CTM1020 - Multifunzione Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Utensile multifunzione oscillante
Marca	Ferm
Modello	CTM1020
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	300 W
Velocità a vuoto	11 000 – 22 000 oscillazioni/min
Angolo di oscillazione	3,2°
Peso	1,5 kg
Dimensioni (L x l x h)	30 x 10 x 10 cm
Lunghezza del cavo	2,5 m
Livello sonoro	85 dB (A)
Vibrazioni	11 m/s² (impugnatura principale)
Funzioni principali	Segatura, levigatura, raschiatura, taglio a filo
Accessori inclusi	Lama per sega segmentata, lama per immersione, pattino per levigatura, carta abrasiva (5 pz), chiave esagonale
Ripostiglio	Coffret en plastique
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non utilizzare solventi; lubrificare le parti mobili occasionalmente
Sicurezza	Interruttore di accensione/spegnimento con blocco; doppio isolamento (classe II)
Ricambi e riparabilità	Disponibili: lame, pattini, spazzole di carbone; riparazione presso centro autorizzato
Garanzia	2 anni
Utilizzo consigliato	Fai da te, ristrutturazione, piccole riparazioni

Domande frequenti - CTM1020 Ferm

Come cambiare la lama sul Ferm CTM1020?

Utilizzare la chiave esagonale fornita per allentare la vite situata sulla flangia. Rimuovere la vecchia lama, posizionare quella nuova allineando i fori, quindi serrare saldamente la vite.

Quali accessori sono compatibili con il CTM1020?

Tutti gli accessori con sistema di fissaggio universale a foro centrale (OIS, Starlock, ecc.) sono compatibili. La macchina viene fornita con lame per sega e un pattino per levigatura.

Come regolare la velocità dell'utensile multifunzione?

Ruotare la rotella di regolazione della velocità situata sull'impugnatura. La velocità varia da 11 000 a 22 000 oscillazioni al minuto, adattata in base al materiale da lavorare.

Qual è la potenza del motore del Ferm CTM1020?

Il motore sviluppa una potenza di 300 W, sufficiente per la segatura di legno tenero, la levigatura e la raschiatura.

Posso utilizzare il CTM1020 per tagliare il metallo?

Sì, con una lama adatta al metallo (acciaio, alluminio sottile). Ridurre la velocità per evitare il surriscaldamento.

Come pulire l'utensile multifunzione dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido. Non immergere mai l'utensile nell'acqua. Rimuovere la polvere dalle fessure di ventilazione.

L'utensile multifunzione vibra molto?

Il livello di vibrazione è di circa 11 m/s² (impugnatura principale). Indossare guanti antivibrazione per un maggiore comfort durante l'uso prolungato.

Quali materiali posso levigare con il Ferm CTM1020?

Legno, metallo (con abrasivo adatto), gesso, vernice. Utilizzare diverse granulometrie a seconda del lavoro: grossa per sgrossare, fine per lisciare.

Dove trovare ricambi per il CTM1020?

I ricambi (lame, spazzole di carbone) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Ferm o sul sito ufficiale. Verificare la compatibilità con il proprio modello.

Cosa fare se l'utensile non si avvia più?

Controllare prima la presa e il cavo di alimentazione. Se il problema persiste, le spazzole di carbone potrebbero essere usurate. Sostituirle con spazzole identiche (rif. Ferm disponibile).

MANUALE UTENTE CTM1020 Ferm

Grazie per avere acquistato questo prodotto

Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale, le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le

istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per una futura consultazione.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale per l'utente oppure sono indicati sul prodotto:

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all'apparecchio in caso di non osservanza delle istruzioni di questo manuale.

Rischio di scosse elettriche

Velocità elettronica variabile

Solo per uso interno

Indossare dispositivi di protezioni per l'udito e gli occhi

Indossare una mascherina anti-polvere.

Non premere il pulsante di blocco dell'albero con il motore in funzione.

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra.

Temperatura massima 40°C

Non gettare la batteria nel fuoco

Non gettare la batteria nell'acqua

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee.

