Front Jetix R IR2200 - žehlička Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Napařovací žehlička
Značka	Zelmer
Model	Front Jetix R IR2200
Regulace páry	Nastavitelný výstup páry pomocí posuvníku
Funkce stříkání	Ano, pomocí tlačítka stříkání
Funkce parního rázu	Ano, pomocí tlačítka parního rázu
Přední parní tryska	Ano, pro vertikální napařování a odstraňování záhybů
Funkce samočištění	Ano, pomocí tlačítka samočištění k odstranění vodního kamene
Systém proti vodnímu kameni	Vestavěná nádoba proti vodnímu kameni
Systém proti kapání	Zabraňuje úniku vody, když žehlička není dostatečně horká
Automatické vypnutí	Automatické vypnutí po 30 s (horizontálně) nebo 8 min (vertikálně)
Regulace teploty	Otočný ovladač s nastavením od jemných tkanin po len
Nádržka na vodu	Plnitelná, s indikátorem maximální hladiny
Doporučená voda	Demineralizovaná nebo destilovaná voda
Suché žehlení	Ano, nastavením regulace páry do polohy vypnuto
Napařovací žehlení	Ano, s vhodným nastavením teploty
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, proti kapání, proti vodnímu kameni, uzemněná zástrčka
Napájecí kabel	Flexibilní s ochranou proti ohybu
Kontrolky	Kontrolka topení (červená) a kontrolka automatického vypnutí (zelená)
Údržba uživatelem	Čistěte žehlicí plochu vlhkým hadříkem; měsíčně provádějte samočištění; po použití vyprázdněte nádržku
Skladování	Vertikálně po vychladnutí, kabel neomotávejte kolem žehličky

Často kladené otázky - Front Jetix R IR2200 Zelmer

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odpojte žehličku ze zásuvky, nastavte regulaci páry do polohy vypnuto (✗), zvedněte kryt nádržky na vodu a naplňte ji vodou pomocí přiloženého kalíšku po značku Max. Pro nejlepší výsledky použijte demineralizovanou nebo destilovanou vodu.

Proč žehlička nevytváří páru?

Možné příčiny: nádržka na vodu je prázdná, ovladač teploty je nastaven příliš nízko (pod ••), nebo je regulace páry vypnutá. Ujistěte se, že žehlička dosáhla požadované teploty (kontrolka topení zhasne) a že regulace páry je v požadované poloze.

Jak funguje funkce samočištění?

Nastavte ovladač teploty na •••, počkejte, až kontrolka topení zhasne a znovu se rozsvítí, poté žehličku odpojte. Držte žehličku vodorovně nad dřezem, stiskněte a podržte tlačítko samočištění. Pára a vařící voda vyplaví vodní kámen. Uvolněte tlačítko, až je hotovo, poté nechte žehličku vychladnout a otřete žehlicí plochu.

Co dělá funkce automatického vypnutí?

Pokud je žehlička ponechána bez dozoru, automaticky se vypne: po 30 sekundách ve vodorovné poloze (žehlicí plochou dolů) nebo po 8 minutách ve svislé poloze (na patce). Zelená kontrolka automatického vypnutí bliká. Pohybem žehličky ji znovu aktivujete.

Mohu žehličku používat bez vody?

Ano, pro suché žehlení: nastavte regulaci páry do polohy vypnuto (✗) a zvolte vhodnou teplotu. Nestiskávejte tlačítka parního rázu nebo stříkání, když je nádržka prázdná.

Jak vyčistit žehlicí plochu?

Nechte žehličku zcela vychladnout. Otřete žehlicí plochu měkkým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní čističe, ocet nebo prostředky proti vodnímu kameni a vyhněte se ostrým předmětům.

Je žehlička bezpečná pro použití v blízkosti dětí?

Žehlička se velmi zahřívá. Uchovávejte ji a její kabel mimo dosah dětí mladších 8 let, když je zapojena nebo chladne. Děti starší 8 let ji mohou používat pod dohledem, ale čištění a údržbu by děti neměly provádět.

Jaký typ vody bych měl použít?

Pro nejlepší výsledky a snížení tvorby vodního kamene použijte demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu, parfém, ocet ani jiné chemikálie, protože by mohly žehličku poškodit.

Jak používat přední parní trysku (vertikální napařování)?

