GoldenGlide ZIR2620 - ютия Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парна ютия
Марка	Zelmer
Модел	GoldenGlide ZIR2620
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумация на енергия	Прибл. 2600 W
Капацитет на резервоара за вода	Прибл. 300 ml
Материал на подметката	Нелепнещо керамично покритие
Дължина на кабела	Прибл. 2.5 m
Тегло	Прибл. 1.2 kg
Размери (ДxШxВ)	Прибл. 280 x 120 x 150 mm
Цвят	Черен
Изход на пара	Променлива пара, парен удар, пръскане
Вертикално гладене с пара	Да
Сухо гладене	Да
Система против капене	Да
Система против накип	Да, постоянен смолен филтър
Функция за самопочистване	Да (препоръчително на всеки 2 седмици)
Автоматично изключване	Да: вертикално 8 мин, хоризонтално 30 сек
Предпазни функции	Автоматично изключване, против капене, хладка дръжка
Препоръчителен тип вода	Чешмяна вода; за твърда вода смесете 2:1 чешмяна с дестилирана
Поддръжка	Периодично самопочистване; почиствайте подметката с влажна кърпа
Аксесоари	Няма
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

Защо не излиза пара от ютията ми?

Уверете се, че резервоарът за вода е пълен. Настройте регулатора на парата в позиция за пара (не минимална). Контролът на температурата трябва да бъде настроен достатъчно високо (напр. между '••' и 'MAX') за производство на пара.

Вода капе от подметката по време на гладене. Какво да направя?

Това обикновено се случва, когато температурата е твърде ниска за настройката на парата. Увеличете контрола на температурата на по-висока позиция (между '••' и 'MAX'), или намалете настройката на регулатора на парата. Също така, избягвайте натискането на бутона за парен удар многократно без 5-секундни паузи.

Как работи автоматичното изключване?

Ютията се изключва автоматично, ако остане неподвижна: вертикално след 8 минути, хоризонтално след 30 секунди. За да рестартирате, просто преместете ютията или натиснете бутон.

Как да използвам функцията за самопочистване?

Напълнете резервоара, настройте температурата на MAX, задайте парата на минимум, включете и изчакайте индикаторната лампа да изгасне. Изключете, задръжте над мивката, натиснете и задръжте бутона за почистване, като разклащате ютията, докато около една трета от водата се излее. Повторете три пъти. След това отново загрейте, за да изсъхне.

Мога ли да използвам ютията вертикално за завеси или висящи дрехи?

Да. Настройте температурата на 'MAX'. Дръжте ютията вертикално на около 10 см от тъканта и натискайте бутона за парен удар многократно с поне 5-секундни паузи. Не натискайте повече от 5 секунди наведнъж, за да избегнете изтичане на вода.

Функцията за пръскане не работи. Какво мога да направя?

Уверете се, че резервоарът за вода не е празен. Натиснете бутона за пръскане няколко пъти, за да захраните помпата. Забележка: не използвайте пръскане върху копринени материи.

Какъв тип вода трябва да използвам?

Използвайте нормална чешмяна вода. Ако водата ви е твърда, смесете чешмяна вода с дестилирана/деминерализирана вода в съотношение 2:1 (чешмяна:дестилирана). Никога не използвайте 100% дестилирана вода, дъждовна вода или друга химически обработена вода, тъй като те увреждат системата против накип.

Как да почистя подметката?

Изключете и оставете да изстине. Избършете с влажна мека кърпа. За загорели остатъци, гладете върху влажна кърпа, докато ютията е още гореща (но изключена). Не използвайте абразивни препарати или стъргалки.

Безопасна ли е ютията за деликатни тъкани?

Да, системата против капене предотвратява изтичането на вода при ниски температури, защитавайки деликатни тъкани. Винаги следвайте етикета за грижа за тъканта и настройвайте температурата съответно.

Какво покрива гаранцията?

Продуктът има 2-годишна гаранция срещу производствени дефекти. Тя покрива ремонт или замяна, ако се използва според ръководството. Гаранцията не покрива части, подложени на износване. Свържете се с оторизиран сервизен център за ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GoldenGlide ZIR2620 Zelmer

1. Спрей бутон
2. Бутон за струя пара
3. Регулатор на парата
4. Капаче за отвора за наливане на вода
5. Дюза за пръскане
6. Маркировка за ниво за максимально пълнене
7. Контрол на температурата
8. Бутон за почистване
9. Гладеща плоча
10. Сигнална лампа
11. Захранваш кабел

Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Ютията не трябва да се оставя без наблюдение, докато е свързана с електрозахранването.

Щепсельт трябва да бъде изваден от контакта, преди

BG

резервоарът да бъде напълнен с вода.

Ютията трябва да се използва и да се поставя върху равна, стабилна повърхност.

Когато поставяте ютията на стойката й, се уверете, че повърхността, на която е поставена стойката, е стабилна.

Ютията за тъкани не трябва да се използва, ако е била изпусната, ако има видими признаци на повреда или ако от нея тече вода.

Дръжте ютията и нейния кабел далеч от досега на деца под 8-годишна възраст, когато е включена или се охлажда.

Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

ВНИМАНИЕ. Гореща повърхност. Повърхността се нагрява по време на употреба.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Този уред е предназначен за домашна употреба и не трябва да се изполава за търговска или промишлена употреба при никакви обстоятелства. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.

Преди да включите уреда в контакта, провереге дали мрежовото напряжение е като указаното на табелката с характеристики.

Ако е абсолютно необходимо да се използва удължителен кабел, уверете се, че той е подходящ за 16 А и има гнездо със заземителна връзка.

Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба.

Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и/или мокри крака.

Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или да го използвате като ръкохватка.

Не насочвайте директно парата срещу хора или животни.

Уредът не трябва никога да се поставя директно под крана за пълнене на резервоара за вода. Никога не потапяйте ютията във вода или друга течност.

Изключете уреда незавано от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална кужба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте уреда. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонти по уреда.

BG

Процедирайте според раздела за поддръжка и почистване на това ръководство при почистване.

B&B TRENDS S.L. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Някои части на парната ютия са леко смазани, в резултат от което ютията може леко да дими след първото включване. След кратко време това явление ще изчезна.

Свалете защитното покритие от подметката и я изчистете с мека кърпичка.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Винаги проверявайте дали гладеното изделие съдържа етикет с инструкции относно гладенето. Във всички случаи спазвайте тези инструкции.

Поставете копчето за регулация на температура (7) на съответната температура, посочена в инструкциите по гладене или по етикета на изделието.

ЕТИКЕТ ВИД ТЪКАН
	Не гладете този продукт
• (една точка) Синтетични тъкани, найлон	полиестер,изкуствена коприна
• • (две точки) Вълна, коприна
• • • (три точки) Памук, лен

Сложете щепсела в стенното гнездо. Лампичката на индикатора (10) ще светне.

Когато лампичката на индикатора угасне, можете да започнете гладенето.

Ако поставите регулация на температурата на по-ниското ниво след гладене при висока температура, не се препоръчва да гладите преди лампичката да не светне отново.

НАПЪЛВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА

Отключете їютита от захранването преди да напълните резервоара за вода. Ютията е проектирана за употреба на обикновената водопроводна вода. Ако водопроводната вода на околната територия е твърда или полутвърда, смесвайте водопроводната вода с дестилирана или деминерализирана вода, закупена в магазини в съотношение съответно 2:1 и 1:1 (дестилирана вода / водопроводна вода).

Можете да попитате за твърдост на вода при местния доставчик на вода. За приготвяне на водата у дома никога не употребявайте 100% дестилирана или деминерализирана вода, дъждовна вода, омекчена вода, ароматна вода, вода от хладилник, климатик, сушилня или други видове вода.

