Comforto 28Z016 - Vasaló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Zelmer
Modell	Comforto 28Z016
Teljesítményfelvétel	2400 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Talp anyaga	Rozsdamentes acél
Folyamatos gőzkibocsátás	Akár 35 g/perc
Gőzlökés	Akár 120 g/perc
Víztartály kapacitása	300 ml
Csepegésgátló rendszer	Igen
Vízkőmentesítő / Öntisztító	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen (8 perc függőleges, 30 másodperc vízszintes)
Permetező funkció	Igen
Függőleges gőzölés	Igen
Hőmérséklet-beállítások	Állítható termosztát szövetútmutatóval
Jelzőfény	Áramellátás és hőmérséklet készenlét
Kábel hossza	2,5 m
Súly	1,2 kg
Méretek (H x Sz x M)	30 x 12 x 15 cm
Szín	Fehér/Kék

Gyakran ismételt kérdések - Comforto 28Z016 Zelmer

Hogyan töltöm fel a víztartályt?

Nyissa ki a vízbemeneti fedőt, döntse meg a vasalót, és töltse fel vizet a MAX jelzésig. A pontosság érdekében használja a mellékelt mérőpoharat.

Milyen vizet használjak?

Használjon desztillált vagy ioncserélt vizet a vízkőlerakódás megelőzésére. Csapvíz használható, ha lágy. Ne használjon adalékanyagokat, például parfümöt tartalmazó vizet.

Hogyan állítom be a hőmérsékletet?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót a kívánt szövetbeállításra (pl. selyem, gyapjú, pamut). Várja meg, amíg a jelzőfény kialszik, jelezve, hogy a talp elérte a beállított hőmérsékletet.

Hogyan használom a gőzlökés funkciót?

Nyomja meg határozottan a gőzlökés gombot vasalás közben. A legjobb eredmény érdekében győződjön meg arról, hogy a vasaló magas hőmérsékleten van (pamut/len beállítás), és a víztartály legalább félig van.

Hogyan tisztítom a talpat?

Húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni. Törölje le a talpat egy nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket. Makacs szennyeződés esetén használjon talptisztító tollat.

Hogyan távolítom el a vízkövet a vasalóból?

Töltse fel a tartályt 1 rész fehér ecet és 2 rész víz keverékével. Állítsa a hőmérsékletet magasra, gőzöljön néhány percig, majd ürítse ki és öblítse le tiszta vízzel. Ismételje, ha szükséges.

Hogyan működik az automatikus kikapcsolás?

A vasaló automatikusan kikapcsol, ha 30 másodpercig vízszintesen vagy 8 percig függőlegesen hagyja. Az újraindításhoz egyszerűen emelje fel vagy rázza meg a vasalót.

Mit jelent a jelzőfény?

A tápellátás jelzőfénye világít, amíg a vasaló be van dugva. A hőmérséklet jelzőfénye kialszik, amikor a talp eléri a beállított hőmérsékletet, és ki- és bekapcsol a hőmérséklet fenntartásához.

Használhatom a vasalót víz nélkül?

Igen, a vasaló használható száraz vasalásra. Állítsa a gőzszabályzót a száraz pozícióba. Ne nyomja meg a gőzgombokat, ha üres a tartály.

Hogyan tároljam a vasalót?

Ürítse ki a víztartályt, hagyja a vasalót teljesen kihűlni, majd tekerje laza hurkokban a kábelt a saroktámasz köré. Tárolja függőlegesen száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Comforto 28Z016 Zelmer

A vasaló biztonsági és kezelési utasításai ....20

A vasalást érintő utasítások 21

Müszaki adatok 21

A vasaló szerkezeti felépítése 21

A viz betöltése 22

A vasaló használata előtti előkészületek – az első vasalás ......22

A vasalás befejezése után 22

Permetezés 22

Száraz vasalás 22

Gözölös vasalás 22

Gözlövet 23

Függöleges gözlövet 23

A vasaló öntisztítása 24

A víz kiöntése 24

Tisztítás és karbantartás 24

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket 25

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A vasaló biztonsági és kezelési utasításai

A vasaló használata során mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:

- A vasaló kizárólag háztartásbeli használatra készült és csak a kezelési utasításnak megfelelő módon használható. Húzza le a védőfóliákat és címkéket a vasaló talpáról és oldaláról. – Használat előtt tekerje szét és egyenesítse ki a hálózati kábelt. –

- A víztartály megtöltése vagy kiürítése előtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

A vasalót csak a készülékhez tartozó vízbeöntő edénnyel töltse meg – vízzel.