Istruzioni di sicurezza specifiche

a) Questo elettroutensile è destinato a funzionare come smerigliatrice, levigatrice, spazzola metallica, lucidatrice, come strumento di incisione e taglio. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche tecniche fornite insieme a questo elettroutensile. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a una scossa elettrica, un incendio e/o lesioni personali gravi.

c) Non utilizzare accessori non progettati specificatamente e non raccomandati dal costruttore dell'elettroutensile. Il fatto che un accessorio possa essere fissato all'elettroutensile, non ne garantisce la sicurezza di utilizzo.

d) La velocità nominale degli accessori deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'elettroutensile. Gli accessori di smerigliatura che girano a una velocità maggiore rispetto alla loro velocità nominale possono rompersi e andare in mille pezzi.

e) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nel valore della capacità nominale dell'elettroutensile. Gli accessori di dimensioni non corrette non possono essere controllati in modo adeguato.

f) La dimensione dell'albero delle mole,

dei cilindri abrasivi o di qualsiasi altro accessorio deve adattarsi correttamente al fuso o alla pinza dell'elettroutensile. Gli accessori che non corrispondono alla struttura di fissaggio dell'elettroutensile si sbilanciano, vibrano eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.

g) Le mole, i cilindri abrasivi, le frese o gli altri accessori montati sul mandrino devono essere completamente inseriti nella pinza o nel mandrino. Se la mola non è sufficientemente fissata e/o l'aggetto della ruota è troppo lungo, la ruota montata potrebbe allentarsi e staccarsi ad alta velocità.
h) Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni utilizzo controllare gli accessori per verificare ad esempio che sui dischi abrasivi non vi siano scheggiature e lesioni, che non siano presenti crepe o segni eccessivi di usura sul cilindro abrasivo, che le spazzole metalliche non abbiano filamenti metallici staccati o spezzati. Se l'elettroutensile o l'accessorio cade, verificare se ha subito eventuali danni o montare un accessorio integro. Dopo l'ispezione e l'installazione di un accessorio, allontanarsi o fare allontanare le persone presenti nelle vicinanze dal piano dell'accessorio rotante e azionare l'elettroutensile a vuoto alla massima velocità per un minuto. Gli accessori danneggiati si rompono in genere durante questo periodo di prova.
i) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda del lavoro da eseguire, indossare uno schermo facciale, occhiali di sicurezza oppure occhiali con protezioni laterali. Se opportuno, indossare una mascherina antipolvere, protezioni per l'udito, guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare piccole particelle di abrasivo o piccoli frammenti del pezzo in lavorazione. Il dispositivo di protezione per gli occhi deve impedire ai detriti volanti generati durante le varie lavorazioni di raggiungere gli occhi. La mascherina antipolvere o il respiratore deve essere in grado di filtrare la polvere che si genera durante il lavoro. L'esposizione prolungata a rumore molto intenso può provocare la perdita dell'udito.
j) Tenere le persone presenti a distanza di

sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque acceda all'area di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale adeguati. Frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto possono volare via e causare lesioni al di là dell'immediata area di lavoro.

k) Quando si eseguono operazioni in cui l'accessorio da taglio potrebbe entrare in contatto con fili elettrici nascosti, tenerlo esclusivamente dalle superfici di presa isolate. Gli accessori da taglio che vengono a contatto con un cavo sotto tensione trasmettono la corrente elettrica anche alle parti metalliche esposte dell'elettroutensile e potrebbero provocare la folgorazione dell'operatore.
I) Tenere sempre l'utensile saldamente in mano durante l'avvio. La coppia di reazione del motore, mentre accelera a piena velocità, può causare l'attorcigliamento dell'utensile.
m) Usare i morsetti per sostenere il pezzo ogni volta che risulti pratico. Non reggere mai un piccolo pezzo in lavorazione in una mano e l'utensile nell'altra mano durante l'uso. Il serraggio di un piccolo pezzo in lavorazione consente di utilizzare la mano per controllare l'utensile. Il materiale tondo, come le aste dei tasselli, i tubi o le tubazioni, ha la tendenza a rotolare durante il taglio, e possono far si che la punta si incastri o.
n) Posizionare il cavo di alimentazione lontano dall'accessorio rotante. In caso di perdita di controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliarsi, trascinando la mano o il braccio dell'operatore verso l'accessorio rotante.
o) Non appoggiare mai l'elettroutensile finché l'accessorio non si sia completamente arrestato. L'accessorio rotante potrebbe fare presa sulla superficie e trascinare l'elettroutensile facendone perdere il controllo.
p) Dopo aver sostituito le punte o effettuato qualsiasi regolazione, assicurarsi che il dado di serraggio, il mandrino o qualsiasi altro dispositivo di regolazione sia sufficientemente serrato. I dispositivi serrati in modo lasco possono muoversi improvvisamente, causando la perdita del controllo, e i componenti rotanti allentati verranno scagliati.
q) Non accendere l'elettroutensile mentre lo si trasporta sul fianco. Un contatto accidentale con l'accessorio rotante potrebbe farlo impigliare agli indumenti dell'utilizzatore

trascinandolo verso il suo corpo.

r) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'elettroutensile. La ventola di raffreddamento del motore attira la polvere all'interno dell'alloggiamento e l'accumulo eccessivo di polvere di metallo può causare rischi elettrici.
s) Non utilizzare l'elettroutensile in prossimità di materiali infiammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali materiali.
t) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare elettrocuzione o scossa elettrica.

Contraccolpo e relative avvertenze

Il contraccolpo è una reazione improvvisa provocata da un disco, un platorello, una spazzola o qualsiasi altro accessorio in rotazione che rimanga schiacciato o impigliato. Ciò provoca un arresto immediato dell'accessorio rotante che a sua volta causa la perdita di controllo dell'elettroutensile, che viene spinto nella direzione opposta rispetto alla rotazione dell'accessorio. Ad esempio, se il disco abrasivo rimane schiacciato o impigliato dal pezzo da lavorare, il bordo del disco penetrato nel punto di schiacciamento può scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il contraccolpo del disco. Il disco può saltare sia verso l'operatore che in direzione opposta a seconda della direzione del movimento del disco nel punto di schiacciamento. In queste condizioni i dischi abrasivi possono anche rompersi. Il contraccolpo è il risultato di un uso errato dell'elettroutensile e/o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni, come descritto di seguito.

a) Mantenere una presa salda sull'elettroutensile, posizionando il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. Con le necessarie precauzioni, l'operatore può controllare le forze di contraccolpo.
b) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estremità appuntite ecc. Evitare che l'accessorio rimbalzi o si impigli. Angoli, estremità appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l'accessorio rotante, provocando la perdita di controllo o il contraccolpo dell'elettroutensile.

c) Non montare una lama dentata. Queste lame creano contraccolpi e perdita di controllo frequenti.
d) Alimentare sempre la punta nel materiale nella stessa direzione di fuoriuscita dell'angolo di taglio dal materiale (si tratta della stessa direzione di fuoriuscita delle scaglie). L'alimentazione dell'utensile nella direzione errata causa la fuoriuscita dell'angolo di taglio della punta dal pezzo in lavorazione e l'indirizzamento dell'utensile nella direzione di questa alimentazione.
e) Quando si utilizzano lime rotanti, mole di taglio, frese ad alta velocità o frese in carburo di tungsteno, serrare sempre il pezzo in lavorazione in modo adeguato. Queste ruote fanno presa se rimangono impigliate nella scanalatura e possono provocare un contraccolpo. Quando un disco da taglio fa presa, la ruota stessa generalmente si rompe. Quando una lima rotante, una mola da taglio o una fresa al carburo di tungsteno fa presa, potrebbe fuoriuscire dalla scanalatura e far perdere il controllo dell'utensile.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per le operazioni di smerigliatura e di taglio Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di smerigliatura e taglio abrasivo:

