Front Jetix R IR2200 - утюг Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	Zelmer
Модель	Front Jetix R IR2200
Регулировка пара	Регулируемая подача пара через ползунок
Функция разбрызгивания	Да, через кнопку разбрызгивания
Функция парового удара	Да, через кнопку парового удара
Передняя струя пара	Да, для вертикального отпаривания и удаления складок
Функция самоочистки	Да, через кнопку самоочистки для удаления накипи
Система защиты от накипи	Встроенный контейнер для сбора накипи
Система защиты от капель	Предотвращает вытекание воды, когда утюг недостаточно горячий
Автоотключение	Автоматическое отключение через 30 сек (горизонтальное) или 8 мин (вертикальное)
Регулятор температуры	Поворотный диск с настройками от деликатных до льняных тканей
Резервуар для воды	С возможностью доливки, с индикатором уровня Max
Рекомендуемая вода	Деминерализованная или дистиллированная вода
Сухое глажение	Да, установкой регулятора пара в положение выкл
Паровое глажение	Да, с соответствующими настройками температуры
Функции безопасности	Автоотключение, защита от капель, защита от накипи, заземленная вилка
Шнур питания	Гибкий с защитой от изгиба
Индикаторные лампы	Лампочка нагрева (красная) и лампочка автоотключения (зеленая)
Обслуживание пользователем	Чистить подошву влажной тканью; самоочистка ежемесячно; опорожнять резервуар после использования
Хранение	Вертикально после охлаждения, шнур не обматывать вокруг прибора

Часто задаваемые вопросы - Front Jetix R IR2200 Zelmer

Как заполнить резервуар для воды?

Отключите утюг, установите регулятор пара в положение выкл (✗), поднимите крышку резервуара для воды и наполните водой с помощью прилагаемой чашки до отметки Max. Для достижения наилучших результатов используйте деминерализованную или дистиллированную воду.

Почему утюг не вырабатывает пар?

Возможные причины: резервуар для воды пуст, регулятор температуры установлен слишком низко (ниже ••) или регулятор пара выключен. Убедитесь, что утюг достиг требуемой температуры (лампочка нагрева погасла) и что регулятор пара находится в нужном положении.

Как работает функция самоочистки?

Установите регулятор температуры на •••, дождитесь, пока лампочка нагрева погаснет и снова загорится, затем отключите утюг. Держите утюг горизонтально над раковиной, нажмите и удерживайте кнопку самоочистки. Пар и кипящая вода вымоют накипь. Отпустите кнопку, когда закончите, затем дайте утюгу остыть и протрите подошву.

Что делает функция автоотключения?

Если утюг оставить без присмотра, он автоматически отключается: через 30 секунд в горизонтальном положении (подошвой вниз) или через 8 минут в вертикальном положении (на пятке). Зеленая лампочка автоотключения мигает. Движение утюга активирует его снова.

Можно ли использовать утюг без воды?

Да, для сухого глажения: установите регулятор пара в положение выкл (✗) и выберите соответствующую температуру. Не нажимайте кнопки парового удара или разбрызгивания, когда резервуар пуст.

Как чистить подошву?

Дайте утюгу полностью остыть. Протрите подошву мягкой влажной тканью и мягким моющим средством. Никогда не используйте абразивные чистящие средства, уксус или средства для удаления накипи и избегайте острых предметов.

Безопасен ли утюг для использования рядом с детьми?

Утюг сильно нагревается. Держите его и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он подключен к сети или остывает. Дети старше 8 лет могут использовать его под присмотром, но чистка и обслуживание не должны выполняться детьми.

Какую воду следует использовать?

Для достижения наилучших результатов и уменьшения накипи используйте деминерализованную или дистиллированную воду. Не используйте химически обессоленную воду, духи, уксус или другие химические вещества, так как они могут повредить утюг.

Как использовать переднюю струю пара (вертикальное отпаривание)?

Наполните резервуар для воды, установите регулятор температуры на ••• и дождитесь, пока лампочка нагрева погаснет. Направьте сопло пара на ткань (например, шторы или висящую одежду) и нажмите кнопку парового удара. Держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от деликатных тканей.

Что делать, если из подошвы капает вода?

