OTM1004 - Multifunzione Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile multifunzione oscillante
Marca	Ferm
Modello	OTM1004
Dimensioni (L x l x h)	30 cm x 7 cm x 10 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	Rete, 230 V ~ 50 Hz, 250 W
Velocità a vuoto	10.000 – 20.000 oscillazioni/min
Angolo di oscillazione	3,2°
Funzioni principali	Segatura, levigatura, raschiatura, taglio di gesso, legno, metallo
Sistema di fissaggio degli accessori	Senza chiave, cambio rapido
Variatore di velocità	Sì, elettronico
Levigatrice	Piastra di levigatura triangolare inclusa
Lame incluse	Lama da sega segmentata, lama da immersione, lama da sega per metalli
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non utilizzare solventi
Sicurezza	Indossare occhiali e guanti; scollegare prima del cambio accessorio
Pezzi di ricambio e riparabilità	Lame, patelle di levigatura, spazzole di carbone disponibili online
Livello sonoro	85 dB (A)
Informazioni generali	Fornito in custodia di plastica con accessori

Domande frequenti - OTM1004 Ferm

Come cambiare la lama dell'utensile multifunzione Ferm OTM1004?

Scollegare l'apparecchio. Ruotare la manopola di serraggio senza chiave, rimuovere la vecchia lama e inserire quella nuova. Serrare saldamente la manopola.

Quali accessori posso utilizzare con il Ferm OTM1004?

L'utensile accetta tutti gli accessori standard a fissaggio rapido: lame da sega, patelle di levigatura, raschietti, ecc. Utilizzare accessori di qualità per un risultato ottimale.

Come regolare la velocità dell'utensile multifunzione?

Utilizzare la manopola di variazione della velocità situata sulla parte superiore. Ruotarla per aumentare o diminuire la velocità di oscillazione in base al materiale.

Il Ferm OTM1004 è adatto per tagliare le piastrelle?

Sì, con una lama diamantata adatta, può tagliare le piastrelle. Assicurarsi di utilizzare la velocità appropriata e di raffreddare la lama con acqua se necessario.

Come pulire l'utensile dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Pulire l'alloggiamento con un panno umido. Non immergere mai l'utensile in acqua. Pulire le fessure di ventilazione con una spazzola morbida.

Cosa fare se l'utensile non si avvia?

Controllare la presa di rete, il cavo di alimentazione e l'interruttore. Se il problema persiste, le spazzole di carbone potrebbero essere usurate: sostituirle o contattare il servizio post-vendita.

Il Ferm OTM1004 è rumoroso?

Il livello sonoro è di circa 85 dB (A). Indossare una protezione acustica durante un uso prolungato.

Posso usare l'utensile per levigare il legno?

Sì, fissare la piastra di levigatura triangolare e un abrasivo adatto. Utilizzare una velocità media e muovere l'utensile regolarmente.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per il Ferm OTM1004?

I pezzi di ricambio (lame, spazzole, patelle) sono disponibili sul sito Ferm o presso i rivenditori autorizzati. Verificare la compatibilità con il proprio modello.

Qual è la garanzia del Ferm OTM1004?

La garanzia è di 2 anni per difetti di fabbricazione. Conservare la fattura d'acquisto. L'usura normale e le parti consumabili non sono coperte.

MANUALE UTENTE OTM1004 Ferm

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm. Con questo acquisto lei è entrato in possesso di un prodotto di qualità eccellente, distribuito da uno dei principali fornitori in Europa.

Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformità con i più rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che apprezzerà l'uso di questo prodotto per molti anni a venire.

AVVISI DI SICUREZZA

AVVISO

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni.

La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni.

Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale utente.

Pericolo di lesioni personali.

Pericolo di scosse elettriche.

Disconnettere immediatamente la spina di alimentazione dalla rete elettrica qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato e durante ogni operazione di pulitura e manutenzione.

Pericolo di espulsione di frammenti ad alta velocità. Mantenere gli astanti a sufficiente distanza dall'area di lavoro.

Indossare occhiali di protezione. Indossare protezioni per l'udito.

Indossare una mascherina anti-polvere.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

Avvisi di sicurezza aggiuntivi per elettroutensili multiuso

Il contatto o l'inalazione delle polveri prodotte durante l'uso (es.: superfici trattate con vernici al piombo, legno e metallo) possono risultare nocivi per la salute dell'utente e degli astanti nelle vicinanze. Indossare sempre adeguati accessori protettivi, come ad esempio una maschera antipolvere. Utilizzare sempre un adeguato sistema di aspirazione delle polveri durante l'uso.

• Non operare su materiali contenenti amianto. L'amianto è una sostanza considerata cancerogena.
• Non lavorare metalli con contenuto di magnesio superiore all'80%.
• Porre estrema attenzione nel lavorare su superfici verniciate.
• Non utilizzare accessori non specificatamente progettati e raccomandati dal fabbricante. Pericolo di lesioni personali.
• Prima di ogni uso, ispezionare l'elettroutensile e gli accessori. Non utilizzare accessori deformati, spezzati o altrimenti danneggiati. In caso di caduta dell'elettroutensile o di uno degli accessori, controllare accuratamente che non mostrino segni di danni. Se necessario, sostituire l'accessorio.
• Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal fabbricante.
• Utilizzare esclusivamente accessori adeguati all'applicazione.
• Utilizzare esclusivamente accessori della corretta dimensione.
• Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. Pericolo di scosse elettriche.
• Assicurarsi che gli accessori siano montati correttamente. Non utilizzare adattatori o altri elementi ausiliari per montare accessori con diverso diametro dell'alberino.
• Verificare che la massima velocità dell'accessorio sia superiore o uguale alla massima velocità dell'elettroutensile. Consultare

la targhetta nominale dell'elettroutensile.

• Azionare l'elettroutensile in assenza di carico in un'area sicura dopo il montaggio degli accessori. Se l'elettroutensile vibra eccessivamente, spegnerlo immediatamente, disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica e tentare di risolvere il problema.
• Verificare che il pezzo in lavorazione sia sostenuto o fissato correttamente.
• Indossare occhiali di protezione. Indossare protezioni per l'udito. Indossare una mascherina anti-polvere. Se necessario, utilizzare accessori protettivi, come guanti di sicurezza, scarpe di sicurezza, ecc. Pericolo di lesioni personali.
• Mantenere gli astanti a sufficiente distanza dall'area di lavoro. Assicurarsi che tutte le persone presenti nell'area di lavoro indossino accessori protettivi. Pericolo di lesioni personali.
• Mantenere il cavo di alimentazione a distanza dall'accessorio rotante. Qualora il cavo di alimentazione toccasse l'accessorio rotante, le mani o le braccia potrebbero entrare in contatto con l'accessorio stesso. Pericolo di lesioni personali.
• Nei punti in cui l'accessorio può entrare in contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione, sostenere l'elettroutensile mediante l'apposita impugnatura isolante. Se l'accessorio entra in contatto con un filo elettrico sotto tensione, è possibile che anche le parti metalliche esposte dell'elettroutensile entrino sotto tensione. Pericolo di scosse elettriche.
• Non utilizzare l'elettroutensile mentre viene trasportato al proprio fianco. Pericolo di lesioni personali.
• Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infiammabili. Pericolo d'incendio.
• Porre attenzione poiché l'accessorio continuerà a ruotare per un breve periodo dopo lo spegnimento dell'elettroutensile. Non tentare di arrestare manualmente la rotazione dell'accessorio.
• Non porre mai l'elettroutensile su un tavolo o un banco da lavoro senza averlo precedentemente spento.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione. Pericolo di scosse elettriche.

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare l'elettroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
• Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei per la potenza nominale dell'elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1,5 mm². Quando si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completamente il cavo.

DATI TECNICI
OTM1004

Tensione di alimentazione V~ 230
Frequenza di alimentazione Hz 50
Potenza assorbita W 250
Velocità a vuoto min		^-1 10.000 - 18.000
Peso kg 1,3

RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

OTM1004

Pressione sonora ( L_pa )	dB(A)	78
Potenza acustica ( L_wa )	dB(A)	89
Incertezza (K)	dB(A)	3
Vibrazione (levigare il legno)	m/s	^2	3,06
Vibrazione (segare il legno)	m/s	^2	8,10
Vibrazione (raschiare il legno)	m/s	^2	6,12
Vibrazione (segare l'acciaio)	m/s	^2	6,63
Incertezza (K)		m/s ^2	1,5

Indossare protezioni per l'udito.

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate

• se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro

DESCRIZIONE (FIG. A)

L'elettroutensile multiuso è stato progettato per applicazioni leggere di levigatura, segatura e raschiatura.

1. Interruttore on/off
2. Selettore di regolazione della velocità
3. Punto di montaggio per gli accessori
4. Impugnatura
5. Chiave a brugola
6. Supporto della chiave a brugola

MONTAGGIO

Prima del montaggio, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica.

Montaggio e rimozione della piastra levigatrice e della carta abrasiva (fig. B)

La piastra levigatrice e la carta abrasiva devono essere utilizzate per applicazioni di levigatura.

Montaggio

• Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
• Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
• Montare la piastra levigatrice (9) sul punto di montaggio (3).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).
• Montare la carta abrasiva (10) con grana della corretta misura sulla piastra levigatrice (9). Verificare che i fori presenti sulla carta abrasiva (10) corrispondano ai fori sulla piastra levigatrice (9).
• Per levigare superfici scabre e irregolari utilizzare carta abrasiva a grana grossa (grana 50).
• Utilizzare carta abrasiva media (grana 80) per rimuovere le scalfitture lasciate dalla carta abrasiva a grana media.
• Per rifinire le superfici utilizzare carta abrasiva a grana fine (grana 120).

Rimozione

- Collocare l'elettroutensile su un piano con il

punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.

• Rimuovere la carta abrasiva (10) dalla piastra levigatrice (9).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
• Rimuovere la piastra levigatrice (9) dal punto di montaggio (3).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Montaggio e rimozione della lama della sega (fig. B)

La lama della sega deve essere utilizzata per applicazioni di segatura.

Montaggio

• Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
• Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
  • Rimuovere il distanziatore (8).
• Montare la lama della sega (11) sul punto di montaggio (3).
  • Montare il distanziatore (8).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Rimozione

• Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
• Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
  • Rimuovere il distanziatore (8).
• Rimuovere la lama della sega (11) dal punto di montaggio (3).
  • Montare il distanziatore (8).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Montaggio e rimozione del coltello per raschiare (fig. B)

Il coltello per raschiare deve essere utilizzato per applicazioni di raschiatura.

Montaggio

• Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
• Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
  • Rimuovere il distanziatore (8).
• Montare il coltello per raschiare (12) sul punto di montaggio (3).
  • Montare il distanziatore (8).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Rimozione

• Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
• Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
  • Rimuovere il distanziatore (8).
• Rimuovere il coltello per raschiare (12) dal punto di montaggio (3).
  • Montare il distanziatore (8).
• Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

USO

Accensione e spegnimento (fig. A)

• Per accendere l'elettroutensile, far scorrere in avanti l'interruttore on/off (1).
• Per spegnere l'elettroutensile, far scorrere indietro l'interruttore on/off (1).

Impostazione della velocità (fig. A)

Il selettore di regolazione della velocità consente di impostare la velocità. Il selettore di regolazione della velocità è impostabile su 6 posizioni. La velocità ottimale dipende dal tipo di applicazione e dal materiale da lavorare.

Non impostare la velocità durante l'uso.

- Ruotare il selettore di regolazione della velocità (2) nella posizione desiderata.

Suggerimenti per un uso ottimale

• Bloccare il pezzo in lavorazione. Utilizzare un dispositivo di bloccaggio per eseguire tagli su piccoli pezzi.
• Tracciare una linea per definire la direzione in cui muovere l'accessorio.
• Tenere saldamente l'elettroutensile mediante l'impugnatura.
  • Accendere l'elettroutensile.
• Attendere finché l'elettroutensile non ha raggiunto la massima velocità.
• Posizionare l'accessorio sul pezzo in lavorazione.
• Muovere lentamente l'elettroutensile lungo la linea tracciata precedentemente, premendo saldamente l'accessorio contro il pezzo in lavorazione.
• Non esercitare una pressione eccessiva sull'elettroutensile. Lasciare che l'elettroutensile effettui il lavoro.
• Prima di appoggiare l'elettroutensile, spegnerlo e attendere che si arresti completamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica.

• Pulire regolarmente l'involucro con un panno morbido.
• Mantenere le feritoie di ventilazione pulite e libere da polvere e sporco. Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito per rimuovere polvere e sporco dalle feritoie di ventilazione.

Sostituzione degli accessori (fig. B)

Gli accessori usurati o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

Utilizzare esclusivamente accessori affiliati e non danneggiati.

• Per rimuovere gli accessori, procedere come descritto nella sezione corrispondente.
• Per montare gli accessori, procedere come descritto nella sezione corrispondente.

GARANZIA

Consultare i termini e le condizioni della garanzia allegata.

AMBIENTE

Smaltimento

Il prodotto, gli accessori e l'imballaggio devono essere raccolti separatamente per un riciclaggio ecocompatibile.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nell'ambito della legislazione nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecocompatibile.

Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

MULTIVERKTYG OTM1004