a) Utilizzare esclusivamente tipi di dischi raccomandati per il proprio elettroutensile e soltanto per le applicazioni raccomandate. Per esempio, non molare utilizzando il disco dal lato di taglio. I dischi per taglio abrasivo sono progettati per la smerigliatura periferica. Forze laterali applicate a questi dischi possono causarne la frantumazione.
b) Per i coni filettati abrasivi e le spine utilizzare solamente mole non danneggiate con flangia non compensata di dimensione e lunghezza adeguata. Le mole adeguate riducono il rischio di rottura.
c) Non far incastrare il disco da taglio né applicare una pressione eccessiva. Non tentare di eseguire tagli troppo profondi. Eccessive sollecitazioni del disco ne aumentano il carico e la suscettibilità alla torsione o all'inceppamento nel taglio, con la possibilità di contraccolpi o di rotture.
d) Non posizionarsi con la mano allineata al disco in rotazione e rimanere dietro di

esso. Quando il disco si muove nella direzione di allontanamento dalla mano, il possibile contraccolpo potrebbe la mola in rotazione e l'elettroutensile direttamente verso di sé.

e) Quando il disco si inceppa o quando un taglio si interrompe per qualsiasi ragione, spegnere l'elettroutensile e tenerlo immobile fino al suo completo arresto. Non tentare mai di rimuovere il disco da taglio mentre è in movimento, altrimenti potrebbe verificarsi un contraccolpo. Esaminare e intraprendere azioni correttive per eliminare le cause che inceppano o impigliano la ruota.

f) Non riprendere il taglio nel pezzo in lavorazione. Far raggiungere la massima velocità al disco e poi rientrare con attenzione nel taglio. Se l'elettroutensile viene riavviato quando è ancora dentro al pezzo in lavorazione il disco potrebbe incepparsi, scavalcare il pezzo o subire un contraccolpo.
g) Pannelli o altri pezzi di grandi dimensioni devono essere sorretti per ridurre al minimo il rischio che la mola si schiacci o subisca un contraccolpo. I pezzi più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso. È opportuno collocare dei supporti sotto al pezzo da entrambi i lati, vicino la linea di taglio e alle estremità del pannello, da entrambi i lati del disco.
h) Prestare ancora più attenzione quando si eseguono “tagli a tuffo” all’interno di pareti esistenti o di altre aree. La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubi del gas o dell’acqua, cavi elettrici od oggetti che possono provocare un contraccolpo.

Le istruzioni di sicurezza aggiuntive per il funzionamento delle spazzole metalliche

Avvertenze specifiche per il funzionamento delle spazzole metalliche:

a) Considerare che le setole delle spazzole possono essere scagliate dalla spazzola anche durante il normale funzionamento. Non applicare una forza eccessiva sulla spazzola sollecitando eccessivamente i fili. Le setole possono facilmente penetrare gli indumenti leggeri e/o la pelle.
b) Consentire alle spazzole di girare alla velocità ordinaria per almeno un minuto prima di utilizzarle. Durante questo periodo di tempo nessuno deve sostare di fronte

o in linea con la spazzola. Le setole o i fili allentati vengono scaricati durante l'esercizio.

c) Indirizzare lo scaricamento della spazzola rotante lontano da sè. Le piccole particelle e i piccoli frammenti di filo possono essere scaricati ad alta velocità durante l'utilizzo di queste spazzole e possono penetrare nella propria pelle.

Uso e manutenzione dell'utensile a batteria

a) Ricaricare l'utensile esclusivamente con il caricabatterie specificato dal costruttore. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di batteria può comportare il rischio di incendio se utilizzato con una batteria diversa.
b) Gli elettroutensili devono essere usati esclusivamente con i tipi di batterie specificatamente indicati. L'uso di batterie di tipi diversi può comportare il rischio di lesioni e di incendio.
c) Quando la batteria non viene utilizzata, tenerla lontano da oggetti metallici, come fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti di metallo, che potrebbero provocare un contatto dei morsetti. Il corto circuito dei morsetti della batteria può dare origine a ustioni o incendi.
d) In condizioni di impiego non corretto, si potrebbe verificare la fuoriuscita del liquido dalla batteria; evitarne il contatto. In caso di contatto, sciacquare con abbondante acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

Assistenza

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

Caricabatterie

Uso previsto

Caricare solo batterie ricaricabili. Batterie di tipi diversi potrebbero esplodere provocando lesioni personali e danni.

a) L'apparecchio non deve essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte (bambini inclusi) o che non hanno alcuna esperienza o conoscenza dell'apparecchio, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso del prodotto.

b) Accertarsi che i bambini non giochi con il caricabatterie.
c) Non ricaricare batterie non ricaricabili!
d) Mentre il caricabatteria è in funzione sistemarlo in un luogo ben ventilato!
e) Le batterie integrate possono essere rimosse solo per lo smaltimento da parte di personale qualificato. L'apertura dell'involucro può distruggere l'utensile elettrico. Per rimuovere la batteria dall'attrezzo elettrico, premere l'interruttore On / Off (6) finché la batteria non è completamente scarica. Svitare le viti sull'alloggiamento e rimuovere il guscio dell'alloggiamento per rimuovere la batteria. Per evitare un cortocircuito, scollegare i connettori sulla batteria uno alla volta e quindi isolare i poli. Anche se completamente scaricata, la batteria contiene ancora una capacità residua, che può essere rilasciata in caso di cortocircuito.

Norme elettriche di sicurezza

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici.

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra.

2. INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ELETTROUTENSILE

Uso previsto

Questo elettroutensile è destinato a funzionare come smerigliatrice, levigatrice, spazzola metallica, lucidatrice, come strumento di incisione e taglio. Questo utensile combinato si adatta perfettamente per la correzione di materiali, quali legno, plastica, pietra, scatola in alluminio, ottone ed acciaio. Utilizzare sempre le impostazioni del numero di giri e gli accessori indicati.

Dati tecnici

Batteria ricaricabile 8V Li-ion 900mAh
Caricabatterie	CDA1111
Alimentazione caricabatterie 100-240V~ 50/60Hz 0.2A
Rendimento caricabatterie 9.0V d.c. 0,5A
Tempo di carica batteria 2-3 ore
Diametro massimo disco ∅35 mm
Velocità a vuoto	5.000-25.000/min
Capacità del mandrino a molla	3,2 mm
Peso	0,26 kg
Livello di pressione sonora (Lpa)	76 +3 dB(A)
Livello di potenza sonora (Lwa)	87 +3 dB(A)
Vibrazione	2,35+1,5 m/s ^2

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate.

• se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente.
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione.

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro.

Descrizione

I numeri contenuti nel testo sottostante si riferiscono alle illustrazioni a pagina 2 - 3

1. Mandrino di serraggio
2. Luce di lavoro a LED
3. Blocco fuso
   4A. Manopola di regolazione velocità “+”
   4B. Manopola di regolazione velocità “-”
4. Pulsante di accensione/spegnimento
5. Indicatorl di velocità
6. Indicatore di carica
7. Chiave a mandrino

3. MONTAGGIO

Accertarsi sempre che la macchina sia spenta prima di montare un accessorio.

Avvertenza! Cambiare gli accessori inserendoli nella bussola di chiusura (o nel mandrino) e spingendoli bene in fondo il più possibile per minimizzare fuoriuscite e instabilità.

Assemblaggio degli accessori

Fig. 2

Premere in basso il blocco fuso (3) e mantenerlo in basso. Utilizzando la chiave a mandrino (8) è possibile allentare il mandrino di serraggio (1). Collocare l'accessorio nella sua sede preposta. Tenere abbassato il blocco fuso durante il fissaggio del mandrino di serraggio mediante la chiave a mandrino.

Non premere il pulsante di blocco dell'albero con il motore in funzione.

4. FUNZIONAMENTO

Accendere l'elettroutensile premere l'interruttore di accensione/spegnimento (5).

Mediante il pulsante di regolazione velocità “+”(4A) o “-”(4B) è possibile impostare la velocità del Combitool. Non collocare la macchina in basso quando il motore è ancora accceso. Non appoggiare la macchina su una superficie polverosa. Le particelle di polvere possono penetrare nel meccanismo.

Un carico troppo elevato ad un numero di giri ridotto del Combitool può bruciare il motore.

Prima del primo utilizzo la batteria deve essere caricata.

Carica del dispositivo (con il caricabatterie)

- Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica e attendere un momento. L'indicatore del caricabatterie (7) si illumina e mostra lo stato di carica della batteria.

Stato caricabatterie a LED

Rosso In carica

Verde Carica terminata, batteria completamente carica

- Una volta caricata la batteria, rimuovere la spina del caricabatterie dalla presa e staccare la spina piccola dal dispositivo.

Reggere e guidare l'utensile

Fig. 3

• Per il lavoro di precisione (incisione): impugnatura a matita (A)
• Per il lavoro grosso (smerigliatura): impugnatura a spelucchino (B)
• In caso di necessità di mantenimento in parallelo dell'utensile sulla superficie di lavoro (per esempio utilizzando un disco da taglio): 2 impugnatura golf (C)

Utilizzo ottimale dell'utensile combinato e dei suoi accessori

Fig. 1

Per un utilizzo ottimale degli accessori utilizzare la velocità corretta. È possibile fare riferimento alla panoramica Inferiore all'“Impostazione raccomandata velocità” per determinare la velocità corretta sulla base del pezzo in lavorazione e al tipo di accessorio utilizzato. Questa panoramica consente di selezionare sia l'accessorio corretto, sia la velocità ottimale.

I 5 indicatori di velocità (6) corrispondono alle cifre 1, 2, 3, 4 e 5 nella panoramica “Impostazione raccomandata velocità”.

In fin dei conti, il modo migliore per determinare la velocità corretta per il lavoro con qualsiasi materiale e l'utilizzo di un pezzo di prova.

Impostazione raccomandata velocità

Mole

Fig. 4

Materiale	Velocità
Pietra, seppia 1-3
Acciaio	3-5
Aluminio, ottone 2-4
Plastico	1-3

Dischi e punte di feltro

Fig. 5
Gli accessori di feltro devono essere montati sull'asse dotazioni.

Materiale	Velocità
Acciaio	3-5
Aluminio, ottone	2-4
Plastico	3-5

Nastri e dischi di molatura

Fig. 6

Materiale	Velocità
Legno	4-5
Acciaio	1-3
Aluminio, ottone	2-4
Plastico	1-3

Spazzole di accia

Fig. 7

Materiale	Velocità
Pietra, seppia	2-4
Aluminio, ottone	2-4

Materiale	Velocità
Pietra, seppia 5
Acciaio	2-4
Aluminio, ottone 4-5
Plastico	1-3

Nastrie di molestura

Fig. 9

Materiale	Velocità
Acciaio	3-5
Aluminio, ottone	2-4
Plastico	1-3

5. MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione mentre si effettuano operazioni di manutenzione sul motore.

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare polvere e sporco dalle ferritoie di ventilazione. Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

AMBIENTE

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nell'ambito della legislazione nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecocompatibile.

GARANZIA

Leggere le condizioni di garanzia riportate nell'apposita scheda della garanzia allegata.

Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

CE

DECLARATION OF CONFORMITY CTM1020 - PRECISION COMBITOOL

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/85/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaartlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilidade de que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av fartiga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset: täyttää Europan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta 2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnící 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SK) Výhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismí: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Eu rópskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn - jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo.
(LV) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
(ET) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņa un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas iero bežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.
(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornol, šu da je strojem ukladan sa slijedešim standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odrebarna: usklađeno s Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 2011. o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.
(SRL) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen sa sledećim standardima ili normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.juna.2011. godine za restrikciju upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi.
(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμούς και πρότυπα: συμμοφρώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον πειροισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων οωσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξόπλισμό.
(AR) تيذاتلا تاميچرعتناو روياعجلا عمر قفساوتي چتتنجلا الله نا اندحر لنتيذوکم ملیدع نلیهن
(TR) Tek sorumlusu biz olarak bu ürünün aşağıdaki standart ve yönergelere uygun olduğunu beyan ederiz.
(MK) Изјавуваме со наша целосна одговорност дека производот е во согласност со Смерницата 2011/65/EU на Европскиот парламент и е во согласност според Советот од 9 јни за ограничување на користење на одредени опасни супстанции во електричната и електронската спрема според следните стандердии и регулативи:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 60745-1, EN 60745-2-23,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-07-2019

H.G.F. Rosberg

CEO Ferm

Ferm • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands