ZIS8402 Pro-Compact - праска Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Zelmer
Модель	ZIS8402 Pro-Compact
Тип продукту	Парова станція (парогенератор)
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц (приблизно)
Споживана потужність	Приблизно 2400 Вт (приблизно)
Місткість резервуара для води	Приблизно 1,2 л (приблизно)
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь або кераміка (приблизно)
Вихід пари	Безперервна пара до 120 г/хв (приблизно)
Посилення пари	До 200 г/хв (приблизно)
Функції	Режим ECO/BOOST, паровий турбоудар, вертикальне відпарювання, автоматичне вимкнення
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення через 8 хвилин, захист від перегріву, індикатор гарячої поверхні
Система видалення накипу	Calc'nClean з індикатором та контейнером
Довжина шнура	Приблизно 1,8 м (приблизно)
Вага	Приблизно 4,5 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 35 x 25 x 30 см (приблизно)
Колір	Чорний та білий
Гарантія	2 роки
Комплектація	Контейнер Calc'nClean, інструкція користувача

Часті запитання - ZIS8402 Pro-Compact Zelmer

Яку воду можна використовувати в Zelmer ZIS8402 Pro-Compact?

Пристрій призначений для водопровідної води. Для жорсткої води змішуйте водопровідну воду з дистильованою у співвідношенні 2:1 (жорстка) або 1:1 (напівжорстка). Ніколи не використовуйте 100% дистильовану, демінералізовану, дощову, пом'якшену або ароматизовану воду.

Як активувати функцію Steam Turbo Shot?

Натисніть кнопку випуску пари двічі поспіль (подвійний клік), щоб випустити потужні струмені пари для важких складок.

Що робить кнопка ECO/BOOST?

Натисніть кнопку ECO/BOOST, щоб увімкнути енергозберігаючий режим (ECO). Для максимальної потужності пари натисніть і утримуйте кнопку протягом 5 секунд, щоб увійти в режим BOOST. Натисніть знову, щоб повернутися до звичайного режиму.

Як використовувати функцію вертикального відпарювання?

Тримайте праску вертикально на відстані 15 см від одягу та натискайте кнопку випуску пари повторно з паузами не менше 5 секунд. Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.

Як видалити накип з праски?

Коли індикатор Calc'nClean блимає, наповніть резервуар водою, увімкніть пристрій, натисніть кнопку видалення накипу на 2 секунди, поставте праску на контейнер і натисніть кнопку пари на 2 секунди. Процес триває близько 3 хвилин, після чого праска автоматично вимикається.

Чому моя праска не виробляє пару?

Це нормально під час першого використання: натисніть і утримуйте кнопку випуску пари, поки не з'явиться пара (до 40 секунд). Також переконайтеся, що резервуар для води заповнений, і процес видалення накипу завершено, якщо блимає індикатор Calc'nClean.

Що робить функція автоматичного вимкнення?

З міркувань безпеки пристрій автоматично вимикається через 8 хвилин бездіяльності. Лунають три звукові сигнали, і всі індикатори блимають. Щоб перезапустити, натисніть кнопку випуску пари.

Як чистити підошву?

Після видалення накипу потріть гарячою підошвою по вологій бавовняній тканині, щоб видалити залишки. Для звичайного чищення використовуйте вологу ганчірку. Ніколи не використовуйте абразивні губки або хімікати.

Чи можна використовувати праску без води?

Так, можна прасувати без пари. Однак деякі функції, як-от пара та видалення накипу, потребують води. Не експлуатуйте праску без води в резервуарі протягом тривалого часу.

Що робити, якщо індикатор Calc'nClean не вимикається?

Можливо, процес видалення накипу було перервано. Перезапустіть і завершіть повний цикл видалення накипу, як описано в інструкції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZIS8402 Pro-Compact Zelmer

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦІОВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію з використання. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Кнопка „calc'n clean"
2. Кнопка включення / вимкнення
3. Селекторний перемикач режиму «еко» й «прискорення»
4. Шланг подачі
5. Шнур живлення
6. Кріплення для зберігання шланга подачі
7. Бак для води
8. Позначка рівня максимального наповнення
9. Отвір для заповнення
10. Блокування праски
11. Підошва
12. Пуск пари
13. Контейнер «calc'nclean»

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати дітям, за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

Під час підключення до електромережі праска не має залишатися без нагляду.

