Comforto 28Z016 - Fier de călcat Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de călcat cu abur
Brand	Zelmer
Model	Comforto 28Z016
Consum de energie	2400 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material talpă	Oțel inoxidabil
Debit continuu abur	Până la 35 g/min
Jet de abur	Până la 120 g/min
Capacitate rezervor apă	300 ml
Sistem anti-picurare	Da
Anti-calcar / Auto-curățare	Da
Oprire automată	Da (8 min vertical, 30 sec orizontal)
Funcție pulverizare	Da
Abur vertical	Da
Setări temperatură	Termostat reglabil cu ghid țesături
Lumină indicator	Alimentare și temperatură gata
Lungime cablu	2,5 m
Greutate	1,2 kg
Dimensiuni (L x l x H)	30 x 12 x 15 cm
Culoare	Alb/Albastru

Întrebări frecvente - Comforto 28Z016 Zelmer

Cum umplu rezervorul de apă?

Deschideți capacul de umplere, înclinați fierul de călcat și turnați apă până la marcajul MAX. Utilizați paharul de măsurare inclus pentru precizie.

Ce tip de apă ar trebui să folosesc?

Utilizați apă distilată sau demineralizată pentru a preveni acumularea de calcar. Apa de la robinet poate fi folosită dacă este moale. Nu utilizați apă cu aditivi precum parfum.

Cum setez temperatura?

Rotiți butonul de temperatură pe setarea dorită a țesăturii (de exemplu, mătase, lână, bumbac). Așteptați până când lumina indicatorului se stinge, indicând că talpa a atins temperatura setată.

Cum folosesc funcția de jet de abur?

Apăsați ferm butonul de jet de abur în timp ce călcați. Pentru cele mai bune rezultate, asigurați-vă că fierul de călcat este la o temperatură ridicată (setare bumbac/in) și rezervorul de apă este cel puțin pe jumătate plin.

Cum curăț talpa?

Deconectați și lăsați să se răcească. Ștergeți talpa cu o cârpă umedă și detergent ușor. Evitați detergenții abrazivi. Pentru reziduuri persistente, utilizați un creion de curățare a tălpii.

Cum decalcifirez fierul de călcat?

Umpleți rezervorul cu un amestec de 1 parte oțet alb și 2 părți apă. Setați temperatura la mare, produceți abur câteva minute, apoi goliți și clătiți cu apă curată. Repetați după necesitate.

Cum funcționează oprirea automată?

Fierul de călcat se oprește automat dacă este lăsat orizontal timp de 30 de secunde sau vertical timp de 8 minute. Pentru a relua, ridicați sau scuturați fierul.

Ce înseamnă lumina indicator?

Lumina de alimentare rămâne aprinsă cât timp fierul este conectat. Lumina de temperatură se stinge când talpa atinge temperatura setată și se aprinde/stinge pentru a o menține.

Pot folosi fierul de călcat fără apă?

Da, fierul poate fi folosit pentru călcat uscat. Setați reglajul de abur pe poziția uscat. Nu apăsați butoanele de abur când este gol.

Cum ar trebui să depozitez fierul de călcat?

Goliți rezervorul de apă, lăsați fierul să se răcească complet, apoi înfășurați cablul lejer în jurul suportului pentru călcâi. Depozitați vertical într-un loc uscat.

MANUAL DE UTILIZARE Comforto 28Z016 Zelmer

Indicații privind siguranța și folosirea adecvată a fierului de călcat .....26

Indicatii privind călcatul....27

Date tehnice 27

Structura fierului de călcat....27

Turnarea apei 28

Pregătirea fierului de călcat pentru utilizare – primul călcat ....28

După terminarea călcatului....28

Stropirea....28

Călcatul uscat....28

Călcatul cu abur....28

Jetul de abur....29

Jetul de abur în poziție verticală....29

Auto-curătarea fierului de călcat....30

Golirea de apă a rezervorului....30

Curățarea și păstrarea aparatului....30

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 31

Stimați Clienti!

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. O atenție deosebită trebuie acordată cerințelor de siguranță. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul utilizării produsului.

Instrucțiuni privind siguranța și utilizarea adecvată a fierului de călcat

În timpul utilizării fierului de călcat, trebuie întotdeauna respectate următoarele cerinte fundamentale de siguranță:

- Fierul de călcat este destinat numai folosirii casnice și poate fi folosit numai în conformitate cu instructiunile de față.

- Îndepărtați toate foliile protectoare și autocolantele de pe talpa fierului de călcat și de pe carcasă.

- Înainte de utilizare, cablul de alimentare trebuie desfășurat și îndreptat.

• Înainte de umplerea sau golirea rezervorului pentru apă, stecărul cablului de alimentare trebuie scos din priza electrică.
• Umplerea fierului de călcat cu apă se va face numai folosind recipientul pentru apă oferit împreună cu aparatul.
  După fiecare utilizare, se va goli rezervorul de apă. –
• Dacă oricare dintre componentele fierului de călcat prezintă defecțiuni, pentru a evita orice pericol, aceasta trebuie schimbată de către producător, de către cei care asigură servisul sau de către o persoană calificată.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocu- it cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile executate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. În cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de servis.

- Nu folositi fierul de călcat dacă prezintă defecțiuni sau funcționează necorespunzător.

- Nu atingeți talpa fierului de călcat în timpul călcatului sau imediat după efectuarea sa, este fierbinte!

- Asigurați-vă că tensiunea înscrisă pe eticheta cu specificații tehnice corespunde tensiunii din rețeaua electrică.

- Fierul de călcat va fi branşat doar la rețeaua de curent alternativ 220–240 V, prevăzută cu dispozitiv de împământare.

- Fierul de călcat produce aburi la temperatură foarte înaltă. Folositi-I cu grijă și avertizați-i și pe ceilalți utilizatori asupra pericolelor potențiale. Nu folositi prelungitoare fără împământare. -

- Nu turnați în rezervorul pentru apă alte lichide, precum parfum, oțet sau alte substanțe chimice.

- Nu puneți fierul de călcat sub jet de apă, nu turnați peste el alte lichide. - Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul fierului de călcat până când acesta nu s-a răcit complet și nu e gata de depozitare.

- Nu desfaceți carcasa fierului de călcat și nu demontați nici una dintre componente.

- Folosiți și așezați fierul de călcat numai pe o suprafață plană, stabilă.

- Dacă fierul de călcat este așezat pe suport, trebuie să vă asigurați că suprafata pe care stă suportul este stabilă.

- În timpul călcatului, nu deschideți orficiul de alimentare al de rezervorului de apă.

- Aveți o deosebită grijă atunci când călcați în prezența copiilor. Nu le per- miteți să atingă fierul în timpul călcatului.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de câtre persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de câtre persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de câtre persoanele răspunzătoare de siguranța lor. Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.
• Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.
• Nu lăsați fierul de călcat conectat la rețeaua de alimentare sau fierbinte fără supraveghere.
• Nu folosiți fierul de călcat dacă s-a defectat, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă curge din el apa.
• Dacă nu folosiți, fie și pentru scurt timp, fierul de călcat, scoateți-l din funcțiune, rotind termostatul în sensul invers acelor de ceasornic. Fixați-l în poziția „MIN“.
• Dacă nu folosiți, fie și pentru scurt timp, fierul de călcat, închideți funcția jet de abur, fixând butonul de reglare a aburului în poziția
• Nu călcați absolut niciodată haine și materiale când acestea se află pe oameni sau animale! Nu îndreptați niciodată jetul de abur spre oameni sau animale. – Folosiți funcția de auto-curățare cel puțin o dată pe lună. –

Instrucțiuni privind călcatul

1. Sortați articolele ce urmează a fi călcate potrivit tipului de material. Sortarea determină limitarea schimbărilor de temperatură, în funcție de tipul de material.
2. Faceți o probă de călcat pe partea interioară a hainelor, dacă nu sunteți siguri în privința tipului de material din care sunt confectionate. Începeți de la o temperatură mai joasă și treceți, în mod progresiv, la o temperatură mai înaltă.
3. Așteptați trei minute înainte de călcarea materialelor fine, sensibile la temperaturi înalte. Pentru funcția de reglare a temperaturii, indiferent dacă este vorba de o temperatură mai înaltă sau mai joasă, este nevoie de un anumit interval de timp, începând din momentul alegerii nivelului de temperatură.
4. Materialele fine, precum mătasea, lâna sau velurul trebuie călcate folosindu-se deasupra un material de călcat, pentru a evita urmele, lustruirea lor.
5. Pentru a activa stropirea sau jetul de abur, pot fi necesare câteva apăsări ale butonului.
6. Respectați la călcat indicațiile producătorului de îmbrăcăminte. Verificați datele de pe etichete, cel mai adesea reprezentate sub formă de simboluri precum:

Reglarea temperaturii
○ Fibre artificiale (acetat)○ Elastic○ Poliamide○ Polipropilenă	○ Fibre de tip „Cupra”○ Poliester ○ Triacetat○ Proteine ○ Vâscoză○ Mătase ○ Lână	○ Bumbac○ In

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului. Fierul de călcat este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliş protector și stecăr cu împământare.

Fierul de călcat ZELMER îndeplinește cerințele normelor impuse. Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

- Echipament electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.
Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu specificatii tehnice.

Structura fierului de călcat

1. Talpa fierului de călcat
2. Termostat
3. Indicator de reglare a temperaturii
4. Bec de semnalizare (roşu)
5. Jiclor de stropire
6. Clapă de închidere a rezervorului de apă
7. Dispozitiv de reglare a aburului/Auto-curățare
8. Buton pentru stropire
9. Buton pentru jetul de abur
10. Element de susținere a cablului de alimentare
11. Recipient pentru apă

Scoateți stecărul cablului de alimentare din priza electrică.

• ixați dispozitivul de reglare a aburu- lui (7) în poziția
• eschideți clapa rezervorului de apă (6) și turnați apă prin orificiul pentru apă. Umpleți rezervorul de apă până la nive- - lul „MAX” înscris pe peretele lateral al rezervorului de apă.
• Închideti clapa de rezervorului de apă (6).

Pentru a obține cele mai bune rezultate, folosiți de fiecare dată apă proaspătă demineralizată sau apă distilată. Nu folosiți apă dedurizată chimic sau orice alte lichide.

Pregătirea fierului de călcat pentru utilizare – primul călcat

• Îndepărtați toate foliile protectoare de pe talpa fierului de călcat (1) și carcasă.
• Desfășurați și îndreptați cablul de alimentare (12).
• Umpleți rezervorul cu apă demineralizată sau distilată. A se vedea punctul „Turnarea apei”.
• Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare potrivită.
• Rotiți termostatul (2) în sensul acelor de ceasirnic în poziția ••• – se aprinde becul de semnalizare (4), ceea ce înseamnă funcționarea rezistentei.
• Becul se stinge când a fost atinsă temperatura dorită.
• Fixați butonul de reglare a jetului de abur în poziția
• Aburul va începe să iasă prin orificiile plăcii de bază după apăsarea butonului jet de abur (9).
• Începeti primul călcat cu un prosop „vechi”.
• După golirea rezervorului de apă, nu se mai formează aburi. Procesul a fost oprit.

După terminarea călcatului

• Rotiți termostatul (2) în sensul contrar acelor de ceasornic, în poziția „MIN”; fierul de călcat este astfel scos din funcțiune.

• Aduceți dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția

• Deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare.
  După răcirea completă a fierului de călcat, așezați-l în poziție verticală, într-un loc sigur.

Stropirea

• Functia aceasta poate fi folosită în diferite momente și nu influențează nici un reglaj.
• Umpleți rezervorul de apă potrivit indicatiilor de la punctul „Turnarea apei”.
• Îndreptați orificiul jiglorului (5) spre haine.
• Apăsați butonul de stropire (8).

Pentru a utiliza această funcție pot fi necesare câteva apăsări ale butonului.

Călcatul uscat – se efectueză întotdeauna potrivit indicațiilor producătorului de îmbrăcăminte înscrise pe etichetele hainelor.

• Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare adecvată.
• Rotiți termostatul (2) în sensul acelor de ceasornic, alegeți configurația •, •• sau ••••.
• Se va aprinde becul de semnalizare (4) ceea ce înseamnă funcționa-rea rezistenței, respectiv intrarea în funcțione a aparatului.
• Becul se stinge când a fost atinsă temperatura dorită. Fierul de călcat este gata pentru a fi folosit.
• După terminarea călcatului, rotiți termostatul (2) în sens contrar acelor de ceasornic până la „MIN“; fierul de călcat este scos din funcțiune.
• Deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare.
• Când aparatul s-a răcit complet, așezați-l în poziție verticală, într-un loc sigur.

Călcatul cu abur – se efectuează întotdeauna potrivit indicațiilor producătorului de îmbrăcăminte înscrise pe etichetele hainelor.

• Umpleți rezervorul cu apă. A se vedea punctul „Turnarea apei”.
• Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare adecvată.
• Răsuciți termostatul (2) în sensul acelor de ceasornic, până la poziția •••. (Pentru a asigura calitatea optimă a aburului, nu folosiți configurația • nici configurația •• în timpul călcatului cu jet de abur.)

- Se aprinde becul de semnalizare (4), ceea ce înseamnă funcționarea rezistenței, respectiv intrarea în funcțiune a aparatului.

Becul se stinge atunci când a fost atinsă tem- peratura dorită.

• Aşezati dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția dorită, pentru a regla presiunea aburului.
• După încheierea călcatului, rotiți termostatul (2) în sens invers acelor de ceasornic până la „MIN“. Fierul de călcat va fi scos din funcțiune.
• Aduceți dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția

Deconectați fierul de călcat de la priza de alimentare. –

- Când aparatul s-a răcit complet, așezați-l în poziție verticală, la loc sigur.

Jetul de abur – se folosește întotdeauna potrivit indicațiilor producătorilor de îmbrăcăminte înscrise pe etichetele hainelor.

• Această funcție asigură o cantitate suplimentară de abur care poate fi folosită în timpul călcării materialelor foarte șifonate sau aflate în poziție verticală.
• Umpleți rezervorul de apă potrivit indicațiilor de la punctul „Turnarea apei”.
• Rotiți termostatul (2) până la poziția •••.
• Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare adecvată. A se vedea punctul „Pregătirea fierului de călcat pentru utilizare”.
• Se aprinde becul de semnalizare (4), ceea ce înseamnă intrarea în funcțiune a fierului de călcat.
• Becul se stinge atunci atunci când a fost atinsă temperatura dorită. Fierul de călcat este gata pentru folosire.
• Apăsați o dată pe butonul pentru abur (9) – prin orificiile aflate în talpa fierului de călcat vor ieși jeturi puternice de abur.
• În cazul unor cute prea mari, așteptați câteva secunde și pe urmă apăsați butonul pentru jet de abur (9). Cea mai mare parte a cutelor ar trebui să fie eliminată după trei apăsări pe buton.

Pentru folosirea funcției jet de abur pot fi necesare câteva apăsări pe buton.

Pentru menținerea calității aburului, nu apăsați butonul pentru jet de abur de mai mult de trei ori după ce se stinge becul de semnalizare. În timpul în care becul de control (4) este aprins, nu apăsați butonul pentru jet de abur mai mult de trei ori.

Pentru folosirea funcției jet de abur pot fi necesare câteva apăsări pe buton.

Pentru menținerea calității aburului, nu apăsați butonul pentru jet de abur de mai mult de trei ori după ce se stinge becul de semnalizare.

Jetul de abur în poziție verticală – se folosește întotdeauna potrivit indicațiilor producătorilor de îmbrăcăminte înscrise pe etichetele hainelor.

Această funcție asigură în mod suplimentar abur, ajutând la eliminarea cutelor materialelor fine aflate în poziție verticală, a celor ale draperiilor în poziție verticală sau a altor materiale.

Avertisement!

Nu călcați niciodată haine și materiale aflate pe oameni sau animale, nu îndreptati aburul spre oameni sau animale.

• Umpleți rezervorul pentru apă al fierului de călcat potrivit indicatiilor de la punctul „Turnarea apei”.
• Rotiți termostatul în poziția ••••.
• Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare adecvată (a se vedea punctul „Pregătirea fierului de călcat pentru utilizare”).
• Se aprinde becul de semnalizare (4), ceea ce înseamnă funcționarea rezistenței, respectiv intrarea în funcțiune a fierului de călcat.
• Becul se stinge atunci atunci când a fost atinsă temperatura dorită. Fierul de călcat este gata pentru utilizare.
• Fixați dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția 📋.
• Tineți fierul de călcat în poziție verticală, la o distanță cuprinsă între 15 cm și 30 de cm de haine.

• Apăsați o dată butonul pentru jetul de abur – din orificiile aflate în talpa fierului de călcat vor ieși jeturi de abur puternice.
• În cazul unor cute mari, așteptați câteva secunde și apăsați din nou butonul pentru jet de abur. Cea mai mare parte a cutelor poate fi eliminată după trei apăsări pe buton.
• După terminare călcatului, aduceți dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția
• Deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare cu curent electric.
• După răcirea totală a fierului de călcat, așezați-l în poziție verticală, întrun loc sigur.

Pentru folosirea funcției jet de abur, pot fi necesare câteva apăsări pe buton.

Pentru menținerea calității aburului, nu apăsați de mai mult de trei ori pe buton după stingerea becului de semnalizare.

Auto-curățarea fierului de călcat

Această funcție elimină depunerile și mineralele adunate în compartimentul aburului. Fierul de călcat rămâne în cea mai bună stare dacă această operațiune este efectuată cel puțin o dată pe lună sau mai des, în funcție de duritatea apei folosite.

• Umpleți rezervorul cu apă potrivit indicațiilor de la punctul „Turnarea apei”. Umpleți rezervorul pe jumătate.
• Tineți fierul de călcat în aer, în poziție verticală.
• Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare adecvată. A se vedea punctul "Pregătirea fierului de călcat pentru utilizare".
• Rotiți termostatul (2) în sensul acelor de ceasornic până în poziția •••.
• Se aprinde becul de semnalizare (4), ceea ce înseamnă funcționarea rezistenței, respectiv intrarea în funcțiune a fierului de călcat. Becul se stinge atunci atunci când a fost atinsă temperatura dorită. Fierul de călcat este gata pentru utilizare.
• Așteptați ciclul următor, becul de semnalizare se aprinde și se stinge.
• Rotiți termostatul (2) în sensul acelor de ceasornic până în poziția „MIN”. Deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare.
• Tineți fierul de călcat în poziție orizontală deasupra chiuvetei.
• Aduceți dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția auto-curățare (Detartrare).

• Aburul și apa fierbinte care curge prin orificiile din placa de bază vor îndepărta depunerile și mineralele adunate în compartimentul aburului.

• Miscați încet fierul de călcat până la golirea completă a rezervorului de apă.

• După încheierea auto-curățării, nu mai apăsați butonul auto-curățare.
• Asezați fierul de călcat pe suport și așteptați până la răcirea lui completă.
• Ștergeți placa de bază cu o cârpă umedă.

Avertisement!

Aveți grijă să nu intrați în contact cu apa care se scurge din fierul de călcat. Este foarte fierbinte.

Golirea de apă a fierului de călcat

• Asezați dispozitivul de reglare a aburului (7) în poziția
• Decuplați fierul de călcat de la sursa de alimentare.
• Apāsați butonul pentru jet de abur (9) pentru a goli recipientul de apa adunată cât timp talpa fierului de călcat este fierbinte.
• Apăsați butonul pentru stropire (8) pentru a scoate și restul de apă.
• Întoarceți fierul de călcat cu partea superioară în jos, mișcați încet pentru a scoate apa rămasă.

Înainte de depozitarea fierului de călcat, asigurați-vă că dispozitivul de reglare a aburului (7) este în poziția

Curățare și păstrare

• Deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare.
• Fierul de călcat trebuie lăsat să se răcească complet înainte de curățare.
• Pentru curățare folosiți o cârpă umedă și o substanță de curățare neagresivă.
• Pentru spălarea carcasei, nu folosiți detergenți agresivi, sub formă de emulsie, lichid, pastă etc. Acestea pot, printre altele, să șteargă simbolurile grafice ale specificațiilor înscrise pe carcasă, precum: standardele, marcajele, semnele de avertizare etc.
• Nu folositi niciodată obiecte ascuțite sau abrazive pentru îndepărtarea depunerilor de pe talpa fierului de călcat.
• Pentru curățarea tălpii fierului de călcat nu este permisă folosirea substanțelor de curățare abrazive sau acetice sau a celor detartrante.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului în-conjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceti-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU

Содержание