Easy Control 28Z023 - праска Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова праска
Модель	Easy Control 28Z023
Бренд	Zelmer
Розміри (приблизно)	30 x 12 x 15 см
Вага	1,2 кг
Потужність	2400 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Ємність резервуара для води	300 мл
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь / Кераміка
Довжина шнура	2 м
Подача пари (безперервна)	35 г/хв
Паровий удар	120 г/хв
Функція розпилення	Так
Вертикальне відпарювання	Так
Система проти крапель	Так
Функція самоочищення	Так
Автоматичне вимкнення	Так (після 8 хв бездіяльності)
Регулювання температури	Так (ручка)
Видалення накипу / Антинакип	Система антинакипу
Зберігання	П'ятка, намотування шнура
Безпека	Термозапобіжник, автоматичне вимкнення
Обслуговування	Видалення накипу кожні 1-2 місяці

Часті запитання - Easy Control 28Z023 Zelmer

Як наповнити резервуар для води?

Відключіть праску від мережі. Відкрийте кришку заливного отвору, нахиліть праску і налийте воду в резервуар за допомогою мірної чашки. Не перевищуйте позначку MAX.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте дистильовану або демінералізовану воду, щоб запобігти утворенню накипу. Водопровідну воду можна використовувати, але з часом вона може спричинити мінеральні відкладення.

Як регулювати температуру?

Поверніть ручку регулювання температури до потрібного режиму тканини. Зачекайте, поки індикатор погасне, перед початком прасування.

Чи можна використовувати функцію пари без води?

Ні, ніколи не використовуйте праску без води в резервуарі при роботі з парою. Сухе прасування можливе без води.

Що робить система проти крапель?

Система проти крапель запобігає витіканню води з підошви, коли праска занадто холодна, забезпечуючи чисте прасування.

Як використовувати функцію самоочищення?

Наповніть резервуар до MAX, встановіть праску на максимальну температуру, відключіть її, тримайте горизонтально над раковиною та натисніть кнопку самоочищення, поки не вийдуть пара та залишки.

Чому моя праска не виробляє пару?

Перевірте, чи повний резервуар для води, чи достатньо висока температура для пари та чи встановлено регулятор пари в положення пари. Якщо проблема не зникає, видаліть накип з праски.

Як видалити накип з праски?

Використовуйте засіб для видалення накипу або суміш оцту з водою. Запустіть функцію самоочищення або дотримуйтесь інструкцій з видалення накипу в посібнику.

Що таке функція автоматичного вимкнення?

Праска автоматично вимикається, якщо її залишити без нагляду на 8 хвилин у вертикальному положенні або на 30 секунд на боці чи плазом, для безпеки.

Як зберігати праску після використання?

Злийте воду з резервуара, дайте прасці повністю охолонути, обмотайте шнур навколо п'ятки та зберігайте вертикально в сухому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Control 28Z023 Zelmer

			PL 2–8Instrukcja użytkowaniaŽELAZKOZ NAWILŽANIEM PARĄZELMER Typ 28Z023	CZ 9–15Návod k obsluzeNAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKAZELMER Typ 28Z023
			SK 16–22Návod na použitieNAPAROVACIA ŽEHLIČKAZELMER Typ 28Z023	HU 23–29Kezelési utasításGÓZÖLŐS VASALÓZELMER 28Z023 Típus
RO 30–36Instrucțiuni de folosireFIER DE CĂLCATZELMER Tip 28Z023	RU 37–43Инструкцияпо эксплуатацииУТЮГЗ ПАРОУВЛАЖНЕНИЕMZELMER Тип 28Z023	BG 44–50Инструкция за употребаПАРНА ЮТИЯZELMER Тип 28Z023	UA: 51–57Інструкція з експлуатаціїПРАСКАІЗ ПАРОЗВОЛОЖЕННЯMZELMER Тип 28Z023	58–63User manualSTEAM IRONZELMER Type 28Z023