Naplňte nádržku na vodu, nastavte ovladač teploty na ••• a počkejte, až kontrolka topení zhasne. Namiřte parní trysku na látku (např. závěsy nebo oblečení na ramínku) a stiskněte tlačítko parního rázu. U jemných tkanin držte žehličku několik centimetrů od látky.

Co mám dělat, když z žehlicí plochy kape voda?

K tomu může dojít, pokud žehlička nedosáhla dostatečné teploty pro páru. Otočte ovladač teploty na ••• a počkejte, až kontrolka topení zhasne. Také se ujistěte, že regulace páry není nastavena příliš vysoko, než je žehlička horká. Systém proti kapání může vydávat cvakavý zvuk, což je normální.

NÁVOD K OBSLUZE Front Jetix R IR2200 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Důkladně si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Svou pozornost věnujte především bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze uschovejte pro další případné použití.

Pokyny pro bezpečnost a řádné používání žehličky

Při používání žehličky dodržujte níže uvedené základní bezpečnostní požadavky:

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

• Žehličku používejte na stabilním povrchu a na takový ji také odkládejte.
• Neponechávejte bez dozoru žehličku, zapojenou do elektrické sítě.
  Vždy vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky před naplněním nádržky na vodu.
• Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.
• Otvor pro naplnění nádržky na vody neotvírejte během žehlení.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající náležité zkušenosti a znalosti pouze tehdy, bude-li jim zajištěn náležitý dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání přístroje a budou informovány o možném riziku. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotře-

biči mohou provádět děti pouze pod dohledem.

• Během provozu a při chladnutí, se musí žehlička a přívodní šňůra nacházet mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Žehličku nepoužívejte pokud spadla, má viditelné poškození nebo jestli z ní vytéká voda.
• Po ukončení žehlení vylijte zbylou vodu z nádržky.
• Je-li kterákoliv část žehličky poškozená, pak musí být z preventivních důvodů vyměněna výrobcem, v servisním středisku nebo kvalifikovanou osobou.
• Opravy zařízení může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě poruchy se obratte na specializovaný servis.
• Žehličku nepoužívejte je-li poškozená nebo nefunguje, jak má.
• Nedotýkejte se horké žehlicí desky během žehlení nebo bezprostředně po něm, je horká!
• Při žehlední a ihned po jeho ukončení, se nedotýkejte plochy označené symbolem. Tato plocha je horká (viz obr. 1 a 2).

- Žehlička tvoří vodní páru s vysokou teplotou. Žehličku vždy používejte opatrně a upozorněte ostatní uživatele na potenciální nebezpečí.

Dbejte zvláštní opatrnosti při žehlení v přítomnosti dětí. Nedovolte, aby se někdo dotýkal žehličky během žehlení.
Nedovolte dětem čistit spotřebič, ani provádět jeho údržbu bez dohledu.
V žádném případě nikdy nežehlet oděvy nebo materiály nacházející se na lidech nebo na zvířatech.
Nikdy nesměřujte proud páry na lidi nebo zvířata.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Odstraňte veškeré ochranné fólie a nálepky ze spodní strany i krytu žehličky.
Před použitím roztáhněte a narovnejte napájecí kabel.
Naplňujte žehličku vodou pouze pomocí připojené nádobky na vodu.
Zabraňte kontaktu přívodní šňůry s žehlící plochou.
Ujistěte se, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
Žehličku vždy připojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavého proudu) vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným s napětím uvedeném na výrobním štítku výrobku.
Nepoužívejte prodlužovací kabely bez ochranného kolíku!
Nenalévejte do nádržky na vodu jiné tekutiny než vodu, tzn. parfémy, ocet a jiné chemické látky.
Neponořujte žehličku do vody nebo jiných kapalin.
Nenavíjejte přívodní šňůru kolem žehličky, dokud zcela nevychladne a nebude připravena k úschově.
Nerozšroubovávejte kryt žehličky a nedemontujte žádné její díly.
Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.
Nepoužíváte-li žehličku třeba jen krátkou dobu, vypněte ji otočením regulátoru teploty proti směru hodinových ručiček. Nastavte ji v poloze „MIN”.
Nepoužíváte-li žehličku, třeba jen krátkodobě, vypněte funkci páry nastavením regulátoru páry do polohy 🚫.
Nejméně jednou měsíčně použijte funkci „SAMOČIŠTĚNÍ ŽEHLÍCÍ PLOCHY”.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Žehlička je určená pouze pro použití v domácnostech a lze ji používat pouze v souladu s tímto návodem.

Pokyny k žehlení

① Protřid'te věci, které se chystáte žehlit, podle druhu materiálu. Omezíte tím časté změny teploty pro různé materiály.
② Nejste-li si jisti druhem materiálu, provedte zkušební žehlení na vnitřní straně oblečení. Začněte nízkou teplotou a poté ji postupně zvyšujte.
③ Vyčkejte tři minuty před žehlením materiálů citlivých na vysoké teploty. Funkce ovládání teploty vyžaduje určitou dobu na dosažení požadované úrovně bez ohledu na to, zda se jedná o nižší nebo vyšší teplotu.
④ Jemné materiály, jako jsou hedvábí, vlna, velur apod. žehlete přes žehlicí materiál, pro zamezení lesklých stop.
⑤ Pro zapnutí kropení nebo napařování, použití parního rázu může být nutné několikeré zmáčknutí tlačítka.
⑥ Postupujte podle pokynů výrobce oděvů. Seznamte se se zněním etiket uváděných často v podobě symbolů, např.

Nastavení teploty
	Octanové vláknoElastik	PolyamidPolypropylen
	CuproPolyesterProteinyHedvábí	TrojoctanViskózaVlna
	BavlnaLen

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

Žehlička je zařízením třídy I, vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.

Žehlička ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

– Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.
Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Popis žehličky

1 Regulátor páry
2 Tlačítko parního rázu
3 Tlačítko kropení
4 Tlačítko samočištění
5 Ukazatel nastavení teploty
6 Regulátor teploty
7 Víko nádržky na vodu
8 Kropící tryska
9 Tryska výstupu páry
10 Kloub
11 Přívodní šňůra
12 Kontrolka automatického vypnutí (zelená)
13 Kontrolka signalizující provoz topného tělesa (červená)
14 Nádržka na vodu
15 Žehlící plocha

Příprava žehličky k použití

① Rozviňte a narovnejte přívodní šňůru.
② Naplňte nádržku vodou. Viz. bod „NALÉVÁNÍ VODY”.
③ Zapojte žehličku do vhodné elektrické zásuvky.

První žehlení

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití”.
② Otočte regulátor teploty ve směru hodinových ručiček do polohy „●●●”.
③ Rozsvítí se kontrolka signalizující práci topného tělesa.

i Kontrolka zhasne, kdy dosáhne požadované teploty.

④ Nastavte regulátor páry do polohy 📋
⑤ Postavte žehličku do svislé polohy a stiskněte tlačitko parního rázu. Otvory v žehlící ploše žehličky začne unikat pára.

Žehlička je připravena k použití.

⑥ Zahajte první žehlení od „staré” látky.

Po vyprázdnění nádržky na vodu, žehlička přestane vytvářet páru.

Žehlení

iVždy dodržujte pokyny výrobce oděvů, uvedených na cedulce na oblečení.

NALÉVÁNÍ VODY

Vyjměte zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky.

① Nastavte regulátor páry do polohy a totevřete víko nádržky na vodu.

② Pomocí přiložené nádobky na vodu naplňte nádržku vodou.

získání co nejlepších výsledků žehlení, pokaždé používejte čerstvou demineralizovanou nebo destilovanou vodu.

používejte chemicky odvápněnou vodu ani jakékoliv jiné tukutiny.

překračujte úroveň „MAX” označenou na boční straně nádržky na vodu.

③ Uzavřete víko nádržky na vodu.

ŽEHLENÍ BEZ PÁRY

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití”.
② Nastavte regulátor páry do polohy
③ Otočte regulátor teploty do polohy „•”, „••” nebo „•••”.
④ Rozsvítí se kontrolka signalizující práci topného tělesa.

ntrolka zhasne, když dosáhne požadované teploty.

Žehlička je připravená k použití.

ŽEHLENÍ S NAPAŘOVÁNÍM

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití”.
② Otočte regulátor teploty do polohy „●●” nebo „●●●”.

Za účelem optimální efektivity páry, nenastavujte regulátor teploty do polohy „•” při žehlení s napařováním.

③ Rozsvítí se kontrolka signalizující práci topného tělesa.

ntrolka zhasne, když dosáhne požadované teploty.

Žehlička je připravená k použití.

④ Množství vytvářené páry nastavte pomocí regulátoru páry.

KROPENÍ

Tuto funkci můžete využít v libovolném okamžiku a nemá vliv na nastavení žehličky.

① Naplňte nádržku na bodu. Víz. bod „NALÉVÁNÍ VODY”.
② Směřujte vývod trysky na oděv.
③ Stiskněte tlačítko kropení.

opení může nastat až po několika stisknutích tlačítka.

FRONTAL JET – VÝSTUP PÁRY ZEPŘEDU ŽEH-LIČKY

Funkce Fronatal Jet umožňuje výstup páry přes trysku, která se nachází vpředu na žehličce. Díky páře nastane povolení vláken během žehlení. Zároveň napomáhá osvěžit a odstra-nit záhyby na pověšených tkaninách. Je to funkce bezpečná pro jemné materiály, jelikož rozehřátá žehlící plocha není směřována na tkaniny.

otřebič vytváří vodní páru o velmi vy teplotě. V žádném případě nežehlete ob a látky, které se nacházejí na osoba zvířatech. Nikdy nemiřte páru proti osobám ani zvířatům.

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití”.
② Otočte regulátor teploty do polohy „●●●”.
③ Rozsvítí se kontrolka signalizující práci topného tělesa.

ntrolka zhasne, když dosáhne požadovan teploty.

Žehlička je připravená k použití.

④ Nasměřujte trysku parního rázu na materiál nebo na záclonu, které si přejete vyžehlit. Stitskněte tlačítko parního rázu – z otvorů v žehlící ploše nastane intenzivní únik páry.
⑤ V případě velmi nepoddajných záhybů počkejte několik sekund a opět stiskněte tlačítko parního rázu.

nem žehlení většina záhybů může být vyžehlena po trojím stisknutí tlačítka.

ní ráz může nastat po několika stisknutích tlačítka.

účelem udržení vysoké efektivity páry, nestlačujte tlačitko parního rázu více než třikrát za sebou.

nem žehlení dodržujte vzdálenost alespoň několika centimetrů od jemných materiálů (syntetické materiály, hedvábí, samet atd.) v opačném případě můžete látku poškodit.

UKONČENÍ ŽEHLENÍ

① Otočte regulátor teploty proti směru hodinových ručiček do polohy „MIN”; žehlička se vypne.
② Nastavte regulátor páry do polohy
③ Odpojte žehličku z elektrické zásuvky.
④ Odstraňte zbylou vodu z nádržky na vodu. Viz. bod „Vylévání vody”.
⑤ Po úplném vychladnutí žehličky ji ve svislé poloze uklid'te na bezpečné místo.

Vylévání vody

Nastavte regulátor páry do polohy Odpojte žehličku z elektrické zásuvky.

① Otočte žehličku vzhůru nohama a lehce s ní zatřepejte, aby vytekla zbylá voda.
② Stiskněte tlačítko parního rázu (kdy je žehlící plocha horká), aby se vyprázdnila nádoba z nahromaděné vody.
soké Stiskněte tlačitko kropení, aby se odstranila zbylá voda. čecní Před úklidem žehličky se ujistěte, že se regulátor páry ch a na nachází v poloze

Doplňující funkce

SYSTEM ZABEZPEČUJÍCÍ PŘED USAZOVÁNÍM VODNÍHO KAMENE

V žehličce je zabudovaná nádoba zabezpečující před usazováním vodního kamene.

^e Zabudovaná nádoba byla navržana z důvodu snížení množství usazovaného vodního kamene, který vzniká při žehlení s použitím páry.

stavěná nádoba prodlužuje životnost žehličky, avšak zcela nezastaví přirozený proces usazování vodního kamene.

SAMOČIŠTĚNÍ ŽEHLÍCÍ PLOCHY

Tato funkce umožňuje odstraňovat usazeniny z minerálů nahromaděných v komoře páry. Funkčnost žehličky ve značné míře záleží od pravidelnosti provádění samočištění žehlící plochy a na tvrdosti vody. Doporučujeme tuto činnosti provádět jednou měsíčně nebo i častěji.

