OTM1004 - Multiherramienta Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Herramienta multifunción oscilante
Marca	Ferm
Modelo	OTM1004
Dimensiones (L x l x h)	30 cm x 7 cm x 10 cm
Peso	1,2 kg
Alimentación	Red, 230 V ~ 50 Hz, 250 W
Velocidad en vacío	10 000 – 20 000 oscilaciones/min
Ángulo de oscilación	3,2°
Funciones principales	Aserrado, lijado, raspado, corte de yeso, madera, metal
Sistema de fijación de accesorios	Sin llave, cambio rápido
Variador de velocidad	Sí, electrónico
Lijadora	Patín de lijado triangular incluido
Hojas incluidas	Hoja de sierra segmentada, hoja de inmersión, hoja de sierra para metales
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar disolventes
Seguridad	Usar gafas y guantes; desenchufar antes de cambiar el accesorio
Piezas de repuesto y reparabilidad	Hojas, patines de lijado, carbones disponibles en línea
Nivel sonoro	85 dB (A)
Información general	Entregado en estuche de plástico con accesorios

Preguntas frecuentes - OTM1004 Ferm

¿Cómo cambiar la hoja de la herramienta multifunción Ferm OTM1004?

Desenchufe el aparato. Gire la rueda de sujeción sin llave, retire la hoja vieja e inserte la nueva. Apriete firmemente la rueda.

¿Qué accesorios puedo usar con el Ferm OTM1004?

La herramienta acepta todos los accesorios estándar de fijación rápida: hojas de sierra, patines de lijado, raspadores, etc. Use accesorios de calidad para un resultado óptimo.

¿Cómo ajustar la velocidad de la herramienta multifunción?

Use la rueda de variación de velocidad ubicada en la parte superior. Gírela para aumentar o disminuir la velocidad de oscilación según el material.

¿El Ferm OTM1004 es adecuado para cortar azulejos?

Sí, con una hoja diamantada adecuada, puede cortar azulejos. Asegúrese de usar la velocidad adecuada y de enfriar la hoja con agua si es necesario.

¿Cómo limpiar la herramienta después de usarla?

Desenchufe el aparato. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Nunca sumerja la herramienta en agua. Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suave.

¿Qué hacer si la herramienta no arranca?

Verifique el enchufe de red, el cable de alimentación y el interruptor. Si el problema persiste, los carbones pueden estar desgastados: reemplácelos o contacte al servicio postventa.

¿El Ferm OTM1004 es ruidoso?

El nivel sonoro es de aproximadamente 85 dB (A). Use protección auditiva durante un uso prolongado.

¿Puedo usar la herramienta para lijar madera?

Sí, fije el patín de lijado triangular y un abrasivo adecuado. Use una velocidad media y mueva la herramienta regularmente.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el Ferm OTM1004?

Las piezas de repuesto (hojas, carbones, patines) están disponibles en el sitio web de Ferm o en distribuidores autorizados. Verifique la compatibilidad con su modelo.

¿Cuál es la garantía del Ferm OTM1004?

La garantía es de 2 años por defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra. El desgaste normal y las piezas consumibles no están cubiertos.

MANUAL DE USUARIO OTM1004 Ferm

Gracias por comprar este producto Ferm.

Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, suministrado por uno de los proveedores líderes en Europa.

Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proporcionamos un excelente servicio de atención al cliente, respaldado por nuestra completa garantía. Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas.

De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Riesgo de lesiones personales.

Riesgo de descarga eléctrica.

Saque inmediatamente el enchufe de la toma si el cable eléctrico resulta dañado y durante la limpieza y el mantenimiento.

Riesgo de objetos volantes. Mantenga a los transeúntes alejados de la zona de trabajo.

Lleve gafas de seguridad. Lleve protección auditiva.

Lleve una máscara antipolvo.

No deseche el producto en contenedores no adecuados.

El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas.

Advertencias de seguridad adicionales para multiherramientas

El contacto o la inhalación del polvo liberado durante el uso (p. ej. superficies con pintura con plomo, madera y metal) puede poner en peligro su salud y la de las personas a su alrededor. Lleve siempre los equipos de protección adecuados, como una máscara antipolvo. Utilice siempre una extracción de polvo adecuada durante el uso.

• No trabaje con materiales que contengan amianto. El amianto se considera cancerígeno.
• No trabaje metal con un contenido de magnesio superior al 80%.
• Tenga mucho cuidado al trabajar superficies pintadas.
• No utilice accesorios que no hayan sido específicamente diseñados y recomendados por el fabricante. Riesgo de lesiones personales.
• Inspeccione la máquina y los accesorios antes de cada uso. No utilice accesorios que estén doblados, agrietados o dañados de algún otro modo. Si la máquina o uno de los accesorios se cae, inspeccione la máquina o el accesorio para comprobar si hay daños. En caso necesario, sustituya el accesorio.
• Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante.
• Utilice únicamente accesorios que sean adecuados para la aplicación.
• Utilice únicamente accesorios con las dimensiones correctas.
• No utilice accesorios que requieran refrigerantes líquidos. Riesgo de descarga eléctrica.
• Asegúrese de que los accesorios estén correctamente montados. No utilice adaptadores ni otras ayudas para montar accesorios con un diámetro de eje diferente.

• Asegúrese de que la velocidad máxima del accesorio sea mayor o igual que la velocidad máxima de la máquina. Consulte la placa de características de la máquina.

• Deje que la máquina funcione sin carga en una zona segura tras el montaje de los accesorios. Si la máquina vibra mucho, apáguela inmediatamente, saque el enchufe de la toma e intente solucionar el problema.

• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté debidamente apoyada o fijada.
• Lleve gafas de seguridad. Lleve protección auditiva. Lleve una máscara antipolvo. En caso necesario, utilice otros medios de protección, como guantes de seguridad, calzado de seguridad, etc. Riesgo de lesiones personales.
• Mantenga a los transeúntes alejados de la zona de trabajo. Asegúrese de que todas las personas en la zona de trabajo lleven equipos de protección. Riesgo de lesiones personales.
• Mantenga el cable eléctrico alejado del accesorio giratorio. Si el cable eléctrico toca el accesorio giratorio, las manos o los brazos podrían entrar en contacto con el accesorio. Riesgo de lesiones personales.
• Sujete la máquina por las superficies de agarre aisladas cuando el accesorio pueda entrar en contacto con cables ocultos o el cable eléctrico. Si el accesorio entra en contacto con un cable con corriente, las partes metálicas expuestas de la máquina también pueden tener corriente. Riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice la máquina cuando la lleve a su lado. Riesgo de lesiones personales.
• No utilice la máquina cerca de materiales inflamables. Riesgo de incendio.
• Tenga en cuenta que después de apagar la máquina, el accesorio continúa girando durante un corto periodo de tiempo. Nunca intente hacer que se detenga el accesorio.
• Nunca ponga la máquina sobre una mesa o un banco de trabajo sin haberla desconectado previamente.
• Limpie periódicamente las ranuras de ventilación. Riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad eléctrica

Compruebe siempre que la tensión del suministro eléctrico corresponda con la tensión de la placa de características.

- No utilice la máquina si el cable o el enchufe eléctrico han sufrido daños.

- Utilice únicamente cables alargadores que sean adecuados para la potencia nominal de la máquina con un grosor mínimo de 1,5 mm². Si utiliza un cable alargador en rollo, desenrolle totalmente el cable.

DATOS TÉCNICOS

OTM1004
Tensión de red V~ 230
Frecuencia de red Hz 50
Entrada de alimentación W 250
Velocidad sin carga min	^-1 10.000 - 18.000
Peso kg 1,3

RUIDO Y VIBRACIÓN

OTM1004
Presión acústica ( L_pa ) dB(A) 78
Potencia acústica ( L_wa ) dB(A) 89
Incertidumbre (K) dB(A) 3
Vibración (lijado en madera) m/s2		3,06
Vibración (serrado en madera) m/s2		8,10
Vibración (decapado en madera) m/s2		6,12
Vibración (serrado en acero) m/s2		6,63
Incertidumbre (K) m/s2		1,5

Lleve protección auditiva.

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas

• al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición
• en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante

Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

ESCRIPCIÓN (FIG. A)

La multiherramienta se ha diseñado para aplicaciones ligeras de lijado, serrado y decapado.

1. Interruptor de encendido/apagado
2. Rueda de ajuste de velocidad
3. Punto de montaje para accesorios
4. Empuñadura
5. Llave Allen
6. Portallaves Allen

MONTAJE

Antes del montaje, apague siempre la máquina y saque el enchufe de la toma.

Montaje y retirada de la almohadilla de lijado y el papel de lija (fig. B)

La almohadilla de lijado y el papel de lija deben utilizarse para aplicaciones de lijado.

Montaje

• Coloque la máquina sobre una mesa con el punto de montaje (3) orientado hacia arriba.
• Afloje el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
• Monte la almohadilla de lijado (9) en el punto de montaje (3).
  • Apriete el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
• Monte el papel de lija (10) del tamaño de grano deseado en el almohadilla de lijado (9). Asegúrese de que la perforación en el papel de lija (10) corresponda con la perforación en la almohadilla de lijado (9).
• Utilice papel de lija grueso (grano 50) para lijar superficies rugosas e irregulares.
• Utilice papel de lija medio (grano 80) para quitar los arañazos que deja el papel de lija grueso.
• Utilice papel de lija fino (grano 120) para acabar las superficies.

Retirada

• Coloque la máquina sobre una mesa con el punto de montaje (3) orientado hacia arriba.
• Retire el papel de lija (10) de la almohadilla de lijado (9).
• Afloje el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
• Retire la almohadilla de lijado (9) del punto de montaje (3).
  • Apriete el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).

Montaje y retirada de la hoja de sierra (fig. B)

La hoja de sierra debe utilizarse para aplicaciones de serrado.

Montaje

• Coloque la máquina sobre una mesa con el punto de montaje (3) orientado hacia arriba.
• Afloje el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
  • Retire el espaciador (8).
• Monte la hoja de sierra (11) en el punto de montaje (3).
  • Monte el espaciador (8).
• Apriete el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).

Retirada

• Coloque la máquina sobre una mesa con el punto de montaje (3) orientado hacia arriba.
• Afloje el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
  • Retire el espaciador (8).
• Retire la hoja de sierra (11) del punto de montaje (3).
  • Monte el espaciador (8).
  • Apriete el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).

Montaje y retirada de la cuchilla de decapado (fig. B)

La cuchilla de decapado debe utilizarse para aplicaciones de decapado.

Montaje

• Coloque la máquina sobre una mesa con el punto de montaje (3) orientado hacia arriba.
• Afloje el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
  • Retire el espaciador (8).
• Monte la cuchilla de decapado (12) en el punto de montaje (3).
  • Monte el espaciador (8).
  • Apriete el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).

Retirada

• Coloque la máquina sobre una mesa con el punto de montaje (3) orientado hacia arriba.
• Afloje el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).
  • Retire el espaciador (8).
• Retire la cuchilla de decapado (12) del punto de montaje (3).
  • Monte el espaciador (8).
  • Apriete el tornillo Allen (7) con la llave Allen (5).

USO

Encendido y apagado (fig. A)

• Para encender la máquina, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia delante.
• Para apagar la máquina, deslice el interruptor de encendido/apagado (1) hacia atrás.

Ajuste de la velocidad (fig. A)

La rueda de ajuste de velocidad se utiliza para ajustar la velocidad. La rueda de ajuste de velocidad puede situarse en 6 posiciones. La velocidad ideal depende de la aplicación y del material que va a trabajarse.

No ajuste la velocidad durante el uso.

• Gire la rueda de ajuste de velocidad (2) a la posición deseada.

Consejos para un uso óptimo

• Fije la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijación para piezas de trabajo pequeñas.
• Trace una línea para definir la dirección en la que guiar el accesorio.
• Sujete la máquina firmemente por la empuñadura.
• Encienda la máquina.
• Espere hasta que la máquina alcance la máxima velocidad.
• Coloque el accesorio sobre la pieza de trabajo.
• Mueva lentamente la máquina por la línea pretrazada, presionando firmemente el accesorio contra la pieza de trabajo.
• No aplique demasiada presión sobre la máquina. Deje que la máquina haga el trabajo.
• Apague la máquina y espere que ésta se detenga completamente antes de dejarla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de la limpieza y el mantenimiento, apague siempre la máquina y saque el enchufe de la toma.

• Limpie la carcasa periódicamente con un paño suave.
• Mantenga las ranuras de ventilación libres de polvo y suciedad. En caso necesario, utilice un paño suave humedecido para eliminar el polvo y la suciedad de las ranuras de ventilación.

Sustitución de los accesorios (fig. B)

Los accesorios desgastados o dañados deben sustituirse de inmediato.

Utilice sólo accesorios afilados y sin daños.

• Para retirar el accesorio, proceda como se describe en la sección correspondiente.
• Para montar el accesorio, proceda como se describe en la sección correspondiente.

GARANTÍA

Consulte las condiciones de la garantía adjunta.

MEDIO AMBIENTE

Desechado

El producto, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

Sólo para países CE

No deseche las herramientas eléctricas con los residuos domésticos. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su implementación en el derecho nacional, las herramientas eléctricas que dejen de funcionar deben recogerse por separado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.

El producto y el manual de usuario están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

FERRAMENTA MULTI-USOS OTM1004

Risco de choque eléctrico.