Minden egyes használat után öntse ki a vizet a víztartályból. —

- Ha a vasaló bármelyik része sérült, a veszély elkerülése végett annak cseréjét a gyártónak, a szervíz dolgozójának vagy szakképzett személynek kell elvégeznie.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.

Ne használja a vasalót, ha az sérült vagy nem megfelelő módon mű- – ködik.

- Vasalás közben vagy közvetlenül utána ne érintse a vasalótalpat, az forró! Ellenőrizze, hogy a készülék névleges adattábláján megadott feszült- — ség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

A vasalót kizárólag a 220V–240V feszültségű váltóáramú, földelt – konnektorhoz csatlakoztassa.

- A vasaló magas hőfokú gözt termel. Mindig kellő körültekintéssel használja és figyelmeztesse a többi felhasználóit az esetleges veszélyre.

- Ne használjon földeletlen csatlakozóval rendelkező hosszabítót!

- A víztartályba ne öntsön más folyadékot, mint pl. parfümöt, ecetet vagy egyéb vegyszereket.

- A vasalót ne tegye vízbe vagy más folyadékba.

- A hálózati kábelt ne tekerje a vasaló köré mindaddig, míg az teljesen nem hül ki és el lehet tenni.

- Ne csavarja szét a vasaló falát és egyik részét sem szerelje le.

- A vasalót csak stabil és egyenletes felületen használja és arra állítsa.

- Ha a vasalót alátétre helyezi, győződjön meg arról, hogy az alátét alatti felület stabil-e.

- Vasalás közben ne nyissa ki a víztartály vízbetöltő nyílását. Ha a vasalás közben gyermekek tartózkodnak a közelben, fokozottan — ügyeljen. A vasalás közben ne engedje meg, hogy bárki is a vasalóhoz érhessen.

- A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használ-

hatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel. –

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

• A hálózatra csatlakoztatott bekapcsolt állapotú vagy forró vasalót ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ne használja a vasalót, ha az leesett, látható sérüléssel rendelkezik vagy folyik belőle a víz.

Ha a vasalót akár egy rövid időre nem használja, kapcsolja ki a hő- fokszabályozó gombjának az óramutató járásával ellentétes irányban való elfordításával. Állítsa azt a „MIN” pozícióba.

Ha a vasalót akár egy rövid időre nem használja, kapcsolja ki a gőz – funkcióját, a gözszabályozót a nozícióba állítva .

Semmi esetre sem vasaljon személyeken és állatokon található ruhát – és ruhaanyagokat.

A gözt sohasem irányítsa személyek és állatok felé. –

Havonta legalább egyszer használja az öntisztítás funkcióját. –

A vasalást érintő utasítások

1. Válogassa szét a ruhákat az anyagtípusok szerint. Ennek köszönhetően a különféle anyagok vasalásához szükséges gyakori hőfokváltoztatást elkerülheti.
2. Ha nem biztos a ruha anyagát illetően, végezzen próbavasalást a ruha belső részén. Kezdje az alacsony hőfokkal, majd fokozatosan növelje azt.
3. A magas hőfokra érzékeny anyagok vasalása elött várjon három percet. A hőfokszabályozás funkciója a kívánt hőfok eléréséhez bizonyos időt igényel, függetlenül attól, hogy alacsonyabb vagy magasabb hőmérsékletről van szó.
4. A finomabb anyagok, mint selyem, gyapjú, velúr stb. vasalását vasaló anyagon keresztül végezze, hogy a vasaló ne hagyjon maga után fényes nyomokat.
5. A permetező vagy a gözlövet beindítása céljából a gombot többször is meg kell nyomni.
6. A vasalást a ruha gyártója által megadott utasítások szerint végezze. Ismerkedjken meg a ruha címkéjén található, gyakran jelek formájában ábrázolt utasításokkal, mint pl.:

A hőfok beállítása
○ Acetát szövet○ Elasztán○ Poliamid○ Polipropilén	○ Cupro○ Poliészter○ Proteinek○ Selyem	○ Triacetát○ Viszkóz○ Gyapjú

Műszaki adatok

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A vasaló az I. osztályba tartozó készülék, amely földelt kábellel és földelt hálózati dugóval van felszerelve.

