GoldenGlide ZIR2620 - žehlička Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Parná žehlička
Značka	Zelmer
Model	GoldenGlide ZIR2620
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	Približne 2600 W
Kapacita nádržky na vodu	Približne 300 ml
Materiál žehliacej plochy	Keramický nepriľnavý povlak
Dĺžka kábla	Približne 2,5 m
Hmotnosť	Približne 1,2 kg
Rozmery (DxŠxV)	Približne 280 x 120 x 150 mm
Farba	Čierna
Výstup pary	Variabilná para, parný výstrel, rozprašovač
Vertikálne žehlenie	Áno
Suché žehlenie	Áno
Systém proti kvapkaniu	Áno
Systém proti vodnému kameňu	Áno, permanentný živicový filter
Funkcia samočistenia	Áno (odporúča sa každé 2 týždne)
Automatické vypnutie	Áno: vertikálne 8 min, horizontálne 30 s
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, systém proti kvapkaniu, chladná rukoväť
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu; pri tvrdej vode zmiešajte v pomere 2:1 voda z vodovodu a destilovaná voda
Údržba	Pravidelne používať samočistenie; čistite žehliacu plochu vlhkou handričkou
Príslušenstvo	Žiadne
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

Prečo z mojej žehličky nevychádza para?

Uistite sa, že nádržka na vodu je naplnená. Nastavte regulátor pary do polohy pre paru (nie na minimum). Kontrola teploty musí byť nastavená dostatočne vysoko (napr. medzi '••' a 'MAX'), aby bola možná tvorba pary.

Počas žehlenia kvapká voda z žehliacej plochy. Čo mám robiť?

Toto sa zvyčajne stáva, keď je teplota príliš nízka na nastavenie pary. Zvýšte kontrolu teploty na vyššiu polohu (medzi '••' a 'MAX'), alebo znížte nastavenie regulátora pary. Tiež sa vyhnite opakovanému stláčaniu tlačidla parného výstrelu bez prestávok 5 sekúnd.

Ako funguje automatické vypnutie?

Žehlička sa automaticky vypne, ak je ponechaná v pokoji: vertikálne po 8 minútach, horizontálne po 30 sekundách. Na opätovné spustenie jednoducho pohnite žehličkou alebo stlačte tlačidlo.

Ako používať funkciu samočistenia?

Naplňte nádržku, nastavte teplotu na MAX, paru na minimum, zapnite a počkajte, kým kontrolka nezhasne. Odpojte, držte nad umývadlom, stlačte a podržte tlačidlo čistenia a súčasne žehličkou potriasajte, kým sa nevyleje približne tretina vody. Opakujte trikrát. Potom znova zahrejte na vysušenie.

Môžem žehličku používať vertikálne na záclony alebo vešiaky?

Áno. Nastavte teplotu na 'MAX'. Držte žehličku vertikálne asi 10 cm od tkaniny a opakovane stláčajte tlačidlo parného výstrelu s prestávkami aspoň 5 sekúnd. Nestláčajte dlhšie ako 5 sekúnd naraz, aby nedošlo k úniku vody.

Funkcia rozprašovania nefunguje. Čo môžem urobiť?

Uistite sa, že nádržka na vodu nie je prázdna. Stlačte tlačidlo rozprašovania niekoľkokrát, aby ste naplnili pumpu. Poznámka: nepoužívajte rozprašovanie na hodvábne tkaniny.

Aký typ vody mám používať?

Používajte normálnu vodu z vodovodu. Ak je vaša voda tvrdá, zmiešajte vodu z vodovodu s destilovanou/demineralizovanou vodou v pomere 2:1 (voda z vodovodu:destilovaná). Nikdy nepoužívajte 100% destilovanú vodu, dažďovú vodu ani inú chemicky upravenú vodu, pretože poškodzujú systém proti vodnému kameňu.

Ako čistiť žehliacu plochu?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Utrite vlhkou mäkkou handričkou. Na pripálené zvyšky žehlite cez vlhkú handričku, keď je žehlička ešte horúca (ale odpojená). Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drôtenky.

Je žehlička bezpečná pre jemné tkaniny?

Áno, systém proti kvapkaniu zabraňuje úniku vody pri nízkych teplotách, čím chráni jemné tkaniny. Vždy dodržiavajte štítok starostlivosti o tkaniny a prispôsobte tomu teplotu.

Čo je pokryté zárukou?

Výrobok má 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Zahŕňa opravu alebo výmenu pri používaní podľa návodu. Záruka sa nevzťahuje na diely podliehajúce opotrebovaniu. Pre opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

Spotrebič môžu používať deti nad 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pod dohl'adom alebo ak boli riadne poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu možné riziká spojené s jeho používaním. Zariadenie nesmie slúžit' ako hračka pre deti. Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu bez dohl'adu dospelého.

Poškodený sietový kábel môže vymenit' iba výrobca, jeho servisné centrum alebo kvalifikované osoby, aby nedošlo k ohrozeniu.

Žehlička sa nesmie používať, ak spadla na zem, má viditeľné známky poškodenia alebo ak z nej uniká voda.

Chráňte deti mladšie ako 8 rokov pred kontaktom so žehličkou a prívodným káblom, ak je spotrebič pripojený k zdroju napájania alebo ak je odstavený na vychladnutie.

Spotrebič je určený na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m.n.m.

VAROVANIE! Horúci povrch. Počas používania žehličky môže byť povrch horúci.

DÔLEŽITÉ VAROVANIE

Zariadenie je určené výhradne na použivanie v domácnostiach, nikdy ho nepoužívajle pre komerčné ani priemyselné účely.

Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie záruky a zodpovednosti.

Pred pripojením výrobku skontrolujte, či je sietové napätie zhodné alebo v hraniciach napätia uvedeného na štilku výrobku.

V prípade použitia adaptéra sa uistite, či jeho napätie dosahuje 16 A a či má uzemnenú zásuvku. Napájací kábel sa počas prevádzky nesmie zamolať ani ovinuľ okolo spotebiča.

Nepoužívajte, nepripájalte ani neodpájalte spotrebič z napájacej siete mokrými rukami a/alebo chodidlami. Ak chcete odpojit spotrebič z elektrickej zásuvky, netahajte za sieťový kábel ani ho nepoužívajte ako držiak manipulovanie.

Prúd pary nesmie byt namierený priamo na ludí ani zvieratá.

Nádržku na vodu nenaplňajte priamo pod vodovodným kohútikom. Prístroj neponárajte do vody ani iných kvapalín.

V prípade poruchy alebo poškodenia, spotrebič okamžite odpojte zo siete a kontaktujte autorizované oddelenie technickej pomoci. Zariadenie neotvárajte, aby ste predišli riziku nebezpečenstva. Servis a opravy zariadenia môžu vykonávať iba kvalifikovaní technickí pracovníci autorizovaného technického servisu značky.

Čistenie pristroja vykonávajte podľa pokynov, ktoré nájdete v časti údržba a čistenie.

B&B TRENDS SL. nie je zodpovedná za žiadne škody, ktoré môžu vzniknút lučom, zvieratám alebo na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

SK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Niektoré diely naparovacej žehlicky sù jemne natrené olejom, preto sa pri prvom použiti može uvoľňovalý dym. Tento jav po krátkom čase zmízne.

Zo žehliacej plochy zložte ochranný kryt a vyčistite ju mäkkou handričkou.

SPÔSOB POUŽITIA

Vždy skontrolujte, či sa na žehlenom kuse odevu nachádza lextilná eliketa s pokynmi na jeho žehlenie. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na textilnej etikete.

Nastavte otočný volič teploty (7) na požadovanů teplotu podľa pokynov uvedených na textilnej etikete.

Kontrolka pripojenia zhasne po dosiahnutí zvolenej teploty, čo znamená, že môžete začat' žehlit'.

Ak chcete zmeniť vysokú teplotu na nižšiu, neodporúčame začať žehliť pred tým, ako znovu zasvieli kontrolka.

PLNENIE ZÁSOBNÍKA NA VODU

Pred naplnením nádržky odpojte žehličku z elektrického zdroja. Na naplnenie žehličky používajte vodu z vodovodného potrubia. Ak je voda používaná do naplnenia žehličky tvrdá alebo polotvrdá, používajte zmes vody z vodovodného potrubia s destilovanou alebo demineralizovanou vodou zakúpenou v predajní v príslušnom pomere, 2:1 i 1:1 (destilovaná voda: voda z vodovodného potrubia).

Tvrdost vody zistite u miestneho dodávatela vody. Nikdy nepouživajte 100% destilovanú alebo demineralizovanú vodu, daždovú vodu, zmäkčenú vodu, parfumovanú vodu, ani vodu z iných pristrojov ako sú napr. chladničky, klimatizátory, sušičky ani iné druhy po domácky pripravenej vody.

- Otvorte kryt zásobníka na vodu (4).

- Ak chcete predíst' preliatiu vody, neprekročte označenú maximálnu úroveň hladiny vody (6).

- Zatvorte kryt zásobníka na vodu.

Tlačidlo rozprašovania (5) sa môže používať pri každom nastavení teploty pri žehlení s naparovaním alebo bez pary, ak je v nádrži dostatočné množstvo vody.

- Nastavte otočný volič teploty (7) do vybranej polohy podľa textilnej etikety výrobcu. Kontrolka (10) zasvieti po dosiahnutí požadovanej teploty. Po chvili zhasne.

- Nastavte reguláciu pary (3)do vybranej polohy.

Nastavenie teploty (7) Odporúčaná poloha regulátora pary (3)
MIN
●●● / MAX

UPOZORNENIE: Vyhýbajte sa kontaktu s unikajúcou parou.

ŽEHLENIE BEZ PARY

Naparovaciu žehličku je možné používať aj na žehlenie bez pary s vodou alebo s prázdnou nádržkou/bez vody.

• Nastavte reguláciu pary (3) do minimálnej polohy
• Otočným voličom regulácie teploty (7) zvolte najvhodnejšiu polohu pre žehlenú tkaninu.

PARNÝ RÁZ

Funkcia pamého razu zabezpečí dodatočnú paru na odstránenie silného pokrčenia
- Nastavte regulátor teploty (7) na „MAX“
- Stlačte tlačidlo naparovania (2) a žehlička začne naparovať
UPOZORNENIE: Ak chcete predist' vylekaniu vody z žehliacaj plochy, nepridržiavajte tlačidlo naparovania dlhšie ako 5 sekúnd.

ZVISLÉ ŽEHLENIE

Používa sa na žehlenie pokrčení odevu na vešiakoch, záclon atd..
- Zavesle odev na vešiak
- nastavte regulátor teploty (7) na „MAX“
- Držte žehličku v zvislej polohe vo vzdialenosti 10 cm/4 palce a niekoľko krát po sebe stlačte tlačidlo naparovania (2) s prestávkou najmenej 5 sekúnd medzi jednotlivým dávkami.
UPOZORNENIE: Ak chcete predist' vytekaniu vody z žehliacej plochy, nepridržiavajte tlačidlo naparovania dlhšie ako 5 sekúnd.

SYSTÉM PROTI KVAPKANIU (ANTI-DRIP)

Systému proti kvapkaniu zamedzuje unikaniu tekutín zo žehličky, a preto je možné bezpečne žehlit' aj tie najjemnejšie textilie.

Jemné tkaniny vždy žehilte v nízkej teplote. Žehilaca plocha môže vychladnúť až tak, že sa prestane uvoľňovať para, ale začnú unikať kvapvy kríacej voćy, ktoré možu zanechávať stopy alebo škrvny. V takom prípade sa automaticky aktivuje systém proti kvapkaniu, aby se predišlo vaporizácil, vdaka čomu je možné žehilť aj tie najjemnejšie textilie bez rizika ich zničenia alebo znečistenia.

SK

PO SKONČENÍ ŽEHLENIA

Nepouživajte rozpúšťadlá, pretože poškodzujú povrch spotrebiča.

Odporúčame používať Funkciu samočistenia najmenej raz za dva týždne.

1. Naplňte zásobník na vodu

2. Nastavte volič regulácie teploty (7) do maximalnej polohy

3. Regulátor pary (3) nastavte do minimálnej polohy
4. Zasuňte zástrčku do siel'ovej zásuvky
5. Počkajte, kým sa žehlička nahreje a zhasne kontrolka (10)
6. Odpojte naparovaciu žehličku zo sietového zdroja (veřmi dôležité!)

7. Držle žehličku nad drezom vo vodorovnej polohe

8. Stlačte tlačidlo samočistenia (8) a potrlasajte žehličkou, približne jedna tretlna objemu zásobníka na vodu sa vypari. Varovanie: nečistoty sa vyplavia s horůcou vodou a parou otvorni v žehliacej ploche.

9. Uvoľnite tlačidlo samočistenia a niekofko sekúnd jemne potriasajte žehličkou

10. Zopakujte kroky 8 a 9 tri krát po sebe, kým sa zásobník nevyprázdni

11. Žehličku znovu zapojte do zdroja el. napătla a nechajte nahrlať, aby sa odparila zvyšná voda

12. Niekol'ko krát po sebe stlačte tlačidlo samočistenia (8), aby sa vyčistil ventil
13. Odpojte naparovaciu žehličku zo sietového zdroja a počkajte, kým vychladne žehliaca plocha
14. Prejdite žehličkou po starom (najlepšia možnosť) kúsku tkaniny. Týmto spôsobom bude žehlička počas uskladnenia suchá.
    Na čistenie nepoužívajte chemické prisady, vonné látky ani odstraňovače vodného kameňa.
    Nedodržanie tohto pokynu bude mat' za následok nemožnosť uplatnenia záruky.

