Front Jetix R IR2200 - žehlička Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Para žehlička
Značka	Zelmer
Model	Front Jetix R IR2200
Regulácia pary	Nastaviteľný výstup pary posuvným ovládačom
Funkcia rozprašovania	Áno, tlačidlom rozprašovania
Funkcia parného rázu	Áno, tlačidlom parného rázu
Predný parný prúd	Áno, na vertikálne žehlenie a odstraňovanie záhybov
Funkcia samočistenia	Áno, tlačidlom samočistenia na odstránenie vodného kameňa
Systém proti vodnému kameňu	Vstavaný zásobník proti vodnému kameňu
Systém proti kvapkaniu	Zabraňuje úniku vody, keď žehlička nie je dostatočne horúca
Automatické vypnutie	Automatické vypnutie po 30 sekundách (horizontálne) alebo 8 minútach (vertikálne)
Regulácia teploty	Otočný volič s nastaveniami od jemných tkanín po ľan
Nádržka na vodu	Dopĺňateľná, s indikátorom maximálnej hladiny
Odporúčaná voda	Demineralizovaná alebo destilovaná voda
Suché žehlenie	Áno, nastavením regulácie pary do vypnutej polohy
Parné žehlenie	Áno, s vhodnými nastaveniami teploty
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, proti kvapkaniu, proti vodnému kameňu, uzemnená zástrčka
Napájací kábel	Flexibilný s ochranou proti zalomeniu
Indikačné svetlá	Svetlo ohrevu (červené) a svetlo automatického vypnutia (zelené)
Údržba používateľom	Čistite podrážku vlhkou handričkou; samočistenie mesačne; po použití vyprázdnite nádržku
Skladovanie	Vertikálne po vychladnutí, kábel neomotávajte okolo jednotky

Často kladené otázky - Front Jetix R IR2200 Zelmer

Ako naplním nádržku na vodu?

Odpojte žehličku, nastavte reguláciu pary do vypnutej polohy (✗), zdvihnite kryt nádržky na vodu a naplňte vodou pomocou priloženej odmerky po značku Max. Pre najlepšie výsledky používajte demineralizovanú alebo destilovanú vodu.

Prečo žehlička nevytvára paru?

Možné príčiny: nádržka na vodu je prázdna, teplotný volič je nastavený príliš nízko (pod ••), alebo je regulácia pary vypnutá. Uistite sa, že žehlička dosiahla požadovanú teplotu (kontrolka ohrevu zhasne) a že regulácia pary je v požadovanej polohe.

Ako funguje funkcia samočistenia?

Nastavte teplotný volič na •••, počkajte, kým kontrolka ohrevu zhasne a znova sa rozsvieti, potom odpojte. Držte žehličku horizontálne nad drezom, stlačte a podržte tlačidlo samočistenia. Para a vriaca voda vyplavia vodný kameň. Po skončení tlačidlo uvoľnite, nechajte žehličku vychladnúť a utrite podrážku.

Čo robí funkcia automatického vypnutia?

Ak je žehlička ponechaná bez dozoru, automaticky sa vypne: po 30 sekundách v horizontálnej polohe (podrážkou dole) alebo po 8 minútach vo vertikálnej polohe (na pätke). Bliká zelená kontrolka automatického vypnutia. Pohybom žehličky sa opäť aktivuje.

Môžem používať žehličku bez vody?

Áno, na suché žehlenie: nastavte reguláciu pary do vypnutej polohy (✗) a vyberte vhodnú teplotu. Keď je nádržka prázdna, nestláčajte tlačidlá parného rázu ani rozprašovania.

Ako vyčistiť podrážku?

Nechajte žehličku úplne vychladnúť. Utierajte podrážku mäkkou vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistidlá, ocot ani odvápňovacie prostriedky a vyhýbajte sa ostrým predmetom.

Je žehlička bezpečná na používanie v blízkosti detí?

Žehlička je veľmi horúca. Počas zapojenia alebo chladnutia ju a jej kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Deti staršie ako 8 rokov ju môžu používať pod dohľadom, ale čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti.

Aký typ vody mám použiť?

Pre najlepšie výsledky a zníženie vodného kameňa používajte demineralizovanú alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu, parfum, ocot ani iné chemikálie, pretože by mohli poškodiť žehličku.

Ako používam predný parný prúd (vertikálne žehlenie)?

Naplňte nádržku na vodu, nastavte teplotný volič na ••• a počkajte, kým kontrolka ohrevu zhasne. Namierte parnú dýzu na tkaninu (napr. záclony alebo zavesené oblečenie) a stlačte tlačidlo parného rázu. Držte žehličku niekoľko centimetrov od jemných tkanín.

Čo mám robiť, ak z podrážky kvapká voda?

Môže sa to stať, ak žehlička nedosiahla dostatočnú teplotu na paru. Otočte teplotný volič na ••• a počkajte, kým kontrolka ohrevu zhasne. Tiež sa uistite, že regulácia pary nie je nastavená príliš vysoko, kým je žehlička studená. Systém proti kvapkaniu môže vydávať cvakavý zvuk, čo je normálne.

NÁVOD NA OBSLUHU Front Jetix R IR2200 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používat' len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvláštnu pozornosť treba venovať bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu treba uschovať, aby ho bolo možné využiť aj v d’alšom období používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej prevádzky žehličky

Počas používania žehličky vždy dodržiavajte nižšie uvedené základné bezpečnostné pokyny:

NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

• Žehličku používajte výlučne na stabilnej a vodorovnej ploche. To platí aj pre odkladanie spotrebiča.
• Nikdy nenechávajte žehličku pripojenú k elektrickej sieti bez Vášho dozoru.

Pred plnením nádoby vodou, neza-budnite najprv vytiahnuť zástrčku spotrebiča z elektrickej siete.

• V prípade, ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napät’ového kábla, je potrebné ho vymenit’ priamo u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby ste sa vyhli riziku poranenia prúdom.
• Počas žehlenia, nikdy neotvárajte kryt nádoby na vodu.
• Tento spotrebič môžu používať aj deti vo veku viac ako 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú dosta-točne skúsenosti alebo nie sú dosta-

točne oboznámené s používaním tohto zariadenia, iba v prípade, ak sú pod stálym dozorom a po ich predošlom poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a s tým spojených rizikách. Deti by sa so spotrebičom nemali hrat'. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru.

Dbajte na to, aby počas používania alebo chladnutia spotrebiča, žehlička ani jej napätový kábel neboli v dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov.
- Žehličku nepoužívajte v prípade, ak došlo k jej pádu, ak sú na nej vidi-telné stopy poškodenia alebo v prí-pade, ak z nej vyteká voda.

• Po ukončení žehlenia odstráňte zvyšky vody z nádržky.
• Ak je akákol'vek časť žehličky poškodená, s ciel'om zamedzit' riziku ju treba dat' vymenit' výrobcom, servisom alebo odborne spôsobilou osobou.

- Zariadenie môžu opravovat' iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis.

• Žehlička sa nesmie používať, ak je poškodená alebo nefunguje správne.
• Počas žehlenia a hned' po ňom sa nedotýkajte žehliacej stopy, je horúca!
• Pri žehlení a hned' po jeho skončení sa nedotýkajte povrchu žehličky, ktorý je označený symbolom ⚫. Tento povrch je horúci (pozri obr. 1 a 2).

Obr. 1: Pravá strana Obr. 2: L'avá strana

- Žehlička vytvára vodnú paru s vysokou teplotou. Vždy ju používajte mimoriadne opatrne a varujte ostatných používatel'ov pred potenciálnym nebezpečenstvom.

• Bud'te mimoriadne opatrní počas žehlenia za prítomnosti detí. Nedovol'te, aby sa niekto dotýkal žehličky počas žehlenia.
  Nedovol'te det'om, aby zariadenie čistili alebo vykonávali jeho údržbu bez dohl'adu dospelých osôb.
• V žiadnom prípade sa nesmú žehlit' odev a látky nachádzajúce sa na l'ud'och a zvieratách.
• Nikdy nevypúšt'ajte paru smerom k l'udom alebo zvieratám.

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

Odstráňte všetky ochranné fólie a nálepky zo žehliacej plochy a telesa.
Pred použitím rozviňte a narovnajte napájací kábel.
Žehličku naplňujte len pomocou pripojenej nádobky na vodu.
Dbajte na to, aby sa napätový kábel nedotýkal žehliacej plochy.
Uistite sa, že napätie uvedené na výrobnom štítku spotrebiča sa zhoduje s napätím v elektrickej sieti.
Žehličku vždy pripájajte do zásuvky elektrickej siete (iba striedavého prúdu) vybavenej ochranným kolíkom s napätím zodpovedajúcim uvedenému na výrobnom štítku zariadenia.
Nepoužívajte predlžovaciu šnúru bez ochranného kolíka!

Do nádržky na vodu nenalievajte iné tekuté látky, iba vodu, ako je napr. parfém, ocot alebo iné chemické látky.
Neponárajte žehličku do vody ani do iných tekutín.
Napätový kábel nenavíjajte okolo žehličky, pokiaľ jej žehliaca plocha úplne nevychladne a nie je pripravená k uskladneniu.
Nerozoberajte teleso žehličky a nedemontujte žiadne súčiastky.
Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.
Ak nebudete používať žehličku aj krátko, vypnite ju otočením potenciometra teploty proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Nastavte ho na „MIN”.
V prípade, ak žehličku nepoužívajte, aj na krátky okamih, vypnite funkciu pary tak, že otočný gombík pre nastavenie množstva pary nastavíte do polohy
Aspoň raz mesačne používajte funkciu „SAMOČISTENIE ŽEHLIACEJ PLOCHY”.

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Žehlička je určená iba na domáce použitie a môže sa používať iba v súlade s týmto návodom.

Pokyny tykajúce sa žehlenia

① Pred žehlením roztried'te odev na žehlenie podľa druhu látky. Tým zamedzíte častým zmenám teploty pre rôzne látky.
② Pokial' nie ste si istí druhu látky, skúšobne vyžehlite daný odev na vnútornej strane. Začnite od nižších teplôt a až potom ich postupne zvyšujte.
③ Pred žehlením odevu citlivého voči vysokým teplotám počkajte tri minúty. Funkcia regulácie teploty si vyžaduje určitú dobu, až kým žehlička dosiahne zvolenú teplotu, a to nezávisle od toho, či má byť nižšia alebo vyššia.
④ Jemné látky, ako hodváb, vlná, velúr a pod. žehlite cez dodatočnú vrstvu látky, čím zamedzíte vzniku lesklých stôp po žehlení.
⑤ S ciel'om aktivovat' rozprašovač, parný impulz alebo parný impulz vo zvislej polohe môže byt' potrebné niekol'ko- krát stlačit' tlačidlo.
⑥ Postupujte podľa pokynov výrobcu odevu. Zoznámte sa s obsahom etikiet, najčastejšie sa uvádzajú symboly:

Nastavenia teploty
	Acetátové vláknoElastan	PolyamidPolypropylen
	CuproPolyesterProteínyHodváb	TriacetátViskózaVlna
	BavlnaL'an

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Žehlička je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom. Žehlička ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti. Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

– Elektrické zariadenie určené na používanie v rámci určitých limitov napätia (LVD) – 2006/95/EC.

1 Otočný gombík pre nastavenie množstva pary
2 Tlačidlo emisie pary
3 Tlačidlo rozprašovača
4 Tlačidlo pre samočistenie
5 Indikátor nastavenia teploty
6 Otočný gombík pre nastavenie teploty
7 Kryt nádoby na vodu
8 Tryska rozprašovača
9 Dýza parného šoku
10 Ochrana proti nalomeniu kábla
11 Napätový kábel
12 Svetelný indikátor automatického vypínania (zelený)
13 Svetelný indikátor aktivácie špirály (červený)
14 Nádoba na vodu
15 Žehliaca plocha

Pred tým, ako začnete žehlit'

① Postupujte podľa pokynov v bode „Pred tým, ako začnete žehlit”.
② Otočte otočný gombík pre nastavenie teploty v smere chodu hodinových ručičiek do polohy „●●●”.
③ Svetelný indikátor aktivácie špirály sa zasvieti.

i Svetelný indikátor zhasne po dosiahnutí požadovanej teploty.

④ Otočný gombík pre nastavenie množstva pary nastavte do polohy 📂
⑤ Žehličku nakloňte do vodorovnej polohy alebo stlačte tlačidlo emisie pary. Z otvorov v žehliacej ploche žehličky začne vychádzat' para.

Žehlička je pripravená na používanie.

⑥ Začnite žehlit' najprv „staršiu" bielizeň.

iRiad'te sa podl'a pokynov výrobcu bielizne,
ktoré sú uvedené na etiketách šatstva.

PLNENIE VODY

① Otočný gombík pre nastavenie množstva pary nastavte do polohy Hotvorte kryt nádoby na vodu.
② Pomocou pribalenej odmerky na vodu naplňte nádobu vodou.

Aby ste pri žehlení získali čo najlepšie výsledky, používajte výlučne demineralizovanú alebo destilovanú vodu.

Nikdy nepoužívajte chemicky odvápnenu vodu alebo iné tekutiny.

Při plnení, hladina vody nesmie prekročit' úroveň „MAX”, ktorá je znázornená na stene nádoby na vodu.

③ Nádobu uzatvorte pomocou krytu nádoby.

ŽEHLENIE NA SUCHO

① Postupujte podľa pokynov v bode „Pred tým, ako začnete žehlit”.
② Otočný gombík pre nastavenie množstva pary nastavte do polohy 🚗
③ Otočný gombík pre nastavenie teploty otočte do polohy „•”, „••” alebo „••••”.

④ Svetelný indikátor aktivácie špirály sa zasvieti.

i Svetelný indikátor zhasne po dosiahnutí požadovanej teploty.

Žehlička je pripravená na používanie.

ŽEHLENIE PAROU

① Postupujte podľa pokynov v bode „Pred tým, ako začnete žehlit”.
② Otočný gombík pre nastavenie teploty otočte do polohy „••” alebo „••••”.

Na to, aby ste dosiahli čo najvyššiu žehlenia parou, otočný gombík pre nastavenie teploty neotáčajte do polohy „•”.

i Svetelný indikátor zhasne po dosiahnutí požadovanej teploty.

Žehlička je pripravená na používanie.

④ Množstvo vytvorenej pary môžete nastavit pomocou otočného gombíka pre nastavenie množstva pary.

ROZPRAŠOVANIE

iTuto funkciu môžete použit' kedykol'vek počas žehlenia a nemá vplyv na nastavenie žehličky.

① Do nádoby nalejte vodu. Pozri bod „PLNENIE VODY”.
② Trysku rozprašovača nasmerujte na žehlenú bielizeň.
③ Stlačte tlačidlo rozprašovača.

i ^z rozprašovača môžete začat' rozprašovat' vodu až po niekol'kých stlačeniach tlačidla.

FRONTAL JET – PARNÝ ŠOK Z PREDNEJ ČASTI ŽEHLIČKY

Pomocou funkcie Frontal Jet dosiahnete parný šok cez dýzy, ktoré sú umiestnené v prednej časti žehličky. Parný šok uvolňuje vlákna tkaniny počas jej žehlenia. Pomáha takisto obnovit a odstránit záhyby na visiacich tkaninách. Táto funkcia je šetrná k jemným tkaninám, kedže rozohriata žehliaca plocha sa nedotýka priamo tkaniny.

Spotrebič vyrába vodnú paru s vel'mi vysokou teplotou. V žiadnom prípade nežehlite bielizeň a iné látky, do ktorých sú práve alebo zvieratá. Vodnú paru nikdy nesmerujte na l'udí alebo na zvieratá.

① Postupujte podľa pokynov v bode „Pred tým, ako začnete žehlit”.
② Otočný gombík pre nastavenie teploty otočte do polohy „●●●”.
③ Svetelný indikátor aktivácie špirály sa zasvieti.

i Svetelný indikátor zhasne po dosiahnutí požadovanej teploty.

Žehlička je pripravená na používanie.

④ Nasmerujte dýzu parného šoku na tkaninu alebo záclony, ktoré chcete žehliť. Stlačte tlačidlo emisie pary – z otvorov na žehliacej ploche začne vychádzať väčšie množstvo pary.
⑤ V prípade príliš pokrčenej bielizne, počkajte niekol'ko sekúnd a opät' stlačte tlačidlo emisie pary.

i Pri žehlení, väčšina pokrčenej plochy môže byt' narovnaná po troch stlačeniach tlačidla.

Naparovanie sa môže aktivovat' po niekol'kých stlačeniach tlačidla. kvalitu

i S ciel'om zachovat' čo najvyššiu kvalitu vodnej pary, nestláčajte tlačidlo emisie pary viac ako trikrát po tom, ako zhasne svetelný indiká aktivácie špirály.

Při žehlení, žehliaca plocha by mala byť vzdialená od jemných tkanín aspoň niekol’ko centimetrov (syntetické látky, hodváb, zamat a pod.). V opačnom prípade by sa tkaniny mohli poškodít.

PRI UKONČENÍ ŽEHLENIA

① Otočný gombík pre nastavenie teploty otočte v smere proti chodu hodinovýchručičiek do polohy „MIN”; žehlička sa vypne.
② Otočný gombík pre nastavenie množstva pary nastavte do polohy 🚗.
③ Žehličku odpojte od zdroja napätia.
④ Z nádoby vylejte prebytočnú vodu. Pozri bod „Vylievanie vody”.
⑤ Po úplnom ochladnutí, žehličku odložte v zvislej polohe na bezpečné miesto.

Vylievanie vody

Otočný gombík pre nastavenie množstva pary nastavte do polohy.

① Žehličku obrátte hornou častou nadol a opatrneňou potraste, čím odstránite zvyšnú čast vody.
② Stlačte tlačidlo emisie pary (ešte ked' je žehliaca plo- dete osoby, čim sa z nádoby odstráni zvyšná časť vody.
③ Stláčajte tlačidlo rozprašovača tak, aby ste zo žehličky odstránili zvyšnú časť vody.

Pred tým, než žehličku uskladníte, sa presvedčte, či otočný gombík pre nastavenie množstva pary je umiestnený v polohe 🚗.

Dodatočné funkcie

OCHRANA PRED USADZOVANÍM VODNÉHO KAMEŇA

Žehlička má v sebe zabudovanú nádobu, ktorá ju chráni pred usadzovaním vodného kameňa.

Zabudovaná nádoba bola navrhnutá tak, aby znižovala množstvo usadeného vodného kameňa, ktorý vzniká počas používania žehličky s vodnou parou.

tavaná nádoby predlžuje životnosť žehličky, ale nedokáže úplne zabránit’ prirodzenej tvorbe vodného kameňa a jeho usadzovaniu.

SAMOČISTENIE ŽEHLIACEJ PLOCHY

Táto funkcia umožňuje odstránit' usadeniny alebo rôzne minerály, ktoré sa nahromadia v komore, kde dochádza k tvorbe pary. Zachovanie funkčnosti žehličky vo veľkej miere závisí od toho, ako často vykonáte proces samočistenia žehliacej plochy ako aj od tvrdosti vody. Odporúčame, aby ste túto činnosť vykonávali aspoň raz mesačne alebo častejšie.

① Postupujte podľa pokynov v bode „Pred tým, ako začnete žehlit”.
② Otočný gombík pre nastavenie teploty otočte do polohy „●●●“.
③ Svetelný indikátor aktivácie špirály sa zasvieti.

etelný indikátor zhasne po dosiahnutí poža- dovanej teploty.

Žehlička je pripravená na používanie.

④ Počkajte, kým neskončí d'alší cyklus; svetelný indikátor sa zasvieti a zhasne.
⑤ Otočte otočný gombík pre nastavenie teploty v smere proti chodu hodinových ručičiek do polohy „MIN”.
⑥ Žehličku odpojte od zdroja napätia.
⑦ Žehličku držte vodorovne nad umývadlom.
⑧ Stlačte a pridržte tlačidlo pre samočistenie.
⑨ Para a horúca voda vytečie z otvorov žehliacej plochy, pričom spolu s ňou sa z komory pre tvorbu pary odplavujú rôzne nečistoty a usadené minerály.
⑩ Opatrne pohybuje žehličkou, až kým sa nádoba na vodu úplne nevyprázdni.
⑪ Po ukončení procesu samočistenia, uvolníte tlačidlo pre samočistenie.
⑫ Žehličku položte na plochú a rovnú podložku vo zvislej polohe a počkajte kým úplne nevychladne.
⑬ Navlhčenou utierkou utrite spodnú časť žehliacej plochy.

Voda, ktorá vyteká zo žehličky je vel'mi horúca. Dbajte na zvýšenú opatrnost'.

SYSTÉM PROTI SAMOVOL'NÉMU ÚNIKU VODY

Systém proti samovolnému úniku vody bol navrhnutý tak, aby spotrebič dokázal samostatne zabrániť úniku vody zo žehliacej plochy, v prípade, ak žehlička ešte nedosiahla požadovanú teplotu.
√ priebehu činnosti tohto systému môžete počut' klepanie, zvlášť pri nahrievaní alebo ochladzovaní spotrebiča. Ide o normálny jav, ktorý Vás presvedčí o tom, že systém pracuje správne.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Žehlička je vybavená funkciou automatického vypnutia spotrebiča vo vodorovnej a zvislej polohe, ktorá sa aktivuje v prípade, ak je spotrebič pripojený k zdroju napätia a ponechaný bez dohl'adu.

① Žehlička sa vypne automaticky po uplynutí približne 30 sekúnd v prípade, ak ju práve nepouživate a je uložená v polohe pri žehlení (vodorovnej). Naopak, ak sa žehlička nachádza v polohe pri odložení (zvislej), funkcia ju vypne po uplynutí približne 8 minút.
② Svetelný indikátor automatického vypnutia začne blikat', čo informuje o tom, že žehlička sa nachádza v režime automatického vypnutia.
③ Ak chcete znovu aktivovať žehličku, stačí, ak s ňou pohýbete. Spotrebič aktivuje pôvodné nastavenia – opät sa nahreje.

každým, ked' použijete žehličku alebo ňou pohýbete, aktivujete pôvodné nastavenia. Žehlička sa bude nahrievať po dobu približne 60 sekúnd, až kým nedosiahne požadovanú teplotu nastavenú otočným gombíkom pre nastavenie teploty.

Čistenie a údržba

Pred tým než pristúpite k čisteniu spotrebiča, žehličku nechajte úplne vychladnút.
Na čistenie používajte navlhčené utierky a jemný čistiaci prostriedok.
Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistiacimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku, pást a pod. Mohli by, okrem iného, odstráníť aplikované informačné grafické symboly, výstražné znaky a pod.
Na odstránenie nečistôt zo žehliacej plochy nikdy nepoužívajte ostré alebo drsné predmety.
Na čistenie žehliacej plochy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, čistiace prostriedky s obsahom octu alebo prostriedky určené na odstránenie vodného kameňa.

Niektoré príkladové problémy počas práce so žehličkou

Problémy, ktoré sa na prvý pohl'ad zdajú byť vážne, sa často dajú pomerne jednoducho odstránit'. Skôr, ako sa rozhodnete obrátit' na servisné stredisko, overte si podľa nižšie uvedenej tabul'ky, či niektorý z uvedených problémov nie je ten, ktorý sa práve snažíte vyriešit'. Ak aj napriek nižšie uvedeným riešeniam, sa Vám nepodarí Váš problém odstránit', kontaktujte výrobcu cez infolinku alebo sa obrátte na niektoré zo servisných stredísk.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Žehliaca plocha je studená aj napriek tomu, že spotrebič je pripojený k elektrickej sieti.	Zásuvka elektrickej siete je bud poškodená, alebo došlo k výpadku elektrickej energie.	Skontrolujte, či poistka elektrickej siete nie je prepálená, alebo či nedošlo k odpojeniu ističa elektrickej siete. V prípade, ak vyššie uvedené bezpečnostné prvky pracujú správne, skontrolujte zásuvku zdroja napätia tak, že k nej pripojíte iné zariadenie.Spotrebič zapojte do inej zásuvky elektrickej siete.
	Spotrebič sa nedá zapojiť. Skontrolujte,	či zástrčka spotrebiča je zasunutá správne do zásuvky elektrickej siete.
	Teplota je nastavená na MIN.	Nastavteovládač nastavenia teploty na požadovanú teplotu.
Z naparovacích otvorov žehliacej plochy nevychádza para.	V nádobe nie je dostatočné množstvo vody.	Nádobunaplňte vodou. Pozri bod „PLNENIE VODY”.
	Ovládač nastavenia teploty je nastavený v polohe, pri ktorej sa netvorí para.	Ovládač nastavenia teplotynastavte do polohy, pri ktorej dochádza k tvorbe pary.
Z dýzy parného šoku nevychádza para.	V nádobe nie je dostatočné množstvo vody.	Nádobunaplňte vodou. Pozri bod „PLNENIE VODY”.
	Zariadenie používate prvý krát.	Stláčajtetlačidlo parného šoku, až kým z dýzy parného šoku nezačne vychádzat’ para.
Kropenie nepracuje tak, akoby malo. V	nádobe nie je dostatočné množstvo vody.	Nádobunaplňte vodou. Pozri bod „PLNENIE VODY”.
	Zariadenie používate prvý krát.	Stláčajtetlačidlokropenia, až kým kropenie nezačne pracovať správne.
Žehlička žehlí slabo.	Ovládač nastavenia teplotyje nastavený na nesprávnu hodnotu.	Nastavteovládač nastavenia teploty na teplotu, ktorá je pre zvolenú tkaninu vhodná.
Zo žehliacej plochy vyteká voda. Žehlička	nedosiahla požadovanú teplotu pre tvorbu pary.	Ovládač pre nastavenie teploty otočte do polohy „●●●”.
	Ovládač paryje nastavený v polohepri plnení nádoby vodou.	Pred plnením nádoby vodou nastavteovládač parydo polohy

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyra-dený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstrá-nenie (odrezanie), prístroj tak bude nepouži-teľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

HU

Tisztelt Vásárló!