OTM1004 - Багатофункціональний інструмент Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Осциляційний багатофункціональний інструмент
Бренд	Ferm
Модель	OTM1004
Розміри (Д x Ш x В)	30 см x 7 см x 10 см
Вага	1,2 кг
Живлення	Мережа, 230 В ~ 50 Гц, 250 Вт
Швидкість холостого ходу	10 000 – 20 000 коливань/хв
Кут коливання	3,2°
Основні функції	Різання, шліфування, зіскрібання, різання гіпсу, дерева, металу
Система кріплення аксесуарів	Без ключа, швидка зміна
Регулятор швидкості	Так, електронний
Шліфувальна машина	Трикутна шліфувальна пластина в комплекті
Включені леза	Сегментне пилкове полотно, заглибне полотно, полотно для різання металу
Обслуговування та очищення	Протирати вологою ганчіркою; не використовувати розчинники
Безпека	Одягати окуляри та рукавички; відключати перед зміною аксесуара
Запасні частини та ремонтопридатність	Леза, шліфувальні пластини, щітки доступні онлайн
Рівень шуму	85 дБ (А)
Загальна інформація	Постачається в пластиковому кейсі з аксесуарами

Часті запитання - OTM1004 Ferm

Як змінити лезо осциляційного багатофункціонального інструменту Ferm OTM1004?

Відключіть пристрій. Поверніть безключовий затискний диск, зніміть старе лезо та вставте нове. Щільно затягніть диск.

Які аксесуари можна використовувати з Ferm OTM1004?

Інструмент приймає всі стандартні аксесуари зі швидким кріпленням: пилкові полотна, шліфувальні пластини, скребки тощо. Використовуйте якісні аксесуари для оптимального результату.

Як регулювати швидкість багатофункціонального інструменту?

Використовуйте диск регулювання швидкості зверху. Повертайте його, щоб збільшити або зменшити швидкість коливань залежно від матеріалу.

Чи підходить Ferm OTM1004 для різання плитки?

Так, з відповідним алмазним лезом він може різати плитку. Використовуйте відповідну швидкість та охолоджуйте лезо водою за необхідності.

Як очистити інструмент після використання?

Відключіть пристрій. Протріть корпус вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте інструмент у воду. Очищуйте вентиляційні отвори м'якою щіткою.

Що робити, якщо інструмент не запускається?

Перевірте розетку, кабель живлення та вимикач. Якщо проблема не зникає, щітки можуть бути зношені: замініть їх або зверніться до сервісного центру.

Чи галасливий Ferm OTM1004?

Рівень шуму становить близько 85 дБ (А). Використовуйте засоби захисту слуху при тривалому використанні.

Чи можна використовувати інструмент для шліфування дерева?

Так, закріпіть трикутну шліфувальну пластину та відповідний абразив. Використовуйте середню швидкість і переміщуйте інструмент рівномірно.

Де можна придбати запасні частини для Ferm OTM1004?

Запасні частини (леза, щітки, пластини) доступні на сайті Ferm або у авторизованих дилерів. Перевірте сумісність з вашою моделлю.

Яка гарантія на Ferm OTM1004?

Гарантія становить 2 роки на дефекти виробництва. Зберігайте чек про покупку. Нормальний знос та витратні матеріали не покриваються.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OTM1004 Ferm

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm.

Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому.

Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Прочитайте наведені застереження відносно безпеки, додаткові застереження та рекомендації.

Невиконання вказівок, наведених у застереженнях відносно безпеки та рекомендаціях, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важкого тілесного ушкодження.

Збережіть застереження відносно безпеки та рекомендації для подальшого використання.

У посібнику користувача та на продукті застосовуються наступні символи:

Прочитайте посібник користувача.

Небезпека тілесного ушкодження.

Небезпека ураження електричним струмом.

Негайно вийміть штепсель з розетки, якщо ушкоджено кабель живлення, а також під час чищення й технічного обслуговування.

Небезпека для літаючих об'єктів. Спостерігачі повинні знаходится поза робочим майданчиком.

Надягайте захисні окуляри.

Надягайте засоби захисту органів слуху.

Користуйтесь пилозахисною масло.

Забороняється утилізувати продукт невідповідним чином.

Даний продукт відповідає стандартам безпеки, що застосовуються директивами ЄС.

Додаткові застереження відносно безпеки при роботі з багатофункціональними інструментами

Контакт з пилом або вдихання пилу, що утворюється в процесі

користування (наприклад, поверхні вкриті свинцем, деревина і метал) можуть бути небезпечними для вашого здоров'я і здоров'я присутніх. Завжди надягайте належні захисні засоби, такі як пилозахисна маска. Завжди використовуйте належне видалення пилу під час користування.

• Не працюйте з матеріалами, що містять азбест. Азбест вважається канцерогенною речовиною.
• Не обробляйте метал з вмістом магнію більше ніж 80%.
• Будьте дуже обережні при роботі з фарбованими поверхнями.
• Не використовуйте комплектуючі, що не були спеціально розроблені і рекомендовані виробником. Небезпека тілесного ушкодження.
• Перевіряйте інструмент і комплектуючі перед кожним використанням. Забороняється використовувати зігнуті, тріснуті або ушкоджені комплектуючі. Якщо інструмент або одна з комплектуючих упала, перевірте інструмент та комплектуючу щодо пошкоджень. Якщо необхідно, замініть комплектуючу.
• Використовуйте лише комплектуючі, що рекомендовані виробником.
• Використовуйте лише такі комплектуючі, що відповідають завданню.

• Використовуйте лише комплектуючі належного розміру.

• Не використовуйте комплектуючі, що потребують рідких охолоджувачів. Небезпека ураження електричним струмом.

• Комплектуючі мають бути встановлені належним чином. Не використовуйте перехідні муфти та інші засоби для встановлення комплектуючих іншого внутрішньго діаметру.
• Переконайтеся, що максимальна швидкість для комплектуючої - вища або рівна максимальній швидкости інструмента. Інформація вказана на паспортній табличці на інструменті.
• Після встановлення комплектуючих дайте приладу попрацювати на холостих обертах у безпечному місці. При сильній вібрації негайно вимкніть інструмент, вийміть штепсель з розетки та спробуйте знайти причину.
• Переконайтеся, що заготовка правильно зафіксована.
• Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху. Користуйтесь пилозахисною маскою. Якщо необхідно, користуйтеся іншими захисними засобами, такими як рукавички, захисне взуття, і т.д. Небезпека тілесного ушкодження.
• Спостерігачі повинні знаходитися поза робочим майданчиком. Переконайтеся, що всі люди в робочій зоні вдягнені в захисні засоби. Небезпека тілесного ушкодження.
• Кабель живлення не повинен знаходитися поблизу комплектуючої, що обертається. Якщо кабель живлення доторкнеться до комплектуючої, що обертається, ваші руки можуть увійти в контакт з комплектуючою. Небезпека тілесного ушкодження.
• Тримайте прилад за ізольовані поверхні для захвату, якщо можливе доторкання комплектуючої до прихованих дротів або кабелів живлення. Якщо комплектуюча потрапляє в контакт з дротом під напругою, відповідні незахищені металеві частини приладу також можуть опинитись під напругою. Небезпека ураження електричним струмом.
• Вимкніть інструмент, коли переносите його. Небезпека тілесного ушкодження.

• Не користуйтеся інструментом поряд з легкозаймистими матеріалами. Небезпека пожежі.

• Майте на увазі, що комплектуюча продовжує обертатись деякий час після вимикання інструменту. Не намагайтесь самотужки зупиняти комплектуючу.

• Перш ніж покласти інструмент на стіл або верстат, обов'язково вимкніть його.
• Регулярно чистіть вентиляційні прорізи. Небезпека ураження електричним струмом.

Правила безпеки при роботі

з електричними приладами

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення наведеному у паспортній табличці значенню.

• Забороняється використовувати інструмент з ушкодженим кабелем або штепселем.
• Використовуйте кабель-подовжувач, що задовольняє потужність інструменту, площею перерізу не менше 1,5 мм². Якщо використовується подовжувач барабанного типу, завжди повністю розмотуйте кабель.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OTM1004

Напруга мережі В~ 230

Частота у мережі Гц 50

Споживання потужності Вт 250

Частота холостих обертів хв ^-1 10.000 - 18.000

Вага кг 1,3

ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ

OTM1004

Звуковий тиск ( L_Pa ) дБ(А) 78
Потужність звуку ( L_Wa ) дБ(А) 89
Похибка (К) дБ(А) 3
Вібрація (шліфування деревини)	m/c^2	3,06
Вібрація (розпилювання деревини)	m/є	8,10
Вібрація (зачищення деревини)	m/c^2	6,12
Вібрація (розпилювання сталі)	m/c^2	6,63
Похибка (К)	m/c^2	1,5

Надягайте засоби захисту органів слуху.

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

ОПИС (РИС. А)

Цей багатофункціональний інструмент призначений для розпилювання дерева, металу та пластику.

1. Вимикач
2. Коліщатко регулювання швидкості
3. Монтажна точка для комплектующих
4. Ручка
5. Торцевий ключ
6. Тримач торцевого ключа

ЗБИРАННЯ

Перед збиранням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

Монтаж та демонтаж тримача наждачного папера і наждачного папера (рис. В)

Тримач наждачного папера і наждачний папер повинні використовуватися для завдань по шліфуванню наждачним папером.

Монтаж

• Покладіть інструмент на стіл так, щоб монтажна точка (3) була зверху.
• Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).
• Встановіть тримач наждачного паперу (9) на монтажну точку (3).
• Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).

- Встановіть наждачний папір (10) з потрібним розміром зерна на тримач наждачного папера (9). Переконайтеся, що отвір в наждачному папері (10) відповідає отвору в тримачі наждачного папера (9).

- Використовуйте грубозернистий наждачний папір (зерно 50) для шліфування грубих, нерівних поверхонь.

- Використовуйте середньозернистий наждачний папір (зерно 80) для видалення подряпин від грубозернистого наждачного папера.

- Використовуйте дрібнозернистий наждачний папір (зерно 120) для чистового шліфування поверхонь.

Демонтаж

• Покладіть інструмент на стіл так, щоб монтажна точка (3) була зверху.
• Зніміть наждачний папір (10) з тримача наждачного папера (9).
• Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).
• Зніміть тримач наждачного паперу (9) з монтажної точки (3).
• Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).

Монтаж та демонтаж полотна пилки (рис. В)

Полотно пилки потрібно використовувати для завдань по розпилюванню.

Монтаж

• Покладіть інструмент на стіл так, щоб монтажна точка (3) була зверху.
• Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).
  • Зніміть шайбу (8).
• Встановіть полотно пилки (11) на монтажну точку (3).
  • Встановіть шайбу (8).
• Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).

Демонтаж

• Покладіть інструмент на стіл так, щоб монтажна точка (3) була зверху.
• Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).
  • Зніміть шайбу (8).
• Зніміть полотно пилки (11) з монтажної точки (3).
  • Встановіть шайбу (8).
• Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).

Монтаж та демонтаж скребкового ножа (рис. В)

Скребковий ніж потрібно використовувати для завдань по зачищенню скребковим ножем.

Монтаж

• Покладіть інструмент на стіл так, щоб монтажна точка (3) була зверху.
• Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).
  • Зніміть шайбу (8).
• Встановіть скребковий ніж (12) на монтажну точку (3).
  • Встановіть шайбу (8).
• Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).

Демонтаж

• Покладіть інструмент на стіл так, щоб монтажна точка (3) була зверху.
• Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).
  • Зніміть шайбу (8).
• Зніміть скребковий ніж (12) з монтажної точки (3).
  • Встановіть шайбу (8).
• Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником (7) торцевим ключем (5).

ВИКОРИСТАННЯ

Вмикання та вимикання (рис. А)

• Щоб ввімкнути інструмент, пересуньте вимикач (1) вперед.
• Щоб вимкнути інструмент, пересуньте вимикач (1) назад.

Встановлення швидкості (рис. А)

Коліщатко регулювання швидкості використовується для налаштування швидкості. Коліщатко регулювання швидкості можна встановити в 6 позицій. Ідеальна швидкість залежить від завдання і від матеріалу, що обробляється.

Забороняється встановлювати швидкість під час роботи.

- Оберніть коліщатко регулювання швидкості (2) у необхідне положення.

Поради з використання

- Затисніть заготовку. Використовуйте затискач для малих заготовок.

• Накресліть лінію, щоб визначити напрям спрямування комплектуючої.
• Завжди тримайте прилад за ручку.
  • Ввімкніть інструмент.
• Дочекайтесь, поки інструмент набере повних обертів.
• Помість комплектуючу на заготовку.
• Повільно рухайте інструмент вздовж накресленої лінії, міцно притискаючи комплектуючу до заготовки.
• Не тисніть на інструмент занадто сильно. Дайте інструменту виконати роботу.
• Вимкніть інструмент і, перед тим як покласти його, дочекайтесь повної зупинки.

ЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед чищенням й технічним обслуговуванням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

• Регулярно чистьте корпус м'якою тканиною.
• Вентиляційні отвори мають бути вільними від бруду та пилу. Якщо необхідно, використовуйте м'яку вологу тканину для видалення бруду та пилу з вентиляційних отворів.

Заміна комплектуючих (рис. В)

Зношені або ушкоджені комплектуючи необхідно негайно замінити.

Використовуйте тільки гострі та неушкоджені комплектуючи.

• Щоб зняти комплектуючу, дійте згідно інструкцій у відповідному розділі.
• Щоб встановити комплектуючу, дійте згідно інструкцій у відповідному розділі.

ГАРАНТИЯ

Консультація відносно термінів у доданій гарантії.

ОТОЧУЮЧЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Утилізація

Продукт, комплектуючі та пакувальні матеріали необхідно відсортувати для екологічно нешкідливої переробки.

Тільки для країн ЄС

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти, що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.

(UK) На свою власну відповідальність заявпяємо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.