PL

Spis treści

Вказівки з безпеки і відповідного користування праскою .....51

Вказівки щодо прасування 52

Технічні дані 52

Складові частини праски 52

Наливання води 53

Установлення температури 53

Приготування праски до праці – перше прасування .....53

Після закінчення прасування 53

Розбризгування ....53

Прасування у сухому виді 54

Прасування з парою 54

Викид пари 54

Самоочищення праски ....56

Блокада капання 56

Автоматичне виключення 56

Автоматичне виключення у горизонтальному положенні .....56

Автоматичне виключення у вертикальному положенні .....56

Виливання води 57

Очищення і зберігання .....57

Екологія – Дбаймо про навколишнє середовище! .....57

Транспортування і зберігання .....57

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки і відповідного користування праскою

Під час користування праскою, необхідно дотримуватися нижче вказаних основних вимог безпеки:

Праска призначена тільки для домашнього використання і можна – користуватися нею тільки згідно з інструкцією.

Видаліть усі захисні плівки і наклейки з підошви праски і корпусу. –

- Перед використанням розмотайте і випряміть приєднувальний провід. Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки перед напо- вненням або спорожненням баку з водою. Наповнюйте водою праску тільки за допомогою доданої ємності - для води.

– Після кожного використання спорожніть бак від води.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то їого повищен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки. Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

– Не вживайте праску, якщо вона пошкоджена або працює непраильно. Не доторкайтесь до підошви праски під час прасування або негай- – но після закінчення прасування, вона гаряча!

– Праску підключайте тільки до розетки переменного струму 230-240 V, оснащеної захисним штифтом.

- Праска утворює водяну пару з високою температурою. Завжди вживайте праску обережно і попередіть інших користувачів про можливу небезпеку.

– Не вживайте подовжувач без захисного болта!

- Не вливайте рідину у ємність для води, тобто парфумів, оцту та інших хімічних речовин.

– Не покладайте праску у воду або іншу рідину.

- Не змотуйте приєднувальний кабель навколо праски, до часу її повного охолодження, зачекайте поки прилад буде готовий для зберігання. Рекомендується не розгвинчувати корпус праски і не демонтувати – будь-які її частин.

– Вживайте і покладайте праску тільки на стабільній і рівній поверхні.

– Якщо праска встановлена на підставці, необхідно упевнитися, чи поверхня, на якій покладено підставку є стабільною.

- Під час прасування не відкривайте отвір для наповнення ємності водою.

Забороняйте дітям грати приладом і зберігайте праску у місці не-доступному для дітей або психічно хворих осіб.

- Дотримуйтесь особливої обережності під час прасування у присутності дітей. Не допускайте доторкатися до праски під час прасування.

– Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку. Не допускайте, щоб діти грали з приладом. –
– Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління. Не залишайте праску підключену до мережі або гарячу праску без нагляду.
Не вживайте праску у разі її падіння, якщо має видимі сліди по- — шкодження або якщо з неї витікає вода.
– Якщо не користуєтесь праскою навіть на протязі короткого часу, виключіть її повертаючи регулятор температури у напрямку, противному до руху годинникових стрілок. Установіть його у положенні „MIN”. Якщо не користуєтесь праскою навіть на протязі короткого часу, – виключіть функцію пари, встановлюючи регулятор пари у положення ✿
У жодному разі не прасуйте одягу і матеріалів на людині чи на тварині.
Не направляйте пару на людину чи тварину. —
Вживайте функцію самоочищення, не менш, як один раз у місяці. —

Вказівки щодо прасування

1. Посортуйте речі для прасування за типом матеріалу. Це обмежить частоту змін температури для різних матеріалів.
2. Проведіть пробне прасування на вивернутій стороні одягу, якщо ви не впевнені щодо виду матеріалу. Почніть з низької температури, а потім ступенево збільшіть її.
3. Зачекайте близько три хвилини перед початком прасування тка- нин, чутливих до високої температури. Функція регулювання тем- ператури вимагає певного часу до моменту досягнення вибраного рівня, без погляду на те, чи це є висока, чи вища температура.
4. Делікатні тканини, тобто шовк, вовна, велюр та ін. прасуйте через тканину для прасування для попередження блискучих слідів.
5. Для активації розпилювача або викиду пари, необхідно декілька раз натиснути кнопку.
6. Завжди дотримуйтесь вказівок виробника одягу. Ознайомтесь зі змістом етикетки, часто представленої у вигляді символів, напр:

Установлення температури
○ Ацетатне волокно○ Синтетика○ Поліаміди○ Поліпропілен	○ Цупро○ Поліестер○ Протеїни○ Шовк	○ Труйоцтан○ Вісказа○ Вовна	○ Бавовна○ Льон

Технічні дані:

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Праска є приладом класу I, оснащеним приєднувальним кабелем

з захисною жилою та вилкою з захисним контактом.

Праска ZELMER виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Складові частини праски

1. Підошва праски
2. Кнопка самоочищення
3. Сопло парозволожувача
4. Кришка бункера для води
5. Золотник регулятора пари
6. Сигналізаційна лампочка
   a) червона
   b) зелена
7. Регулятор температури
8. Індикатор встановлення температури
9. Кнопка сприскування
10. Кнопка викиду пари
11. Вирівнювач проводу
12. Бак для води
13. Приєднувальний кабель

Наливання води

Вийміть вилку приєднувального — проводу з розетки.

Установіть золотник – регулятора пари (5) у положенні

Відкрийте – кришку баку для води (4) і влийте воду через отвір входу води.

Наповніть бак для води нижче рів-ня „MAX“, позначеного на бічній стінці баку для води.

– Закрийте кришку баку для води (4).

Для отримання найкращих результатів кожен раз вживайте свіжу демінералізовану або дестильовану воду. Не вживайте воду після хімічної декальцинації чи будь-які інші рідини.

Установлення температури

1. Підключіть праску до відповідної розетки.
2. На хвилину засвітиться червона і зелена сигналізаційна лампочка (6) і пролунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.
3. Поверніть регулятор температури (7) а праска заново включиться і пролунає окремий звуковий сигнал.
4. Червона сигналізаційна лампочка (6) буде мигати вказуючи, що праска нагрівається або буде світитися при охолоджуванні праски.
5. Після досягнення потрібної температури червона сигналізаційна лампочка (6) перестане мигати і почуєте звуковий сигнал.
6. Нижчевказане маркування на регуляторі температури вказує на такі настроювання температури: ● (АКРИЛ), ●● (ШОВК & ВОВНА), ●●● (БАВОВНА), МАХ (ЛЬОН).
7. Поверніть регулятор температури (7) згідно з напрямком годинникових стрілок, вибираючи: ● (1 крапка), ●● (2 крапки), ●●● (3 крапки) або МАХ згідно зі вказівками на вишивці одягу.
8. Для прасування парою виберіть настроювання температури ••• або „MAX”.
9. Праска готова для використання.

Приготування праски до праці – перше прасування

• Видаліть усі захисні плівки і наклейки з підошви праски (1) і корпусу.
  – Розмотайте і випряміть приєднувальний провід (13).
  – Наповніть бак демінералізованою або дестильованою водою. Дивись пункт «Наливання води».
  – Підключіть праску до відповідного джерала живлення.
• На хвилину засвітиться червона і зелена сигналізаційні лампочки (6) і пролунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.
• Поверніть регулятор температури (7) у напрямку, згідно з рухом годинникових стрілок у положення ••• – почне мигати червона сигналізаційна лампочка (6), що позначає роботу грілки і пролунає разовий звуковий сигнал.
  – Червона лампочка засвітиться у момент досягнення потрібної температури і пролунає разовий звуковий сигнал.
  – Установіть золотник регулятора пари (5) у положенні 📋.
• Пара почне виходити через отвори у плиті підстави після натиснення кнопки викиду пари (10).
  – Почніть перше прасування від «старого» рушника.
  – Після спорожнення баку для води, пара не генерується. Приготування закінчене.

Після закінчення прасування

– Поверніть регулятор температури (7) у напрямку, протилежному руху годинникових стрілок у положення „MIN”; праска виключиться.
– Установіть золотник регулятора пари (5) у положенні –Відключіть праску від джерела живлення.
- Після повного охолодження праски, зберігайте її у вертикальному положенні у безпечному місці.

Розбризгування

– Ця функція може вживатися у будь-який момент і не впливає на жодні настроювання.
–Наповніть бак для води так, як це вказано у пункті «Наливання води».

Напряміть вихід – сопла (3) на одяг.

– Натисніть кнопку сприскування (9).

Для запуску цієї функції, необхідно декілька раз натиснути кнопку.

Прасування у сухому виді – завжди дотримуйтесь вказівок виробника одягу, вказаних на етикетці.

Підключіть праску до відповідного джерала живлення. —
- На хвилину засвітиться червона і зелена сигналізаційні лампочки (6) і пролунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.
- Поверніть регулятор температури (7) згідно з напрямком годинникових стрілок, виберіть настроювання: •, •• або •••.
- Почне мигати червона сигналізаційна лампочка (6), що позначає працю грілки, праска включиться і пролунає окремий звуковий сигнал.
– Червона лампочка засвітиться у момент досягнення потрібної температури і пролунає разовий звуковий сигнал. Праска готова для використання.
- Після закінчення прасування поверніть регулятор температури (7) у напрямку, протилежному руху годинникових стрілок на „MIN”. –Відключіть праску від джерела живлення.
– Після повного охолодження приладу, зберігайте його у вертикальному положенні у безпечному місці.

Прасування парою – завжди дотримуйтесь вказівок виробника одягу, вказаних на етикетці.

– Наповніть бункер для води. Дивись пункт «Наливання води». Підключіть праску до відповідного джерала живлення. –

– На хвилину засвітиться червона і зелена сигналізаційні лампочки (6) і пролунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.

– Поверніть регулятор температури (7) згідно з напрямком годинникових стрілок на настроювання ●●●:

(Для забезпечення оптимальної якості пари, не вживайте настроювання • чи •• під час прасування парою).

• Почне мигати червона сигналізаційна лампочка (6), що позначає працю грілки, праска включиться і пролунає окремий звуковий сигнал.
  – Червона лампочка засвітиться у момент досягнення потрібної температури і пролунає окремий звуковий сигнал. Праска готова для використання.
  – Установіть золотник регулятора пари (5) у вибране положення для встановлення кількості пари.
• Після закінчення прасування поверніть регулятор температури (7) у напрямку, противному руху годинникових стрілок на „MIN”. Праска виключиться.
  – Установіть золотник регулятора пари (5) у положенні –Відключіть праску від джерела живлення.
• Після повного охолодження приладу, зберігайте його у вертикальному положенні у безпечному місці.

Викид пари – завжди дотримуйтесь вказівок виробника одягу, вказаних на етикетці.

Ця функція забезпечує додаткову кількість пари, що може використовуватися під час прасування сильно зім'ятих тканин або занавісок.

– Наповніть бак для води так, як це вказано у пункті «Наливання води».

– Підключіть праску до відповідного джерала живлення. Дивись пункт „Приготування праски до праці”.

– На хвилину засвітиться червона і зелена сигналізаційні лампочки (6) і пролунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.

– Поверніть регулятор температури (7) у положення ●●●.

- Почне мигати червона сигналізаційна лампочка (6), що позначає працю грілки, праска включиться і пролунає окремий звуковий сигнал.

Червона лампочка засвітиться у момент досягнення потрібної – температури і пролунає окремий звуковий сигнал. Праска готова для використання.

– Установіть золотник регулятора пари (5) у вибране положення для встановлення кількості пари.

– Натисніть один раз кнопку викиду пари (10) – з отворів у підошві праски буде мати місце інтенсивний викид пари.

У разі сильно зім'ятих тканин, зачекайте декілька секунд і повтор—но натисніть кнопку викиду пари (10). Більшість вм'ятин можна усунути шляхом трикратного натиснення кнопки.

– Установіть золотник регулятора пари (5) у положенні

–Відключіть праску від джерела живлення.

Після повного охолодження приладу, зберігайте його у вертикаль-ному положенні у безпечному місці.

УВАГА:

Для запуску функції викиду пари, необхідно декілька раз натиснути кнопку.

Для підтримки якості пари, не натискайте кнопку викиду пари більш, як три рази, після того, як згасне сигналізаційна лампочка. Якщо контрольна лампочка (6) світиться, не натискайте кнопку викиду пари більш, як 3 рази.

Для запуску функції викиду пари, необхідно декілька раз натиснути кнопку.

Для підтримки якості пари, не натискайте кнопку викиду пари більш, як три рази, після того, як згасне сигналізаційна лампочка.

Викид пари у вертикальному положенні – завжди дотримуйтесь вказівок виробника одягу, вказаних на етикетці.

Ця функція забезпечує додаткову пару, що допомагає усунути вм'ятини з делікатних тканин, що розміщені у висячому положенні, занавісок чи інших тканин.

Попередження!

У жодному разі не прасуйте одягу і матеріалів на людині чи на тварині. Не направляйте пару на людину чи тварину.

– Наповніть бак для води так, як це вказано у пункті «Наливання води».

–Підключіть праску до відповідного дже- рела живлення (дивись пункт „Приготу- вання праски до праці“.

–На хвилину засвітиться червона і зеле- на сигналізаційні лампочки (6) і про- лунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.

- Поверніть регулятор температури (7) у положення ••••.

- Почне мигати червона сигналізаційна лампочка (6), що позначає працю грілки, праска включиться і пролунає окрем

Червона лампочка засвітиться у момент досягнення потрібної тем—ператури і пролунає разовий звуковий сигнал.

–Праска готова для використання.

– Установіть золотник регулятора пари (5) у положенні 📋.

Притримайте праску вертикально на відстані від 15 до 30 см від – одягу.

– Натисніть один раз кнопку викиду пари (10) – з отворів у підошві праски буде мати місце інтенсивний викид пари.

У разі сильно зім'ятих тканин, зачекайте декілька секунд і повтор- – но натисніть кнопку викиду пари (10). Більшість вм'ятин можна усунути шляхом трикратного натиснення кнопки.

– Після закінчення прасування установіть золотник регулятора пари (5) у положенні 🚗️.

- Після закінчення прасування поверніть регулятор температури (7) у напрямку, протилежному руху годинникових стрілок на „MIN”. Праска виключиться.

–Відключіть праску від джерела живлення.

Після повного охолодження праски, зберігайте її у вертикальному — положенні у безпечному місці.

Для запуску функції викиду пари, необхідно декілька раз натиснути кнопку.

Для підтримки якості пари, не натискайте кнопку викиду пари (10) більш, як три рази, після того, як згасне сигналізаційна лампочка.

Ця функція усуває осад і мінерали, нагромаджені у камері пари. Праска залишається у найкращому стані, якщо ця функція виконується не менш, як один раз у місяць або частіше, у залежності від твердості вживаної води. Переважно якщо вживаємо функцію протягом більш як 8 годин є необхідність самоочищення підошви праски (1) тоді почне мигати зелена контрольна лампочка (6).

– Наповніть бак для води так, як це вказано у пункті «Наливання води». Бак для води наповнюйте до половини.
Установіть праску на поверхні у вертикальному, стоячому положенні.
Підключіть праску до відповідного джерала живлення. Дивись – пункт „Приготування праски до праці”.
- На хвилину засвітиться червона і зелена сигналізаційні лампочки (6) і пролунає окремий звуковий сигнал. Потім сигназізаційні лампочки (6) згаснуть.
- Поверніть регулятор температури (7) згідно з напрямком годинникових стрілок у положення •••.
- Почне мигати червона сигналізаційна лампочка (6), що позначає працю грілки, праска включиться і пролунає окремий звуковий сигнал.
– Червона лампочка засвітиться у момент досягнення потрібної температури і пролунає разовий звуковий сигнал.
—Праска готова для використання.
– Зачекайте наступний цикл, сигналізаційна лампочка (6) засвітиться і згасне.
- Поверніть регулятор температури (7) у напрямку, протилежному руху годинникових стрілок у положення „MIN”.
–Відключіть праску від джерела живлення.
— Притримайте праску вертикально над раковиною.
– Натисніть і притримайте кнопку самоочищення (2).
– Пара і кипляча вода виплине з отворів у плитці підстави, виполоскаючи осад і мінерали, нагромаджені у камері пари.
– Делікатно рухайте праскою до повного випорожнення збірника води.
– Після закінчення автоматичного очищення, звільніть кнопку само-очищення (2).

Установіть праску на спині і зачекайте до повного охолодження. —

Протріть плиту підстави холодною, зволоженою ганчіркою. –

Після повного охолодження праски, зберігайте її у вертикальному – положенні у безпечному місці.

Попередження!

Бережіть тіло. Випливаюча вода є дуже гарячою.

Блокада капання

1. Система блокади капання автоматично запобігає виходу води з отворів у підошві праски (1), якщо вона надто холодна.
2. Під час роботи, система блокади капання може викликати голо-
   сний звук стукання, особливо під час нагрівання або охолодження.
   Це повністю нормальне явище і вказує, що система діє правильно.

Автоматичне виключення

Опція автоматичне виключення діє автоматично якщо не користує- тесь праскою, але вона підключена до мережі живлення.

Автоматичне виключення у горизонтальному положенні

1. Праска виключиться автоматично через близько 30 секунд, якщо залишається нерухомою у положенні прасування (горизонтальній).
2. Червона і зелена сигналізаційна лампочка (6) буде звітитися поперемінно і пролунає окремий звуковий сигнал.
3. Праска включиться якщо порушиться.

Автоматичне виключення у вертикальному положенні

1. Праска виключиться автоматично через близько 8 хвилин, якщо буде встановлена на основі у положенні відпочинку (вертикально).
2. Червона і зелена сигналізаційна лампочка (6) буде звітитися поперемінно і пролунає окремий звуковий сигнал.
3. Праска включиться якщо порушиться.

Увага: Повернення температури підошви праски (1) у попереднє температурне значення буде продовжуватися близько 60 секунд.

Виливання води

Установіть – золотник регулятора пари (5) у положенні

Відключіть праску від джерела жив-лення.

– Натисніть кнопку викиду пари (10), для спорожнення баку від нагромадженої води, доки підошва праски є га-рячою.
– Натисніть кнопку сприскування (9), для звільнення залишків води. Поверніть праску верхньою частиною – униз і делікатно потрясіть для видалення залишків води.

Перед тим, як покласти праску у місце зберігання, упевніться, що золотник регулятора пари (7) є у положенні

Очищення і зберігання

Відключіть праску від джерела живлення. –

– Перед очищуванням, праску залишіть до повного охолодження. – Для очищення користуйтесь золоженою ганчіркою і застосовуйте м'який миючий засіб.
– Для миття корпусу не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.
– Нікол не вживайте гострі або шорсткі предмети для усування за- лишків з підошви праски.
– Для очищення підошви праски забороняється вживати шорсткі миючі засоби та препарати з оцтом, а також засоби для усування каменю.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охоро- ни природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
  – Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
  – Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми разміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
• Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
  – Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зе'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Content