DMWBTC13EB - Фотоаксессуары PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумулятора
Бренд	Panasonic
Модель	DMW-BTC13EB
Совместимые аккумуляторы	DMW-BLF19 (Panasonic)
Вход	5,0 В === 1,8 А
Выход	8,4 В === 0,85 А
Питание	Сетевой адаптер 110-240 В ~ 50/60 Гц, кабель USB в комплекте
Размеры (Д × В × Ш)	65,0 мм × 24,7 мм × 54,0 мм
Вес	Около 40 г
Индикатор заряда	Светодиод CHARGE (горит = зарядка, не горит = окончание, мигает = ошибка)
Время зарядки (DMW-BLF19)	Около 190 минут
Рекомендуемая температура зарядки	от 10 °C до 30 °C
Основные функции	Зарядка аккумуляторов DMW-BLF19, защита от перегрева, автоматическое отключение
Уход и очистка	Протирайте контакты сухой тканью
Безопасность	Не подвергать воздействию дождя, влаги или ударов. Используйте только прилагаемые аксессуары.
Запчасти и ремонтопригодность	Сетевой адаптер (VSK0815K) и кабель USB (K1HY04YY0106) в комплекте; ремонт должен выполняться авторизованным сервисным центром
Гарантия	90 дней (запчасти и работа) для аксессуаров цифровых фотоаппаратов в Канаде
Общая информация	Зарядное устройство для аккумуляторов Panasonic DMW-BLF19; компактный дизайн; класс II (двойная изоляция)

Часто задаваемые вопросы - DMWBTC13EB PANASONIC

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью DMW-BTC13EB?

Это зарядное устройство предназначено для аккумуляторов Panasonic DMW-BLF19. Используйте только подлинные аккумуляторы Panasonic для обеспечения безопасности и производительности.

Как зарядить аккумулятор с помощью DMW-BTC13EB?

Подключите сетевой адаптер к зарядному устройству через прилагаемый кабель USB, затем подключите сетевой адаптер к розетке. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, соблюдая полярность. Индикатор CHARGE загорится, и начнется зарядка.

Что означает мигание индикатора CHARGE?

Мигание указывает на то, что температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая, либо контакты зарядного устройства или аккумулятора загрязнены. Подождите, пока аккумулятор не достигнет комнатной температуры (10-30 °C), или протрите контакты сухой тканью.

Сколько времени требуется для полной зарядки аккумулятора DMW-BLF19?

Время зарядки составляет примерно 190 минут для полностью разряженного аккумулятора. Это время может варьироваться в зависимости от состояния аккумулятора и температуры окружающей среды.

Можно ли использовать другой сетевой адаптер или кабель USB?

Нет, используйте только сетевой адаптер и кабель USB, прилагаемые к зарядному устройству. Использование других аксессуаров может привести к неисправности или угрозе безопасности.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, правильно ли вставлен аккумулятор и чисты ли контакты. Убедитесь, что сетевой адаптер подключен и розетка работает. Если индикатор не загорается, возможно, аккумулятор неисправен; попробуйте другой аккумулятор Panasonic.

Зарядное устройство нагревается во время использования, это нормально?

Да, это нормально, что зарядное устройство и аккумулятор слегка нагреваются во время зарядки. Это не является неисправностью. Если нагрев чрезмерный, отключите и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить зарядное устройство DMW-BTC13EB?

Сначала отключите сетевой адаптер. Протрите контакты сухой тканью. Не используйте растворители, спирт или абразивные средства. Избегайте попадания жидкостей внутрь устройства.

Как утилизировать зарядное устройство или аккумулятор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте электрические устройства или аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Отнесите их в пункт сбора, предусмотренный местными правилами, для переработки. Следуйте инструкциям местных властей.

Совместимо ли DMW-BTC13EB с аккумуляторами DMW-BLC12 или DMW-BLG10?

Нет, эта модель предназначена специально для аккумулятора DMW-BLF19. Для других моделей аккумуляторов используйте соответствующее зарядное устройство (например, DMW-BTC12 для серий BLH7, BLG10, BLC12).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DMWBTC13EB PANASONIC

Дя снжени риcka поара, удаа злесгческIM TOKOM ИИ NOВржденя ИЗдени:

• Bepernte 3to yctpoiCTBO OT BO3dEChTBn DOxJa, BJIaxHoCTn, Kanenb 6pbI3r.
• IcnoIb3yIte peKoMeHdyEmoe dononHntelbHoe o6OpyObaHne.
• He ChnMaIte KpbIiKh.
• He YUHInTe UcTpoIcCTBO CAMOCToRteJIbHo. DoBepTe ObcnyKuBaHne KBaIIuΦnIpuOBaHOMy nepcoHaNo.

UTeNcSeBna pO3eTka DoJxHa HaxoDntbCra B6n3n annapaTpyb n 6bItb IerkoDocTyHNOH.

IeHTnФнkaUHHaMaKpNIpOBKa I3dJIa

Изdenе	Мосторасножения
Зарадhoe устрийстvo ддя Akкулайтopa	Вииму

HΦopmaunO 6aTapeHOM 6nKe

BHIMAHNE

B Cnyuae HENPABINbH No 3aMeHb I 3aMeHb TnTAHNc CyUeCTByET ONACHOCT B3pblBa. NcnoIb3yHe TnI 3aMeHb NcKlNoHTeBHO peKoMeHDoBAHbN I3rOToBtTeM TnI 3aMeHbNTaTHHa.
- Pny tynnnaaum 3nEMeHTOB NtAHAOTBE MteBbIX OPAHAX BnACTN INI y npndaobua HnOPFMAUIO nPnbAIBHOmy CnoOc6y tynnnaaum.

• He HarpeBaIte n He noDBepraIte Bo3deICTBIO OrH.
  He octabraie akkymyIaTOp(bI) Na dIInTeIbHoe BPEM aB ATOMOBUNe C 3AkpbItbIM OKHAMN I dupeMa HA coIunHe.

PpeynpexdneHnE

1	Зарядное устюство для akкумлаятора
2	Сetimeй одантетер
3	Соединистовий кабел USB

1 DVLC1001Z

2 VSK0815K

3 K1HY04YY0106

CneunalnbHbI 6nok akKymyIaTopa: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E

DMW-BTC13E

1	Зарядное устюство для akкумлаятора
2	Сetimeй одантетер
3	Соединистовий кабел USB

1 DVLC1002Z

2 VSK0815K

3 K1HY04YY0106

CneuaJIbHbI 6Jok aKKymyTota: DMW-BLF19E

3apäka akKymyIaTopa

• Bcerda nCloNoB3yIe opurHnHaNbHbIe akKymJrToptbI Panasonic (P55).
• Пи Испосьовни дугх akкумларов kaчecтbeHHа pa60а Иделя He rapaHTnpyETc.

3apnHoe yctpoCTBO nIy aKKymJITopa
CoeHInHTeIbHbI KAb6eB USB (nOCTabIaETcB KOMJIeKTe)

Cetebo aadTep (noctabnEETCB KOMnneKeTe)
B Bpo3eTky nITaHnI

1 ПОДКЛЮЧNTe 3apяДhoe yctpoiCtBO ДЯ AkKуМЛТopa K cTeBOMy aДаNTepy (noCTaBnIeTcB KOMnJIeKTe) C NOMOuMb coEduHHTeJbHoro Ka6eJr USB (noCTaBnIeTcB KOMnJIeKTe).
-Пюовье habравелнар3БeMOB,ВCTABЛЯТЕ/N3BNEKAЯTe He Дуонсая лесови Ддрхась 3аштencь. (В ротиньом счуад ВОЗМоЖьлп робелмь CBZRn C DeформuaимарзБа'me, ВьI3BaHно ИЗВNeEHнem Sttekepa NOД yrnom ИНВ Ненравиьног habравелн. )
2 BCTaBtce cTeBoa aanTep (noCTaBnIeTcB KOMIIeKTe) B po3ETky NITAHN.
DMW-BTC12
3 Bctabble akkyMylTOp B npaBnIbHOM HappaBHeHH.

• 3aropaetc nHdnkaTOp [CHARGE] E, n HauHnaETc 3aprJa.

DMW-BLH7/DMW-BLG10

DMW-BLC12

AkkymyTApTOp

BCTaBtpe npabNtbo

Дя DMW-BTC13

3ПисоeДиНTe aKKуМЛЯТOPHyIO 6aTapeHIO,обpaцяВнMuHNe Ha ee nOLOJKeHne,I 3aTeM 3aДВиHbTe ee.

• 3aropaetcHnDnKaTOp [CHARGE] H, n haunHaetc3apdka.

06 mHdkaTope [CHARGE]

ИндикаTop [CHARGE] Вкlioчаетс:

Bo Bpem 3apdKn BkIouen HnDnKaTOp [CHARGE].

Индикатop [CHARGE] Выковаяетс:

Индикатор [CHARGE] Вьклочтся пи StТаном 3авершени роцeccа зардк. (После 3авершени зардк оTKлочтсе сетов aадпетер (пoctabлаясь в komплесгп) OT розетки питainedи в bынtle akkyмлятор.)

- Korga Miraet INdkaTop [CHARGE]

• Tempepatya akkymnyjra Topa CnIshkom BbICOKa IIN CInIshkom Hn3ka.

PekomeHnyetc3aapdntbakkymyTOpCHOBA npi TeMnepaType okpykaUoese cpebl 10 ^ C do 30^

• KOHTaKbI 3apJdHOrO yCTpoiCTBa JnIbO nIoNHO aKKymyTOpa 3arp3HeHbI.

B TaKOM cnyae npoTpnte IN cyxOJ TkaHbIO.

IzhBleueHne aKkymyTota

YtO6bI BbInHyb akKMyJrTOp, BbInOnHnTe Warn dJIra erO yCTaHOBKn B o6paTHOMnopRKe.

PpimmeaHne

• EcniakymyTOpBCTABnEHenpabInbHOM HApPabHeHH,3apJDKa HeOB3MOxKHa. B TAKOM Cnya ChauHa ChauHaBe TaKcymyTOp, a 3aTe CHOBA BCTAbBeEro, npAcbNtBO BblIOHnHB HyXhble EaH.
  -Пльзутecь только седингельним Кабелм USB,КOTOPи NOCTaBЯТСЕВ KOMПЛЕКTe.
• He nCnOJb3yIte JIO6bIe dpyRte CeTeBle aAanTepbl, 3a NcKJIuOHeHneM NOCTaBnE moRBO KOMJIpeKeTbe.
• He nCloJb3yIte ydJIHHITeJIbHbI USB-ka6eIb.
• Ceteboaandep (noctabnraetcB KOMnleke) n coeHNHTbHb Ka6ebnb USB (noctabnraetc B KOMnleke) npedna3HaueHb IJRA nCNOJIb3OBAHnT OToBko c daHHbIM 3apdNDbM yCTpoCTBOM dJa akKymyIaTopa. He nCNoJIb3yIte nx c DpyrMMu yCTpoCTBaAMi.
• Посе завершени Зардк Выньт ecумлгот. (Ecni посе зардк akymлгета octabt erо на дпiteьhoe bpem, on pa3prdntc.)

Bpemnno3apn

	АккуларTop	Вразу подзардки
DMW-BTC12	DMW-BLH7	Пробл. 110 мин.
	DMW-BLG10	Пробл. 150 мин.
	DMW-BLC12	Пробл. 175 мин.
DMW-BTC13	DMW-BLF19	Пробл. 190 мин.

• Yka3bIbaemoe BpeM 3apJdkn npBODITc dIy NOHOCt bOp p3aPjKeHHoro aKKymJrTopo. BpeM 3apJdkn MoKet n3MeHraTbC R 3aBNCmOCTn OT cNoC06a IcNOJIb3OBaHHN aKKymJrTopo. BpeM 3apJdkn dIaKKymJrTopo B JxapKO/xoJOnHOH OkyXaHOse CpEe IINs aKKymJrTopo, KOTOpB He IcNOJIb3OBaJIcB TteHeHne DOnlTO R BpeMeHN, MoKET 6bITb 60JIbSe, Yem O6blUHO.

PpimueaHne

• Пи равOTE, ВО времи и посе зардки akkyмлгтор наргеваетс. Тадже ВВерma зардки наргеваетси и зарднoe устpoctBO. 3TO He CBnDEteNbCTByET O HeICNPABHOctN.
• Akkymylantop MOxH0 Nepe3apjXaTb, DaJe ecnIO octaETc HekOTOpB 3apJd, Ho He peKoMeHdyETcY aCto npOIoJXaTb 3apJkY akkyMnyIaTopa, ecn OH nonHOCTbIO 3apJXeH. (NocKoIbKy MoXeT npOn3oiTN xapaKTePHe B3dyTne.)

PpeOCTOpOXHOCtN npn nCnoJb3OBaHH

-При paбote зардноусстpoиctbaи сетeвогоадаптepа можетьсblшножжkaнne.3TO HeЯлгетснecnрabHOCtBJO.
- 3apraHoe yctpoCTBO n cTeBOAaANTep DOJIxHbI HaxOHTbcra Ha paCCTOHHn He MeHee 1 M OT paAnOyCTPOCTB.
- He cTaBtHe Ha 3apAaHoe yCTpOcTBo n CTeBOi aAnTep TjXeJIbI ppeMeTbI H He hAcTypaIte Ha HIX.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

Texnueckne xapaKtepuCTnKn MOrTy 6bItb N3MeHeHb 6e3 yBeDOMneHna.

3apndoe yctpoNCTBO nnaakymyIaTopa

DMW-BTC12

BbOd:

5,0V = = = 1,8A

BbIOd:

8,4V = 0,75A

DMW-BTC13

Ввор:	5,0 V === 1,8 A
Выков:	8,4 V === 0,85 A

Габашы	DMW-BTC12: Прибл. 65,0 мM (Ш)×31,2 мM (В)×54,0 мM (Д) (бeз bvičтuyaюшей части) DMW-BTC13: Прибл. 65,0 мM (Ш)×24,7 мM (В)×54,0 мM (Д) (бeз bvičтuyaюшей части)
Мasca	DMW-BTC12: PrinbI. 48 r DMW-BTC13: PrinbI. 40 r

Cetebon aandertep

Ввор:	110 V - 240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A
Выbor:	5,0 V == 1,8 A

CIMBOBJIbHa DaHOM N3dEeNN (BKJIQUaY dONOJIHTeJIbHbIe npHaJnEXKHOCTN) O3HaauOT CNeDyUoee:

~	AC (népemeHHbI TOK)
==	DC (noCToHHbI TOK)
□	Оьрudоване класа II (Конструкцяи здени с двони изоляцей.)

БLOK ПИТАнг ДЛВИDEOKAMEРы

Mоделу VSK0815K* "Panasonic"

CEPTNΦIUNPOBAH OC TECT63T 119334, MockBa, AnDpeBcKa haBepKHa, d.2

*6-6yBbA-Z,OnpeJeHouneMapKeTHROBbIKoDn3denn

Сергейникат сооветсTown :	№ TC RU C-JP,ME10.B.01760
Сергейникат сооветсTown велин :	24.02.2014
Сергейникат сооветсTownodeCTBNTeLEH до :	23.02.2019

PpOu3BovnteIb: Panasonic Corporation

(PaHaacOHnK Kopnp3nH)

Made in China

CdaenaHO B Kntae

UmnpTe

Назване п的对象: Ства поювоства:	ЗраядноЕ усточь АKKУМУЛЯТОРА
	Китай
Назване п的对象: Юридунешсян: Дата Истор范围内: С.M. сэрийный Homeр на Нakлейке с тений сокимухаркетерICTКам. Прimeр маркуровки: сэрийный Homeр 17265× (× — лобая сизфра ули в sekва). Гов: дve песьные сизфры сэрийно Homeр (11 - 2011, 12 - 2012, ...17 - 2017, ...). Homeр дно в today: спедуншке trп сизфры сэрийно Homeр (001 - 1 яныраз, 002 - 2 яныраз, ...265 - 22 сентябрав, ...365 - 31.dekaбрав)
Дожаленьяпая Информаць:	Пожаленьяпая Вимателно рочиту的老; Инструковский по захлuyатусь.

YctaHOBnEHbI npO3BODnteIeM B nopAke n. 2 CT. 5 FedepaIbHO rO 3aKaOHa PΦ "O 3aIuIe npAOTpe6tene" cPCK cnKxkb daHORo n3dEJIraePBAB 7 rOaAM C dAtbI npO3BODCTBa IprN yCLOBN, YTO n3dJIeNE IcNOIb3yETCR B cTporOM COOTBCTBmI N Hactoae INHCTpykUne IO KcIpyataun IN pRIMHeHMbIMN TEXHueCKIMM CTAHdApTaMl.

UmmopTe

OOO«Панacoоник Рс», PФ, 115191, r. Мбва, ул. Бльшая Туньская, д. 11, 3 зах.

Teн. 8-800-200-21-00

	Актуларов	Час зашихенья
DMW-BTC12	DMW-BLH7	Прибл. 110xB
	DMW-BLG10	Прибл. 150xB
	DMW-BLC12	Прибл. 175xB
DMW-BTC13	DMW-BLF19	Прибл. 190xB

• Yac 3apJxHnB Kaa3aHO nIy nobHicTIO po3pJxHeHOrO akyMylTOpA. Yac 3apJxHnEHN MoXE 3MIHOBATMC B 3aJIeXHOCTi BID TORO, RIK BnKOpNCTOByBaBCr akyMylTOp. Yac 3apJxHnEHN dIy akyMylTOpA y JxapKOMy/XoNODHomy HABKOINuHBOMy CEpeDOBnUI a60 dIy akyMylTOpA, kIy N He BnKOpNCTOByBaBCr npOTraOM DOBrTO racy, MOne 6ytN 6ilbUn, HIX 3BnuAaiHo.

Ppimitka

• AkymyIaTOp HarpBaTeBcra NiCnЯ NOrO BvKnOpIeTaHnTa TaaIac I niCnA 3apdKeHn. 3apdHi npIcIpiTakOx HarpBaTeBc nI d HaC 3apdKeHn. LcHOPMaJIbHo.
  -AkymyIaTOP MOxHa nepe3apJxKATn, HabItb KOIN 3aIIuiaeTbcSdJeKIn 3apJ,I aHe He peKoMeHdyEbCra TcAo IpoIOBxUyBaTn 3apJxKaHnAkyMynIaTOpa, JaIIO BIn nobHicTIO 3apJxKeHn. (OckijbKn MoKe cTaTnc XapakTepePozdyBaHn.)

3anobixhi 3axoNi 7oDo BnKOpncTaHnHa

3aepnnpnti i mepeeBni aanTep npn BnKOpncTaHHi MOyTb BnDaBaTN 3Byk dNkuaHH. LHe nE HecnpabHicTIO.
-ТримаiteЗардний писчтій мерекевий[aanTep ha BiDCTaHi npnHaMHi 1 M BiД paionpunaib.
- He cTaBTe Ha 3aPdHn npicTpi a6o MepeKeBn aanTep BaxkI npedMeTn Ta He hAcTypaTe Ha HIX.

Texhichi xapaKtepcntkN

TexhiXapaKTePcNTnMOxTyb 3mHOBaTncs6e3 nonepedhboro NOBIOMJIeHH.

3apdHn npncTpi nn akymnyTopa DMW-BTC12

Bxi:

5,0V = = = 1,8A

Buxi:

8,4V = 0,75A

DMW-BTC13

ВхiД:	5,0 V === 1,8 A
ВихiД:	8,4 V === 0,85 A

Габарити	DMW-BTC12: Проб. 65,0 MM (Ш)×31,2 MM (В)×54,0 MM (Γ) (бeз урахувань частин, сцо востунають)
	DMW-BTC13: Проб. 65,0 MM (Ш)×24,7 MM (В)×54,0 MM (Γ) (бeз урахувань частин, сцо востjohnають)
Maca	DMW-BTC12:Проб. 48 r DMW-BTC13:Проб. 40 r

AanTep 3miHHoro cTpyMy

Bxi:

110 V - 240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A

Buxi:

5,0V = = 1,8A

YMOBHI NO3HaueHHe Ha 1bOmy Bnpo6i (BKJIOUHO 3doaTkoBm ObaHaHHam) MAIOb HabeDeHi HIXe 3HaueHHe.