Это может произойти, если утюг не достиг достаточной температуры для пара. Поверните регулятор температуры на ••• и дождитесь, пока лампочка нагрева погаснет. Также убедитесь, что регулятор пара не установлен слишком высоко, пока утюг не нагрелся. Система защиты от капель может издавать щелкающий звук, что нормально.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Front Jetix R IR2200 Zelmer

утюг с функцией подачи пара

/ steam iron

zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации утюга

Во время использования утюга всегда соблюдайте ниже- приведенные основные правила техники безопасности:

ОПАСНОСТЬ! / ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение правил грозит травмами

• Использовать и оставлять утюг следует на устойчивой поверхности.
• Не оставляйте утюг, подключенный в электросеть без присмотра.
  • Перед наполнением резервуара утюга водой, выньте вилку из розетки.
• Если несъемный провод питания будет поврежден, его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом, чтобы избежать возможных угроз.
• В процессе глажки запрещено открывать отверстие для наполнения резервуара водой.
• Данный прибор может использоваться детьми в возрасте с 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, лицами без опыта работы с прибором, если будет осуществляться контроль или проведен инструктаж по эксплуатации при-

бора и связанными с этим угрозами. Запрещается детям играть с прибором. Не допускать проведения чистки и консервации прибора детьми без присмотра взрослых.

• Во время работы или остывания утюга держите его и провод питания вне досягаемости детей младше 8 лет.
• Не пользуйтесь утюгом после его падения, если на нем имеются видимые повреждения или при утечке воды.
• После каждого использования утюга необходимо слить из него воду.
• Если какой-либо элемент утюга будет поврежден, то, чтобы избежать аварийных ситуаций, его замену должен произвести изготовитель, представитель сервиса или квалифицированный специалист.
• Ремонт прибора могут выполнять только квалифицированные специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользователя. В случае появления неполадок рекомендуем обратиться в специализированный сервисный пункт.
• Не пользуйтесь неисправным или поврежденным утюгом.
• Не прикасайтесь к подошве утюга во время глажения или сразу же после него. Будьте осторожны - температура подошвы очень высокая!
• Во время глажки и непосредственно после ее завершения, не прикасайтесь к поверхности, обо-
  значенной символом ⚠️. Эта поверхность является горячей (смотри рис. 1 и 2).

Рис. 1: Правая сторона Рис. 2: Левая сторона

• Утюг вырабатывает очень горячий водяной пар. Будьте осторожны во время глажения и предупредите других пользователей о возможной опасности.
• Соблюдайте особую осторожность во время глажения в присутствии детей. Не позволяйте прикасаться к горячему утюгу во время глажения.
• Не позволяйте детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра.
• Категорическая запрещается гладить электроутюгом одежду и ткани непосредственно на людях или животных.
• Категорически запрещается направлять струю пара на людей или животных.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение этих требова- ний может привести к нанесе- нию ущерба собственности

Удалите с корпуса и подошвы утюга все имеющиеся защитные пленки и наклейки.
Перед началом глажения размотайте и выпрямите питающий сетевой провод.
Наполняйте утюг водой только с помощью приложенного кувшинчика-мерки для воды.
Избегайте контакта шнура питания с горячей поверхностью утюга.
Убедитесь, что напряжение, указанное в таблице номинальных значений, соответствует напряжению в сети.

Подключайте утюг только к сети переменного тока с заземлением. Убедитесь в том, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению электросети.
Не пользуйтесь удлинителем без заземления!
Не заливайте в резервуар никакие жидкости, кроме воды - например, духи, уксус или другие химические вещества.
Не погружайте утюг в воду или другие жидкости.
Не наматывайте шнур питания вокруг утюга, пока он полностью не остынет и не будет готов к хранению.
Не разбирайте утюг.
Устройство не предназначено для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.
Если Вы не пользуетесь утюгом даже непродолжительное время, утюг необходимо выключить. Для этого переключите термостат в положение «MIN» (вращая в направлении против часовой стрелки).
Если Вы даже кратковременно не используете утюг - выключите функцию отпаривания, установив

регулятор на положение

Режим «САМООЧИСТКА ПОДОШВЫ УТЮГА» необходимо включать, по меньшей мере, один раз в месяц.

СОВЕТЫ

Информация об изделии и реко- мендации по его применению

Утюг предназначен исключительно для домашнего пользования. Используйте его только в целях, предусмотренных инструкцией.

Рекомендации по глажению

① Рассортируйте вещи, которые Вы собираетесь гладить, по типам ткани, из которой они сшиты. Это позволит Вам ограничить количество переключений регулятора температуры.
② Если Вы не знаете состав изделия, найдите на нём место, которое незаметно при носке, и попробуйте подобрать соответствующую температуру глажения, начиная с минимальной.
③ Прежде чем начать глажение изделий из чувствительных к высоким температурам тонких и деликатных тканей, необходимо подождать три минуты. Для достижения нужной температуры (как более высокой, так и более низкой) необходимо определенное время.
④ Чтобы изделия из тонких и деликатных тканей, таких как шерсть, шелк, бархат и т.п. не лоснились после глажения, их нужно гладить через ткань.