A ZELMER vasaló az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő.

– Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.
A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A vasaló szerkezeti felépítése

1. Vasalótalp
2. Höfokszabályozó gomb
3. A höfokbeállító mutatója
4. Jelzőlámpa (piros)
5. Permetezőfúvóka
6. A víztartály fedele
7. A gözszabályozó/
   Öntisztító tolókapcsolója
8. Permetezögomb
9. Gözlövetgomb
10. Átvezető
11. Vízbeöntő edény

Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

A – gőzszabályozó tolókapcsolóját (7) állítsa a nozícióba .

Nyissa fel a – víztartály fedelét (6) és a vízbetöltő nyíláson keresztül öntse be a vizet.

• A víztartályt a falán található „MAX” jelzés alatti szintig töltse meg.
  – Zárja be a víztartály fedelét (6).

A legjobb eredmény elérése céljából mindig használjon lágyított vagy desztillált vizet. Ne használjon vegyileg mésztelenített vizet vagy más folyadékot.

A vasaló használata előtti előkészületek – az első vasalás

• Húzza le a védőfóliákat és címkéket a vasalótalpról (1) és a készülék oldaláról.
• Tekerje szét és egyenesítse ki a hálózati kábelt (12)
• A víztartályt töltse meg lágyított vagy desztillált vízzel. Ld. „A víz betöltése” pontot.
  – A vasalót csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz.
• Fordítsa el a höfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával megegyező irányban a ••• pozícióba – a vízmelegítő működésére utaló jelzőlámpa (4) felgyullad.
• A kívánt hömérséklet elérése után a jelzőlámpa kialszik.
• A gőzszabályozó gombját állítsa a ☑ pozícióba.
• A gözlövetgomb (9) benyomása után a göz elkezd kiáramlani a készülék talpán található lyukakon keresztül.
  – Az első vasalást egy „használt” törülközővel kezdje.
• A víztartály kiürülése után tovább már nem képződik göz. Az előkészületek ezzel befejeződnek.

A vasalás befejezése után

• Fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával ellentétes irányban a „MIN” pozícióba; a vasaló kikapcsol.
  – Tolja el a gözszabályozó tolókapcsolóját (7) a ☒ pozícióba.

• Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról.

• A vasaló teljes kihülése után függőleges helyzetben, biztonságos helyen tárolja.
• Ez a funkció bármelyik pillanatban használható és egyik beállításra sincs hatással.
• Töltse meg a víztartályt „A víz betöl-tése” c. pontban leírtaknak megfele-lően.
• A fúvóka (5) nyílását egyenesen a ru-hára irányítsa.
  – Nyomja meg a permetezógombot (8).

Permetezés

Ennek a funkcionak a beindítása céljából szükséges lehet a gomb többszöri benyomása.

Száraz vasalás – a vasalást mindig a ruha gyártója által a ruha címkéjén megadott utasítások szerint végezze.

• A vasalót csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz.
• Fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával megegyező irányban; válassza ki az alábbi beállítások egyikét: •, •• vagy ••••.
• A vízmelegítő működésére és a vasaló bekapcsolására utaló jelző-lámpa (4) felgyullad.
• A kívánt hőmérséklet elérése után a jelzőlámpa kialszik. A vasaló használatra kész.
• A vasalás után fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával ellentétes irányban a „MIN” pozícióba; a vasaló ki van kapcsolva.
• Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról.
• A készülék teljes kihülése után függöleges helyzetben, biztonságos helyen tárolja.