• Отворете капака за входния отвор за вода (4)
• Влейте бавно водата чрез входния отвор за вода
• Никога не напълвайте над маркираното ниво на максимально напълване (б), за да избегнете изливане на вода
• Затворете капака за входния отвор за вода.
  Важно: опразвайте резервоара за вода след всяка употреба.

BG

ПРЪСКАНЕ

Ако в резервоара има достатъчно количество вода, можете да използвате копчето за пръскане (5) при всяка настройка на температура при парно или сухо гладене.

Натиснете няколко пъти копчето за пръскане (1), за да включите помпата по време на гладене.

Не употребявайте функцията за пръскане за коприна!

ПАРНО ГЛАДЕНЕ

• Поставете регулатора на температура (7) в желателното положение съгласно табепката на производителя. Индикаторът (10) ще светне, докато температурата бъде достигната. След това ще угласне
• Поставете регулатора за пара (3) в желателното положение.

Регулация на температура (7) Препоъчаното положение на регулатора за пара (3)
МИН
●●● / MAX

ВНИМАНИЕ: Избягвайте контакт с изхвърляната пара.

СУХО ГЛАДЕНЕ

Парната ютия може да се употребява при суха настройка с вода или без вода.

• Поставете регулатора за пара (3) в минималното положение
• Изберете настройката на регулатора за температура (7), най-добре приспособена към гладената тъкан

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПАРА

Функцията за изхвърляне на пара осигурява допълнителна пара за премахване на упорити смачквания

• Поставете регулатора за температура (7) за „MAX“
• Натиснете копчето за пара (2), за да освободите изхвърляне на пара

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите изтичане на вода от подметка на ютията, не придържайте копчето за пара по-дълго от 5 секунди.

ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ

Може да се употреби за отстраняване на смачквания от висящи дрехи, завеси и др.

• Окачете дрехата върху закачалка
• Поставете регулатора за температура (7) за „MAX“
• Поставете ютията във вертикално положение на разстояние от 10 cm / 4 инча и натиснете копчето за изхвърляне на пара (2) няколкократно с паузи, продължаващи най-малко 5 секунди.
  ВНИМАНИЕ: За да предотвратите изтичане на вода от подметка на ютията, не придържайте копчето за пара по-дълго от 5 секунди.

BG

СИСТЕМА ANTI-DRIP

Благодарение на системата, предотвратяваща капене можете перфектно да гладите дори най-деликатни тъкани.

Винаги гладете тези тъкани при ниски температури. Подметката може да изстине до такава степен, че вече не се добива пара, а по-скоро капжи вряла вода, които могат да оставят следи или летна. В такива случаи автоматично се активира системата, предотвратяваща капене, за да предотврати вапоризация, благодарение на което най-деликатните тъкани могат да се гладят без риск от разваяне или замърсяване.

• Поставете копчето за регулиция на температура (7) в положение MIN.
• Извадете щепсела от стенното гнездо
• Опразнете резервоара за вода
• Поставете ютията върху подставката

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди почистване на ютията осигурете се, че тя е отключена от захранването и напълно охладена.

За почистване на външните повърхности използвайте влажна, мека кърпичка и ги избършете на сухо. Не употребявайте никакви химически разтворители, тъй като те щв повредят повърхността.
За почистване на подметка на ютията не употребявайте грапави парцали или абразивни миещи средства, тъй като те могат да повредят повърхността.
За да отстраните изгорелите остатъци, изгладете влажна кърпичка, когато ютията е още гореща.
За да изчистите подметката, просто я избършете с мека влажна кърпичка и избършете на сухо.

Препоръчва се включване на функцията за самопочистване най-малко през две седмици.

