DMWBTC13EB - Accessori foto PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Marca	Panasonic
Modello	DMW-BTC13EB
Batterie compatibili	DMW-BLF19 (Panasonic)
Ingresso	5,0 V === 1,8 A
Uscita	8,4 V === 0,85 A
Alimentazione	Alimentatore 110-240 V ~ 50/60 Hz, cavo USB in dotazione
Dimensioni (L × A × P)	65,0 mm × 24,7 mm × 54,0 mm
Peso	Circa 40 g
Indicatore di carica	LED CHARGE (acceso = in carica, spento = fine, lampeggiante = errore)
Tempo di carica (DMW-BLF19)	Circa 190 minuti
Temperatura di carica consigliata	10 °C a 30 °C
Funzioni principali	Carica di batterie DMW-BLF19, protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico
Manutenzione e pulizia	Pulire i contatti con un panno asciutto
Sicurezza	Non esporre a pioggia, umidità o urti. Utilizzare solo gli accessori forniti.
Ricambi e riparabilità	Alimentatore (VSK0815K) e cavo USB (K1HY04YY0106) in dotazione; affidare qualsiasi riparazione a un centro autorizzato
Garanzia	90 giorni (parti e manodopera) per accessori fotografici digitali in Canada
Informazioni generali	Caricabatterie per batterie Panasonic DMW-BLF19; design compatto; classe II (doppio isolamento)

Domande frequenti - DMWBTC13EB PANASONIC

Quali tipi di batterie posso caricare con il DMW-BTC13EB?

Questo caricabatterie è progettato per le batterie Panasonic DMW-BLF19. Utilizza solo batterie Panasonic autentiche per garantire sicurezza e prestazioni.

Come caricare una batteria con il DMW-BTC13EB?

Collega l'alimentatore al caricabatterie tramite il cavo USB in dotazione, quindi collega l'alimentatore a una presa a muro. Inserisci la batteria nel caricabatterie rispettando il verso. L'indicatore CHARGE si accende e la carica inizia.

Cosa significa il lampeggio della spia CHARGE?

Un lampeggio indica che la temperatura della batteria è troppo alta o troppo bassa, o che i contatti del caricabatterie o della batteria sono sporchi. Aspetta che la batteria torni a temperatura ambiente (10-30 °C) o pulisci i contatti con un panno asciutto.

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente una batteria DMW-BLF19?

Il tempo di carica è di circa 190 minuti per una batteria completamente scarica. Questo tempo può variare a seconda delle condizioni della batteria e della temperatura ambiente.

Posso usare un altro alimentatore o cavo USB?

No, utilizza solo l'alimentatore e il cavo USB forniti con il caricabatterie. L'uso di altri accessori può causare malfunzionamenti o rischi per la sicurezza.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Controlla che la batteria sia inserita correttamente e che i contatti siano puliti. Assicurati che l'alimentatore sia ben collegato e che la presa funzioni. Se la spia non si accende, la batteria potrebbe essere difettosa; prova con un'altra batteria Panasonic.

Il caricabatterie si riscalda durante l'uso, è normale?

Sì, è normale che il caricabatterie e la batteria si scaldino leggermente durante la carica. Ciò non costituisce un malfunzionamento. Se il calore è eccessivo, scollega e contatta un centro di assistenza autorizzato.

Come pulire il caricabatterie DMW-BTC13EB?

Scollega prima l'alimentatore. Pulisci i contatti con un panno asciutto. Non usare solventi, alcool o prodotti abrasivi. Evita che liquidi penetrino nell'apparecchio.

Come smaltire il caricabatterie o la batteria a fine vita?

Non gettare apparecchi elettrici o batterie nei rifiuti domestici. Portali a un punto di raccolta previsto dalle normative locali per il riciclaggio. Segui le istruzioni delle autorità locali.

Il DMW-BTC13EB è compatibile con le batterie DMW-BLC12 o DMW-BLG10?

No, questo modello è specificamente progettato per la batteria DMW-BLF19. Per altri modelli di batterie, utilizza il caricabatterie appropriato (ad esempio DMW-BTC12 per le serie BLH7, BLG10, BLC12).

MANUALE UTENTE DMWBTC13EB PANASONIC

Istruzioni d'uso CARICA BATTERIE

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Leggere attendamente questeistruzioni prima diutilizzare il presente prodotto,e conservarethisopualeperusi futuri.

Indices

Informazioni per la sua sicurezza 42

Precauzioni 44

Accessori e pacco batterie consigliato 44

Ricarica della Batteria 45

Precauzioni per l'uso 47

Specifiche 47

Informazioni per la sua sicurezza

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

Non esporre esta unità pioggia, umidità, gocce o spruzzi d'acqua.
- Utilizzare gli accessori consigliati.
- Non rimuovere le coperture.
- Non riparare l'unità autonomamente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

La presa deve essere posizionata vicino all'apparecchio ed essere facilemente raggiungibile.

Marchio di identificazione del prodotto

Prodotto	Ubicazione
Carica batterie	Lato inferiore

PRECAUZIONE

• Se la batteriaiene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire solo con il tipo raccomandato dal produttore.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metod correttto di smaltimento.

• Non scaldare e non esporre alla fiamma.

• Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un'automobile, esposte alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.

Attenzione

Rischio di incendi, esplosioni e uszioni. Non smontare le batterie, non riscaldarle othere i 60^ e non incinerirle.

Informazioni sull'adattatore CA (in dotazione)

PRECAUZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

• Non installare o posizionare questa unità in librerie, armadietti o altri spazi confinati. Accertarsi che l'unità sia ben ventilata.

• Quando l'adattatore CA è collegato l'unità è in standby. Quando l'adattatore CA è collegato ad una presa elettrica, il circuito primario è sempre molto tensione.

-Se vedete questo symbolo-

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo symbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei rifuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e risciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli apposti punti di raccolta

secondo la legislazione vigente nel vosto paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vosto comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Precauzioni

• Questo carica batterie ^1 è specifico per un pacco batterie ^2 Panasonic. Utilizzare batterie Panasonic originali.

1 Indicato come carica batterie o caricatore nel testo.
2 Indicato come pacco batterie o batteria nel testo.
- Fare inoltre riferimento al manuale della fotocamera digitale.
- Per informazioni sulle batterie compatibili, fare riferimento al nostro catalogo più recente o al nostro site web.
- Le istruzioni fornite nel presente documento utilizzato le illustrazioni relative al carica batterie DMW-BTC12 come esempio.

Accessori e pacco batterie consigliato

Controllare che tutti gli accessori siano in dotazione prima di utilizzare il prodotto.

I codici dei prodotti sono aggiornati a novembre 2017. è possibile che subiscano delle modifiche.

DMW-BTC12E

1	Carica batterie
2	Adattatore CA
3	Cavo di collegamento USB

1 DVLC1001Z

2 VSK0815K

3 K1HY04YY0106

Pacco batterie consigliato: DMW-BLH7E/DMW-BLG10E/DMW-BLC12E

DMW-BTC13E

1	Carica batterie
2	Adattatore CA
3	Cavo di collegamento USB

1 DVLC1002Z

2 VSK0815K

3 K1HY04YY0106

Pacco batterie consigliato: DMW-BLF19E

• Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (P44).
• Se siutilizzano batterie diverse,non èpossible garantire la qualità di questo prodotto.

A Carica batterie

Adattatore CA (in dotazione)

Cavo di collegamento USB (in dotazione)

Alla presa di corrente

1 Collegare il carica batterie all'adattatore CA (in dotazione) tramite il cavo di collegamento USB (in dotazione).

• Controllare la direzione dei terminali e insertirli/estrarli alla presa in linea retta. (Se vengono inserti/estratti obliquamente o nella direzione sbagliata i connettori potrebbero deformarsi, causando dei malfunzionamenti.)

2 Inserire l'adattatore CA (in dotazione) nella presa di corrente.

Per DMW-BTC12

3 Inserire la batteria orientando correttamente le polarità.

L'indicatore [CHARGE] 3 si illumina e la ricarica ha inizio.

DMW-BLH7/DMW-BLG10

G

DMW-BLC12

Batteria

6 Inserimento corretto

Per DMW-BTC13

3 Inserire la batteria prestando attenzione alla direzione di inserimento, quando far scorrere la batteria.

L'indicatore [CHARGE] H si illumina e la ricarica ha inizio.

■ Indicatore [CHARGE]

L'indicatore [CHARGE] si accende:

L'indicatore [CHARGE] è acceso durante la ricarica.

L'indicatore [CHARGE] si spagne:

L'indicatore [CHARGE] si spegne una volta che la carica è terminata con successo. (una volta completà la ricarica, scollegare l'adattatore CA (in dotazione) dalla presa di corrente e rimuovere la batteria)

- Quando l'indicatore [CHARGE] lampeggia

• La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si raccomanda di caricare nuovamente la batteria ad una temperatura ambiente tra 10^ e 30^ .
• I terminali del carica batterie o della batteria sono sporchi. In tal caso, pulirii con un panno asciutto.

Rimozione della batteria

Per rimuovere la batteria, seguire la procedura di inserimento in ordine inverso.

Nota

• La ricarica non avviene se la batteria non è inserita in modo corretto. In tal caso, rimuovere la batteria e reinserirla seguating la procedura corretta.
• Non utilizzato cavi di collegamento USB diversi da quello fornito in dotazione.
• Non utilizzato altri alimentatori CA salvo quello fornito in dotazione.
• Nonutilizzareuna prolunga USB.
• L'adattatore CA (in dotazione) e il cavo di collegamento USB (in dotazione) sono destinati all'uso esclusivamente con quello carica batterie. Non utilizzarli con altri dispositivi.
• Rimuovere la batteria una volta completata la ricarica (se lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo dopo la ricarica, la batteria si esaurisce).

Tempo di caricamento

	Batteria	Tempo di caricamento
DMW-BTC12	DMW-BLH7	Circa 110 min
	DMW-BLG10	Circa 150 min
	DMW-BLC12	Circa 175 min
DMW-BTC13	DMW-BLF19	Circa 190 min

• Il tempo di ricarica indicate si riferisce a quando la batteria si è scaricata completeness. Il tempo di ricarica può variare a seconda di come è stata utilizzata la batteria. In ambienti caldi/freddi, o se la batteria è rimasta a lungo inutilizzata, il tempo di ricarica può essere più lungo del normale.

• La batteria si scalda dopo l'uso/la ricarica o durante la ricarica stessa. Anche il carica batterie si scalda durante l'uso. Non si tratta di un malfunzionamento.
• La batteriaouldesserericaricataanchequando hancerorauna caricaresidua, ma sisignlia di non ricarcare troppo frequentemente la batteria quando e completingamente carica. (In caso contrario è possible che la batteria si gonfi.)

Precauzioni per l'uso

• Il carica batterie e l'adattatore CA sono generate dei ronzii quando vengono utilizzati. Non si tratta di un malfunzionamento.
• Tenere il carica batterie e l'adattatore CA ad almeno 1 m da apparecchi radio.
• Non posizionare oggetti pesanti sul carica batterie o sull'adattatore CA e non calpestarli.

Specifiche

É possibile che le specifiche subiscano delle modifiche alla preavviso.

Carica batterie

DMW-BTC12

Ingresso: 5,0V = -1,8A

Uscita: 8,4V = 0,75A

DMW-BTC13

Ingresso: 5,0V = 1,8A

Uscita: 8,4 V == 0,85 A

Dimensioni	DMW-BTC12: Circa 65,0 mm (L)×31,2 mm (A)×54,0 mm (P) (esclude le parti sporgenti)
	DMW-BTC13: Circa 65,0 mm (L)×24,7 mm (A)×54,0 mm (P) (esclude le parti sporgenti)
Massa	DMW-BTC12: Circa 48 g
	DMW-BTC13: Circa 40 g

Adattatore CA

Ingresso: 110V - 240V 50 / 60Hz0,25A

Uscita: 5,0V = 1,8A

I simbolisuquesto prodotto (compresigliaccessori) rappresentanoquanto segue:

CA (corrente alternata)

CC (corrente continua)

Apparecchiatura di classe II (prodotto con doppio isolamento).

使用說明書

電池充電器

感謝您購買 Panasonic產品。