До наповнення бака водою штепсельна вилка має бути відключена з розетки.

Праски мають використовуватися й спиратися на рівну стійку поверхню.

Розміщуючи праску на її підставці, переконайтесь у тому, що поверхня, на якій розміщується підставка, є стійкою.

Праску не можна використовувати, якщо вона впала, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає.

Зберігайте праску та її шнур у місці, недоступному для дітей у віці до 8 років, коли вона підключена до електромережі або охолоджується.

Інструкція щодо безпечного наповнення бака для води наведена в розділі, присвяченому наповненню бака для води. Цей пристрій призначено для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ОБЕРЕЖНО. Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватися.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Даний прилад необхідно вмикати у розетку із заземленням. Якщо ви використовуєте один перехідник, переконайтеся в тому, що він може витримати 16 А та забезпечений заземленням.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї, торкаючись приладу мокрими руками й/або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Не направляйте пару на людей і тварин.

UA

Не кладіть прилад під кран, щоб наповнити резервуар для води, і не занурюйте його у воду або інші рідини.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Не залишайте прилад у воді або під впливом погодних умов.

Цей прилад під час роботи нагрівається до високої температури і генерує пар, що може викликати опіки при неправильній експлуатації приладу.

Слідкуйте, щоб шнур не стикався з підошвою ще гарячого приладу.

Під час очищення дійте відповідно до розділу цього керівництва щодо зберігання й очищення.

B&B Trends S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням

Перш ніж користуватися парогенератором, переконайтеся в тому, що ви прочитали керівництво користувача і зрозуміли всі частини й функції парогенератора. Перед першим використанням обов'язково видаліть будь-який пакувальний матеріал й етикетки.

Під час першого використання прилад може виробляти запах або дим, які швидко розповсюджуються. Використовуючи уперше, не розбризкуйте на одяг; крім того, на підошві можуть бути сліди бруду.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Важливо: Якщо ви вперше прасуєте парою або продукт не використовувався протягом певного часу, поверніть регулятор температури в положення прасування парою і тримайте кнопку пари постійно натиснутою, доки пара не вийде. Цей процес може зайняти кілька хвилин.

1. Наповнення бака для води

Наповніть ємність для води (7). НЕ наповнюйте вище індикатора рівня MAX (8) (максимум).

Коли повертаєте бак на його місце на парогенераторі, переконайтесь у тому, що він встановлюється правильно.

Вода для використання

Прилад призначений для використання з водопровідною водою. Якщо вода у вашій місцевості є жорсткою або напівжорсткою, змішуйте водопровідну воду з дистильованою чи демінералізованою водою, придбаною в магазинах, у співвідношенні 2:1 та 1:1 відповідно (дистильована вода:водопровідна вода). Зверніться до свого постачальника води, щоб визначити тип води у вашій місцевості. Ніколи не використовуйте 100%-но дистильовану або демінералізовану, дощову воду, пом'якшену воду, ароматизовану воду, воду з інших приладів, як-от холодильники, кондиціонери, сушарки чи інші види води для приготування води для побутових потреб.

Важливо: Не використовуйте добавки!

2. Нагрівання

1. Розмотайте паровий шланг (4) і шнур живлення (5). Підключіть шнур живлення до заземленої розетки.

2. Натисніть на вимикач живлення (2), щоб увімкнути прилад. Світловий індикатор (2) почне блимати, що свідчить про процес нагрівання приладу.

3. Коли праска буде готова до використання, індикатор (2) загориться постійним світлом. При цьому Ви почуєте два звукових сигнали.

3. Прасування

1. Натисніть кнопку випускання пари (12) для прасування парою.

Важливо: При прасуванні з надмірною кількістю пари може утворюватися конденсат з гарячої води, який буде стікати з прасувальної дошки або через будь-яку іншу проникну поверхню.

Програма «Steam Turbo Shot»

Даний прилад оснащений спеціальною програмою для розглядження сильних складок.

1. Натисніть кнопку подачі пари (12) два рази поспіль (подвійне натискання). Увімкнеться функція парового удару.

Вертикальне прасування парою

Ця функція дозволяє розгляджувати складки на одязі або тканинах аналогічно відпарювачу для одягу. Високий тиск пари парогенератора може призводити сплески пари, якщо праска утримується вертикально. Для отримання найкращих результатів використовуйте тонкі або легкі тканини. Направляйте пару на підвішений одяг у безпечному місці й завжди звіряйтеся з рекомендаціями виробника одягу.

1. Тримайте праску вертикально на відстані 15 см від виробу, яке необхідно обробити парою.
2. Кілька разів натисніть кнопку випускання пари (12) - при цьому інтервал між натисканнями повинен становити не менше 5 секунд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ спрямовуйте пару на людину або на одяг, який надітий на людину.

4. Енергозбереження

Режим енергозбереження дозволить економити електроенергію і воду, і результат при прасуванні більшості виробів буде задовільним.

1. Натисніть на кнопку увімкнення енергозбереження «ECO / BOOST» (3). Загориться світловий індикатор.
2. Щоб переключитися на звичайний режим споживання енергії, натисніть кнопку «ECO / BOOST» ще раз. Рекомендується використовувати звичайний режим споживання енергії для отримання задовільного результат під час прасування товстих і складчастих тканин.

Поради щодо економії електроенергії:

Якщо перед прасуванням Ви висушуєте білизну у сушильній машині, використовуйте програму, призначену для подальшого прасування білизни.

Намагайтеся прасувати злегка вологі вироби, обравши менш інтенсивний режим подачі пари. При цьому пар буде утворюватися в самій тканині, а не в прасці.

Найбільш ефективним способом прасування за допомогою парогенератора є використання функції прямої подачі пари (пара проникає в тканину і розпрямляє її) і в обернено напрямку без подачі пари (фіксує відпрасовану тканину).

5. Режим максимальної потужності

Якщо для розглядження одягу необхідний більш потужний струмінь пари, ви можете увімкнути режим «Boost» для отримання максимальної кількості пара.

1. Натисніть і утримуйте кнопку «ECO / BOOST» (3) протягом 5 секунд. Заблимає світловий індикатор.
2. Щоб переключитися на звичайний режим споживання енергії, натисніть кнопку «ЕСО» ще раз.

6. Автоматичне вимкнення праски

Цей продукт оснащений системою автоматичного відключення. Це зупиняє нагрівання приладу, якщо він постійно стоїть на базі протягом приблизно 8 хвилин без перерви.

Ви почуєте три звукові сигнали та заблимають усі світлові індикатори (1,2,3).

1. Щоб знову увімкнути праску, ще раз натисніть кнопку випускання пари (12).

UA

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Даний прилад оснащений індикатором, який попереджає про необхідність автоматичного очищення, що вказує на необхідність видалення часток накипу з камери пароутворення.

Активація індикатора супроводжується трьома звуковими сигналами, при цьому також починає блимати індикатор «Calc'nClean» (1), який вказує на необхідність виконання цієї процедури.

Ви зможете продовжувати прасування ще протягом деякого часу. Однак потім праску можна буде використовувати лише для сухого прасування (без пари).

Щоб знову розпочати прасувати з використанням пари, будь ласка, дотримуйтесь наведеної нижче процедури видалення накипу:

1. Наповніть ємність (7) водою.
2. Під'єднайте шнур живлення (5) до розетки і натисніть кнопку (2), щоб увімкнути прилад.
3. Натисніть кнопку видалення накипу (1) і утримуйте її протягом 2 секунд. Світловий індикатор загориться постійним світлом.
4. Зачекайте, поки світловий індикатор (2) перестане блимати і загориться постійним світлом. При цьому Ви почуєте два звукових сигнали.
5. Розмістіть праску на ємності «Calc'nClean» (13). Переконайтеся, що ємність розміщена на стійкій поверхні.

Попередження:

Не знімайте праску з ємності до завершення процесу. З підошви праски поллється окріп і почне виходити пар, видаляючи частинки накипу і / або відкладень, що скупчилися всередині.

Ємність слід використовувати тільки під час процедури видалення накипу. Не використовуйте ємність в якості підставки для праски під час прасування.

1. Натисніть кнопку випускання пари (12) і утримуйте її протягом 2 секунд. Процес видалення накипу розпочнеться автоматично. Під час виконання даної процедури ви почуєте короткі звукові сигнали.
2. Приблизно через 3 хвилини праска припинить виділяти пару. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, який свідчить про завершення процедури видалення накипу. Потім прилад автоматично вимкнеться.
3. Щоб очистити підошву праски (11), проведіть праскою по мокрій бавовняної серветці, не чекаючи її охолодження. Протріть корпус праски тканиною.

Попередження: Під час видалення накипу ємність сильно нагрівається.

1. Дайте їй охолонути, а потім злийте з неї воду.

2. Чистка приладу

Регулярно очищайте прилад для забезпечення його належної функціональності.

Увага! Ризик отримання опіку!

Якщо прилад незначно забруднений, протріть його вологою тканиною, а потім просушіть.

Щоб зберегти гладкість підошви праски, слід уникати її контакту з металевими предметами. Ні в якому разі не використовуйте для очищення підошви праски жорсткі губки та хімічні речовини.

3. Зберігання приладу

1. Відключіть прилад від розетки і дайте йому охолонути. Злийте воду з ємності (7).
2. Встановіть праску на підставку парової станції (10).
3. Зберігайте і шнур живлення і паровий шланг у відведених для них місцях (6). Не скручуйте шнури занадто сильно.

Керівництво з пошуку й усунення несправностей

Перш ніж звертатися в наш центр підтримки, зверніться до таблиці з пошуку й усунення несправностей нижче щодо будь-яких проблем, з якими ви можете зіткнутися.

Проблема Можлива причина Рішення
При увімкненні з праски йде дим.	При першому використанні: на заводі на деякі деталі приладу наноситься трохи мастила, яке при першому нагріванні праски може виділяти невелику кількість диму.	Це абсолютно нормальне явище, через деякий час воно припиниться.
Праска не генерує пару.	При першому використанні приладу: шланг (4) ще не наповнився водою.	Натисніть і утримуйте кнопку випускання пари (12), поки пара не почне виходити.
	Світловий індикатор «Calc'nClean» (1) почне блимати. Процедура видалення накипу не була завершена.	Виконайте цикл очищення (див. розділ «Процедура видалення накипу»).
З отворів на підошві з'являються білі смуги.	У продукті утворився накип, оскільки картридж для захисту від накипу не було замінено своєчасно.	Виконайте цикл очищення (див. розділ «Процедура видалення накипу»).
	Ви використовуєте хімічні речовини для видалення накипу або добавки у воді для прасування.	Ніколи не додавайте продукти такого типу в бак для води або в парову камеру.
Світловий індикатор «Calc'nClean» (1) почне блимати.	Процедура видалення накипу не була завершена.	Перезапустіть і завершіть процес видалення накипу заліза.
Прилад видає насосний звук.	Вода закачується в праску. Це нормально.
	Бак з водою порожній. Наповніть ємність для води.
Праска генерує занадто велику кількість пари.	Увімкнено режим BOOST.	Активуйте звичайний режим натисканням кнопки «ECO / BOOST» (3).
Немає пари або мало пари.	Бак для води порожній.	Наповніть бак для води.

Якщо описані вище рекомендації не допомогли усунути проблему, зверніться в авторизований сервісний центр.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждує дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Made in Europe / Сделано в Европе / Зроблено в Європі

B&B TRENDS, S.L.