GoldenGlide ZIR2620 - праска Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Парова праска
Бренд	Zelmer
Модель	GoldenGlide ZIR2620
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	Прибл. 2600 Вт
Ємність резервуара для води	Прибл. 300 мл
Матеріал підошви	Керамічне антипригарне покриття
Довжина шнура	Прибл. 2,5 м
Вага	Прибл. 1,2 кг
Розміри (ДxШxВ)	Прибл. 280 x 120 x 150 мм
Колір	Чорний
Подача пари	Регульована пара, паровий удар, розпилювач
Вертикальне відпарювання	Так
Сухе прасування	Так
Система антикрапля	Так
Система антинакип	Так, постійний смоляний фільтр
Функція самоочищення	Так (рекомендується кожні 2 тижні)
Автоматичне вимкнення	Так: вертикально 8 хв, горизонтально 30 с
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, антикрапля, холодна ручка
Рекомендований тип води	Водопровідна; для жорсткої води змішувати 2:1 водопровідна до дистильованої
Обслуговування	Періодичне самоочищення; чистіть підошву вологою ганчіркою
Аксесуари	Немає
Гарантія	2 роки

Часті запитання - GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

Чому з моєї праски не виходить пара?

Переконайтеся, що резервуар для води заповнений. Встановіть регулятор пари у положення подачі пари (не мінімум). Регулятор температури має бути встановлений достатньо високо (наприклад, між '••' та 'MAX') для утворення пари.

Вода капає з підошви під час прасування. Що робити?

Зазвичай це трапляється, коли температура занадто низька для налаштування пари. Збільште регулятор температури до вищого положення (між '••' та 'MAX'), або зменшіть налаштування регулятора пари. Також уникайте повторного натискання кнопки парового удару без 5-секундних пауз.

Як працює автоматичне вимкнення?

Праска автоматично вимикається, якщо залишається нерухомою: вертикально через 8 хвилин, горизонтально через 30 секунд. Щоб перезапустити, просто перемістіть праску або натисніть кнопку.

Як використовувати функцію самоочищення?

Заповніть резервуар, встановіть температуру на MAX, встановіть пару на мінімум, увімкніть в розетку та зачекайте, поки індикатор згасне. Вимкніть, тримайте над раковиною, натисніть і утримуйте кнопку очищення, струшуючи праску, поки не вийде приблизно третина води. Повторіть тричі. Потім знову нагрійте для висихання.

Чи можна використовувати праску вертикально для штор або одягу на вішалці?

Так. Встановіть температуру на 'MAX'. Тримайте праску вертикально приблизно на 10 см від тканини та натискайте кнопку парового удару з паузами не менше 5 секунд. Не натискайте більше 5 секунд поспіль, щоб уникнути витоку води.

Функція розпилення не працює. Що робити?

Переконайтеся, що резервуар для води не порожній. Натисніть кнопку розпилення кілька разів, щоб прокачати насос. Примітка: не використовуйте розпилення на шовкових тканинах.

Який тип води слід використовувати?

Використовуйте звичайну водопровідну воду. Якщо вода жорстка, змішайте водопровідну воду з дистильованою/демінералізованою у співвідношенні 2:1 (водопровідна:дистильована). Ніколи не використовуйте 100% дистильовану воду, дощову воду або іншу хімічно оброблену воду, оскільки вони пошкоджують систему антинакип.

Як чистити підошву?

Вимкніть і дайте охолонути. Протріть вологою м'якою ганчіркою. Для пригорілих залишків прогладьте вологу ганчірку, поки праска ще гаряча (але вимкнена). Не використовуйте абразивні миючі засоби або скребки.

Чи безпечна праска для делікатних тканин?

Так, система антикрапля запобігає витоку води при низьких температурах, захищаючи делікатні тканини. Завжди слідуйте рекомендаціям на етикетці з догляду за тканиною та встановлюйте відповідну температуру.

Що покривається гарантією?

Виріб має 2-річну гарантію на виробничі дефекти. Вона покриває ремонт або заміну при використанні згідно з інструкцією. Гарантія не покриває деталі, що зношуються. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Парова праска

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JA W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

OPIS

СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ГЛАДЕНЕТО

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ КОМПАНІЇ «ЗЕЛМЕР» («ZELMER»), МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ НАШОЇ ПРОДУКЦІЇ ПРИНЕСЕ ВАМ МАКСИМАЛЬНУ КОРИСТЬ І ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ ЗАДОВОЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТОМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Кнопка функції розпилення
2. Кнопка викиду пари
3. Регулятор пари
4. Кришка резервуару для води
5. Розприскувач
6. Максимальний рівень заповнення резервуару для води
7. Регулятор термостату
8. Кнопка функції очищення
9. Підошва GlidePro
10. Індикатор
11. Кабель

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей прилад може використовуватись дітьми віком 8 років і більше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду і знань, якщо вони пройшли контроль або інструктаж щодо безпечного застосування приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення та обслуговування приладу не повинні проводитись дітьми без нагляду.

Якщо шнур пошкоджено, то задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи.

Не можна залишати праску без нагляду, поки її підключено до мережі живлення.

Перед наповненням резервуара для води необхідно вийняти вилку з розетки.

Праску слід використовувати і розташовувати на

UA

рівній стійкій поверхні. Ставлячи праску на підставку, переконайтеся, що поверхня, на якій встановлено підставку, є стійкою.

Забороняється використовувати праску, якщо її впустили, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає.

Зберігайте праску і шнур живлення в місці, недоступному для дітей, молодших за 8 років, коли вона перебуває під напругою або охолоджується.

Цей пристрій призначено для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

УВАГА Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватись.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на ярликові виробу.

Якщо ви використовусте один адаптер, переконайтеся, що він може досягати 16 А і укомплектований роз'ємом заземлення.

Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад. Не використовуйте, не підключайте і не відключайте прилад від мережі мокрими руками або ногами. Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки або перенести виріб.

Не спрямовуйте пару на людей і тварин.

Щоб наповнати резервуар для води, не розміщите прилад під краном, не занурюйте його у воду або інші рідини. У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкінть його з мережі і зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Щоб уникути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду. Ремонт цього приладу може виконувати тільки вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.

Для очищення дійте згідно з розділом «Техобслуговування і очищення» цієї інструкції.

Компанія «В & В TRENDS S.L.» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

UA

Деякі частини парової праски були змащені, внаслідок чого при першому включенні праска може злегка диміти. Це явище припиниться через деякий час.

Зніміть захисну кришку з підошви і очистіть її м'якою тканиною.

СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ

Завжди перевіряйте, чи є на прасуванні ярлик з інструкцією з прасування. Дотримуйтесь цих інструкцій у всіх випадках.

Встановіть регулятор термостата (7) на потрібну температуру, як зазначено в інструкції з прасування або на ярлику тканини.

ЗНАК	ТИП ТКАНИНИ
	Не прасуйте цей виріб
• (одна точка)	Синтетика, нейлон, акрил, поліестер,віскоза
• • (дві точки)	Шерсть, шовк
• • • (три точки)	Бавовна, льон

Вставте вилку у розетку. Загориться лампочка індикатора (10).

Коли індикатор згасне, можна починати прасування.

Якщо після прасування при високій температурі Ви встановите нижчу температуру, не рекомендується прасувати до того, як індикаторна лампа знову загориться.

ЗАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ

Перед заповненням резервуару для води вимкніть праску від електромережі. Праска розрахована на використання звичайної водопровідної води. Якщо водопровідна вода у Вашому регіоні жорстка або напівжорстка, змішайте водопровідну воду з дистильованою або демінералізованою водою, купленкою в магазинах, у співвідношенні 2:1 та 1:1 (дистильована вода/водопровідна вода) відповідно.

Ви можете дізнатися про жорсткість води у місцевого постачальника води. Ніколи не використовуйте 100% дистильовану або демінералізовану воду, дощову воду, пом'якшену воду, ароматизовану воду, воду з холодильників та кондиціонерів, сушарок чи інші види води для побутових потреб.

• Відкрийте кришку резервуару для води (4)
• Повільно влийте воду через вхідний отвір для води
• Щоб уникнути протоки води, ніколи не наповнійте воду вище позначки максимального рівня наповнення (6)
• Закрийте кришку резервуару для води.
  Важливо: резервуар для води слід випорожнити після кожного використання.

РОЗПРИСКУВАЧ

Якщо в резервуарі достатньо води. Ви можете використовувати кнопку розбризкування (5) за будьякого температурного режиму під час парового або сухого прасування.

Натисніть кнопку розбризкування (1) кілька разів, щоб запустити помпу під час прасування.

Не використовуйте функцію розбризкування для шовку!

UA

ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ

- Встановіть регулятор термостата (7) у потрібне положення відповідно до таблички виробника. Індикатор (10) горить, доки не буде досягнуто заданої температури. Потім він гасне.

- Встановіть регулятор пари (3) у потрібне положення.

УВАГА: Уникайте контакту з парою, що викидається.

СУХЕ ПРАСУВАННЯ

Парову праску можна використовувати в сухому режимі з водою або без неї.

- Встановіть регулятор пари (3) у мінімальне положення

- Виберіть оптимальний температурний режим (7) для матеріалу, що підлягає прасуванню

ВИКИД ПАРИ

Функція викиду пари забезпечує додатковий пар для видалення стійких складок

- Встановіть регулятор термостата (7) у положення „MAX”.

- Натисніть кнопку викиду пари (2), щоб випустити струмінь пари.

ПРИМІТКА: Щоб уникнути витікання води з підошви праски, не утримуйте кнопку викидання пари більше 5 секунд.

ПРАСУВАННЯ У ВЕРТИКАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННИ

Його можна використовувати для видалення складок з одягу, що висить. штор і т.д.

- Повісьте одяг на вішалку

- Встановіть регулятор термостата (7) у положення „MAX”

- Розташуйте праску вертикально на відстані 10 см / 4 дюйми та натисніть кнопку викиду пари (2) кілька разів з інтервалом не менше 5 секунд.

ПРИМІТКА: Щоб уникнути витікання води з підошви краски, не утримуйте кнопку викидання пари довше 5 секунд.

Зав Jakarta системі захисту від крепель можна ідеально прасувати навіть найделікатніші тканини. Зав Jakarta прасуйте ці тканини при низькій температурі. Підошва може охолонути настільки, що з неї вже не виходить пара, а краплі окропу, як можуть залишити слідн або плями. У таких випадках автоматично включається система захисту від крепаль, що запобігає випару, тому ВИ можете прасувати найделікатніші тканини без ризику їх зісувати або забруднити.

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРАСУВАННЯ

- Встановіть ручку регулювання термостата (7) у положення MIN.

- Витягніть вилку з розетки

• Спорожніть резервуар для води
• Встановіть праску на підставку

ОБСЛУГОВУВАННЯ І ОЧИЩЕННЯ

Перед чищенням переконайтеся, що праска відключена від мережі та повністю охолола.

Не використовуйте абразивні засоби для чищення.

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте м'яку вологу тканину і протріть насухо.

Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Для очищення підошви праски не використовуйте грубі або гострі засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Для видалення залишків, що пригоріли, прогладьте вологу тканину, поки праска ще гаряча.

Для очищення підошви просто протріть її м'якою вологою тканиною і витріть насухо.

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ

Рекомендується запускати функцію самоочищення не рідше одного разу на два тижні.

1. Наповніть резервуар для води
2. Встановіть регулятор термостата (7) у максимальне положення.
3. Встановіть регулятор пари (3) у мінімальне положення.
4. Вставте штепсельну вилку в розетку.
5. Дайте прасці прогрітися, доки не згасне індикатор (10).
6. Відключіть парову праску (дуже важливо!)
7. Тримайте праску горизонтально над раковиною.
8. Натисніть кнопку очищення (8) і струшуйте праску, доки не випарується приблизно третина води з резервуару. Попередження: Кипляча вода і пара викидатимуться з отворів підошви разом зі брудом, що змивається.
9. Відпустіть кнопку очищення і трохи струсіть праску протягом декількох секунд.
10. Повторюйте кроки 8 і 9 три рази, доки резервуар не стане порожнім.
11. Потім увімкніть праску і знову нагрійте її, поки не випарується вода, що залишилася.
12. Щоб очистити клапан, натисніть кнопку очищення (8) ще кілька разів.
13. Від'єднайте праску і дайте охолонути підошві.
14. Проведіть праскою по старому (бажано) шматку тканини. Завдяки цьому підошва праски залишається сухою під час зберігання.
    Не використовуйте хімічні добавки, ароматизатори або засоби для видалення накипу.
    Недотримання вищезгаданих правил призводить до втрати гарантії.

Спеціальний смоляний фільтр усередині резервуару для води пом'якшує воду та запобігає утворенню накипу на підошві. Смоляний фільтр встановлений на постійній основі та не вимагас заміни.

Важливо:

Використовуйте лише водопровідну воду. Дистильована та/демінералізована вода робить систему захисту від накипу „Zero-Calc” неефективною, оскільки змінює її фізико-хімічні властивості.

Не використовуйте хімічні добавки, ароматизатори або засоби для видалення накипу. Недотримання цієї вимоги призведе до втрати гарантії.

UA

АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ

Коли парова праска не використовується, для її захисту та економії енергії вона автоматично відключає живлення.

Автоматичне вимкнення починається, коли праска знаходиться у вертикальному положенні протягом в хвилин. У горизонтальному положенні час становить 30 секунд.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА ЙМОВІРНА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Підошва (9) нагрівается нервіномірю при включенні праски	Проблема із підключенням Перевіте головний кабель живлення, вилку та розетку
	Регулятор термостата (7) знаходиться у положенні "MIN"	Встановіть регулятор термостата у вище положення, ящо це сумісно з тканиною, яку Ви прасуте.
Праска не виробляє пар Недоста	ня кількість води у резервуарі	Заповніть резервуар для води
	Регулятор пари (3) встановлений на позначці «без пари»	Встановіть регулятор пари між позначеннями "MIN" та "MAX".
	Вибрана температура нижче за ту, яка призначена для використання з парою	Встановіть ящу температуру, ящо вона сумісна з тканиною, яку Ви прасусте
Додатковий викид пари або вертикально прасування не допомагають	Праска недостатньо нагрілася Встановіть бажану температуру та зачекайте, доки індикатор (10) не згасне
	Вибрана температура нижче за ту, яка призначена для використання з парою	Встановіть ящу температуру, ящо вона сумісна з тканиною, яку Ви прасусте
Вода капас з підошви праски (9) разом із парою	Регулятор термостата (7) встановлений на дуже низькій позиції	Поверніть у вище положення (між „MAX”), ящо це сумісно з тканиною, яку Ви прасусте
	Регулятор пари (3) встановлений надго високо у поеднанчі з низькою температурою	Встановіть регулятор подачі пари на нижче налаштування (див. розділ: "ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ").
	Ви натиснули кнопку викиду пари (2) кілька разів, не зачекавши 5 секунд між кожним натисканням	Зачекайте 5 секунд між кожним натисканням
Бруд вилітас через отвори в підоші праски	Парова камера та резервуар для води забруднені	Дивись розділ "функція самохищення".
Функція Розприскування не працюс	Нодостатня кількість води у резервуарі	Заповніть регулятор для води
Одяг прилинає до підошви праски	Занадто висока температура прасування	Поверніть регулятор термостата (7) вниз і зачекайте, поки праска охолоне. Встановіть температуру зідповідно до типу тканичи, яку Ви прасусте

UA

Праска виділяє дим та запахи Це

може бути пов'язано з тим,що на стадії виробництва деякідеталі підлягали додатковомузахисту

Це нормальне явище і маєзникнути через деякий час

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає aeuropeйський Директивів 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEЕЕ (Відходи електричного і електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного і електронного

обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим продуктом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за вынятком випадків, копи один з них варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибирати зніження ціни або скасування покупки, що спід обговоровати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатаўванся відповідно до рекомендації, зазначених у цьому керівництай, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L.. Гарантія не поширюється на запчастини, які підваються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТИЇ

Кіленті зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів. Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недвале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслугування офіційно ввезеного в Україні виробу надається за умови надання спокивачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фікальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фікальний документ, який підтверждє дату придбання зазначеного виробу. Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт, Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com