① Postupujte shodně s bodem „Příprava žehličky k použití”.
② Otočte regulátor teploty do polohy „●●●“.
③ Rozsvítí se kontrolka signalizující práci topného tělesa.

ntrolka zhasne, když dosáhne požadované teploty.

Žehlička je připravená k použití.

④ Počkejte další cyklus; signalizační kontrolka se rozsvítí a zhasne.
⑤ Otočte regulátor teploty proti směru hodinových ručiček do polohy „MIN”.
⑥ Odpojte žehličku z elektrické zásuvky.
⑦ Přidržte žehličku vodorovně nad dřezem.
⑧ Stiskněte a přidržte samočistící tlačitko.
⑨ Pára a horká voda vyteče z otvorů v žehlící ploše žehličky a vypláchne usazeniny a minerály nahromaděné v komoře páry.
⑩ Lehce pohybujte žehličkou, dokud se nevyprázdní nádržka na vodu.

⑪ Po ukončení samočištění uvolněte tlačítko samočištění.
⑫ Postavte žehličku na plochém a rovném povrchu ve svislé poloze a počkejte, dokud zcela nevychladne.
⑬ Otřete žehlící plochu žehličky vlhkým hadříkem.

tékající voda je velmi horká. Dbejte zvýšené opatrnosti.

SYSTÉM PROTI KAPÁNÍ

Systém proti kapání byl navržen tak, aby automaticky zabránil vytékání vody z žehlící plochy, kdy žehlička není dostatečně nahřátá. Když je systém v provozu, můžete slyšet zvuk klepání, zvláště během nahřívání nebo chlazení. Je to zcela normalní a znamená to, že systém funguje správně.

AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ

Žehlička je vybavena funkcí automatického vypínání ve svislé i vodorovné poloze, která se aktivuje automaticky, je-li žehlička zapojená do elektrické zásuvky a je ponechána bez dozoru.

① Žehlička se automaticky vypne po cca 30 sekundách, jestliže je v klidové poloze v žehlící pozici (vodorovné). Avšak nachází-li se v odložené poloze (svislé), vypne se za cca 8 minut.

② Kontrolka automatického vypnutí začne blikat čím informuje, že je žehlička v režimu automatického vypnutí.
③ Pohněte žehličkou, abyste mohli pokračovat v žehlení. Spotřebič se vrátí do původního nastavení - opět se nahřeje.

ždé použití – pohyb želičky způsobí vrácení do původního nastavení. Žehlička se nahřívat cca 60 sekund, dokud nedosáhne teploty nastavené na regulátoru teploty.

bude

Čištění a údržba

Odpojte žehličku z elektrické zásuvky
Před čistěním musí žehlička zcela vychladnout.
K čištění používejte vlhký hadřík a šetrný čistící prostředek.
K mytí krytu nepoužívejte agresivní prostředky v podobně emulzí, past atd. Mohou mimo jiné odstranit informační grafické symboly jako: stupnice, označení, výstražné značky atd.
Nikdy nepoužívejte ostré ani drsné předměty k odstraňování nečistot z žehlící plochy.
K čištění žehlící plochy nepoužívejte abrazivní prostředky a čistící prostředky na bázi octu a prostředky odstraňující vodní kámen.

Příklady problémů, které se mohou vyskytnout při používání žehličky

Problémy, které na první dojem mohou vypadat vážně, lze snadno vyřešit. Než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže znázorněnou tabulku, zda některý z problémů není podobný do vzniklého problému. Jestliže i nadále problém není vyřešen, kontaktujte se prostřednictvím infolinie nebo s oprávněným servisem.