⑤ Возможно, что для включения функции выброса пара нужно будет нажать на кнопку несколько раз.
⑥ Внимательно прочитайте ярлык на изделии, которое Вы собираетесь гладить, и всегда выполняйте рекомендации изготовителя одежды по уходу за изделием. Символы на ярлыках означают следующее:

Регулировка температуры глажения
	● Ацетатное волокно● Эластан	● Полиамид● Полипропиле
	● Медь● Полиэстер● Протеин● Шелк	● Триацетат● Вискоза● Шерсть
	● Хлопок● Лен

Технические характеристики

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Утюг имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка имеют заземление.

Утюг ZELMER отвечает требованиям действующих норм.

Прибор отвечает требованиям РЕГЛАМЕНТА № 1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Электрический прибор следует эксплуатировать при определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ.

Конструкция утюга

1 Регулятор пара
2 Кнопка включения пара
3 Кнопка распылителя
4 Кнопка включения самоочистки
5 Указатель температуры
6 Регулятор температуры
7 Крышка резервуара воды
8 Форсунка распылителя
9 Устройство выброса пара
10 Защита шнура
11 Шнур питания
12 Лампочка автоматического выключения (зеленая)
13 Лампочка работы нагревателя (красная)
14 Резервуар воды
15 Подошва утюга

Подготовка утюга к работе

① Разверните и распрямите шнур питания.
② Наполните резервуар водой. См. пункт «НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА».
③ Подключите утюг к соответствующему источнику питания.

Первая глажка

① Действуйте в соответствии с пунктом «Подготовка утюга к работе».
② Поверните регулятор температуры по часовой стрелке в положение „●●●”.
③ Загорится лампочка, подтверждающая работу нагревателя.

Лампочка погаснет, когда будет достигнута требуемая температура.

④ Установите регулятор пара в положение 📂.

⑤ Установите утюг в горизонтальное положение или нажмите кнопку включения пара, через отверстия в подошве утюга начнет поступать пар.

- Утюг готов к использованию.

⑥ Начните первую глажку со «старых» тканей.

После того, как в резервуаре закончится вода, утюг перестанет вырабатывать пар.

Глажка

Всегда придерживайтесь рекомендаций производителя одежды, указанных на этикетах.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА

- Выньте вилку шнура питания из розетки.

① Установите регулятор пара в положение и откройте крышку резервуара для воды.
② При помощи прилагаемой мерки наполните резервуар водой.

Для достижения наилучших результатов глажки используйте каждый раз свежую деминерализованную или дистиллирован- ную воду.

Не используйте химически декальцинированную воду или какие-либо другие жидкости.

Не превышайте уровень „MAX“, отмеченный на боковой стенке резервуара.

③ Закройте крышку резервуара воды.

СУХАЯ ГЛАЖКА

① Действуйте в соответствии с пунктом «Подготовка утюга к работе».
② Установите регулятор пара в положение
③ Поверните регулятор температуры в положение „●”, „●●” или „●●●”.
④ Загорится лампочка, подтверждающая работу нагревателя.

Пампочка погаснет, когда будет достигнута требуемая температура.

Утюг готов к использованию.

ГЛАЖКА С ОТПАРИВАНИЕМ

① Действуйте в соответствии с пунктом «Подготовка утюга к работе».
② Поверните регулятор температуры в положение „●●” или „●●●”.

Для получения оптимального качества пара, не устанавливайте регулятор температуры в положение „•” во глажки с использованием пара.

③ Загорится лампочка, подтверждающая работу нагревателя.

Пампочка погаснет, когда будет достигнута требуемая температура.

Утюг готов к использованию.

④ Необходимое количество пара установите при помощи регулятора пара.

РАСПЫЛЕНИЕ ВОДЫ

Эта функция может использоваться в любой момент и не влияет на установки утюга.

① Наполните резервуар воды См. пункт «НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА».
② Направьте выход форсунки на одежду.
③ Нажмите кнопку распылителя.

i Распыление произойдет после нескольких нажатий кнопки.

FRONTAL JET – ВЫБРОС ПАРА ВПЕРЕД

Функция Frontal Jet позволяет производить пар через устройство, расположенное спереди утюга. Выброшенный пар предварительно разрыхляет волокна во время глажки. Это также помогает освежить и разглядить помятые места на висящих тканях. Данная функция безопасна для тонких тканей, так как нагретая подошва утюга не направлена в сторону ткани.

Устройство вырабатывает водяной очень высокой температуры. Ни в

случае не гладьте одежду и материалы, непосредственно на людях или животных. Никогда не направляйте пар на людей или животных.

① Действуйте в соответствии с пунктом «Подготовка утюга к работе».
② Поверните регулятор температуры в положение „●●●”.
③ Загорится лампочка, подтверждающая работу нагревателя.

Лампочка погаснет, когда будет достигнута необходимая температура.

Утюг готов к использованию.

④ Направьте устройство выброса пара на материал или занавеску, который хотите выглядить. Нажмите кнопку включения пара – из отверстий в подошве утюга произойдет интенсивный выброс пара.
⑤ В случае больших загибов, подождите несколько секунд и снова нажмите кнопку включения пара. время

Во время глажки большинство загибов можно устранить после трех нажатий кнопки.

Выброс пара может произойти после нескольких нажатий кнопки.

Для поддержания высокого качества пара не нажимайте кнопку выброса пара больше трех раз подряд.

В процессе глажки соблюдайте расстояние не менее нескольких сантиметров от нежных материалов (синтетические материалы, шелк, бархат, и т.п.), в противном случае можно повредить материал.

ЗАВЕРШЕНИЕ ГЛАЖКИ

① Поверните регулятор температуры против часовой стрелки в положение „MIN”; утюг выключится.
② Установите регулятор пара в положение
③ Отключите утюг от источника питания.
④ Удалите из резервуара остатки воды. См. пункт "УДАЛЕНИЕ ВОДЫ".
⑤ После того, как утюг полностью остынет, храните его вертикально в безопасном месте.

Удаление воды

Установите регулятор пара в положение

Отключите утюг от источника питания.

Поверните утюг верхней частью вниз и слегка встрях- коем ните, чтобы удалить остатки воды.

② Нажмите кнопку включения пара (когда подошва утюга горячая), чтобы удалить воду из резервуара.
③ Нажмите кнопку распылителя, чтобы убрать остатки воды.

Перед тем, как убрать утюг, убедитесь, что регуля- тор пара находится в положении

Дополнительные функции

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ОБРАЗОВАНИЯ НАКИПИ

Утюг оснащен встроенным резервуаром, с защитой от накипи.

Встроенный резервуар разработан с целью уменьшения количества оседающей накипи, появляющейся в процессе глажки с использованием пара.

троенный резервуар увеличивает срок эксплуатации утюга, однако не остливает полностью процесс натурального образования накипи.

САМООЧИСТКА ПОДОШВЫ УТЮГА

Эта функция позволяет удалить осадки и минералы, отложившиеся в камере пара. Исправность утюга во многом зависит от периодичности выполнения самоочистки подошвы и от жесткости воды. Мы рекомендуем выполнять самоочистку не реже раза в месяц.

① Действуйте в соответствии с пунктом «Подготовка утюга к работе».
② Поверните регулятор температуры в положение "●●●".
③ Загорится лампочка, подтверждающая работу нагревателя.

мпочка погаснет, когда будет достиг- нута требуемая температура.

Утюг готов к использованию.

④ Подождите еще цикл; сигнальная лампочка загорится и погаснет.
⑤ Поверните регулятор температуры против часовой стрелки в положение „MIN”.
⑥ Отключите утюг от источника питания.
⑦ Удерживайте утюг вертикально над раковиной.
⑧ Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки.
⑨ Пар и кипящая вода выйдут из отверстий в подошве утюга, вымывая осадок и минералы из камеры пара.
⑩ Слегка встряхните утюг, пока резервуар воды полностью не опустошится.
⑪ После завершения самоочистки, отключите кнопку самоочистки.
⑫ Установите утюг на плоской, ровной поверхности в горизонтальном положении и подождите, пока он полностью не остынет.

⑬ Протрите подошву утюга влажной тряпкой.

Вытекающая вода очень горячая. дайте особую осторожность.

Соблю-

СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПРОТЕЧЕК

Система предотвращения протечек была разработана, чтобы автоматически предотвратить попадание воды из подошвы, когда утюг недостаточно нагрет.
Во время работы системы может быть слышен стук, особенно при нагреве и охлаждении. Это абсолютно нормально и свидетельствует о правильной работе системы.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Утюг оснащен функцией автоматического выключения в горизонтальном и вертикальном положении, которая активируется автоматически, если устройство подключению к источнику питания и не используется.