Gözölös vasalás – a vasalást mindig a ruha gyártója által a ruha címkéjén megadott utasítások szerint végezze.

– Töltse meg a víztartályt vízzel. Ld. „A víz betöltése” pontot.

- A vasalót csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz.

– Fordítsa el a höfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával

megegyező irányban a ••• pozícióba. (Az optimális minőségű gőz biztosítása céljából a gőzölős vasalás során ne használja sem a •, sem pedig a •• pozíciót.)

A vízmelegítő működésére és a vasaló bekapcsolására utaló jelzőlámpa (4) felgyullad.

A kívánt hömérséklet elérése után a jelzőlámpa kialszik. A vasaló használatra kész.

• A göz mennyiségének a beállítása céljából tolja el a gözszabályozó tolókapcsolóját (7)
• A vasalás befejezése után fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával ellentétes irányban a „MIN” pozícióba. A vasaló ki van kapcsolva.
  – Tolja el a gőzszabályozó tolókapcsolóját (7) a pozícióba.
  – Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról.
• A készülék teljes kihülése után függőleges helyzetben, biztonságos helyen tárolja.

Gözlövet – a vasalást mindig a ruha gyártója által a ruha címkéjén megadott utasítások szerint végezze.

Ez a funkció a göz többlet mennyiségét biztosítja, amelyet az erősen gyűrődött (összenyomott) ruhaanyagok vagy függő anyagok vasalása során lehet alkalmazni.

• Töltse meg a víztartályt „A víz betöltése” c. pontban leírtaknak megfelelően.
• Fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) a ••• pozícióba.
• A vasalót csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz. Ld. „A vasaló használata előtti előkészületek“ c. pontot.

A vízmelegítő működésére és a vasaló bekapcsolására utaló jelzőlámpa (4) felgyullad.

A kívánt hömérséklet elérése után a jelzőlámpa kialszik. A vasaló használatra kész.

- Nyomja meg egyszer a gözzlövetgombot (9) – a vasalótalpon található lyukakból megindul a göz erős kiáramlása.

– Erős gyűrődések esetén várjon néhány másodpercig és ismét nyomja meg a gözlövetgombot (9). A gyűrődések nagy részét csak három gombnyomás után lehet eltüntetni.

FIGYELEM:

A gözlövet funkciójának a beindítása céljából szükséges lehet a gomb többszöri benyomása.

A göz minőségének a megőrzése céljából a jelzőlámpa kialvása után a gözlövetgombot maximum háromszor nyomja meg.

Ha a jelzőlámpa (4) világít, a gözlövetgombot ne nyomja meg háromnál többször.

A gözlövet funkciójának a beindítása céljából szükséges lehet a gomb többszöri benyomása.

A göz minőségének a megőrzése céljából a jelzőlámpa kialvása után a gözlövetgombot maximum háromszor nyomja meg.

Függőleges gözlövet – a vasalást mindig a ruha gyártója által a ruha címkéjén megadott utasítások szerint végezze.

Ez a funkció a göz többlet mennyiségét biztosítja, ami segít a függő helyzetben lévő finom ruhaanyagok, sötétítőfüggönyök és egyéb ruhaanyagok gyűrődéseinek az eltüntetésében.

Figyelmeztetés!

Semmi esetre sem vasaljon személyeken és állatokon található ru-hát és ruhaanyagokat. A gözt sohasem irányítsa személyek és állatok felé.

• Töltse meg a víztartályt „A víz betöltése“ c. pontban leírtaknak megfelelően.
• Fordítsa el a hőfokszabályozó gombját a ••• pozícióba.
• A vasalót csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz (ld. „A vasaló használata előtti előkészületek“ c. pontot.
• A vízmelegítő működésére és a vasaló bekapcsolására utaló jelzőlámpa (4) felgyullad.
• A kívánt hömérséklet elérése után a jelzőlámpa kialszik. A vasaló használatra kész.
  – Tolja el a gözszabályozó tolókapcsolóját (7) a 🔒 pozícióba.
  – Tartsa a vasalót függőleges helyzetben 15–30 cm-re a ruhától.

Nyomja meg egyszer a gözlövetgombot – a vasalótalpon található lyu- – kakból megindul a gőz erős kiáramlása.

Erős gyűrődések esetén várjon néhány másodpercig és ismét nyomja – meg a gözlövetgombot. A gyűrődések nagy részét csak három gombnyomás után lehet eltüntetni.

- A vasalás befejezése után tolja el a gözszabályozó tolókapcsolóját (7) a pozícióba.

Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról. –

A vasaló teljes kihülése után függőleges helyzetben, biztonságos he- - lyen tárolja.

A gözlövet funkciójának a beindítása céljából szükséges lehet a gomb többszöri benyomása.

A göz minőségének a megőrzése céljából a jelzőlámpa kialvása után a gözlövetgombot maximum háromszor nyomja meg.

A vasaló öntisztítása

Ez a funkció a gözkamrában felhalmozódott lerakódások és ásványi anyagok eltávolítására szolgál. A vasaló megőrzi minőségét, ha a használt víz keménységi fokától függően ez a funkció havonta legalább egyszer, esetleg többször működtetve van.

• Töltse meg a víztartályt „A víz betöltése” c. pontban leírtaknak megfelelően. A tartályt töltse meg félig.
  A vasalót állítsa függőleges, álló helyzetbe. –
• A vasalót csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz. Ld. „A vasaló használata előtti előkészületek” c. pontot.
• Fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával megegyező irányban a ••• pozícióba.
• A vízmelegítő működésére és a vasaló bekapcsolására utaló jelzőlámpa (4) felgyullad. A kívánt hőmérséklet elérése után a jelzőlámpa kialszik. A vasaló használatra kész.
  – Várja ki a következő ciklust; a jelzőlámpa felgyullad majd kialszik.
• Fordítsa el a hőfokszabályozó gombját (2) az óramutató járásával ellentétes irányban és állítsa a „MIN” pozícióra. Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról. -
  – A vasalót tartsa vízszintes helyzetben a mosogató fölött.

• Tolja el a gözszabályozó tolókapcsolóját (7) az öntisztítás pozíciójába (Vízkömentesítés).

• A göz és a forró víz a vasalótalpon található lyukakon keresztül folyik ki a gözkamrában felgyülemlett üledéket és ásványi anyagokat kiöblítve.
  – Rázza meg egy kicsit a vasalót, mindaddig, míg a víztartály kiürül.
  – Az öntisztítás befejezése után engedje ki az öntisztítás gombját.
  – Helyezze a vasalót a támasztékára és várja meg, míg teljesen kihül.

• A vasalótalpat törölje le hideg vízzel benedvesített törlőruhával.

Figyelmeztetés!

Vigyázzon testi épségére. A kifolyó víz nagyon forró.

A víz kiöntése

• Állítsa a gözszabályozó tolókapcsolóját (7) a mozícióba.
• Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról.
• Nyomja be a gözlövetgombot (9), hogy a tartályból a benne lévő víz távozzon, míg a vasalótalp forró.
• Nyomja be a permetezögombot (8), hogy a maradék víz eltávozzon.
• Fordítsa a vasalót fejjel lefelé és gyengén rázza meg, hogy a benne lévő víz eltávozzon.

Mielőtt a vasalót eltenné, ellenőrizze, hogy a gözszabályozó tolókapcsolója (7) a ☐ pozícióban van-e.

Tisztítás és karbantartás

Kapcsolja le a vasalót az elektromos hálózatról. –

– Tisztítás előtt a vasalót hagyni kell teljesen kihülni.
- A tisztításhoz használjon nedves törlőruhát és kímélő tisztítószert.
- A vasaló borítójának a tisztításához ne használjon erős detergenseket, emulzió, folyékony süroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, min pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb. A vasalótalpra ragadt maradványok eltávolításához ne használjon hegyes vagy érdes tárgyakat.
- A vasalótalp tisztításához nem szabad súroló anyagokat és ecetet tartalmazó tisztítószereket valamint a vízkő eltávolítására szolgáló szereket használni.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen. A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküll megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Cuprins