1. Напълнете резервоара за вода
2. Поставете регулатора за температура (7) в максимальното положение
3. Поставете регулатора за пара (3) в минималното положение
4. Сложете основния щепсел в стенното гнездо
5. Оставете ютията да се нагрее, докато индикаторът (10) угасне
6. Отключете парната ютия (много важно!)
7. Дръжте ютията хоризонтално над мивката
   В. Натиснете копчето за почистване (8) и разклащайте ютията, докато се изпари около една трета от обема на вода в резервоара. Предупреждение: врялата вода и парата ще се изхвърлят от отворите в подметка на ютията с изплакнатите замърсявания.
8. Освободете копчето за почистване и леко разклащайте ютията в течение на няколко секунди
9. Повторете крачки 8 и 9 три пъти, докато резервоарът бъде празен.
10. След това присъединете ютията и отново я нагрейте, докато се изпари останалата вода
11. Натиснете копчето за почистване (8) още няколко пъти, за да изчистите клапана
12. Отключете ютията и изчакайте докато подметката изтине
13. Преместете ютията из едно старо (най-добре) парче тъкан. Благодарение на това подметката на ютията ще бъде суха при съхраняване.
    Не употребявайте химически добавки, ароматни вещества или препарати за отстраняване на варовик.

Неспазване на горните препоръки ще доведе до загуба на гаранцията.

Специален филтър от смола вътре в резервоара за вода омекотява водата и предотвратява утаяване на камък по подметката. Филтърът от смола е трайно монтиран и не изисква замяна.

Важно:

Използвайте само водопроводна вода. Дестилирана и/или деминерализирана вода прави системата срещу варовик "Zero-Calc" неефективна, тъй като променя физико-химическите й свойства.
Не употребявайте химически добавки, ароматни вещества или препарати за отстраняване на камък. Неспазване на разпоредбите по-горе води до загуба на гаранцията.

Когато парната ютия не се употребява, за защита и за спестяване на енергия ютията автоматично изключва захранването.
Автоматичного изключване се включва, когато ютията се намира във вартикално попожение в течение на 8 минути. В хоризонтално положение това време съставя 30 секунди.

ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Подметката (9) не се нагрива равномерно, когато ютията в включена	Проблема с връзка Проверете гла-ения захранващ кабел, щепсела и гнездото
	Регулация на температура (7) е в положение „MIN“	Завъртете регулатора на температура в по-високо положение, ако това е съвместимо с тъканта, която гладите
Ютията не произвежда пара Недостатьчно количество вода в резервоара		Напълиете резервоара за вода

BG

BG

	Натиснахте няколюкратно копчето за изхвърпяне на пара (2) без да изчакате 5 секунди след всяко натискане	Изчакайте 5 секунди след всяко натискане
Замърсяванията се добиват чрез отворите в подметка на ютията	Камерата за пара и резервоарът за вода са покрити с камък	Виж раздел "Функция за самопочистване"
Функцията Spray не работи Недостатычно количество вода в резервоара		Напълнете резервоара за вода
Дрехите се прилепват към подметка на ютията	Температурата на гладене е твърде висока	Завъртете регулатора на температура (7) надолу и изчакайте докато ютията изстине Поставесте температура, съответна за вида тъкан, която гладите
Ютията сбразува изпарения и миризми	Това може да е предизвикано от това, че някои части са съответно предназени във фазата на производство	Това е нормално явление и след малко трябва да изчезне

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Тэзи продукт в е съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно трэтическите и електронни устроје, известна като НЕЕЕ (отпадъци и електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за ихъзвъляне и повторна употреба на отпадъчи електронни и електрически устройства. Не ихъзвъляйте тэзи продукт в кошчето, вместо това отидате до центъра за събиране на

електрически и електронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт.

UA

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продахбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктъ в изпозван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит на намеса от трето лице, което не е уълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта. Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавательния протокол, за да може действительно да се упражяват правата по тази гаранция. Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавательния протокол с цел упесняване упражяването на тези права. За техническо обслужване и следпродажен сервис изъзн полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com