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Žehlící plocha je studená, i když byl spotřebič zapojen do elektrické zásuvky.	Elektrická zásuvka je poškožená nebo došlo k výpadku napětí v elektrické síti.	Zkontrolujte, zda není síťová pojist přepálená, anebo se nezapnula automatická síťová pojistka. Jestliže jsou výše uvedené pojistky v pořádku, zkontrolujte elektrickou zásuvku tak, že do ní zapojíte jiný přístroj.Zapojte spotřebič do jiné elektrické zásuvky.
	Vyskytl se problém s připojením. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně vložená do elektrické zásuvky.
	Teplota je nastavená na MIN.	Nastavte regulátor teploty na poža-dovanou teplotu.
Z otvorů v žehlící ploše neuniká pára. V	nádržce není dostatečné množství vody.	Naplňte nádržku na vodu. Viz. bod „NALÉVÁNÍ VODY”.
	Regulátor teploty se nachází v poloze, ve které se nevytváří pára.	Nastavte regulátor teploty do polohy, ve které se vytváří pára.
Z trysky parního rázu nevystupuje pára.	V nádržce není dostatečné množství vody.	Naplňte nádržku na vodu. Viz. bod „NALÉVÁNÍ VODY”.
	Spotřebič je používaný poprvé.	Opakovaně stiskněte tlačitko parního rázu, dokud z trysek parního rázu nezačne vystupovat pára.
Žehlička nekropí. V nádržce není dostatečné množství vody.		Naplňte nádržku na vodu. Viz. bod „NALÉVÁNÍ VODY”.
		Spotřebič je používaný poprvé.
Žehlička špatně žehlí.	Regulátor teploty je nastavený ve špatné poloze.	Nastavte regulátor páry na teplotu vhodnou pro žehlený materiál.
Voda vytéká ze žehlící plochy. Žehlička nedosáhla požadované teploty potřebné k produkování páry.		Nastavte regulátor teploty do polohy „●●●”.
		Regulátor páry se nachází v poloze během naplňování nádržky na vodu .

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Popis žehličky

① Rozviňte a narovnajte napät'ový kábel.
② Do nádoby nalejte vodu. Pozri bod „PLNENIE VODY”.
③ Žehličku pripojte ku vhodnému zdroju napätia.

Žehlíme prvý krát

Po vyprázdnení nádoby na vodu, žehlička prestane emitovat' vodnú paru.

Žehlenie

Zástrčku napătového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja napätia.

③ Svetelný indikátor aktivácie špirály sa zasvieti.

Žehličku odpojte od zdroja napätia.

Žehličku odpojte od zdroja napätia.

Ärge ületage v gistust „MAX”.

PLF 1. Silny wyrzut pary 110 g/min 2. Pearlonic – gładka, perlowa powłoka stopy ułatwia prasowanie 3. Automatyczne wyłączenie żelazka – bezpieczne i oszczędne 4. Funkcja samooczyszczania stopy
cz 1. Silný parní ráz 110 g/min 2. Pearlonic – hladký, perlový povrch žehlící plochy usnadňuje žehlení 3. Automatické vypínání žehličky – bezpečné a úsporné 4. Funkce samočištění žehlicí plochy
SK 1. Silný výstup pary 110 g/min 2. Pearlonic – hladký perlový povrch žehliacej plochy pre jednoduché žehlenie 3. Automatické vypnutie žehličky – bezpečné a úsporné 4. Funkcia samočistenia žehliacej plochy
HU 1. Intenzív gözkifúvás 110 g/perc 2. A Pearlonic – sima, gyöngyházfényű vasalótalp megkönnyíti a vasalást 3. A vasaló automatikus kikapcsolása – biztonságos és takarékos 4. Öntisztító funkciós talp
RO 1. Flux puternic de aburi 110 g/min 2. Pearlonic – stratul neted perlat al tălpii fierului faciliteaza operația de călcare 3. Oprirea automată a fierului de călcat – sigură și eficientă 4. Funția de autocurățare

1. Сильный выброс пара 110 г/мин.
2. Pearlonic – гладкое, жемчужно-керамическое покрытие подошвы утюга облегчает глажку
3. Автоматическое выключение утюга – безопасное и экономное 4. Функция самоочистки
   BG 1. Паров удар 110 г/мин 2. Pearlonic – гладко, перлено покритие на гладещата плоча улеснява гладенето 3. Автоматично изключване на ютията – безопасност и спестяване 4. Функция самопочистваща котлен камък
   UA 1. Потужна подача пари 110 г/хв 2. Pearlonic – гладке, перлово-керамічне покриття підошви праски полегшує прасування 3. Автоматичне вимкнення праски – безпечне і ощадне 4. Функція самоочистки
   EN 1. Strong steam output 110 g/min 2. Pearlonic – smooth, pearl iron soleplate layer that facilitates ironing 3. Automatic switch-off function – safe and economic 4. Self-clean function