DMW-FL360LPP - 사진 액세서리 PANASONIC - 무료 사용 설명서

사용 설명서 DMW-FL360LPP PANASONIC

Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 제품을 사용하기 전에 이 지침을 주의 깊게 읽어보시고 이 설명서를 나 중에 사용할 수 있도록 잘 보관하십시오 .

• 안전을 위한 정보 p. 121
• 주의사항 p. 123
• 부속품 p. 123
• 부품명 p. 124
• 컨트롤 패널 p. 124
• 연속 발광 p. 124
• 배터리 준비하기 ( 옵션 ) p. 125
• 배터리 장착하기 p. 125
• 카메라에 부착하기 p. 125
• 플래시 켜기 p. 125
• 촬영하기 p. 126
• 플래시 모드 p. 127
• 버튼 기능 p. 128
• 무선 플래시 설정 p. 129
• 무선 플래시 기기 설치 p. 129
• 발광 각도 조절하기 p. 130
• 와이드 패널 사용하기 p. 130
• 캐치라이트 플레이트 사용하기 p. 130
• 기타 설정들 p. 130
• 사용자 설정 p. 131
• 통신 기능이 없는 카메라 p. 132
• 종속 모드 p. 133
• 사용상의 주의 p. 133
• 사양 p. 134

화재 위험이나 감전, 제품의 손상을 방지하려면

• 기기를 책장 , 붙박이 수납장 또는 다른 좁은 공간에 설치하거나 두지 마 십시오 . 반드시 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오 .

• 배터리를 잘못 교체하면 폭발할 위험이 있습니다 . 제조업체에서 권장하 는 유형의 배터리만 사용하여 교체하십시오 .
• 배터리를 폐기처분할 경우에는 사용하는 지역의 공공기관이나 판매점에 문의하여 적절한 폐기처분 방법을 문의하시기 바랍니다 .
• 가열하거나 화염에 노출시키지 마십시오.
• 문과 창문이 닫힌 차량 내에서 배터리를 오랫동안 직사광선에 노출시키지 마

• 충전식 배터리를 사용 시에는 Panasonic 제조 충전식 배터리를 사용하는 것

B 급기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. ∫ KCC 제품정보 기기의명칭 ( 모델명 ): 전국서비스대표번호 :

플래시 (DMW-FL360L) 1588-8452 ( 파나소닉 )

파나소닉코리아 ( 주 ) - 기호 설명 EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우 이 기호는 EU 에만 해당합니다 . 이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연 락하셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 . 122 VQT4Q07 (KOR) VQT4Q07_PP_E_GK.book 123 ページ ２０１２年１０月２３日

≥ 이 것은 Panasonic 디지털 카메라용 외장플래시입니다(이후에는 플래시로 표기). 본 플래시를 무선 모드가 지원되는 디지털 카메라와 함께 사용하면 무선 플래시로 촬영하는 것이 가능합니다 . 사용 가능한 기능들은 사용하는 디지털 카메라에 따 라 다릅니다 . 대응되는 디지털 카메라에 관하여는 저희 웹사이트를 방문해 주시 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ ( 본 사이트는 영어로만 되어 있습니다 .)

≥ 기기에 강한 진동이나 충격을 주지 마십시오 . 기기가 오작동을 일으킬 뿐만 아니 라 플래시 헤드가 부서질 수도 있습니다 . ≥ 모래나 흙은 기기 오작동을 일으킬 수 있습니다 . 기기를 해변과 같은 곳에서 사용 할 경우에는 모래나 흙으로부터 보호하는 조치를 취하십시오 . ≥ 본 기기는 방진 기능이나 물튀김 방지 기능이 없습니다 . 만약 물방울 등이 기기에 떨어지면 마른 천으로 닦아내십시오 . 기기가 제대로 작동되지 않으면 대리점이 나 Panasonic 에 문의하십시오 . ≥ 사용자의 디지털 카메라 사용설명서를 읽으십시오 .

[ 기기 포장을 풀 때 하는 검사 ] 기기를 포장 박스에서 뺄 때는 메인 기기 및 부속품이 있는지 확인하고 외관 및 기능 을 확인하여 유통 및 운송 중에 손상을 받지 않았는지 확인하십시오 . 문제가 발견되면 제품을 사용하기 전에 판매점에 연락하십시오 . 제품번호는 2012 년 10 월 현재 기준입니다 . 변경될 수 있습니다 .

≥ 배터리는 옵션입니다 . VFC4916 VFB0243

1 와이드 패널 2 플래시 헤드 3 무선 센서 4 AF 보조 램프 /LED 조명 5 플래시 센서 6 캐치라이트 플레이트 7 컨트롤 패널 8 [AUTO CHECK] 램프 9 [TEST/CHARGE] 버튼 / 램프 : [OK] 버튼 ; 바운스 잠금 해제 버튼 < [BACK LIGHT] 버튼 = [ON/OFF] 버튼

a (2): 플래시 밝기 조절 버튼 b (3): [MODE] 버튼 c (1): LED 조명 버튼 d (4): [ZOOM] 버튼

1 FP 발광 2 플래시 모드 3 가이드 번호(GN) 4 플래시 밝기 조 5 ZOOM 값 6 FOUR THIRDS 7 줌 모드 8 LED 조명 9 ISO 감도 : RC 모드 그룹 ; 조리개 (F) < RC 모드 채널

플래시가 연속으로 여러 번 켜지면 열이 발생할 수 있으며 손상이나 오작동을 일으 킬 수 있습니다 . 플래시는 적어도 10 분 동안 사용하지 않은 채로 둔 후 2.5 초 간격 으로 연속으로 10 번 이상 켜지지 말아야 합니다 . 124 VQT4Q07 (KOR) VQT4Q07_PP_E_GK.book 125 ページ ２０１２年１０月２３日

배터리 준비하기 ( 옵션 ) 아래의 배터리 중에서 선택하십시오 : ≥ LR6/AA 알카라인 건전지 (x 4) ≥ HR6/AA 충전식 니켈금속수소화합물 전지 (Ni-MH) (x 4) R6/AA 망간 건전지는 사용할 수 없습니다 . Panasonic 제조 배터리 사용을 권장합니다 .

≥ 알카라인 건전지나 충전식 니켈금속수소화합물 전지를 사용하십시오 . 1 배터리 커버를 밀어 여십시오 . 2 알맞은 [r]/[s] 극성에 맞추어 배터리를 3 배터리 커버를 최대한 뒤에서 세게 밀어

카메라와 플래시가 모두 꺼져 있는지 확인하십시오 . 플래시 또는 카메라가 켜져 있 는 동안 플래시를 장착하거나 탈착하면 오작동을 일으킬 수 있습니다 . 1 잠금 레버를 [LOCK 1] 아이콘 (1) 에 표기된 반대 방향으로 미십시오 . 2 플래시를 핫슈 안에 밀어 넣어 딸깍 소리 가 날 때까지 미십시오 (2). 3 잠금 레버를 [LOCK 1] 위치 (3) 로 미

≥ 플래시를 빼려면 잠금 레버를 [LOCK1] 화살표와 반대 방향으로 밀어 슈에서 미십시오 .

플래시를 카메라에 부착한 후 카메라를 켜십시오 .

[ON/OFF] 버튼을 누르십시오 . ≥ 컨트롤 패널 표시가 켜집니다 . ≥ 플래시를 끄려면 [ON/OFF] 버튼을 다시 누르십시오 . ≥ [TEST/CHARGE] 램프에 불이 켜지지 않으면 배터리를 교체하십시오 : 30 초 후 ( 알카라인 건전지 ) 10 초 후 ( 충전식 니켈금속수소화합물 전지 )

≥ [TEST/CHARGE] 램프 및 [AUTO CHECK] 램프가 동시에 깜박이면 배터리 전원

이 약해진 것입니다 . 배터리를 교체하십시오 . 상당히 소모된 배터리를 사용하면 오작동을 일으킬 수 있습니다 . ≥ 카메라가 대기 모드로 들어갈 때마다 플래시가 대기 모드로 들어갑니다 . ≥ 약 60분 동안 아무 조작도 하지 않으면 플래시가 자동으로 꺼집니다 . [ON/OFF] 버 튼을 눌러 켜십시오 . ≥ 플래시 충전 중에는 진동음이 들릴 수 있으나 오작동이 아닙니다 .