SYSTÉM PROTI USADZOVANIU VODNÉHO KAMEŇA

Dôležitá informácia:

Používajte iba vodu z vodovodného potrubla. 100% destilovaná a/ demineralizovaná voda spôsobí, že systém proti usadzovaniu vodného kameňa „Zero-Calc“ bude neúčinný, pretože zmení hijo fyzikálnochemické vlastnostl. Nepoužívajte chemické prísady, vonné zmesí ani odstraňovač vodného kameňa. Nedodržanie tohto pokynu bude mať za následok nemožnosť uplatnenia záruky.

SK

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Žehlička sa automaticky vypne, ak sa dlhšie neprevádzkuje, táto funkcia služi na jej ochranu a ušetrenie energie.

Žehlička sa automaticky vypne, ak sa nachádza vo vertikálnej polohe dlhšie ako 8 minút. V horizontálnej polohe sa táto funkcia zapne po 30 sekundách.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRIČINA RIESENIE
Žehliaca plocha (9) sa nenahrie-va rovnomerne, hoci je žehlička zapnutá	Problém so sieťovým pripojením Skontrolujte napájaci kábel, zás-trčku a sieťovů zásuvku
	Volič regulácie teploty (7) je nas-tavený na do polohy „MIN“	Regulátor teploty nastavte do vyššej polohy, ak je to vhodná teplota pre žehlenú tkaninu
Žehlička nenaparuje Nedostatočné	množstvo vody v zásobníku na vodu	Naplňte zásobník na vodu
	Regulátor pary (3) je naslavený do polohy ,bez naparovania”.	Nastavte regulátor naparovania do polohy medzi minimálnym a maximálnym stupňom naparo-vania
	Zvolená teplota je nižšia ako teplota potrebná pre žehlenie s naparovaním	Regulátor teploty nastavte do vyššej polohy, ak je to vhodná teplota pre žehlenú tkaninu
Nefunguje dodatočný parný ráz alebo zvislé naparovanie	Žehlička nie je dostatočne horúca Na stavte požadovanú teplotu a počkajte. kým zhasne kontrolka (10)
	Zvolená teplota je nižšia ako teplota potrebná pre žehlenie s naparovaním	Regulátor teploty nastavte do vyššej polohy, ak je to vhodná teplota pre žehlenú tkaninu
Woda kapie ze stopy želazka (9) razem z parą	Teplota je nastavená (7) do príliš nížkej polohy	Nastavte do vyššej polohy (medzi „•“ a „MAX”), ak je to vhodná teplota pre žehlenú tkaninu
	Regulátor pary (3) je nastavený príliš vysoko v spojení s nízkou teplotou	Regulátor pary nastavte do nižšej polohy (pozni časť: „Žehlenie s naparovaním”)
	Stlačili ste tlačidlo naparovania (2) niekolko krát po sebe, ale nepočkali ste 5 sekünd medzi každým stlačením	Medzi každým stlačením počkajte 5 sekünd
Z otvorov na žehilacej ploche vytekajů nečistoty	V naparovacej komore a zásob-níku na vodu je usadený vodný kameň	Pozri časť „Funkcia samočistenia“
Nefunguje funkcia rozprašovania Nedostatočné množstvo vody v zásobníku na vodu		Naplňte vodu zásobník na vodu
Odev sa lepi na žehliacu plochu Príliš vysoká teplota žehlenia Regulátor		eploty (7) otočle smerom nadol a počkajte, kým žehlička vychladne. Nastavte vhodní teplotu pre žehlenú textiliu
Zo žehličky sa širia opary a nepri-jemný pach	Môže to byť spôsobené tým, že niktoré diely sa vo výrobnom pro-cese zabezpečujú premastením.	Normálny jav, ktorý po krátkom čase zmizne

SK

LIKVIDACE VÝROBKU

Spoločnost' B&B TRENDS, S L. ruči, že tento výrobok spíňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu pripadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem pripadu, že sa jedna z týchto možností nedá splinit alebo je neprimeraná. V tomto prípade si možete zvolit zniženie ceny alebo zrušení predaja, čo je potrebné rnešit priamo s predajcom. Vztahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok použival v sůrade s odporučaniami uveđenými v tejto prínučke pre obidva prípady a že doň nezasahovaľa žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S L. Záruka sa nevztahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebiteľa v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie,

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajů povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Použivatel by si mał túto záruku ako aj fakturu, príjmový doklad alebo dodací list ponechat, aby sa uplatnenie týchto práv uľahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo poľského územia pošite svoju žiadost predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite dálšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA