GoldenGlide ZIR2620 - Fier de călcat Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GoldenGlide ZIR2620 Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Fier de călcat cu abur |
| Marcă | Zelmer |
| Model | GoldenGlide ZIR2620 |
| Alimentare | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Consum de energie | Aprox. 2600 W |
| Capacitate rezervor apă | Aprox. 300 ml |
| Material talpă | Acoperire ceramică antiaderentă |
| Lungime cablu | Aprox. 2,5 m |
| Greutate | Aprox. 1,2 kg |
| Dimensiuni (LxlxH) | Aprox. 280 x 120 x 150 mm |
| Culoare | Negru |
| Debit abur | Abur variabil, jet de abur, pulverizare |
| Călcare verticală | Da |
| Călcare uscată | Da |
| Sistem anti-picurare | Da |
| Sistem anti-calcar | Da, filtru permanent din rășină |
| Funcție de autocurățare | Da (recomandat la fiecare 2 săptămâni) |
| Oprire automată | Da: vertical 8 min, orizontal 30 sec |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată, anti-picurare, mâner cu atingere rece |
| Tip apă recomandat | Apă de la robinet; pentru apă dură amestecați 2:1 apă de la robinet cu apă distilată |
| Întreținere | Autocurățare periodică; curățați talpa cu o cârpă umedă |
| Accesorii | Niciunul |
| Garanție | 2 ani |
Întrebări frecvente - GoldenGlide ZIR2620 Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre GoldenGlide ZIR2620 Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Fier de călcat în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GoldenGlide ZIR2620 - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GoldenGlide ZIR2620 mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE GoldenGlide ZIR2620 Zelmer
- Butonul functiei de pulverizare
- Butonul de eliberare a aburului
- Regulator de abur
- Capacul rezervorului de apă
- Pulverizatorul
- Nivelul maxim de umplere al rezervorului de apă
- Controlorul termostatului
- Butonul funcției de curățare
- Talpã Glide Pro
- Indicator
- Cablu
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni despre modul de utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu pot fi făcute de copii fără supravegherea unui adult.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul de service sau de persoane care dețin o calificare similară.
Fier de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat pe durata cât este conectat la priză.
Înainte de a umple rezervorul cu apă, scoateți ștecărul din priză.
RO
Fierul de călcat trebuie așezat și utilizat numai pe o suprafață solidă și stabilă.
Atunci când așezați fierul de călcat pe un stativ, asigurați-vă că suprafața pe care stativul este pus este stabilă.
Nu mai utilizați fierul de călcat dacă l-ați scăpat din mână, dacă acesta prezintă semne vizibile de uzură sau curge apă din acesta.
Nu lăsați fierul de călcat și cablul la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani, dacă este conectat la priză sau este lăsat să se răcească.
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.
ATENTIE Suprafețe fierbinti. Suprafețele pot fi fierbinti atunci când utilizati fierul de călcat.
AVERTISMENT IMPORTANT
Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau industrial.
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.
Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuta tehnică a dispozitivului.
Dacă utilizati un adaptor, asigurati-vă că poate ajunge la 16A și că are o priză cu împământare.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.
Nu folositi, conectati sau deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare cu măinile și/sau picioarele
umede. Nu trageti de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză și nu-l folositi ca mâner.
Nu îndreptati jet de aburul câtre oameni sau animale.
Nu așezați dispozitivul sub robinet pentru a umple rezervorul de apă. Nu introducții aparatul în apă sau în alte lichide.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistență tehnică. Pentru a evita orice pericol, nu desfaceti dispozitivul. Numai personalul tehnic calificat de la serviciul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv. Numai centrul de service tehnic oficial poate repara produsul.
Curățati dispozitivul conform instructiunilor din sectiunea privind curățarea și întreținerea.
B&B TRENDS SL. nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.