1 플래시 모드 2 발광 각도 렌즈의 초점 거리에 따라 표시됩니다 . 3 [AUTO CHECK] 램프

4 조명 작동 범위 1 카메라 조작을 이용하여 플래시 모드를 선택하십시오 . 자세한 사항은 카메라 사용설명서를 참조하십시오 . 2 플래시 모드를 선택하십시오 . “ 플래시 모드 ” (P127)

• 카메라와 플래시가 촬영 정보를 교환하고 플래시 작동 범위가 컨트롤 패널에 표

• 플래시 범위는 카메라 설정 (ISO 감도 , 조리개 및 렌즈 초점 거리 ) 에 따라 다릅

4 나머지 셔터 버튼을 완전히 눌러 사진을 촬영하십시오 . [AUTO CHECK] 램프가 약 5 초 동안 반짝이면 기기가 적절한 노출로 빛을 방출 ≥ 플래시 사용 시 플래시 불빛이 렌즈 본체, 렌즈 후드 등에 의해 가려질 수 있습니다. ≥ 와이드 패널을 사용하면 1 m (P130) 이하 범위에서 과노출을 방지할 수 있습니다 . 126 VQT4Q07 (KOR) VQT4Q07_PP_E_GK.book 127 ページ ２０１２年１０月２３日

피사체 및 촬영 조건에 따라 플래시 모드를 선택하십시오 . 1 [MODE] (3) 버튼을 누르십시오 . 2 다이얼을 돌려 플래시 모드를 선택하십시오 .

• [MANUAL] 또는 [FP MANUAL] 선택 중에 [MODE] (3) 버튼을 누르 면 가이드 번호를 설정할 수 있습니다 . [MODE] (3) 를 다시 누르면 뒤로 돌아

플래시 조명 밝기는 카메라 설정에 따라 자동으로 조 절됩니다 . 플래시는 카메라 렌즈를 통해 촬영되는 밝 기를 기본으로 조절됩니다 . 본 모드는 일반적으로 통 신 기능이 있는 카메라로 사용하십시오 . 플래시는 플래시 상의 플래시 센서에 의해 잡히는 밝기에 따라 조절됩니다 . 카메라에 통신 기능이 있 을 경우에는 본 모드는 카메라가 AUTO 대응 모델일 경우에만 사용 가능합니다 . 본 모드에서는 플래시가 가이드 번호 설정에 따라 방출됩니다 . 플래시가 최적의 범위를 표시하는데 이 것은 가이드 번호 및 카메라 설정에 따라 계산됩

RC] 무선 모드를 지원하는 Panasonic 디지털 카메라로 무선 조절이 가능합니다 . (P129)

FP 발광 . 본 모드에서는 셔터가 카메라의 플래시 동 기화 속도보다 빠를 때도 플래시 촬영을 할 수 있습 ≥ 최대 출력이 줄어들어 플래시 작동 범위가 더 적어 집니다 . 플래시 작동 범위도 셔터 속도와 함께 감

[FP TTL AUTO]: 플래시 레벨이 자동으로 설정됩니

[FP MANUAL]: 플래시가 선택한 가이드 번호에서 터집니다 . 플래시가 최적의 범위를 표시하는데 이 것은 가이드 번호 및 카메라 설정에 따라 계산됩니

다른 기기에서 나오는 플래시와 함께 원격으로 플래 [SL AUTO]: 플래시 레벨이 자동으로 설정됩니다 . [SL MANUAL]: 플래시가 선택한 가이드 번호에서

플래시 단계를 w5 EV 까지 조절합 니다 . 본 값은 카메라에서의 플래 시 보정 값과 합산됩니다 . 빛 각도를 수동으로 조절합니다 . 디스플레이에 [M] 이 나타납니다 .

] (2) 또는 [ZOOM] (4) 다이얼을 돌려 값을 선택한 후 [OK] 버튼을 누르십시오 . 1 촬영하기 전에 LED 조명을 [M] 으로 설정하십시오 . “ 기타 설정들 ” (P130)

[TEST/ CHARGE] [BACK LIGHT] 수동으로 LED 조명을 켜거나 끄십

] (1)를 눌러 LED 조명을 켜십시오 . [ ] (1) 를 다시 누르면 LED 조명이 꺼집니 다 . LED 밝기 설정을 보려면 LED 조명이 켜져있는 동안 [ ] (1) 를 2 초 동안 계속

≥ LED 조명을 계속 켜면 플래시 와 배터리에 열이 발생할 수 있 으나 오작동이 아닙니다 . 테스트 플래시를 터뜨리려면 [TEST/CHARGE] 램프에 불이 켜져 있는 동 안 [TEST/CHARGE] 버튼을 누르십시오 . 컨트롤 패널의 백라이트가 약 15 초 켜집니다 . 128 VQT4Q07 (KOR) VQT4Q07_PP_E_GK.book 129 ページ ２０１２年１０月２３日

무선 모드를 지원하는 Panasonic 디지털 카메라로 무선 조절이 가능합니다 . 무선 플래시 촬영 중 디지털 카메라 조작에 관하여는 디지털 카메라의 사용설명서를 참

1 카메라를 무선 모드로 설정하십시오 . 2 플래시를 [RC] 모드로 설정하십시오 . “ 플래시 모드 ” (P127)

• [RC] 선택 시 [MODE] (3) 버튼을 누르면 채널을 설정할 수 있습니다 . [MODE] (3) 버튼을 다시 누르면 뒤로 돌아갑니다 . 3 플래시를 사용하여 채널과 그룹을 선택하십시오 . “ 기타 설정들 ” (P130) 카메라와 플래시를 같은 채널로 설정합니다 .

카메라가 플래시 설정을 최대 3 개의 그룹으로 제각각 조절 가 능합니다 ; 플래시가 속하는 그룹을 선택하십시오 . 카메라를 조작하여 각각의 그룹에 대해 발광 모드 , 플래시 조절 및 수동 플래시 조 절을 설정할 수 있습니다 . 무선 플래시 기기 설치 플래시 터짐과 함께 통신이 되기 때문에 플래시 설치 범위는 카메라에 따라 다릅니 다 . 플래시 설치 범위에 관한 자세한 사항은 카메라 사용설명서를 참조하십시오 . 1 부속 스탠드를 장착하십시오 .

• 잠금 레버를 [LOCK 1] 아이콘과 반대 방향 (1) 으로 밀고 플래시를 딸깍 소리가 날 때까지 스탠드로 밀어 자리를 잘 잡도록 하십시오 (2).
• 잠금 레버를 [LOCK 1] 위치로 밀어 플래시가 제자리에 걸리도록 하십시오 .
• 플래시를 빼려면 걸쇠를 [LOCK1] 화살표와 반대 방향으로 밀어 스탠드에서 미

2 무선 센서 (A) 가 카메라를 향하도록 하여 플래 시를 설치하십시오 . 설치 후 테스트 촬영을 하십시오 . ≥ 최대 3 개까지 원격 플래시 기기를 하나의 그룹으로 사용하 는 것이 좋습니다 . ≥ 각도나 카메라와 피사체 사이의 거리로 인해 플래시가 터지 지 않을 수 있습니다 .

플래시 헤드가 벽이나 천정을 향하도록 하여 바운스 촬영 을 합니다 . 0.5 m 에서 1.0 m 범위에서 빛을 받는 영역이 맞지 않습니다 ; 플래시가 아래로 향하도록 합니다 . 90º 180º 바운스 잠금 해제 버튼을 누르면서 발광 부분을 위 / 아래 및 좌 / 우로 돌리십시오 . 와이드 패널 사용하기 렌즈의 초점 거리가 12 mm 보다 와이드 쪽일 때 플래시 촬영 할 경우에는 내장 와이드 패널을 사용하십시오 . 와이드 패널을 밀어서 빼고 플래시 헤드 위에 두십시 ≥ 와이드 패널 사용 시에는 예상 범위 표시가 바뀝니다 . ≥ 발광 각도는 10 mm 및 8 mm 로만 설정할 수 있습니다 . ≥ 와이드 패널을 위로 기울이지 마십시오 . ≥ 렌즈의 초점 길이가 12 mm 이상이면 ZOOM 표시가 깜박입

캐치라이트 플레이트 사용하기 플래시 빛을 반사시켜 피사체의 눈에 빛을 반사시키는 캐치라 이트 효과를 사용하여 촬영할 수 있습니다 . 캐치라이트 플레이트를 밀어서 빼십시오 . 플래시를 바로 위로 하여 플레이트가 피사체를 향하게 합니다 .

다음 옵션들을 컨트롤 패널에서 선택할 수 있습니다 . 1 [OK] 버튼을 누르십시오 . 컨트롤 패널에서 항목이 깜박입니다 . 2 3/4/2/1 를 누르면 항목들이 하이라 3 다이얼을 돌려 설정을 선택한 후 [OK] 버튼을 누르십시오 . 130 VQT4Q07 (KOR)

MODE ( 플래시 모드 ) ( 플래시 밝기 조절 )

P127 P128 P128 ZOOM ( 발광 각도 ) LED 가 자동 또는 수동으로 켜지는지 선택합니 [A]: 필요 시 자동으로 켜집니다 . [M]: LED 조명 버튼을 누를 때 켜집니다 . 없음 : 켜지지 않습니다 . (LED 조명 ) GN ( 가이드 번호 ) 플래시 단계를 조절합니다 . ISO 감도 ISO 감도를 조절합니다 .

[RC] 모드에 대한 그룹을 선택합니다 . (P129)

[RC] 모드에 대한 채널을 선택합니다 . (P129)

사용에 편리를 위해 설정을 사용자 지정합니다 . 1 [OK] 버튼을 2 초 이상 계속 누르십시오 . 플래시가 사용자 설정 모드로 들어갑니다 . 2 3/4 를 눌러 항목들을 하이라이트 하십시오 . 3 다이얼을 돌려 하이라이트된 항목을 변경하십시오 . 4 [OK] 버튼을 2 초 이상 계속 눌러 설정을 마치십시오 .

[A]: 카메라에 의해 조절됩니다 . [OFF]: 켜지지 않습니다 . [1/1] 에서 [1/16]: LED 밝기를 조절합니다 . [ON]: 플래시 조절이 종속 모드를 표시합니다 . [OFF]: 플래시 조절이 종속 모드를 표시하지 않 [ON]: 사용되지 않는 플래시 케이블 . [OFF]: 사용되는 플래시 케이블 . [ ]: FOUR THIRDS 렌즈에 대한 값을 표시합 없음 : 35 mm 필름 카메라 환산 값을 표시합니

[m]: 미터로 표시되는 거리 . [ft]: 피트로 표시되는 거리 . [ON]: 플래시가 와이드 패널의 위치를 감지합니 다 . 발광 각도가 자동으로 조절됩니다 . [OFF]: 플래시가 와이드 패널 위치를 감지하지 않 [ON]: 플래시 출력이 가이드 번호로 나타납니다 . [OFF]: 플래시 출력이 상대 값으로 나타납니다 . [ON]: ISO 감도 및 조리개가 카메라에 맞게 조절 [OFF]: 플래시의 ISO 감도 및 조리개가 다이얼로 ≥ 통신 기능이 있는 디지털 카메라 사용 시에만 사용할 수 있습니다 . ( 플래시 모드를 [AUTO] 또는 [SL AUTO] 모드로 설정한 경우에만 ) [25] 에서 [3200]: 플래시 기기와 통신이 되지 않 는 카메라의 플래시 모드를 [AUTO] 로 선택 시 ISO 감도가 표시됩니다 . ∫ 사용자 설정에서 디폴트 설정 ( 기본 설정 ) 으로 돌아가기 [OK] 버튼과 [BACK LIGHT] 버튼을 2 초 이상 함께 계속 누르십시오 . 설정이 리셋되면 컨트롤 패널이 한 번 깜박입니다 . 거리 단위 표시는 디폴트 설정으로 돌아가지 않습니다 . 통신 기능이 없는 카메라 ∫ AUTO 조리개 및 ISO 감도를 카메라에서 선택한 값으로 설정합니다 . 1 플래시 모드를 [AUTO] 로 설정하십시오 . “ 플래시 모드 ” (P127)

• [AUTO] 선택 시에는 [MODE] (3) 버튼을 누르면 조리개 를 설정할 수 있습니다 . [MODE] (3) 버튼을 다시 누르면

2 줌 위치를 렌즈의 초점 길이에 맞추십시오 . “[ZOOM]” (P128) 3 조리개 및 ISO 감도를 조절하십시오 . “ 기타 설정들 ” (P130) 선택한 값이 플래시 작동 범위 밖이면 표시에서 [ISO] 및 [F] 가 깜박입니다 . 셔터를 놓은 후 약 5초 동안 [AUTO CHECK] 램프가 깜박여 플래시가 성공적으로 터졌음을

∫ MANUAL 가이드 번호를 선택합니다 . 1 플래시 모드를 [MANUAL] 로 설정하십시오 . “ 플래시 모드 ” (P127) 2 줌 위치를 렌즈의 초점 길이에 맞추십시오 . “[ZOOM]” (P128) 3 가이드 번호를 설정하십시오 . “ 기타 설정들 ” (P130)

다른 기기에서 나오는 플래시와 함께 원격으로 플래시가 터집니다 .

1 플래시 모드를 [SL AUTO] 또는 [SL MANUAL]

“ 플래시 모드 ” (P127) 다른 플래시 설정들은 [AUTO] 또는 [MANUAL] 모드로 조절 “ 통신 기능이 없는 카메라 ” (P132) 2 플래시를 설치하십시오 . 플래시 설치 방법은 무선 모드와 같습니다 . “ 무선 플래시 기기 설치 ” (P129) 플래시 설치 범위에 관한 자세한 사항은 카메라 사용설명서

• 카메라의 플래시 모드를 1 차 플래시가 터지지 않는 수동 으로 설정하십시오 . 카메라에서 1 차 플래시가 터지면 외 장플래시가 카메라의 1 차 플래시와 동기화되어 플래시 불빛이 적절히 터지지 않습니다 .
• 다른 사진기의 플래시 기기에 반응하여 플래시가 터질 수

기기가 카메라 본체에 부착되어 있을 때 기기를 휴대하지 마십시오 .

기기를 오랫동안 사용하지 않을 경우에는 반드시 배터리를 빼십시오 .

사양은 예고없이 변경될 수 있습니다 .

( 풀 플래시에서 [TEST/ CHARGE] 램프에 불이

DC 6.0 V LR6/AA 알카라인 건전지 k 4/ HR6/AA 충전식 니켈금속수소화합물 전지 (Ni-MH) k 4 약 2.0 초 : LR6/AA 알카라인 건전지 약 1.5 초 : HR6/AA 충전식 니켈금속수소화합물 전지 약 1/20000 초에서 1/500 초 ( 플래시 밝기에 따라 다름 ; FP 발광 제외 .) 약 250 회 : LR6/AA 알카라인 건전지 약 350 회 : HR6/AA 충전식 니켈금속수소화합물 전지 (min. 1900 mAh 타입 ) ( 사진 촬영 조건에 따라 다릅니다 .) 유효 거리 : 약 1 m 에서 5 m ( 사용하는 디지털 카메라 및 렌즈 유형에 따라 다름 ) TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/ FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC

36 (ISO100), 12 (ISO100: 와이드 패널 사용 시 ) 12 mm 에서 42 mm 렌즈의 시야각을 커버 (35 mm 필름 카메라 환산 : 24 에서 85 mm) ( 와이드 패널 시 : 8 mm 렌즈 , 35 mm 필름 카메라 환산 : 16 mm)

약 62.0 mm (W)k104.0 mm (H)k98.0 mm (D) ( 돌출 부위 제외 ) 약 376 g ( 배터리 포함 ) 약 257 g ( 메인 기기 ) 0 °C 에서 40 °C 10%RH 에서 80%RH ( 응결 없음 )