OTM1004 - Multifunkčný nástroj Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Oscilačný multifunkčný nástroj
Značka	Ferm
Model	OTM1004
Rozmery (D x Š x V)	30 cm x 7 cm x 10 cm
Hmotnosť	1,2 kg
Napájanie	Sieť, 230 V ~ 50 Hz, 250 W
Voľnobežné otáčky	10 000 – 20 000 kmitov/min
Uhol kmitu	3,2°
Hlavné funkcie	Pílenie, brúsenie, škrabanie, rezanie sadry, dreva, kovu
Systém upevnenia príslušenstva	Bez kľúča, rýchla výmena
Regulácia otáčok	Áno, elektronická
Brúska	Trojuholníková brúsna podložka v balení
Súčasťou dodávky sú listy	Segmentový pílový list, ponorný list, pílový list na kov
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Noste okuliare a rukavice; pred výmenou príslušenstva odpojte od siete
Náhradné diely a opraviteľnosť	Listy, brúsne podložky, uhlíky sú k dispozícii online
Hladina hluku	85 dB (A)
Všeobecné informácie	Dodávané v plastovom kufríku s príslušenstvom

Často kladené otázky - OTM1004 Ferm

Ako vymeniť list oscilačného multifunkčného nástroja Ferm OTM1004?

Odpojte prístroj. Otočte upínacie koliesko bez kľúča, vyberte starý list a vložte nový. Pevne dotiahnite koliesko.

Aké príslušenstvo môžem použiť s Ferm OTM1004?

Nástroj akceptuje všetko štandardné príslušenstvo s rýchloupínaním: pílové listy, brúsne podložky, škrabky atď. Používajte kvalitné príslušenstvo pre optimálny výsledok.

Ako nastaviť rýchlosť oscilačného nástroja?

Použite koliesko regulácie otáčok umiestnené na vrchu. Otáčaním zvyšujte alebo znižujte rýchlosť kmitania podľa materiálu.

Je Ferm OTM1004 vhodný na rezanie obkladačiek?

Áno, s vhodným diamantovým listom môže rezať obkladačky. Dbajte na použitie vhodnej rýchlosti a v prípade potreby chlaďte list vodou.

Ako čistiť nástroj po použití?

Odpojte prístroj. Otrite kryt vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte nástroj do vody. Vyčistite vetracie štrbiny mäkkou kefkou.

Čo robiť, ak nástroj neštartuje?

Skontrolujte sieťovú zásuvku, napájací kábel a vypínač. Ak problém pretrváva, uhlíky môžu byť opotrebované: vymeňte ich alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Je Ferm OTM1004 hlučný?

Hladina hluku je približne 85 dB (A). Pri dlhšom používaní noste chrániče sluchu.

Môžem použiť nástroj na brúsenie dreva?

Áno, pripevnite trojuholníkovú brúsnu podložku a vhodný brúsny papier. Použite strednú rýchlosť a pravidelne nástrojom pohybujte.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre Ferm OTM1004?

Náhradné diely (listy, uhlíky, podložky) sú k dispozícii na webovej stránke Ferm alebo u autorizovaných predajcov. Skontrolujte kompatibilitu s vaším modelom.

Aká je záruka na Ferm OTM1004?

Záruka je 2 roky na výrobné chyby. Uschovajte si nákupný doklad. Normálne opotrebenie a spotrebný materiál nie sú kryté.

NÁVOD NA OBSLUHU OTM1004 Ferm

Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku firmy Ferm. Zakúpením ste získali jedinečný výrobok, ktorý dodáva jeden z hlavných európskych dodávatelov. Všetky výrobky, ktoré dodáva firma Ferm, sa vyrábajú podľa najvyšších výkonnostných a bezpečnostných štandardov. Súčasťou našej filozofie je takisto poskytovanie vynikajúceho zákazníckeho servisu, ktorý je zaistený našou komplexnou zárukou. Dúfame, že budete môť využívať tento výrobok počas mnohých nasledujúcich rokov.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

VAROVANIE

Nedodržanie bezpečnostných varovaní a pokynov môže spôsobit' elektrický šok, požiar, prípadne t'ažké poranenie.

Odložte si bezpečnostné varovania a pokyny pre budúcu potrebu.

Nasledujúce symboly boli použité v návode na obsluhu alebo na výrobku.

Nebezpečenstvo odletujúcich predmetov. Dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali okolostojace osoby.

Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannú masku proti prachu.

Výrobok zahod'te do vhodného kontajnera.

Výrobok je v súlade s príslušnými bezpečnostnými štandardmi európskych smerníc.

Doplnkové bezpečnostné varovania pre multifunkčné nástroje

Kontakt alebo inhalácia prachu poletujúceho počas práce (napr. povrchy s olovnatým náterom, drevo a kov) môže ohrozit' vaše zdravie alebo zdravie okolostojacich osôb. Vždy používajte ochranné prostriedky, napr. masku proti prachu. Počas práce vždy používajte príslušné odsávanie prachu.

• Nevrtajte do materiálov obsahujúcich azbest. Azbest sa považuje za karcinogén.
• Neobrábajte kovy s obsahom horčíka vyšším ako 80%.
• Pri opracovávaní natrených povrchov bud'te opatrní.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne vyrobené alebo odporúčané výrobcom. Riziko poranenia.
• Stroj a príslušenstvo skontrolujte pred každým použitím Nepoužívajte ohnuté, deformované alebo inak poškodené príslušenstvo. Ak stroj alebo niektorá jeho časť spadla, skontrolujte stroj alebo príslušenstvo na poškodenie. Príslušenstvo v prípade potreby vymeňte.
• Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom.
• Používajte len príslušenstvo vhodné pre konkrétny spôsob použitia.
• Používajte iba príslušenstvo so správnymi rozmermi.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladenie. Riziko elektrického šoku.
• Dbajte na správnu montáž príslušenstva. Nepoužívajte adapté ani iné pomôcky na montáž príslušenstva s iným priemerom vretena.
• Skontrolujte, či sú maximálne otáčky príslušenstva väčšie alebo rovnaké ako maximálne otáčky stroja. Pozrite si typový štítok stroja.

• Po namontovaní príslušenstva nechajte stroj bežat' na vol'nobeh v bezpečnom prostredí. Ak stroj silne vibruje, ihned' ho vypnite, vytiahnite zástrčku z napájania a pokúste sa vyriešit' problém.

• Presvedčte sa, že objekt je dobre podoprený alebo uchytený.

• Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu. Nasad'te si ochrannú masku proti prachu. Ak je potrebné použite iné ochranné pomôcky, ako sú pracovné rukavice, bezpečnostnú obuv atd'. Nebezpečenstvo poranenia.
• Dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali okolostojace osoby. Uistite sa, že všetky osoby v pracovnej oblasti používajú ochranné pomôcky. Riziko poranenia.
• Udržujte napájací kábel mimo dosah otáčajúceho sa príslušenstva. Ak sa napájací kábel dotkne otáčajúceho sa príslušenstva, môžu vaše ruky príst' do kontaktu s príslušenstvom. Riziko poranenia.
• Keby príslušenstvo mohlo príst' do styku so skrytou kabelážou alebo elektrickým vedením, držte zariadenie za izolované uchopovacie plochy. Ked' sa príslušenstvo dostane do kontaktu s káblom pod napätím, neizolované kovové časti stroja môžu byť pod napätím. Riziko elektrického šoku.
• Nepoužívajte stroj, ak ho prenášate. Riziko poranenia.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Riziko požiaru.
• Majte na pamäti, že po vypnutí stroja sa príslušenstvo ešte krátku dobu otáča. Nikdy sa nepokúšajte zastaviť príslušenstvo vlastnými silami.
• Nikdy nedávajte stroj dolu na stôl alebo na pracovní lavicu, ak nebol vypnutý.
• Pravidelne čistite ventilačné otvory. Riziko elektrického šoku.

Ochrana pred elektrickým prúdom

• Stroj nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.
• Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na menovitý výkon stroja s maximálnym prierezom 1,5 mm². Ak používate predlžovaciu cievku, vždy odviňte kábel.

TECHNICKÉ ÚDAJE

OTM1004

Napätie V\~ 230

Frekvencia Hz 50

Príkon W 250

Vibrácie (brúsenie dreva) m/s 2 3,06

Vibrácie (rezanie dreva) m/s 2 8,10

Vibrácie (zaškrabávanie dreva) m/s 2 6,12

Vibrácie (rezanie ocele) m/s 2 6,63

Nepresnost' (K) m/s 2 1,5

Používajte ochranu sluchu.

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit' úroveň vystavenia

Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

POPIS (OBR. A)

Multifunkčný nástroj je určený na jemné brúšenie, rezanie a zaškrabávanie.

1. Vypínač
2. Koliesko nastavenia rýchlosti
3. Upínací hrot na montáž príslušenstva
4. Držadlo
5. Imbusový klúč
6. Držiak imbusového klúča

ZLOŽENIE

Montáž a demontáž brúsnej podložky a brúsneho papiera (obr. B)

Brúsna podložka a brúsny papier sú nevyhnutné na brúsenie.

Montáž

• Položte stroj na stôl tak, aby upínací hrot (3) smeroval nahor.
• Uvol'nite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového kl'úča (5).
• Nasad'te na upínací hrot (3) brúsnu podložku (9).
• Dotiahnite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového klúča (5).
• Namontujte brúsny papier (10) s požadovanou veľkosťou zrna na brúsnu podložku (9). Skontrolujte, či perforácia brúsneho papiera (10) zodpovedá perforácii brúsnej podložky (9).
• Hrubý brúsny papier (zrnitost' 50) používajte na brúšenie hrubých, nerovnomerných povrchov.
• Stredne hrubý brúsny papier (zrnitost' 80) používajte na odstraňovanie rýh, ktoré zostali po hrubom brúsnom papieri.
• Jemný brúsny papier (zrnitosť 120) používajte pre konečnú úpravu povrchu.

Demontáž

• Položte stroj na stôl tak, aby upínací hrot (3) smeroval nahor.
• Odstráňte brúsny papier (10) z brúsnej podložky (9).
• Uvol'nite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového kl'úča (5).
• Snímte z upínacieho hrotu (3) brúsnu podložku (9).
• Dotiahnite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového klúča (5).

Montáž a demontáž pilového kotúča (obr. B)

Na rezanie je nutné používať pílový kotúč.

Montáž

• Položte stroj na stôl tak, aby upínací hrot (3) smeroval nahor.
• Uvol'nite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového kl'úča (5).
  • Odstráňte rozperný krúžok (8).
• Nasad'te pílový kotúč (11) na upínací hrot (3).
• Nasad'te rozperný krúžok (8).
• Dotiahnite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového klúča (5).

Demontáž

• Položte stroj na stôl tak, aby upínací hrot (3) smeroval nahor.
• Uvol'nite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového klúča (5).
  • Odstráňte rozperný krúžok (8).
• Snímte pílový kotúč (11) z upínacieho hrotu (3).
• Nasad'te rozperný krúžok (8).
• Dotiahnite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového kl'úča (5).

Montáž a demontáž zaškrabávacieho noža (obr. B)

Pri zaškrabávaní je nutné používať zaškrabávací nôž.

Montáž

• Položte stroj na stôl tak, aby upínací hrot (3) smeroval nahor.
• Uvol'nite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového kl'úča (5).
  • Odstráňte rozperný krúžok (8).
• Nasad'te zaškrabávací nôž (12) na upínací hrot (3).
• Nasad'te rozperný krúžok (8).
• Dotiahnite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového klúča (5).

Demontáž

• Položte stroj na stôl tak, aby upínací hrot (3) smeroval nahor.
• Uvol'nite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového kl'úča (5).
  • Odstráňte rozperný krúžok (8).
• Snímte zaškrabávací nôž (12) z upínacieho hrotu (3).
• Nasad'te rozperný krúžok (8).
• Dotiahnite imbusovú skrutku (7) pomocou imbusového klúča (5).

POUŽITIE

Zapnutie a vypnutie (obr. A)

Otáčky sa nastavujú pomocou kolieska nastavenia rýchlosti. Koliesko nastavenia rýchlosti je možné nastavit' do 6 polôh. Ideálne otáčky závisia na aplikácii a materiáli, ktorý má byť opracovávaný.

- Otočte koliesko nastavenia rýchlosti (2) do požadovanej polohy.

Užitočné rady pre prácu s náradím

• Upnite obrobok. Pre malé obrobky použite upínacie zariadenie.
• Nakreslite si čiary za účelom vymedzenia smeru, ktorým je treba viest' príslušenstvo.
• Pevne uchopte stroj za držadlo.
• Zapnite stroj.
• Počkajte, pokým stroj nedosiahne plnú rýchlost'.
• Umiestnite príslušenstvo na obrobok.
• Pomaly posúvajte stroj pozdíž predkreslených čiar s pevným prítlakom na príslušenstvo proti obrobku.
• Nevyvíjajte nadmerný tlak na stroj. Nechajte, aby stroj sám vykonával prácu.
• Stroj vypnite a počkajte, kým sa celkom nezastaví. Až potom ho odložte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Povrch stroja pravidelne čistite mäkkou tkaninou.
• Ventilačné otvory udržiavajte čisté bez prachu a nečistôt. V prípade potreby použite mäkkú, navlhčenú tkaninu na odstránenie prachu a nečistôt z ventilačných otvorov.

Výmena príslušenstva (obr. B)

Opotrebované alebo poškodené príslušenstvo sa musí ihned' vymenit'.

Používajte len ostré a nepoškodené príslušenstvo.

• Príslušenstvo odmontujte podľa postupu popísaného v príslušnej časti.
• Nové príslušenstvo namontujte podľa postupu popísaného v príslušnej časti.

ZÁRUKA

Pozrite si priložené záručné podmienky.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal sa musia separovat za účelom recyklácie chrániacej životné prostredie.

Len pre štáty ES

Elektricky napájané zariadenia neodhadzujte do domového odpadu. Podľa európskej smernice 2012/19/EU o elektrickom a elektronickom odpade a jej implementácie do národného práva, elektrické nástroje, ktoré sa už d’alej nepoužívajú, sa musí zhromažďovat’ samostatne a likvidovat’ iba ekologicky prijateľným spôsobom.

Výrobok a návod na obsluhu podliehajú zmenám. Technické údaje sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

VEČNAMENSKO ORODJE OTM1004

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek.

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpísmi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.