Front Jetix R IR2200 - ютия Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Парна ютия
Марка	Zelmer
Модел	Front Jetix R IR2200
Контрол на парата	Регулируемо подаване на пара чрез плъзгач
Функция пръскане	Да, чрез бутон за пръскане
Функция пара на воля	Да, чрез бутон за пара на воля
Преден парен струй	Да, за вертикално пара и премахване на гънки
Функция самопочистване	Да, чрез бутон за самопочистване за отстраняване на котлен камък
Система против котлен камък	Вграден контейнер против котлен камък
Система против капане	Предотвратява изтичане на вода, когато ютията не е достатъчно гореща
Автоматично изключване	Автоматично изключване след 30 сек (хоризонтално) или 8 мин (вертикално)
Контрол на температурата	Въртящ се бутон с настройки от деликатни до лен
Резервоар за вода	Подлежи на пълнене, с индикатор за максимално ниво
Препоръчителна вода	Деминерализирана или дестилирана вода
Сухо гладене	Да, чрез поставяне на контрола на парата в изключено положение
Парно гладене	Да, с подходящи температурни настройки
Предпазни функции	Автоматично изключване, против капане, против котлен камък, заземен щепсел
Захранващ кабел	Гъвкав с предпазител от прегъване
Индикаторни светлини	Светлина за нагряване (червена) и светлина за автоматично изключване (зелена)
Поддръжка от потребителя	Почиствайте плочата с влажна кърпа; почиствайте с функция самопочистване месечно; изпразвайте резервоара след употреба
Съхранение	Вертикално след охлаждане, кабелът не се увива около уреда

Често задавани въпроси - Front Jetix R IR2200 Zelmer

Как да напълня резервоара за вода?

Изключете ютията от контакта, поставете контрола на парата в изключено положение (✗), повдигнете капака на резервоара за вода и напълнете с вода, като използвате приложената чаша до маркировката Max. За най-добри резултати използвайте деминерализирана или дестилирана вода.

Защо ютията не произвежда пара?

Възможни причини: резервоарът за вода е празен, температурният бутон е настроен твърде ниско (под ••) или контролът на парата е изключен. Уверете се, че ютията е достигнала необходимата температура (светлината за нагряване изгасва) и че контролът на парата е на желаната настройка.

Как работи функцията за самопочистване?

Настройте температурния бутон на •••, изчакайте светлината за нагряване да изгасне и отново да светне, след това изключете от контакта. Дръжте ютията хоризонтално над мивка, натиснете и задръжте бутона за самопочистване. Пара и вряща вода ще изхвърлят котления камък. Отпуснете бутона, когато приключи, след това оставете ютията да изстине и избършете плочата.

Какво прави функцията за автоматично изключване?

Ако ютията бъде оставена без надзор, тя се изключва автоматично: след 30 секунди в хоризонтално положение (плочата надолу) или след 8 минути във вертикално положение (на петата си). Зелената светлина за автоматично изключване мига. Преместването на ютията я активира отново.

Мога ли да използвам ютията без вода?

Да, за сухо гладене: поставете контрола на парата в изключено положение (✗) и изберете подходящата температура. Не натискайте бутоните за пара на воля или пръскане, когато резервоарът е празен.

Как да почистя плочата?

Оставете ютията да изстине напълно. Избършете плочата с мека влажна кърпа и мек препарат. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати, оцет или препарати за отстраняване на котлен камък, и избягвайте остри предмети.

Безопасна ли е ютията за употреба около деца?

Ютията става много гореща. Дръжте я и кабела й далеч от деца под 8 години, когато е включена или се охлажда. Деца над 8 години могат да я използват под наблюдение, но почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца.

Какъв тип вода трябва да използвам?

За най-добри резултати и за намаляване на котления камък използвайте деминерализирана или дестилирана вода. Не използвайте химически обезсолена вода, парфюм, оцет или други химикали, тъй като те могат да повредят ютията.

Как да използвам предния парен струй (вертикално пара)?

Напълнете резервоара за вода, настройте температурния бутон на ••• и изчакайте светлината за нагряване да изгасне. Насочете дюзата за пара към тъканта (напр. завеси или висящи дрехи) и натиснете бутона за пара на воля. Дръжте ютията на няколко сантиметра от деликатни тъкани.

