OTM1004 - Narzędzie wielofunkcyjne Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oscylacyjne narzędzie wielofunkcyjne
Marka	Ferm
Model	OTM1004
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 cm x 7 cm x 10 cm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	Sieciowe, 230 V ~ 50 Hz, 250 W
Prędkość biegu jałowego	10 000 – 20 000 oscylacji/min
Kąt oscylacji	3,2°
Główne funkcje	Cięcie, szlifowanie, skrobanie, cięcie gipsu, drewna, metalu
System mocowania akcesoriów	Bezkluczowy, szybka wymiana
Regulacja prędkości	Tak, elektroniczna
Szlifierka	Trójkątna płyta szlifierska w zestawie
Dołączone ostrza	Ostrze piły segmentowej, ostrze zanurzeniowe, ostrze do metalu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nosić okulary i rękawice; odłączyć przed wymianą akcesorium
Części zamienne i naprawialność	Ostrza, płyty szlifierskie, szczotki węglowe dostępne online
Poziom hałasu	85 dB (A)
Informacje ogólne	Dostarczany w plastikowym etui z akcesoriami

Często zadawane pytania - OTM1004 Ferm

Jak wymienić ostrze w narzędziu wielofunkcyjnym Ferm OTM1004?

Odłącz urządzenie. Obróć pokrętło zaciskowe bezkluczowe, usuń stare ostrze i włóż nowe. Dokręć mocno pokrętło.

Jakie akcesoria mogę używać z Ferm OTM1004?

Narzędzie akceptuje wszystkie standardowe akcesoria z szybkim mocowaniem: ostrza pił, płyty szlifierskie, skrobaki itp. Używaj akcesoriów wysokiej jakości dla optymalnych rezultatów.

Jak regulować prędkość narzędzia wielofunkcyjnego?

Użyj pokrętła regulacji prędkości znajdującego się na górze. Obróć je, aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość oscylacji w zależności od materiału.

Czy Ferm OTM1004 nadaje się do cięcia płytek?

Tak, z odpowiednim ostrzem diamentowym może ciąć płytki. Upewnij się, że używasz odpowiedniej prędkości i w razie potrzeby chłodź ostrze wodą.

Jak czyścić narzędzie po użyciu?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj narzędzia w wodzie. Wyczyść szczeliny wentylacyjne miękką szczoteczką.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Sprawdź gniazdko sieciowe, przewód zasilający i wyłącznik. Jeśli problem nadal występuje, szczotki węglowe mogą być zużyte: wymień je lub skontaktuj się z serwisem.

Czy Ferm OTM1004 jest głośny?

Poziom hałasu wynosi około 85 dB (A). Podczas dłuższego użytkowania noś ochronniki słuchu.

Czy mogę używać narzędzia do szlifowania drewna?

Tak, zamocuj trójkątną płytę szlifierską i odpowiedni materiał ścierny. Używaj średniej prędkości i przesuwaj narzędzie regularnie.

Gdzie mogę kupić części zamienne do Ferm OTM1004?

Części zamienne (ostrza, szczotki, płyty) są dostępne na stronie Ferm lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź kompatybilność z twoim modelem.

Jaka jest gwarancja na Ferm OTM1004?

Gwarancja wynosi 2 lata na wady produkcyjne. Zachowaj paragon. Normalne zużycie i części eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OTM1004 Ferm

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm. W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie.

Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa.

W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, dodatkowymi ostrzeżeniami i instrukcjami.

Niestosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może zakończyć się porażeniem przez prąd, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu.

W podręczniku użytkownika urządzenia lub na urządzeniu umieszczono następujące symbole:

Przeczytać podręcznik użytkownika.

Ryzyko obrażeń ciała.

Ryzyko porażenia prądem.

Należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania, jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony oraz podczas czyszczenia i konserwacji.

Ryzyko odprysków. Nie dopuszczać innych osób do stanowiska pracy.

Używać gogli ochronnych. Stosować osłonę dla uszu.

Nosić maskę przeciwpyłową.

Nie wyrzucać urządzenia do nieodpowiednich pojemników.

Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla narzędzi wielozadaniowych

Kontakt lub wdychanie pyłu powstającego podczas używania urządzenia (np. powierzchnie malowane farbami ołowiiowymi, drewna lub metalu) może stanowić zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub osób postronnych. Należy zawsze używać odpowiedni sprzęt ochronny, taki jak maska pyłowa. Podczas używania urządzenia, należy stosować odpowiednie systemy usuwania pyłu.

• Nie wolno pracować na materiałach zawierających azbest. Azbest jest produktem rakotwórczym.
• Nie pracować z metalami zawierającymi magnez w ilości większej niż 80%.
• Zachować szczególną ostrożność podczas pracy z powierzchniami malowanymi.
• Nie używać akcesoriów, które nie są zaprojektowane i zalecane przez producenta. Ryzyko obrażeń ciała.
• Przed każdym użyciem, należy urządzenie wraz z akcesoriami poddać kontroli. Nie używać akcesoriów, które są wygięte, złamane lub w inny sposób uszkodzone. Jeśli urządzenie lub jedno z akcesoriów spadnie na ziemię, sprawdzić czy urządzenie lub akcesorium nie uległo uszkodzeniu. W razie potrzeby, wymienić akcesoria.
• Używać wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta.
• Używać akcesoria właściwe dla danego zastosowania.
• Używać tylko akcesoria o odpowiednich wymiarach.

• Nie stosować akcesoriów wymagających chłodzenia cieczą. Ryzyko porażenia prądem.

• Upewnić się, czy akcesoria są prawidłowo zamontowane. Nie używać adapterów lub innych urządzeń pomocniczych do montowania akcesoriów o innej średnicy wrzeciona.

• Upewnić się, czy maksymalna prędkość akcesorium jest większa lub taka sama jak maksymalna prędkość urządzenia. Zapoznać się z tabliczką znamionową urządzenia.
• Po zamontowaniu akcesoriów pozwolić urządzeniu popracować bez obciążenia w bezpiecznym obszarze. Jeśli urządzenie silnie wibruje, natychmiast je wyłączyć, odłączyć od zasilania i spróbować rozwiązać problem.
• Upewnić się, czy obrabiany przedmiot jest właściwie podtrzymywany lub zamocowany.
• Używać gogli ochronnych. Stosować osłonę dla uszu. Nosić maskę przeciwpyłową. W razie potrzeby, używać środki ochronne, takie jak rękawice ochronne, obuwie ochronne, etc. Ryzyko obrażeń ciała.
• Nie dopuszczać osób postronnych do stanowiska pracy. Upewnić się, czy wszystkie osoby w obszarze pracy używają sprzęt ochronny. Ryzyko obrażeń ciała.
• Utrzymywać przewody zasilające z dala od obracającego się akcesorium. Jeśli przewód zasilający dotknie obracające się akcesorium, ręce mogą wejść w kontakt z akcesorium. Ryzyko obrażeń ciała.
• Przytrzymywać urządzenie za izolowane powierzchnie uchwytu, gdyż akcesorium może naruszyć ukryte przewody lub kable sieci elektrycznej. Jeśli akcesorium zetknie się z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem, metalowe części urządzenia mogą również znajdować się pod napięciem. Ryzyko porażenia prądem.
• Nie używać urządzenia, podczas przenoszenia z miejsca na miejsce. Ryzyko obrażeń ciała.
• Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Ryzyko pożaru.
• Należy pamiętać, że akcesorium obraca się przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia. Nie próbować samodzielnie zatrzymywać obracającego się akcesorium.
• Nigdy nie kłaść urządzenia na stole czy pulpicie przed jego wyłączeniem.
• Regularnie czyścić otwory wentylacyjne. Ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie takich przedłużaczy, które są odpowiednie dla mocy znamionowej urządzenia, o średnicy minimum 1,5 mm². W przypadku używania przedłużacza na szpuli, całkowicie rozwinąć przewód.

DANE TECHNICZNE

OTM1004

Napięcie w sieci V~ 230Częstotliwość w sieci Hz 50Moc wejściowa W 250Prędkość bez obciążenia min ^-1 10.000 - 18.000Ciężar kg 1,3

HAAS I WIBRACJE

OTM1004
Ciśnienie dźwięku ( L_pa ) dB(A) 78
Moc akustyczna ( L_wa ) dB(A) 89
Niepewność (K) dB(A) 3
Wibracje (szlifowanie drewna) m/s	^2	3,06
Wibracje (piłowanie drewna) m/s	^2	8,10
Wibracje (skrobanie drewna) m/s	^2	6,12
Wibracje (piłowanie stali) m/s	^2	6,63
Niepewność (K)	m/s ^2	1,5

Stosować osłonę dla uszu.

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

OPIS (RYS. A)

Narzędzie wielozadaniowe zostało zaprojektowane do lekkiego szlifowania, piłowania oraz skrobania.

1. Przełącznik wł./wył.
2. Pokrętło regulacji prędkości
3. Punkt mocowania dla akcesorium

4. Uchwyt

1. Klucz imbusowy

2. Uchwyt klucza imbusowego

MONTAZ

Przed montażem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

Montaż i zdejmowanie podkładki szlifującej i papieru ściernego (rys. B)

Podkładka szlifująca oraz papier ścierny należy używać do zastosowań wymagających szlifowania.

Montaż

• Umieścić urządzenie na stole z punktem mocowania (3) skierowanym w góre.
• Poluzować śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
• Zamontować podkładkę szlifującą (9) do punktu mocowania (3).
• Dokręcić śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
• Założyć papier ścierny (10) o odpowiednim rozmiarze ziarna na podkładkę szlifującą (9). Upewnić się, czy perforacja na papierze ściernym (10) odpowiada perforacji na podkładce szlifującej (9).
• Używać gruboziarnisty papier ścierny (ziarno 50) do szlifowania chropowatych, nierównych powierzchni.
• Używać średnio ziarnisty papier ścierny (ziarno 80) do usuwania zadrapań spowodowanych gruboziarnistym papierem ściernym.
• Używać delikatny papier ścierny (ziarno 120) do wykańczania powierzchni.

Zdejmowanie

• Umieścić urządzenie na stole z punktem mocowania (3) skierowanym w górę.
• Zdjąć papier ścierny (10) z podkładki szlifującej (9).
• Poluzować śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
• Zdjąć podkładkę szlifującą (9) z punktu mocowania (3).

- Dokręcić śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).

Montaż i zdejmowanie ostrza tnącego (rys. B)

Ostrze tnące należy używać do zastosowań wymagających cięcia.

Montaż

• Umieścić urządzenie na stole z punktem mocowania (3) skierowanym w górę.
• Poluzować śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
  • Zdjąć odstępnik (8).
• Zamontować ostrze tnące (11) do punktu mocowania (3).
  • Zamontować odstępnik (8).
• Dokręcić śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).

Zdejmowanie

• Umieścić urządzenie na stole z punktem mocowania (3) skierowanym w górę.
• Poluzować śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
  • Zdjąć odstępnik (8).
• Zdjąć ostrze tnące (11) z punktu mocowania (3).
  • Zamontować odstępnik (8).
• Dokręcić śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).

Montaż i zdejmowanie skrobaka (rys. B)

Skrobak należy używać do zastosowań wymagających skrobania.

Montaż

• Umieścić urządzenie na stole z punktem mocowania (3) skierowanym w góre.
• Poluzować śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
  • Zdjąć odstępnik (8).
• Zamontować skrobak (12) do punktu mocowania (3).
  • Zamontować odstępnik (8).
• Dokręcić śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).

Zdejmowanie

• Umieścić urządzenie na stole z punktem mocowania (3) skierowanym w góre.
• Poluzować śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).
  • Zdjąć odstępnik (8).
• Zdjąć skrobak (12) z punktu mocowania (3).
  • Zamontować odstępnik (8).
• Dokręcić śruby imbusowe (7) za pomocą klucza imbusowego (5).

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

• Aby włączyć urządzenie, przesunąć przełącznik wł./wył. (1) do przodu.
• Aby wyłączyć urządzenie, przesunąć przełącznik wł./wył. (1) do tyłu.

Ustawianie prędkości (rys. A)

Do ustawiania prędkości służy pokrętło regulacji prędkości. Pokrętło regulacji prędkości może być ustawiane w 6 pozycjach. Idealna prędkość zależy od rodzaju zastosowania oraz od obrabianego materiału.

Nie należy ustawiać prędkości podczas pracy urządzenia.

- Przekręcić pokrętło regulacji prędkości (2) w wymaganą pozycję.

Wskazówki dla optymalnej pracy

• Zacisnąć obrabiany przedmiot. W przypadku małych przedmiotów, używać zaciski.
• Narysować linię określającą kierunek akcesorium.
• Mocno trzymać urządzenie za uchwyt.
• Włączyć urządzenie.
• Odczekać, aż nabierze ono pełnej prędkości.
• Umieścić akcesorium w przedmiocie.
• Powoli przesunąć urządzenie wzdłuż narysowanej linii, mocno dociskając akcesorium do obrabianego przedmiotu.
• Nie stosować nadmiernego nacisku na urządzenie. Wykonać pracę.
• Wyłączyć urządzenie i zaczekać do jego pełnego zatrzymania przed odłożeniem na bok.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

• Regularnie czyścić obudowę za pomocą miękkiej szmatki.
• Usuwać pył i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych. W razie konieczności użyć miękkiej, wilgotnej szmatki do usunięcia pyłu i zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych.

Wymiana akcesoriów (rys. B)

Zużyte lub uszkodzone akcesoria należy bezzwłocznie wymieniać.

Należy używać wyłącznie ostre i nieuszkodzone akcesoria.

• Aby zdjąć akcesorium, postępować w sposób opisany w odpowiednim rozdziale.
• Aby zamontować akcesorium, postępować w sposób opisany w odpowiednim rozdziale.

GWARANCJA

Należy zapoznać się z dołączonymi warunkami gwarancji.

ŚRODOWISKO

Utylizacja

Produkt, akcesoria i opakowanie należy przekazać do przyjaznego środowisku recyklingu.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2012/19/EU dotyczącą Utylizacji Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

UNIVERSALUS IRANKIS OTM1004

Vibracja (medienos grandymas)	m/s ^2	6,12
Vibracja (plieno pjovimas)	m/s ^2	6,63
Netikslumas (K)	m/s ^2	1,5

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2001/65/UE Parla mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.