① Утюг выключится через ок. 30 секунд, если он неподвижно находится в положении глажки (горизонтальном). Если же утюг находится в вертикальном положении, он выключится через ок. 8 минут.
② Лампочка автоматического выключения начнет пульсировать (мигать), информируя, что утюг перешел в режим автоматического выключения.
③ Подвигайте утюг, чтобы продолжить глажку. Устройство вернется к прежним установкам - снова нагреется.

кдое использование - движение утюгом приводит к возврату к предыдущим установкам. Утюг будет нагреваться в течение около 60 секунд до достижения температуры, установленной на регуляторе температуры.

Очистка и уход

Отключите утюг от источника питания.
Перед очисткой утюг должен полностью остыть.
Для очистки используйте влажную тряпку и неагрессивное моющее средство.
Не используйте для мойки корпуса агрессивные моющие средства в виде эмульсий, молочка, паст и т.п. Они могут удалить нанесенную графику - шкалу, обозначения, предупреждающие знаки и т.п.
Никогда не используйте острые или жесткие предметы для удаления остатков с подошвы утюга.
Не используйте для очистки подошвы утюга жесткие и уксусные моющие средства, а также средства против накипи.

Примеры проявления неисправностей в процессе эксплуатации утюга

Неисправности, которые на первый взгляд кажутся серьезными, можно легко решить. Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте, не подходит ли какая-либо из проблем, описанных в таблице, к обнаруженной неисправности. Если в дальнейшем проблема не будет решена согласно указаниям в таблице, обратитесь по инфолинии к консультанту или в соответствующий сервисный центр.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Подошва утюга холодная, несмотря,на то, что утюг подключен к сети.	Сломана розетка либо отсутствуетнапряжение в сети.	● Проверьте, не перегорел ли илине включился ли предохрани-тель сети. Если вышеуказанныепредохранители работаютисправно, проверьте сетевуюрозетку, подключая к нему другоеоборудование.● Включите утюг в другую розетку
	Проблема с соединением. Проверьте	правильно ли вставленавилка в сетевую розетку.
	Термостат установлен на MIN.	Установите термостат на необходимую температуру.
Из отверстий подошвы утюга неидет пар.	Резервуар не заполнен необходимым количеством воды.	Залейте воду в резервуар.Смотреть пункт „НАПОЛНЕНИЕВОДОЙ”.
	Термостат находится в положении,при котором пар не производиться.	Установите термостат в положениипроизводства пара.
Из устройства выброса пара неидет пар.	Резервуар не заполнен необходимым количеством воды.	Залейте воду в резервуар.Смотреть пункт „НАПОЛНЕНИЕВОДОЙ”.
	Утюг используется первый раз.	Нажимайте кнопку выброса парадо момента, когда из распылителяначнет выходить пар.
Не работает распылитель воды. Резервуар не заполнен необходимым количеством воды.		Залейте воду в резервуар.Смотреть пункт „НАПОЛНЕНИЕВОДОЙ”.
		Нажимайте кнопку распылителядо момента срабатывания распылителя.
Утюг плохо гладит.	Не правильно установлен термо-стат.	Установите термостат на температуру, соответствующую дляматериала, который гладится.
Из подошвы утюга вытекает вода. Утюг не нагрет до температуры,необходимой для произведенияпара.		Установите термостат в положении„●●●”.
		Перед наполнением резервуаводой, установите ручку регулиро-вания паром в положении [IMAGE]

Экология – Позаботимся о среде

Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды. Это не трудно и не дорого. С этой целью:

Картонную упаковку передайте на макулатуру, мешки из полиэтилена (РЕ) выкиньте в контейнер для пластика.

Использованный прибор отдайте в соответствующий пункт хранения, потому что опасные элементы, которые находятся в приборе, могут быть угрозой для среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовым мусором!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Уважаеми клиенти!

ОПАСНОСТ!/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Настройте регулатора на парата в положение

СИСТЕМА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

необходимата температура.

СИСТЕМА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ИЗТИЧА- НИЯ

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Сур.1: Он жак Сур.2: Сол жак

Штепсель жетегін розеткадан суырыңыз.

КАК ЖИНАЛУДАН КОРГАУ ЖУЙЕСІ

УТИК ТАБАНЫНЫЙ ОЗДІГІМЕН ТАЗАЛАНУЫ