Какво да направя, ако капе вода от плочата?

Това може да се случи, ако ютията не е достигнала достатъчна температура за пара. Завъртете температурния бутон на ••• и изчакайте светлината за нагряване да изгасне. Също така се уверете, че контролът на парата не е настроен твърде високо, преди ютията да е гореща. Системата против капане може да издава щракащ звук, което е нормално.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Front Jetix R IR2200 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност и правилно използване на ютията

По време на използване на ютията винаги спазвайте следните основни изисквания за безопасност:

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

- Ютията трябва да бъде използвана на стабилна повърхност, и на такава да бъде поставяна.

- Потребителят не би трябвало оставя ютията без надзор когато е включена към захранващата мрежа.

- Преди да напълните резервоара с вода, извадете щепсела от захранващия контакт

- Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.

- Не отваряйте отворите за вливане на вода в ютията по време на гладене.

- Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа спо-

собност, и хора с липса на опит изпознания за използване на уреда, ако са под надзор или са им преказани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Не се разрешава извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор.

- По време на охлаждане или работа дръжте ютията и захран-ващия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст.

- Ютията не трябва да бъде използвана, ако е паднала, има видими следи на повреди или от нея изтича вода.

- След приключване на гладенето излейте останалата в резервоара вода.

да Ако някоя от частите на ютията е повредена, тя трябва да се смени от производителя, представител на сервиса или квалифицирано лице с цел избягване на евентуалната опасност.

- Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис на.

- Не използвайте ютията, ако е повредена или не работи както трябва.

- Не докосвайте гладещата повърхност на ютията по време на гладене или кратко след приключването му, тъй като е гореща!

- По време на гладене или непосредствено след неговото завършване не докосвайте повърхността означена със символа 🚪️тази повърхност е гореща (вижте фиг. 1 и 2).

Фиг. 1: Дясна страна Фиг. 2: Отляво

• Ютията отделя водна пара с висока температура. Винаги я използвайте предпазливо и предупредете останалите потребители за евентуалната опасност.
• Бъдете особено внимателни по време на гладене в присъствието на деца. Не позволявайте да докосват ютията по време на гладене.
• Не позволявайте на деца да почистват уреда или да извърш-ват други действия по поддръжка без надзор.
  В никакъв случай не гладете дрехи и платове върху хора или животни.
• В никакъв случай не насочвайте парата към хора или животни.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Отстранете защитното фолио и всички лепенки от гладещата повърхност на ютията и корпуса й.
Преди използване разгънете и изправете захранва- щия кабел.
Пълнете ютията с вода само с помощта на съда за вода от комплекта на ютията.
Избягвайте контакта на свързващия кабел с горещата част на ютията.

Уверете се, че напрежението, намиращо се на табелката на уреда съответства на напрежението на захранващата мрежа.

Ютията трябва винаги да се включва в контакт на електрическата мрежа (само с променлив ток) със заземяване и с напрежение съгласно даденото на информационната табелка на уреда.

Не използвайте удължител без заземяване!

Не вливайте течности, различни от вода в резерво- ара за вода, като парфюми, оцет или други хими- кали.

Не потапяйте ютията във вода или други течности.

Не увивайте свързващия кабел около ютията, докато напълно не се изстуди и не бъде готова за съхранение

Не разглобявайте корпуса на ютията и не демонти- райте никоя от частите му.

Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

Ако не използвате ютията дори за кратко време, изключете я със завъртане на регулатора на температурата по посока обратна на часовниковата стрелка. Настройте го на положение „MIN”.

Ако не използвате ютията дори и за кратък период от време, изключете функцията пара, поставяйки регулатора на парата в положение 🚗.

Поне веднъж месечно използвайте функцията „САМОПОЧИСТВАЩА СЕ ГЛАДЕЩА ПЛОЧА”.

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и указания относно ползването му

Ютията е предназначена само за домашно използване и може да се използва само съгласно настоящата инструкция.

Препоръки за гладене

① Сортирайте дрехите за гладене според типа плат. Това ще ограничи честото сменяне на температурата за различните видове платове.
② Обърнете дрехата за пробно гладене от вътрешната й страна, ако не сте сигурни какъв вид е платът. Започнете от най-ниската температура и постепенно я увеличавайте.
③ Изчакайте три минути, преди да започнете да гладите платове, чувствителни на високи температури. Функцията за регулиране на температурата се нуждае от известно време, за да достигне избраното ниво, независимо от това дали температурата е по-ниска или по-висока.

