GoldenGlide ZIR2620 - Bügeleisen Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Zelmer
Modell	GoldenGlide ZIR2620
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 2600 W
Wassertankkapazität	ca. 300 ml
Bügelsohlenmaterial	Antihaft-Keramikbeschichtung
Kabellänge	ca. 2,5 m
Gewicht	ca. 1,2 kg
Abmessungen (LxBxH)	ca. 280 x 120 x 150 mm
Farbe	Schwarz
Dampfausstoß	Variabler Dampf, Dampfstoß, Sprühfunktion
Vertikaldampffunktion	Ja
Trockenbügeln	Ja
Anti-Tropf-System	Ja
Anti-Kalk-System	Ja, permanenter Harzfilter
Selbstreinigungsfunktion	Ja (alle 2 Wochen empfohlen)
Automatische Abschaltung	Ja: vertikal 8 Min., horizontal 30 Sek.
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, Anti-Tropf, kühlbleibender Griff
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; bei hartem Wasser Mischung 2:1 Leitungswasser zu destilliertem Wasser
Wartung	Regelmäßig selbstreinigen; Bügelsohle mit feuchtem Tuch reinigen
Zubehör	Keines
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

Warum kommt kein Dampf aus meinem Bügeleisen?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist. Stellen Sie den Dampfregler auf eine Dampfposition (nicht Minimum). Der Temperaturregler muss hoch genug eingestellt sein (z.B. zwischen '••' und 'MAX'), damit Dampf erzeugt wird.

Wasser tropft während des Bügelns aus der Bügelsohle. Was soll ich tun?

Dies passiert normalerweise, wenn die Temperatur für die Dampfeinstellung zu niedrig ist. Erhöhen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position (zwischen '••' und 'MAX') oder verringern Sie die Dampfregler-Einstellung. Vermeiden Sie außerdem, den Dampfstoßknopf wiederholt ohne 5-Sekunden-Pausen zu drücken.

Wie funktioniert die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus, wenn es stillsteht: vertikal nach 8 Minuten, horizontal nach 30 Sekunden. Zum Neustart bewegen Sie das Bügeleisen einfach oder drücken Sie eine Taste.

Wie verwende ich die Selbstreinigungsfunktion?

Füllen Sie den Tank, stellen Sie die Temperatur auf MAX, den Dampf auf Minimum, stecken Sie ein und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Ziehen Sie den Stecker, halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken, drücken und halten Sie den Reinigungsknopf und schütteln Sie das Bügeleisen, bis etwa ein Drittel des Wassers ausgetreten ist. Wiederholen Sie dies dreimal. Erhitzen Sie es dann erneut, um es zu trocknen.

Kann ich das Bügeleisen vertikal für Vorhänge oder hängende Kleidung verwenden?

Ja. Stellen Sie die Temperatur auf 'MAX'. Halten Sie das Bügeleisen vertikal etwa 10 cm vom Stoff entfernt und drücken Sie den Dampfstoßknopf wiederholt mit mindestens 5-Sekunden-Pausen. Drücken Sie nicht länger als 5 Sekunden am Stück, um Wasserlecks zu vermeiden.

Die Sprühfunktion funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank nicht leer ist. Drücken Sie den Sprühknopf mehrmals, um die Pumpe zu füllen. Hinweis: Verwenden Sie die Sprühfunktion nicht auf Seidenstoffen.

Welche Art von Wasser sollte ich verwenden?

Verwenden Sie normales Leitungswasser. Wenn Ihr Wasser hart ist, mischen Sie Leitungswasser mit destilliertem/demineralisiertem Wasser im Verhältnis 2:1 (Leitungswasser:destilliert). Verwenden Sie niemals 100 % destilliertes Wasser, Regenwasser oder andere chemisch behandelte Wässer, da sie das Anti-Kalk-System beschädigen.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Bei verbrannten Rückständen bügeln Sie über ein feuchtes Tuch, während das Bügeleisen noch heiß ist (aber ausgesteckt). Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Topfreiniger.

Ist das Bügeleisen sicher für empfindliche Stoffe?

Ja, das Anti-Tropf-System verhindert Wasserlecks bei niedrigen Temperaturen und schützt empfindliche Stoffe. Befolgen Sie stets das Pflegeetikett des Stoffes und stellen Sie die Temperatur entsprechend ein.

Was ist durch die Garantie abgedeckt?

Das Produkt hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Sie deckt Reparatur oder Austausch ab, wenn es gemäß der Anleitung verwendet wird. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Service-Center.

BEDIENUNGSANLEITUNG GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT

WARNUNG

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Taste für die Sprühfunktion
2. Dampfausstoßtaste
3. Dampfregler
4. Wassertankdeckel
5. Sprinkleranlage
6. Maximaler Füllstand des Wasserbehälters
7. Thermostatsteuerung
8. Taste für die Reinigungsfunktion
9. GlidePro-Sohlenplatte
10. Feinzeiger
11. Kabel

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder zuvor Anweisungen erhalten haben, wie sie das Gerät sicher verwenden und die damit verbundenen Risiken verstehen können. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Das Bügeleisen kann nicht unbeaufsichtigt bleiben, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist.

Bevor Sie den Tank mit Wasser füllen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Das Bügeleisen nur auf einer stabilen und ebenen Unterlage und Abstellfläche verwenden.

Achten Sie beim Abstellen des Bügeleisens darauf, dass die Abstellfläche stabil ist.

Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, sichtbare Beschädigungen oder Undichtigkeiten aufweist.

Halten Sie das Bügeleisen und die Schnur außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es unter Strom steht oder zum Abkühlen abgestellt wurde.

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bis zu einer Höhe von 2000 m ü.d.M. bestimmt.

ACHTUNG. Heiße Oberflächen. Oberflächen können während des Gebrauchs des Bügeleisens heiß sein.

WICHTIGE WARNUNGEN

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen Umständen für kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder unsachgemäßer Handhabung erlischt die Garantle.

Prüfen Sie vor dem Anschließen des Produkts, ob die Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen Spannung übereinstimmt.

Bei Verwendung eines Adapters ist sicherzustellen, dass er für 16 A geeignet ist und über einen geerdeten Stecker verfügt.

Während des Gebrauchs darf sich das Netzkabel nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden.

Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Den Dampfstrahl nicht direkt auf Menschen oder Tiere richten.

Das Gerät nicht unter den Wasserhahn stellen, um den Tank zu füllen. Das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Ziehen Sie im Falle eines Ausfalls oder Schadens sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes darf Reparaturen oder Verfahren an dem Gerät durchführen.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Wartung und Reinigung.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Einige Teile des Dampfbügeleisens sind leicht eingefettet, wodurch das Bügeleisen beim ersten Einschalten leicht rauchen kann. Dieses Phänomen wird nach einer Weile aufhören.

Entfemen Sie die Schutzabdeckung von der Bügelsohle und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.

VERWENDUNGSWEISE

Vergewissern Sie sich immer, dass sich auf dem gebügelten Teil ein Etikett mit einer Bügelanleitung befindet. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.

Stellen Sie den Thermoslatregler (7) auf die gewünschte Temperatur ein, wie sie in der Bügelanleitung oder auf dem Stoffetikett angegeben ist.

ZEICHEN STOFFTYP
	Bügeln Sie diesen Stoff nicht
• (ein Punkt) Synthetik, Nylon, Acryl, Polyester, Viskose
•• (zwei Punkte) Wolle, Seide
••• (drei Punkte) Baumwoile, Leinen

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Kontrollleuchte (10) leuchtet auf.

Wenn das Licht ausgeht, können Sie mit dem Bügeln beginnen.

Wenn Sie eine niedrigere Temperatur einstellen, nachdem Sie mit einer höheren Temperatur gebügelt haben, ist es nicht empfehlenswert, zu bügeln, bevor die Kontrollleuchte wieder aufleuchtet.

FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

Trennen Sie das Bügeleisen vom Stromnetz, bevor Sie den Wasserbehälter füllen. Das Bügeleisen ist für die Verwendung von normalem Leitungswasser ausgelegt. Wenn das Leitungswasser in Ihrer Gegend hart oder halbhart ist, mischen Sie Leitungswasser mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser aus dem Handel im Verhältnis 2:1 bzw. 1:1 (destilliertes Wasser / Leitungswasser).

Den Härtegrad des Wassers können Sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger erfragen. Verwenden Sie niemals 100% destilliertes oder demineralisiertes Wasser, Regenwasser, enthärtetes Wasser, aromatisiertes Wasser, Wasser aus Kühlschränken und Klimaanlagen, Trocknern oder andere Arten von Wasser für den Haushaltsgebrauch.

• Öffnen Sie den Wassertankdeckel (4)
• Gießen Sie langsam Wasser durch die Wassereinlassöffnung
• Um ein Verschüten von Wasser zu vermeiden, füllen Sie niemals über die Markierung für den maximalen Füllstand (6)
• Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters.
  Wichtig: Der Wasserbehälter muss nach jedem Gebrauch geleert werden.

DEDB

SPRÜHER

Wenn genügend Wasser im Behälter ist, können Sie die Sprühtaste (5) bei jeder Temperaturstufe während des Dampf- oder Trockenbügelns verwenden.

Drücken Sie mehrmals die Sprühtaste (1), um die Pumpe während des Bügelns zu starten.

Verwenden Sie die Sprühfunktion nicht für Seide!

DAMPFBÜGELN

• Stellen Sie den Thermostatregler (7) gemäß dem Herstelleretikett auf die gewünschte Position. Die Kontrolleuchte (10) leuchtet, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Dann erlischt sie.
• Stellen Sie den Dampfregler (3) auf die gewünschte Position.

Thermostatregler (7) Empfohlene	Position des Dampfreglers (3)
MIN
●●● / MAX

WARNUNG: Vermeiden Sie den Kontakt mit dem ausströmenden Dampf.

TROCKENES BÜGELN

Das Dampbügeleisen kann im Trockenmodus mit oder ohne Wasser verwendet werden.
- Stellen Sie den Dampfregler (3) auf die kleinste Position
- Wählen Sie die optimale Temperatureinstellung (7) für den zu bügelnden Stoff

DAMPFAUSSTOSS

Die Dampfausstoßfunktion sorgt für zusätzlichen Dampf. um hartnäckige Falten zu entfernen
- Stellen Sie den Thermostatregler (7) auf die Position „MAX“.
- Drücken Sie die Dampfausstoßtaste (2), um einen Dampfstrahl abzulassen.
HINWEIS: Um zu vermeiden, dass Wasser aus der Bügelsohle austritt, halten Sie die Dampfabschalttaste nicht länger als 5 Sekunden gedrückt.

BÜGELN IN VERTIKALER POSITION

Es kann zum Entfernen von Falten aus hängenden Kleidungsstücken, Vorhängen usw. verwendet werden.

• Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel
• Drehen Sie den Thermostatregler (7) auf „MAX“.
• Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht in einem Abstand von 10 cm auf und drücken Sie die Dampfablass-Taste (2) wiederholt in Abständen von mindestens 5 Sekunden.
  HINWEIS: Um zu vermeiden, dass Wasser aus der Sohle des Bügeleisens austritt, halten Sie die Taste für den Dampfausstoß nicht länger als 5 Sekunden gedrückt.

ANTI-TROPF-SYSTEM (ANTI-DRIP)

Das Anti-Tropf-System ermöglicht es Ihnen, selbst die feinsten Stoffe perfekt zu bügeln.

Bügeln Sie diese Stoffe immer bei niedriger Temperatur. Die Bügelsohle kann so weit abkühlen, dass kein Dampf mehr entweicht, aber Tropfen kochenden Wassers können Spuren oder Flecken hinterlassen. In solchen Fällen wird automatisch das Anti-Tropf-System aktiviert, das die Verdunstung verhindert, so dass

Sie auch die empfindlichsten Stoffe bügeln können, ohne dass sie schmutzig oder verdorben werden.

NACH DEM BÜGELN

• Stellen Sie den Thermostat-Einstellknopf (7) auf die Position MIN.
• Ziehen Sie den Slecker aus der Steckdose
• Leeren Sie den Wasserbehälter
• Stellen Sie das Bügeleisen auf den Ständer

WARTUNG UND REINIGUNG

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein feuchtes, welches Tuch und wischen Sie es trocken.

Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohla keine scharfen oder scharfkantigen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Um verbrannte Rückstände zu entfernen, bügeln Sie mit einem feuchten Tuch, solange das Bügeleisen noch heiß Ist.

Zum Reinigen der Bügelsohle genügt es, sie mit einem weichen, feuchten Tuch abzuwischen und trocken zu reiben.

SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Wir empfehlen, die Selbstreinigungsfunktion mindestens alle zwei Wochen durchzuführen.

1. Füllen Sie den Wasserbehälter auf.

2. Stellen Sie den Thermostatknopf (7) auf die höchste Position.

3. Stellen Sie den Dampfregler (3) auf die kleinste Position.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

5. Lassen Sie das Bügeleisen aufwärmen, bis die Kontrollleuchte (10) erlischt.

6. Schalten Sie das Dampfbügeleisen aus (sehr wichtig!)

7. Hallen Sie das Bügeleisen waagerecht über das Waschbecken.

8. Drücken Sie die Reinigungstaste (8) und schütteln Sie das Bügeleisen, bis etwa ein Drittel des Wassers im Vorratsbehälter verdunstet ist. Warnung: Aus den Öffnungen der Sohlenplatte tritt kochendes Wasser und Dampf aus, zusammen mit dem Schmutz, der weggespült wurde.

9. Lassen Sie die Reinigungstaste los und schütteln Sie das Bügeleisen ein paar Sekunden lang leicht.

10. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 dreimal, bis der Wasserbehälter leer ist.