RO
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Unele pârți ale fierului de călcat cu abur au fost ușor unse și, ca urmare, fierul de călcat poate scoate puțin fum atunci când este pornit pentru prima dată. Acest fenomen se va opri după un oarecare timp.
Scoateți capacul de protecție de pe talpă și curățați-o cu o cărpă moale.
MODUL DE UTILIZARE
Verificați înlotdeauna dacă articolul pe care îl călcați are o elichetă cu instrucțiuni de călcat. Urmati aceste instrucțiuni în toate cazurile.
Setați regulatorul termostatului (7) la temperatura dorită, așa cum este indicat în instructiunile de călcat sau pe eticheta materialului.
| SEMNE TIPUL DE MATERIAL | |
| Nu călcați acest articol. | |
| • (un punct) Sintetice, nailon, acril, poliester, vascoza | |
| • • (două puncte) Lănă, mătase | |
| • • • (trei puncte) Bumbac, în | |
Introduceți slecherul în priză. Indicatorul luminos (10) se va aprinde.
Când indicatorul se stinge, puteți începe să călcați.
Dacă setați o temperatură mai scăzută după călcarea la o temperatură ridicată, nu este recomandat să călcați înainte ca indicatorul să se aprindă din nou.
UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ
Deconectați fierul de călcat de la rețeaua de energie electrică înainte de a umple rezervorul de apă. Fierul de proiectat să utilizeze apă normală de la robinet. Daca apa de la robinet din zona dvs. este dură sau semidură, amestecați apa de la robinet cu apa distilată sau demineralizată achiziționată din magazine întrun raport de 2:1 și respectiv 1:1 (apă distilată/apa de la robinet).
Puteți afla despre duritatea apei de la furnizorul local de apă. Nu folosiți niciodată apă 100% distilată sau demineralizată, apă de ploaie, apă dedurizată, apă parfumată, apă de la frigidere și aparate de aer condiționat, uscătoare sau alte tipuri de apă menajeră.
- Deschideți capacul rezervorului de apă (4)
- Turnați încet apă prin orificiul de admisie a apel
- Pentru a evita värsarea apei, nu umpleți niciodată apa peste marcajul nivelului maxim de umplere (6) - Închideți capacul rezervorului de apă.
Important: Rezervorul de apă trebuie golit după fiecare utilizare.
PULVERIZATORUL
Dacă în rezervor este suficientă apă, puteți folosi butonul de pulverizare (5) la orice temperatură în timpul călcării cu abur sau uscată.
Apăsați butonul de pulverizare (1) de mai multe ori pentru a porni pompa în timpul călcării.
Nu folositi funcția de pulverizare pentru mătase!
RO
Călcare cu abur
- Setați regulatorul temostatului (7) în poziția dorită conform plăcuței producătorului. Indicatorul (10) rămâne aprins până când se alinge temperatura setată. Apoi se stinge.
- Reglați regulatorul de abur (3) în poziția dorită.
| Controlorul termostatului (7) Poziția | recomandată a regulatorului de abur (3) |
| MIN | |
| ● ● ● / MAX |
AVERTISMENT: Evitați contactul cu aburul care lese.
CALCATUL USCAT
Fierul de călcal cu abur poate fi folosit în regim uscal, cu sau fără apă.
- Setați regulatorul de abur (3) în poziția minimă
- Selectați temperatura optimă (7) pentru materialul de călcat
ELIBERAREA ABURULUI
Funcția de eliberare a aburului oferă abur suplimentar pentru a îndepărta cutele persistente
- Setați regulatorul termostatului (7) în poziția „MAX”.
- Apăsați butonul de eliberare a aburului (2) pentru a ellbera un jet de abur.
REMARCA: Pentru a preveni scurgerea apei din talpa fierului de călcat, nu țineți apăsat butonul de eliberare a aburului mai mult de 5 secunde.
CALCAREA ÎN POZITIE VERTICALĂ
Fierul poate fi folosit pentru a elimina ridurile de pe hainele suspendate, perdele etc.
- Atârnați hainele pe un cuier
- Setați regulatorul termostatului (7) în poziția „MAX”.
- Pozitionați fierul de călcat vertical la o distanță de 10 cm / 4 inchi și apăsați butonul de eliberare a aburului (2) de mai multe ori, la un interval de timp de cel puțin 5 secunde.
REMARCA: Pentru a preveni scurgerea apei din talpa fierului de călcat, nu țineți apăsat butonul de eliberare a aburului mai mult de 5 secunde.
SISTEMUL DE PROTECTIE ANTI-PICURARE (ANTI-DRIP)
Datorită sistemului anti-picurare, chiar și cele mai delicate țesături pot fi călcate perfect.
Călcați întotdeauna aceste țesături la o temperatură scăzută. Talpa se poate răci în așa măsură, încât să nu mai lasă aburul, ci picaturi de apă clocotită, care pot lăsa urme sau pete. În astfel de cazuri, sistemul anti-picurare se activează în mod automat pentru a preveni evaporarea, astfel încât puteți călca cele mai delicate țesături fără riscul de a le strica sau păta.
DUPĂ TERMINATUL CĂLCATULUI
- Setați butonul de control al termostatului (7) în poziția MIN.
- Scoateți stecherul din priză
RO
- Goliti rezervorul de apă
- Pune fierul de călcat pe suport
ÎNTRETINEREA ŞI CURĂȚAREA
Înainte de curălare, asigurați-vă că fierul de călcat este deconectal de la rețeaua de energie electrică și este complet răcit.
Nu utilizati produse de curătare abrazive.
Pentru curățarea suprafețelor exterioare, utilizați o cârpă moale umedă și ștergeți.
Nu folositi solventi chimici deparece acestia pot deteriora suprafața.
Nu utilizați produse de curățare aspre sau ascuțite pentru curățarea talpei, decarece acestea pot deteriora suprafața.
Pentru a îndepărta reziduurile arse, călcați o cârpă umedă cât timp fierul este încă fierbinte.
Pentru a curăța talpa, pur și simplu ștergeți-o cu o cârpă moale și umedă și uscați-o.
FUNCTIA DE AUTOCURĂTARE
Se recomandă să rulați funcția de autocurățare cel puțin o dată la două săptămâni.
- Umpleți rezervorul de apă
- Setați regulatorul termostatului (7) în poziția Maximă.
- Setați regulatorul de abur (3) în poziția Minimă.
- Conectați cablul de alimentare la priză.
- Lăsați fierul de călcat să se încălzească până când indicatorul luminos (10) se stinge.
- Deconectați fierul de călcat cu abur (foarte important!)
- Tineți fierul de călcat orizontal peste chiuvetă.
- Apăsați butonul de curățare (8) și agitați fierul de călcat până când aproximativ o treime din apa din rezervor se va evapora. Avertisment: Apa clocolită și aburul vor fi expulzați din găurile din talpă, împreună cu murdăria spălată.
- Eliberați butonul de curățare și agitați ușor fierul de călcat pentru câteva secunde.
- Repetați pașii 8 și 9 de trei ori până când rezervorul se va goli.
- Apoi porniți fierul de călcat și încălziiți-l din nou până când apa rămasă se va evapora.
- Apásati butonul de curățare (8) încă de câteva ori pentru a curăța supapa.
- Deconectați fierul de călcat și lăsați talpa să se răcească.
- Treceți fierul de călcal peste o bucata veche (de preferină) de material. Acest lucru menține talpa uscată în timpul depozitării.
Nu utilizati aditivi chimici, parfumuri sau agenti de detartrare.
Nerespectarea regulilor de mai sus va conduce la anularea garantiei.
SISTEMUL DE DETARTRAJ
Un filtru special din rășină în interiorul rezervorului de apă înmoaie apa și previne formarea depunerilor pe talpă. Filtrul de rășină este instalat permanent și nu necesită înlocuire.
Important:
Folosiți numai apă de la robinet. Apa distilată și/sau demineralizată face sistemul anti-calcare Zero-Calc îneficient, deoarece își modifică proprietățile fizico-chimlce.
Nu utilizati aditivi chimici, parfumuri sau agenți de detartrare. Nerespectarea acestui lucru va conduce la anularea garanției.
RO
OPRIREA AUTOMATĂ
Când fierul de călcat cu abur nu este utilizat, acesta oprește automat alimentarea pentru a-l proteja și a economisi energie.
Opirea automată începe atunci când fierul de câlcat a fost în poziție verticală timp de 8 minute. În poziție orizontală, timpul este de 30 de secunde.
REMEDIEREA PROBLEMELOR
| PROBLEMÀ CAUZA PROBABILĂ | SOLUTIE | |
| Taípa (9) se incálzește neuniform când fierul de călcat este pormit | Problemă de conectare Verificați cațul de alimentare principal, ștecherul și priza | |
| Regulatorul termostatului (7) este în poziția „MIN“. | Setați regulatorul termostatului într-o poziție mai înaltă dacă acest lucru este compatibil cu materialul pe care îl călcați. | |
| Fierul de călcat nu produce abur Nu | Este suficientă apă în rezervor Umpleți rezervorul de apă | |
| Regulatorul de abur (3) este setat pe „fără abur“ | Setați regulatorul de abur între „MIN“ și „MAX“. | |
| Temperatura selectată este mai mică decât cea destinată utilizării cu abur | Setați o temperatură mai mare dacă este compatibilă cu materialul pe care îl călcați | |
| Eliberarea suplimentară a aburului sau călcarea verticală nu ajută | Fierul de călcat nu este suficient de fierbinte | Setați temperatura dorită și as-teptați până când indicatorul (10) se stinge |
| Temperatura selectată este mai mică decât cea destinată utilizării cu abur | Setați o temperatură mai mare dacă este compatibilă cu materialul pe care îl călcați. | |
| Apa picură din talpa fierului (9) împreună cu aburul | Regulatorul termostatului (7) setat la o poziție prea mică | Rotiți într-o poziție mai înaltă (întré „MAX“) dacă aceasta este compatibilă cu materialul pe care îl călcați |
| Regulatorul de abur (3) este setat la o poziție prea mare în combi-nație cu temperatura scăzulă | Setați regulatorul de abur la o setare mai mică (vezi secțiunea: „CALCARE CU ABUR“). | |
| Ați apăsat butonul de eliberare a aburului (2) de mai multe ori fără să asteptați 5 secunde între fiecare apăsare | Asteptați 5 secunde între fiecare apăsare | |
| Murdâria zboară prin găurile de pe talpă | Camera de abur și rezervorul de apă sunt murdare | Vezi secțiunea „Funcția de auto-curătare“. |
| Funția de stropire nu funcjionează | Nu este suficientă apă în rezervor Umpleți rezervorul de apă | |
| Hainele se lipesc de talpă Temperatura | ura de călcare este prea mare | Rotiți regulatorul termostatului (7) în jos și asteptați să se răcească fierul de călcat. Sotați temperatura în funcție de lipul de material pe care îl călcați |
| Fierul de călcat elimită fum și mirosuri | Acest lucru se poate datora faptului că, în etapa de producție, unele piese au fost supuse unei protecții suplimentare. | Acest lucru este normal și ar tre-bui să dispară după un oarecare timp. |
RO
Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19/UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabileste cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electrònrice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceti-I la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.
Sperăm ca produsul să fie pe măsura așteptărilor dumneavoastră
RU
B&B TRENCS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatori au dreptul să repare sau să încouciască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste optiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzării. Această garanție acoperă și încouirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandănior specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi niciu o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. În calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele mertice ale Uniunii Europene.
UTILIZAREA GARANTIEI
Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.
Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării efective a drepturilor în baza acestei garanții.
Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com