④ Фините материали, като например коприна, вълна, велур и др., се гладят през парче плат, за да избегнете блестящите следи.
⑤ С цел активиране на разпръскването, отделянето на пара или вертикалното отделяне на пара може да се окаже необходимо неколкократното натискане на бутона.
⑥ Спазвайте препоръките на производителя на облеклото. Запознайте се със съдържанието на етикетите, което често е представено под формата на символи, напр.:

Настройки на температурата
	● Ацетат● Еластан	● Полиамид● Полипропиле
	● Купро● Полиестер● Протеин● Коприна	● Триацетат● Вискоза● Вълна
	● Памук● Лен

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Ютията е уред от клас I, със захранващ кабел с пред- пазно жило и щепсел с предпазен контакт.

Ютиите ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Уредът е съвместим с изискванията на следните дирек- тиви:

• Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC.
  – Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Елементи на ютията

1 Регулатор на парата
2 Бутон за изхвърляне на пара
3 Бутон за пръскане
4 Бутон за самопочистване
5 Индикатор за температурни настройки
6 Термостат
7 Капак на резервоара за вода
8 Дюза за пръскане
9 Дюза за изпускане на пара
10 Гумен водач

11 Свързващ кабел
12 Контролна лампа за автоматично изключване (зелена)
13 Контролна лампа на нагревателя (червена)
14 Резервоар за вода
15 Гладеща плоча

Подготовка на ютията за работа

① Развийте и изправете захранващия кабел.
② Напълнете резервоара с вода. Вижте точка "ВЛИ-ВАНЕ НА ВОДА".
③ Включете ютията към подходящ източник на захранване.

Първо гладене

① Следвайте раздел "Подготовка на ютията за работа".
② Завъртете регулатора на температурата (термостата) по посока на часовниковата стрелка в положение „●●●”.
③ Ще светне сигналната лампа за работа на нагрева- теля.

i Lamnata изгасва, когато е достигната необходимата температура.

④ Настройте регулатора на парата в положение
⑤ Поставете ютията в хоризонтално положение или натиснете бутона за изпускане на пара, през отворите в гладещата плоча ще излезе пара.

• Ютията е готова за използване.
  ⑥ Започнете първото гладене на "стара" дреха.

iСлед изпразване на резервоара за вода, ютията спира да генерира пара.

Гладене

Винаги следвайте инструкциите на производителя на дрехите, подадени на етикета на облеклата.

ВЛИВАНЕ НА ВОДА

Извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

① Настройте регулатора на парата в позиция и отворете капака на резервоара за вода.

② Използвайте приложения съд за вода и напълнете резервоара с вода.

i За най-добри резултати при гладене, винаги използвайте прясна деминерализирана или дестилирана вода.

Не използвайте вода с химически премах- нат калций или други течности.

не се превишава ниво "MAX", зано отстрани на резервоара за вода.

③ Затворете капака на резервоара за вода.

ГЛАДЕНЕ НА СУХО

① Следвайте раздел "Подготовка на ютията за работа".
② Настройте регулатора на парата в позиция
③ Завъртете регулатора на температурата в положение „●”, „●●” или „●●●”.
④ Ще светне сигналната лампа за работа на нагрева- теля.

мпата изгасва, когато е достигната необходимата температура.

Ютията е готова за използване.

ГЛАДЕНЕ С ПАРА

① Следвайте раздел "Подготовка на ютията за работа".
② Завъртете термостата на „●●” или „●●●”.

да се гарантира оптимално качество на парата, не настройвайте термостата на „•” при гладите с пара.

③ Ще светне сигналната лампа за работа на нагрева- теля.

мпата изгасва, когато е достигната необходимата температура.

Ютията е готова за използване.

④ Количество на генерираната пара се регулира с регулатора на пара.

ПРЪСКАНЕ

зи функция може да се използва по всяко време и не променя настройките на юти- ята.

① Напълнете резервоара за вода. Вижте раздел "ВЛИ-ВАНЕ НА ВОДА".
② Насочете накрайника на дюзата към дрехите.
③ Натиснете бутона за пръскане.

ъскането може да настъпи след няколко кратно натискане на бутона.

FRONTAL JET – ПАРНА СТРУЯ ОТПРЕД НА ЮТИЯТА

Функцията Frontal Jet дава възможност за излизане на парната струя през дюзата, намираща се в предната част на ютията. Излизащата пара помага за премахване на гънки по време на гладенето. Помага да се изглядят също висящи материали. Това е безопасна функция за висящите материали, понеже горещата гладеща плоча не е насочена към материала.

еда генерира водна пара при много висока температура. При никакви обстоятелства не гладете дрехи и платове, които се нами- рат на човек или животно. Никога не насоч- вайте парата към хора или животни.

① Следвайте раздел "Подготовка на ютията за работа".
② Завъртете термостата на „●●●”.
③ Ще светне сигналната лампа за работа на нагрева- теля.

мпата изгасва, когато е достигната необходимата температура.

Ютията е готова за използване.

④ Насочете дюзата с парата към материала или пердето от което искате да премахнете гънките. Натиснете бутона за парен удар – от отворите в гладещата плоча на ютията ще настъпи интензивно подаване на пара.
⑤ В случай на упорити гънки, изчакайте няколко секунди и отново натиснете бутона за парен удар.

време на гладене повечето гънки могат да бъдат отстранени след три натиска- ния на бутона.

пруята на парата може да се появи след няколко натискания на бутона.

да се поддържа високото качество на парата, не натискайте бутона за пара последователно повече от три пъти.

време на гладене поддържайте разстояние най-малко няколко сантиметра от деликатни материали (синтетичен материал, коприна, кадифе и т.н.) в противен случай материалът може да бъде повреден.

КРАЙ НА ГЛАДЕНЕТО

① Завъртете термостата по посока противна на часовниковата стрелка в положение "MIN" ютията е изключена.
② Настройте регулатора на парата в положение
③ Изключете ютията от източника на захранване.
④ Излейте водата останала в резервоара за вода. Вижте раздел "Изливане на водата"
⑤ Когато ютията е напълно изстинала, съхранявайте във вертикално положение на безопасно място.

Изливане на водата

Изключете ютията от източника на захранване.

① Обърнете ютията с горната част надолу и внимателно я разклатете, за да отстраните останалата вода.

② Натиснете бутона за пара (когато гладещата плоча е гореща), за да се освободи събраната вода в резерво-ара.
③ Натиснете бутона за пръскане, за да се освободи останалата вода.

Преди да поставите ютията за съхранение, уверете се, че регулатора е в позиция

Допълнителни функции

Ютията има вграден съд предпазващ от образуването на котлен камък.

Вграденият съд е монтиран с цел да се намали явлението утаяване на варовик, което често се наблюдава при гладенето с използването на пара.

раденият

ционния

съд

живот

удължава

Ha

ютията,

HO H

напълно естествения процес на утаяване на варовика.

САМОПОЧИСТВАЩА СЕ ГЛАДЕЩА ПЛОЧА

Тази функция позволява на отстраняване на седименти и минерали събрани в парната камера. Ефективността на ютията до голяма степен зависи от честотата на самопочистването на гладещата плоча и твърдостта на водата. Препоръчваме да направите тази стъпка веднъж месечно или по-често.

① Следвайте раздел "Подготовка на ютията за работа".
② Завъртете термостата на позиция „●●●“.
③ Ще светне сигналната лампа за работа на нагрева- теля.

mnama

згасва,

когато

e достигната

Ютията е готова за използване.

④ Изчакайте следващия цикъл, сигналната лампа светва и изгасва.
⑤ Завъртете термостата по посока противна на часов-никовата стрелка в положение "MIN".
⑥ Изключете ютията от контакта.
⑦ Задръжте ютията хоризонтално над мивката.
⑧ Натиснете и задръжте бутона за самопочистване.
⑨ Пара и вряща вода излизат от отворите в гладещата плоча, изхвърляйки натрупаните седименти и минерали в парната камера.
⑩ Внимателно разклатете ютията, до изпразване на резервоара за вода.
⑪ След завършване на самопочистването, освободете бутона на самопочистване.
⑫ Поставете ютията върху хоризонтална равна повърхност в изправено положение и я оставете да изстине напълно.

⑬ Избършете плочата на ютията с влажна кърпа.

тичащата вода е много гореща. Бъдете особено внимателни.

Системата за превенция на изтичане е проектирана така, че автоматично да предотврати изтичането на вода от плочата, когато ютията не е достатъчно гореща.
По време на действие на системата може да се чуе звук подобен до пукане, особено по време на загряване или охлаждане. Това е нормално и показва, че системата работи правилно.

Ютията има функция за автоматично изключване в хоризонтална и вертикална позиция, която се активира автоматично, когато уреда е свързан към източник за захранвенраоставен без надзор.

① Ютията се изключва автоматично след около 30 секунди, ако остава неподвижна в положение за гладене (хоризонтално). Ако тя е в състояние на покой (верти- кално) ще се изключи след около 8 минути.
② Лампата за автоматично изключване ще започне да мига (пулсира) сигнализирайки, че ютията е в режим на автоматично изключване.
③ Преместете ютията, за да продължите гладенето. Уреда ще се върне към предишните настройки - загрява отново.

еки път, когато използвате – пре- мествате ютията, тя ще се връща кі предишните настройки. Ютията ще се нагрява около 60 секунди, за да достига зададената температура на термостата.

Почистване и поддръжка

Изключете ютията от контакта.
Преди почистване, ютията трябва напълно да изстине.
За чистене използвайте влажна кърпа и деликатен почистващ препарат.
Не използвайте агресивни препарати като емулсии, лосиони, кремове и др. за миене на корпуса. Те могат да отстранят информационни графични символи, като скали, знаци, предупредителни знаци и др.
Никога не използвайте остри или абразивни предмети, за да премахнете изгаряния от гладещата плоча.
Не използвайте абразивни почистващи препарати, оцет и вещества за отстраняване на котлен камък за чистене на плочата на ютията.

Примерни проблеми по време на използване на ютията

Проблемите, които на пръв поглед могат да изглеждат сериозни, могат лесно да бъдат решени. Преди да се свържете със сервизния представител, вижте таблицата по-долу, дали някой от проблемите, описани по-долу не отговаря на Вашия проблема. Ако проблемът все още не е решен, свържете се с инфолинията или с подходящ сервисен център.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Гладещата плоча е студена,въпреки че ютията е включена къмизточника на захранване.	Захранващия контакт е повреден,или няма напрежение в захранващата мрежа.	● Проверете дали предпазителя —мрежата не е изгорял или не сее изключил автоматичния пред-пазител на мрежата. Ако гореизреденият предпазител действаправилно, проверете захранва-щия контакт, свързвайки към негодруг електрически уред.● Свържете уреда с друг захран-ващ контакт.
	Има проблем със свързването. Проверете дали щепсела е правилновключен в захранващия контакт.
	Температурата е настроена на MIN.	Настройте регулатора на темпе-ратурата на желаната степен на нагряване.
От отворите в гладещата плоча наютията не излиза пара.	В резервоара няма достатъчновода.	Напълнете резервоара за вода.Вижте точка „ВЛИВАНЕ НА ВОДА”.
	Регулатора на температуратасе намира в позиция в която не сеизползва пара.	Настройте регулатора на темпе-ратурата на позиция в която сеизползва пара.
От дюзата за пара не излиза пара. В	резервоара няма достатъчновода.	Напълнете резервоара за вода.Вижте точка „ВЛИВАНЕ НА ВОДА”.
	Уреда се използва за пръв път.	Натискайте бутона за пара домомента в който от дюзите за паране започне да излиза пара.
Функцията за пръскане не действа. В	резервоара няма достатъчновода.	Напълнете резервоара за вода.Вижте точка „ВЛИВАНЕ НА ВОДА”.
	Уреда се използва за пръв път.	Натискайте бутона за пръскане домомента в който започне да пръска.
Ютията слабо глади.	Регулатора на температурата сенамира в неправилна позиция	Настройте регулатора на темпе-ратурата на позиция отговарящана изискванията на гладения материал.
От гладещата плоча на ютиятаизтича вода.	Ютията не е достигнала изисква-ната температура за генериранена пара.	Настройте регулатора на темпера-турата на позиция „●●●”.
	Регулатора на пара се намирав позиция до време на напъл-ване на резервоара с вода.	Преди да напълните резервоарас вода, настройте регулатора запара в позиция

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на негового предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителям/производителям си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!