11. Dann schalten Sie das Bügeleisen ein und erhitzen es erneut, bis das restliche Wasser verdampft ist.

12 Drücken Sie die Reinigungstaste (8) noch ein paar Mal, um das Ventil zu reinigen

1. Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz und lassen Sie die Bügelsohle abkühlen.

2. Führen Sie das Bügeleisen über ein (möglichst) altes Stück Stoff. So bleibt die Bügelsohle während der Lagerung trocken.

Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalker.

Bei Nichtbeachtung der vorstehenden Vorschriften wird die Gewährleistung entzogen.

KALKSCHUTZSYSTEM

Ein spezieller Harzfilter im Wassertank enthärtet das Wasser und verhindert die Bildung von Kalkablagerungen auf der Bügelsohle. Der Harzfilter ist fest installiert und muss nicht ausgetauscht werden.

DEDE

Das ist wichtig:

Verwenden Sie nur Leitungswasser. Destilliertes und/oder entmineralisiertes Wasser macht das Entkalkungssystem „Zero-Calc“ unwirksam, da es seine physikalischen und chemischen Eigenschaften verändert.

Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe, Aromen oder Entkalker. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises erlischt der Garantieanspruch.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Wenn das Dampfbügeleisen nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus, um das Bügeleisen zu schützen und Energie zu sparen.

Die automatische Abschaltung beginnt, wenn das Bügeleisen 8 Minuten lang in aufrachter Position gestanden hat. In der horizontalen Position beträgt die Zeit 30 Sekunden.

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM WAHRSCHEINLICHE URSACHE LÖSUNG
Die Bügelsohle (9) wird beim Einschalten des Bügeleisens ungleichmäßig erhitzt	Problem mit dem Anschluss Überpränen	Siefen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Steckdose
	Der Thermostatregler (7) befindet sich in der Stellung "MIN"	Stellen Sie den Thermostatregler auf eine höhere Stellung, wenn dies für den zu bügelnden Stoff geeignet ist.
Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf	Zu wenig Wasser im Behälter Füller	Sie den Wasserbehälter auf
	Der Dampfregler (3) ist auf "kein Dampf" eingestellt.	Stellen Sie den Dampfregler zwischen "MIN" und "MAX" ein
	Die gewählte Temperatur ist niedriger als die für die Verwendung mit Dampf vorgesehene Temperatur	Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, wenn sie für den zu bügelnden Stoff geeignet ist.
Zusätzlicher Dampf oder vertikales Bügeln hilft nicht	Das Bügeleisen ist nicht ausreichend erhitzt	Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und warten Sie, bis die Kontrollleuchte (10) erlischt.
	Die gewählte Temperatur ist niedriger als die für die Verwendung mit Dampf vorgesehene Temperatur	Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, wenn sie für den zu bügelnden Stoff geeignet ist.
Mit dem Dampf tropft auch Wasser von der Bügelsohle (9)	Der Thermostatregler (7) ist zu niedrig eingestellt	Drehen Sie auf eine höhere Position (zwischen "MAX"), wenn dies mit dem zu bügelnden Stoff vereinbar ist.
	Der Dampfregler (3) ist in Kombination mit einer niedrigen Temperatur zu hoch eingestellt	Stellen Sie den Dampfregler auf eine niedrigere Position (siehe Abschnitt: "Dampfbügeln").
	Sie haben die Dampffreigabelaste (2) mehrmals gedrückt, ohne zwischen jedem Druck 5 Sekunden zu warten	Warten Sie 5 Sekunden zwischen jedem Drücken der Taste
Durch die Löcher in der Bügelsohle tritt Schmutz aus	Dampfkammer und Wasserbehälter verschmutzt	Siehe Abschnitt "Selbstreinigungsfunktion".
Sprühfunktion funktioniert nicht	Zu wenig Wasser im Behälter Füller	Sie den Wasserbehälter

DE

Kleidung klebt an der Bügelschle Bügeltemperatur zu hoch Drehen Sie den Thermostatknopf (7) herunter und warten Sie, bis das Bügeleisen abgekühlt ist. Passen Sie die Temperatur an die Art des Stoffes an, den Sie bügeln
Bügeleisen gibt Qualm und Gerüche ab	Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass bestimmte Teile während der Produktion einem zusätzlichen Schutz unterzogen werden.	Dies ist ein normales Phänomen und sollte nach einer Weile verschwinden.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

CZ

DĚKUJEME ZA VÝBĚR ZNAČKY ZELMER DOUFÁME, ŽE VÝROBEK SPLNÍ VAŠE OČEKÁVÁN

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNĚM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA