DMW-MCTZ5 - Фотоаксессуары PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Водонепроницаемый корпус для цифровой камеры
Бренд	Panasonic
Модель	DMW-MCTZ5
Совместимость	Panasonic DMC-TZ5, DMC-TZ15, DMC-TZ4, DMC-TZ11
Максимальная глубина	40 м (130 футов)
Размеры	150 x 94 x 93 мм (Д x Ш x В)
Вес	434 г
Материал	Ударопрочный поликарбонат
Уплотнительное кольцо	O-образное кольцо (входит в комплект, заменяемое)
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Включенные аксессуары	O-образное кольцо (VMG1798), силикагель (VZG0371), смазка (VZG0372), темляк (VFC4190), 2 грузика (VXA8446), крепежный винт, диффузор (VYK2D90)
Основные функции	Подводная съемка, выделенные кнопки (зум, спуск, режим), башмак для внешней вспышки (совместим с INON)
Уход и очистка	Промывка пресной водой после каждого использования, смазка уплотнительного кольца, сушка на воздухе
Безопасность	Проверка герметичности перед использованием, не открывать во влажной среде, избегать ударов, использовать только прилагаемую смазку
Запасные части	O-образное кольцо (VMG1798), силикагель (VZG0371), смазка (VZG0372)
Ремонтопригодность	Рекомендуется проверка каждые 3 года у авторизованного дилера, не разбирать самостоятельно
Общая информация	Ограниченная гарантия: Panasonic не несет ответственности за проникновение воды из-за неправильного использования или ненадлежащего ухода

Часто задаваемые вопросы - DMW-MCTZ5 PANASONIC

Как проверить герметичность корпуса перед использованием?

Перед установкой камеры погрузите пустой корпус в воду примерно на 3 минуты. Убедитесь, что не выходит пузырьков воздуха и вода не проникает внутрь. Если все в порядке, установите камеру и выполните второй тест аналогичным образом.

Как ухаживать за уплотнительным кольцом?

Снимите уплотнительное кольцо с посадочного места, протрите сухой мягкой тканью, проверьте на отсутствие трещин или деформаций. Нанесите тонкий слой прилагаемой смазки (размером с рисовое зерно) на всю его поверхность, затем аккуратно установите обратно в канавку. Заменяйте уплотнительное кольцо не реже одного раза в год.

Что делать после выхода в море?

После использования в море погрузите корпус (с камерой внутри) в пресную воду примерно на 30 минут. Нажимайте все кнопки, чтобы удалить кристаллы соли. Высушите корпус мягкой тканью и откройте, чтобы извлечь камеру. Затем очистите и смажьте уплотнительное кольцо.

Можно ли использовать корпус с другими моделями камер?

Этот корпус специально разработан для моделей Panasonic DMC-TZ5, DMC-TZ15, DMC-TZ4 и DMC-TZ11. Использование с другими камерами может нарушить герметичность и повредить корпус или камеру.

Какова максимальная глубина использования?

Корпус гарантированно герметичен до глубины 40 метров (130 футов). Никогда не погружайтесь глубже этого предела, так как давление может необратимо повредить корпус.

Как избежать образования конденсата внутри корпуса?

Чтобы избежать конденсата, поместите новый силикагель (входит в комплект) в корпус перед закрытием. Разместите его так, чтобы он не касался объектива. Оставьте гель действовать на 1-2 часа перед использованием. Избегайте резких перепадов температуры.

Какие аксессуары входят в комплект с корпусом?

Коробка содержит: корпус, уплотнительное кольцо (VMG1798), силикагель (VZG0371), тюбик смазки (VZG0372), темляк (VFC4190), два грузика (VXA8446) с крепежными винтами и диффузор (VYK2D90).

Как установить камеру в корпус?

Убедитесь, что камера выключена и переключатель находится в положении [O]. Откройте защелку, вставьте камеру, не ударяя по защитному кольцу. Поместите сложенный силикагель на дно. Закройте защелку, убедившись, что нет посторонних предметов. Выполните проверку герметичности.

Что делать в случае проникновения воды в корпус?

Если вода попала внутрь, немедленно прекратите использование корпуса. Извлеките камеру и выньте батарею. Обратитесь к дилеру для проверки. Не используйте камеру, пока она полностью не высохнет и не будет проверена.

Как чистить корпус после использования?

Вымойте внешнюю часть корпуса (закрытого) пресной водой без давления. Вытрите мягкой тканью. Откройте корпус, извлеките камеру, затем протрите внутреннюю часть сухой тканью. Снимите и очистите уплотнительное кольцо, слегка смажьте его и храните корпус в прохладном сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DMW-MCTZ5 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации

Marine Case

Boîtier marin

防水盒

型号

Model No.

DMW-MCTZ5

LUMIX

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Before Use 3

Accessories....5

Handling and Care 6

Components 8

Перед использованием .....161

Принадлежности ..... 163

Обращение и уход 164

Составные части ..... 166

Что такое уплотнительное кольцо?......167

Подготовка -Установка уплотнительного кольца-.....168

Подготовка -Проверка водонепроницаемости футляра-....172

Подготовка -Установка цифровой камеры- .....173

Съемка 176

Советы по съемке под водой .....177

После использования .....178

Очистка и хранение....179

Предосторожности при использовании.....180

Технические характеристики ..... 183

- Этот футляр для подводной съемки предназначен для цифровых камер Panasonic.

Допускается делать снимки под водой на глубине до 40 м.

• При протекании футляра вследствие недостаточного ухода компания Panasonic не несет ответственности за ущерб, причиненный устройствам (цифровой камере, батарейкам, картам памяти и т.д.), находящимся внутри футляра, за стоимость фотографий и за любые другие расходы.
• Кроме того, компания Panasonic не выплачивает компенсации за несчастные случаи, повлекшие за собой причинение травм или материальные убытки.
• Изучите руководство по эксплуатации цифровой камеры.
• Перед установкой цифровой камеры погрузите футляр в воду примерно на 3 минуты или более и убедитесь, что футляр не протекает.

■ Обращение с футляром

- Используйте в следующих условиях.

• глубина: до 40 м
- температура окружающей среды: 0 °C до 40 °C

• Не используйте футляр в воде с температурой выше 40 °C. Высокая температура может привести к повреждению футляра или к попаданию воды в футляр.
• Футляр изготовлен из ударопрочного поликарбоната, тем не менее, будьте осторожны при его использовании. Футляр можно легко поцарапать при съемке в скалистых и других подобных местах или повредить от удара, если его уронить. Перед путешествием на автомобиле, корабле или самолете тщательно упакуйте футляр во избежание прямых ударов при падении футляра. Не оставляйте камеру в футляре. Устанавливайте камеру в футляр только при поездках на небольшие расстояния, например, от аэропорта до места погружения. (Для транспортировки футляра не допускается использовать упаковку, в которую футляр был запакован при покупке.)
• При посадке в самолет изменение атмосферного давления может привести к расширению воздуха внутри футляра и повреждению футляра. Перед посадкой в самолет снимите уплотнительное кольцо.
• Не оставляйте цифровую камеру в футляре на продолжительное время под прямыми солнечными лучами в автомобиле или на катере. Футляр – это герметичное приспособление, поэтому температура внутри футляра поднимется до очень высокой, и камера может перестать нормально функционировать. Не допускайте значительного повышения температуры внутри футляра.

■ Использование футляра при высоких или низких температурах

- Если открыть или закрыть футляр в условиях высокой влажности или температуры, а затем поместить его в прохладные условия или погрузить под воду, внутри футляра может начаться конденсация, поверхность стекла может запотеть, а цифровая камера может получить повреждения.

- При быстром перемещении футляра из холодного места либо холодной воды в теплое место поверхность стекла может запотеть. Прежде чем делать снимки, подождите, пока температура футляра не повысится до температуры воздуха.

■ Подготовка

• Не открывайте и не закрывайте футляр в местах, где в футляр могут попасть брызги воды или песок. Рекомендуется открывать и закрывать футляр в помещении.
• Замена батарейки, карты памяти и установка цифровой камеры в футляр должны производиться в помещении с низким содержанием влаги.

• Если футляр необходимо открыть или закрыть на месте погружения для замены батарейки или карты памяти, следуйте описанным ниже указаниям.

• Выберите место, где в футляр не попадут брызги воды и песок.

• Сдуйте капли воды со стыка между задней и передней частями футляра и с защелки. Тщательно вытрите оставшиеся капли воды сухой тканью.
• Тщательно вытрите капли воды на теле и волосах.
• Будьте особенно осторожны, чтобы вода не вылилась из рукавов костюма для подводного плавания.
• Не прикасайтесь к камере руками, мокрыми от морской воды.

Предварительно смочите полотенце пресной водой и положите его в пакет из полиэстера. С помощью этого полотенца вытрите капли воды или песок на руках и теле.

- Футляр не поглощает удары. Если поместить на футляр тяжелый предмет или нанести удар, можно повредить цифровую камеру. Будьте осторожны при использовании футляра.

При первом открытии упаковки убедитесь, что в ней присутствует футляр и все принадлежности. Проверьте, чтобы футляр и принадлежности не были повреждены при пересылке или транспортировке. При обнаружении чего-либо необычного, перед тем как начать пользоваться футляром, обратитесь к дилеру.

Используйте только аксессуары, описанные ниже.

	Уплотнительное кольцоVMG1798	[WСКК]	Силикагель(влагопоглотитель)(1 г/5 шт.)VZG0371
	Смазка (дляуплотнительного кольца)VZG0372		РемешокVFC4190
	Грузы (2) , Винт для прикрепления грузовVXA8446
	ДиффузорVYK2D90Этот диффузор можно снять, если вы им не пользуетесь.Снятие	ПрикреплениеСовместите с меткой на задней части футляра и прикрепите.

- Не оставляйте футляр в местах, где он может упасть.

- Падение футляра на голову или ногу может нанести травму и стать причиной неисправности футляра.

- Не вносите изменений в футляр.

• При попадании воды в цифровую камеру вследствие внесения изменений в футляр камера может получить неисправимые повреждения.
• Если камера используется после попадания в нее воды, это может вызвать пожар.

- Не используйте футляр при погружениях с аквалангом, если вы не прошли надлежащую подготовку.

- Если вы предполагаете использовать футляр только при погружениях с аквалангом, вы должны пройти соответствующее обучение и получить сертификат, разрешающий заниматься подводным плаванием с аквалангом.

- Не оставляйте футляр, смазку, силикагель или уплотнительное кольцо в пределах досягаемости детей.

• Если какая-либо часть тела ребенка попадет в футляр, ребенок может получить травму.
• Дети могут случайно проглотить смазку, силикагель или уплотнительное кольцо.
• Если вы полагаете, что ребенок проглотил смазку, силикагель или уплотнительное кольцо, немедленно обратитесь к врачу.

- Не надевайте ремешок на шею под водой.

- Ремешок может намотаться на шею и вызвать удушение или другие серьезные травмы.

- Тщательно смывайте смазку с рук.

- Не допускайте попадания смазки в рот или в глаза.

- При попадании в футляр воды немедленно прекратите его использование.

• Попадание воды может вызвать электрический удар, привести к возгоранию или стать причиной пожара.
• Обратитесь к дилеру.

- Если возникли неисправности при использовании футляра под водой, при всплытии следуйте всем процедурам и правилам декомпрессии.

- Слишком быстрое всплытие может стать причиной кессонной болезни.

- При появлении из футляра дыма, выделении большого количества тепла, выделении необычного запаха или появлении необычного звука немедленно прекратите использовать футляр.

• Перечисленные признаки могут привести к электрическому удару, возгоранию или пожару.
• Немедленно выньте цифровую камеру из футляра, а затем извлеките батарейку из камеры.
• Обратитесь к дилеру.

- Будьте осторожны при открытии футляра после попадания в него воды.

- Попавшая в футляр вода может вырываться, а задняя часть футляра может отскочить.

- Не оставляйте футляр в местах с высокой температурой.

• Температура в футляре становится очень высокой, особенно если оставить футляр под прямыми солнечными лучами летом на пляже, на катере и т.д. или в герметично закрытом автомобиле. Высокая температура может привести к повреждению футляра или его внутренних элементов.
• Если при этом в футляре находится цифровая камера, она также может получить повреждения.
• Использование камеры при высокой температуре внутри футляра может привести к протеканию футляра, короткому замыканию или пробою изоляции, что, в свою очередь, может стать причиной пожара или неисправности.

- Не прикасайтесь к цифровой камере или к батарейке мокрыми руками.

- Это может привести к электрическому удару или вызвать неисправность.

■ Съемка со вспышкой

- При съемке со вспышкой углы снимка могут быть затемненными, или яркость снимка может оказаться неоднородной.

- При съемке со вспышкой под водой допустимое расстояние будет меньше, чем на суше.

1. Рычажок трансфокатора
2. Отверстие для крепления ремешка (для крепления поставляемого ремешка и диффузора)

1. Кнопка [E.ZOOM]
2. Кнопка затвора
3. Переключатель ON/OFF
4. Диск рабочего режима
5. Установочный башмак для INON Inc., выносной импульсной вспышки ^*1
6. Передняя часть футляра
7. Диффузор (входит в комплект поставки)

8. Переднее стекло

9. [ЗАП.]/[ВОСП.] селекторный переключатель

10. Раздел об использовании кнопок (Информацию об использовании каждой кнопки см. в инструкциях по эксплуатации цифровой камеры. ^*2 )

11. Задняя часть футляра

12. Защелка

13. Рычажок открытия замка

*1 Данный установочный башмак предназначен для выносной импульсной вспышки производства INON Inc.
Для получения информации о совместимой импульсной вспышке обращайтесь в INON Inc.
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html

*2 В зависимости от используемой цифровой камеры, обозначения кнопок на футляре для подводной съемки могут незначительно отличаться. При использовании смотрите обозначения кнопок на цифровой камере.

• Уплотнительное кольцо – это влагоизоляционное уплотнение, которое применяется в подводных камерах, часах и снаряжении для подводного плавания.
• Уплотнительное кольцо обеспечивает водонепроницаемость футляра за счет герметизации стыка между задней и передней частью футляра.

Каким образом уплотнительное кольцо обеспечивает водонепроницаемость?

Резина кольца входит в контакт с торцами частей футляра, тем самым обеспечивая водонепроницаемость и не допуская пропускания воды через стык.

При сдавливании уплотнительного кольца давлением воды поверхность кольца расширяется, за счет чего обеспечивается более плотная герметизация футляра.

Уплотнительное кольцо предотвращает попадание воды в футляр за счет равномерного контакта с торцами частей футляра. Поэтому очень важное значение имеет правильный уход за уплотнительным кольцом. Неправильный уход может привести к попаданию воды в футляр.

Перед установкой цифровой камеры не забудьте установить уплотнительное кольцо.

Перед работой с уплотнительным кольцом тщательно вымойте и высушите руки. Устанавливайте кольцо в условиях отсутствия песка и пыли.

1 Для снятия уплотнительного кольца ослабьте его пальцами рук.

- Ослабьте кольцо кончиками пальцев рук, а затем поднимите ослабленную часть. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать уплотнительное кольцо ногтями.

Уплотнительное кольцо

■ Примечание

- При снятии уплотнительного кольца не пользуйтесь заостренными предметами. Это может привести к появлению царапин.

2 Проверка уплотнительного кольца.

- Убедитесь, что на уплотнительном кольце нет грязи, песка, волос, пыли, кристаллов соли, ворса или старой смазки. При обнаружении любого загрязнения удалите его мягкой сухой тканью.

• На уплотнительном кольце может находиться грязь, которую нельзя увидеть. Убедитесь в отсутствии грязи, проведя пальцем по кольцу.
• Будьте осторожны, чтобы не оставить волокна сухой ткани на кольце при его вытирании.
• Убедитесь, что уплотнительное кольцо не разорвано, не перекручено, не раздавлено, не потерто и не поцарапано. Также убедитесь в отсутствии на кольце частиц песка. В случае обнаружения любого из перечисленных условий замените кольцо.

▲ Прилипшие песчинки

3 Проверьте паз уплотнительного кольца.

• В паз кольца могут попасть частицы песка или кристаллы соли.
  Осторожно удалите их с помощью струи воздуха или ватного тампона.
  При использовании тампона будьте осторожны, не оставляйте волокна в пазе уплотнительного кольца.

4 Точно таким же образом проверьте другую поверхность уплотнительного кольца.
5 Нанесите смазку (входит в комплект поставки).

• Кончиком пальца равномерно нанесите на уплотнительное кольцо смазку, которая (входит в комплект поставки), примерно в объеме рисового зерна.
• Если нанести большое количество смазки, к кольцу будет прилипать грязь или пыль.
• Применяйте смазку только указанного типа. При использовании смазок других типов уплотнительное кольцо может быть повреждено, что приведет к попаданию воды в футляр.
• Не наносите смазку с помощью бумаги или ткани. Волокна бумаги или ткани могут прилипнуть к кольцу.

6 Равномерно установите уплотнительное кольцо в паз.

Убедитесь, что:

• к кольцу не прилипла грязь.
• кольцо не вышло из паза.
• кольцо не перекручено.
• кольцо не растянуто больше, чем нужно.

Ненормально

7 Проверьте уплотнительное кольцо еще раз.

Еще раз проверьте, чтобы:

• к кольцу не прилипла грязь.
• кольцо не вышло из паза.
• кольцо не было перекручено.

- на уплотнительном кольце нет царапин либо вмятин.

Тщательно удалите смазку с рук с помощью сухой ткани, а затем вымойте руки водой.

8 Закройте защелку.

- Убедитесь, что на внешней поверхности уплотнительного кольца и на защелке передней части футляра отсутствуют частицы загрязнения, и закройте футляр.

Примечания

• Для обеспечения полной герметичности футляра не царапайте поверхность уплотнительного кольца, которая находится в контакте с торцами частей футляра.
• Не пользуйтесь кольцом с царапинами или повреждениями. Это может привести к попаданию воды в футляр.
• При каждом использовании футляра снимите уплотнительное кольцо и убедитесь, что в пазе кольца нет грязи, песка, волос и других инородных материалов, а затем нанесите тонкий слой смазки (входит в комплект поставки). Если нанести большое количество смазки, к уплотнительному кольцу могут прилипнуть грязь и пыль, что приведет к попаданию воды в футляр.
• Убедитесь, что у вас есть запасное уплотнительное кольцо на случай, если используемое кольцо будет повреждено или поцарапано.

После установки уплотнительного кольца перед установкой цифровой камеры проверьте, что вода не попадает в футляр, погрузив футляр в бак с водой, ванну или другую емкость с водой примерно на 3 минуты.

- Не используйте футляр в воде с температурой выше 40 °C. Высокая температура может привести к повреждению футляра или к попаданию воды в футляр.

Проведите эту же проверку после установки камеры в футляр. (P173)

■ Примечания

• Если при погружении в воду из футляра выходят пузырьки воздуха, либо внутри футляра оказывается влага, когда он вынимается из воды, то футляр протекает. В таких случаях обратитесь к дилеру.
• При попадании воды в футляр, когда в футляре установлена камера, немедленно удалите батарейку. При наличии огня водород может загореться или взорваться.
• При быстром погружении с футляром в руках или при бросании футляра с катера в воду из-за высокого давления в футляр может попасть некоторое количество воды. Это не неисправность футляра. Всегда медленно погружайтесь под воду.
• Футляр предназначен для использования на глубинах до 40 м. При погружении более чем на 40 м футляр может получить невосстановимые повреждения.
• При закрытии футляра убедитесь, что инородные материалы не попали в зазор между уплотнительным кольцом и пазом кольца. Даже один волосок или частица песка может привести к попаданию воды в футляр.

Убедитесь, что переключатель ВКЛ/ВЫКЛ на камере и футляре установлен на [OFF], а селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] установлен на [☐].

- Снимите ремешок с цифровой камеры.

1 Для открытия защелки поднимите деталь ② пальцем, перемещая деталь ①.

2 Установите цифровую камеру в футляр.

- Будьте осторожны, чтобы не задеть бленду ①.

3 Вставьте силикагель (входит в комплект поставки).

- Всегда используйте новый силикагель.

- При вставке силикагеля согните его, как показано на рисунке ниже, а затем вставьте как можно глубже. Если закрыть футляр при неполностью вставленном силикагеле, силикагель заденет уплотнительное кольцо, что приведет к попаданию воды в футляр.

- При высокой температуре воздуха и низкой температуре воды внутри футляра может начаться конденсация. Для предотвращения конденсации убедитесь, что силикагель (входит в комплект поставки) не касается объектива камеры. Для предотвращения образования тумана в футляре вставьте силикагель за 1 до 2 часа до использования футляра.

4 Закройте защелку.

Убедитесь, что защелка плотно закрыта. Не вставляйте в защелку ремень и т.д.

5 После установки цифровой камеры еще раз проверьте, что в футляр не попадает вода. (P172)

■ Примечания

• Еще раз проверьте, что уплотнительное кольцо равномерно распределено по пазу.
• Избегайте открытия и закрытия футляра в местах с большим количеством песка или пыли, а также в условиях большого содержания влаги.
• При внезапной смене температуры в футляре может начаться конденсация.
• Если на футляр попал солнцезащитный крем или масло для загара, немедленно смойте его теплой водой для предотвращения снижения уровня водонепроницаемости или обесцвечивания футляра.

■ Прикрепление грузов

Об использовании грузов

Прикрепляйте грузы для установки необходимого уровня плавучести при использовании футляра для подводной съемки. Используйте их по мере необходимости.

Касательно плавучести под водой учитывайте следующее.

① При использовании только цифровой камеры и футляра для подводной съемки: Они будут медленно всплывать в пресной или морской воде. (Положительная плавучесть)
② При использовании цифровой камеры, футляра для подводной съемки и 1 груза: Они будут всплывать еще медленнее в пресной или морской воде, чем ①. (Положительная плавучесть)
③ При использовании цифровой камеры, футляра для подводной съемки и 2 грузов: Они будут медленно тонуть в пресной или морской воде. (Отрицательная плавучесть)

Как прикреплять грузы

При использовании 1 груза совместите выступающую часть груза с гнездом штатива на футляре для подводной съемки, а затем используйте для закрепления винт, входящий в комплект поставки. При использовании 2 грузов совместите выступающую часть второго груза с частью первого груза, имеющей выемку, чтобы грузы не накладывались друг на друга, а затем прикрепите их к гнезду штатива.

■ Примечание

- Во избежание образования ржавчины отсоединяйте грузы после использования, вытирайте соль и затем помещайте их на хранение.

■ Перед съемкой под водой

Перед погружением проведите следующие проверки.

• Достаточна ли оставшаяся емкость батарейки?
• Если ли на карте памяти свободное место достаточного объема?
• Равномерно ли установлено уплотнительное кольцо в пазе?
• Проверен ли футляр на водонепроницаемость?
• Плотно ли закрыта защелка?

■ Съемка

1 Включите камеру.

Нажмите ①, чтобы снять блокировку, а затем установите в положение [ON].

Нажмите ② для блокировки.

OFF ON

graph TD
    A["②"] --> B["Process Step"]
    B --> C["End Point"]

OFF ON

2 Выведите на дисплей меню режима сцены, а затем установите [ПОДВОД. СЪЕМКА].

- Подробную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации цифровой камеры.

3 Наведите область автофокусировки на мониторе ЖКД на объект фокусировки.

4 Для фокусировки нажмите ◀ (√/AF-L).

- Для отмены нажмите ◀ ( ⚙ /AF-L) еще раз.

5 Для съемки полностью нажмите кнопку затвора.

■ Примечания

• Перед установкой камеры в футляр рекомендуется еще раз установить часы. (Подробную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации цифровой камеры.)
• Если перед камерой плавают какие-либо объекты, камера может сфокусироваться на них, а не на объекте съемки.
• Если на переднем стекле находятся капли воды или грязь, правильная фокусировка может оказаться невозможной. Перед съемкой обязательно протрите переднее стекло.

Если при подводной съемке снимки имеют синеватый оттенок

① Несколько раз нажмите ▲(＋-) до появления [WB±].
② Нажмите ◀ ( ⚙ /AF-L) /▶ (⚡) для регулировки баланса белого.
③ Для завершения нажмите [MENU/SET].
- Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора.

Выберите наилучший снимок

Установите вспышку на [☐].

Использование функции автоматической настройки значений экспозиции (для моделей, оснащенных функцией автоматической настройкой значений экспозиции)

- При каждом нажатии кнопки затвора автоматически записываются 3 снимка с разными значениями экспозиции. Из полученных 3 снимков можно выбрать наилучший.

Пользуйтесь режимом серийной съемки

- При съемке быстродвижущегося объекта (дельфина и т. д.), можно выбрать любимый снимок, сделав снимки с использованием режима серийной съемки.

■ Примечание

- Более подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации цифровой камеры.

После съемки выполните следующие операции.

1 Погрузите футляр в пресную воду не менее чем на 30 минут, не вынимая цифровую камеру. Это необходимо для удаления кристаллов соли и т.д.

• Чтобы смыть морскую воду, нажмите все кнопки на футляре. Если кристаллы соли не будут удалены с кнопок и других элементов, кристаллы затвердеют, и кнопки перестанут работать нормально.
• Не промывайте футляр в быстрой проточной воде или в проточной воде с большим напором. Это может привести к попаданию воды в футляр.

2 Вытрите воду сухой тканью, на которой нет кристаллов соли, а затем сразу же высушите футляр.

- Не сушите футляр под прямыми солнечными лучами. Это может привести к обесцвечиванию или повреждению футляра и ускорить старение уплотнительного кольца.

3 Чтобы вынуть цифровую камеру, откройте заднюю часть футляра.

4 Снимите уплотнительное кольцо с футляра и убедитесь, что в пазе кольца нет грязи и других инородных частиц.
5 Нанесите смазку на уплотнительное кольцо и проверьте, нет ли на кольце царапин и других повреждений.

■ Примечания

Будьте осторожны при удалении камеры из футляра, чтобы влага не попала на камеру.

• Выньте камеру чистыми руками. (Вымойте руки пресной водой и тщательно высушите.)
• Тщательно высушите влагу на теле и волосах. (Будьте особенно осторожны, чтобы вода не вылилась из рукавов костюма для подводного плавания.)
• При плохой погоде выберите место, в котором влага не попадет на камеру, например, в помещении или в под крышей.

Очистка и хранение

1 Промойте наружную поверхность футляра водой.

• Дочиста вымойте наружную поверхность футляра. (P178)
• Закройте футляр, а затем вымойте наружную поверхность футляра водой.
• Вытрите грязь внутри футляра с помощью влажной мягкой ткани.

■ Примечания

- Не промывайте футляр в быстрой проточной воде или в проточной воде с большим напором. Перед промыванием футляра в воде выньте камеру.

- При хранении футляра не оставляйте в нем камеру.

- Храните футляр в прохладном, хорошо проветриваемом месте.

■ Обращение с уплотнительным кольцом

• Не используйте спирт, растворители или химические моющие средства для очистки уплотнительного кольца. Эти вещества могут нанести повреждения уплотнительному кольцу или ухудшить его свойства.
• Если футляр не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, удалите уплотнительное кольцо из паза, нанесите тонкий слой смазки (входит в комплект поставки), поместите кольцо в пакет из полиэстера и храните в темном прохладном месте. Это предотвратит повреждение поверхности кольца. Перед повторным использованием уплотнительного кольца после хранения тщательно проверьте, чтобы поверхность кольца не имела царапин или разрывов.
• Применяйте смазку только указанного типа. При использовании смазок других типов уплотнительное кольцо может быть повреждено, что приведет к попаданию воды в футляр.
• Уплотнительное кольцо входит в контакт с торцами частей футляра, чем обеспечивается водонепроницаемость футляра. Не ударяйте, не допускайте попадания инородных материалов (грязи, песка, волос и т.д.) и не царапайте уплотнительное кольцо или торцы частей футляра.
• Снимайте уплотнительное кольцо кончиками пальцев. При снятии уплотнительного кольца не пользуйтесь заостренными предметами, поскольку они могут поцарапать уплотнительное кольцо.
• После снятия уплотнительного кольца с задней части футляра удалите с кольца грязь, песок, волосы и другие инородные материалы. Кроме того, протрите паз кольца и внутренние поверхности передней части футляра, контактирующие с уплотнительным кольцом.
• Не пользуйтесь кольцом с царапинами или повреждениями. Это может привести к попаданию воды в футляр. Замените уплотнительное кольцо новым.
• После замены уплотнительного кольца, перед использованием футляра после длительного периода хранения или при открытии футляра для установки камеры, замены батареек и т.п. тщательно проверьте, чтобы поверхность кольца не имела царапин или разрывов. После этого закройте футляр и убедитесь, что вода не попадает в футляр, погрузив футляр в бак с водой, ванну или другую емкость с водой примерно на 3 минуты. (P172)
• Уплотнительные кольца – это расходуемый элемент. Несмотря на то, что срок службы уплотнительных колец зависит от ухода за ними, частоты их использования и условий хранения, уплотнительные кольца рекомендуется менять каждый год, даже если на кольцах отсутствуют царапины.

■ Уход

- Не используйте перечисленные ниже химические вещества для очистки, предотвращения ржавления, предотвращения запотевания или ремонта. Непосредственное их нанесение на футляр (с помощью пульверизатора или другими методами) может привести к появлению трещин на футляре под воздействием высокого давления.

Химические вещества, запрещенные к использованию	Предостережения
Летучие органические растворители/химические моющие средства	Не очищайте футляр таким летучими органическими растворителями, как спирт, бензин или растворитель, или химическими моющими средствами. Для очистки используйте пресную или теплую воду.
Противокоррозионные составы	Не пользуйтесь противокоррозионными составами, поскольку металлические детали футляра изготовлены из нержавеющей стали или латуни. Для очистки используйте пресную воду.
Вещества, предотвращающие запотевание	Не пользуйтесь имеющимися в продаже веществами, предотвращающими запотевание. Используйте силикагель, указанный в настоящем руководстве.
Клеящие вещества	Не пользуйтесь клеящими веществами для ремонта футляра. Если футляр нуждается в ремонте, обратитесь к дилеру.

• Если на цифровую камеру попала грязь, вытрите ее мягкой сухой тканью.
• Для протирания внутренней поверхности футляра пользуйтесь только мягкой сухой тканью. Для обеспечения прозрачности стекла протирайте внутреннюю поверхность переднего стекла мягкой сухой тканью до и после использования футляра.

■ Хранение и проверка после использования

• Всегда вынимайте камеру из футляра.
• Убедитесь, что на уплотнительном кольце нет грязи или пыли.
• Тщательно высушите футляр при комнатной температуре, а затем поместите его на хранение в темное прохладное место.
• Рекомендуется провести проверку футляра спустя примерно 3 года после покупки. Эта проверка включает разборку и очистку футляра, проверку всех его деталей и, при необходимости, их ремонт, а также проверку водонепроницаемости футляра с помощью того же оборудования для гидростатических испытаний, что использовалось для проверки водонепроницаемости перед покупкой. Все транспортные расходы оплачиваются покупателем.
• Не снимайте детали футляра и не используйте принадлежности, не описанные в настоящем руководстве. Не вносите изменения в футляр. Если футляр не работает нормально, обратитесь к дилеру.

Совместимые модели: DMC-TZ5/DMC-TZ15/DMC-TZ4/DMC-TZ11 (По состоянию на март 2008 г. *)

Macca: около 434 г

Размеры: около 150 мм (Ш) ×94 мм (В) ×93 мм (Г) (исключая выступающую часть)

Материал: поликарбонат

Метод обеспечения

водонепроницаемости: уплотнительное кольцо

Глубина обеспечения

водонепроницаемости: 40 м

* Последнюю информацию о моделях, которые могут использоваться, смотрите в руководствах по эксплуатации, каталогах, на веб-сайтах и т. д.