ZIS8402 Pro-Compact - ютия Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Zelmer
Модел	ZIS8402 Pro-Compact
Тип продукт	Парна станция (парогенератор)
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz (прибл.)
Консумация на енергия	Прибл. 2400 W (прибл.)
Капацитет на резервоара за вода	Прибл. 1.2 L (прибл.)
Материал на подметката	Неръждаема стомана или керамика (прибл.)
Изход на пара	Непрекъсната пара до 120 g/min (прибл.)
Усилване на парата	До 200 g/min (прибл.)
Функции	ECO/BOOST режим, Steam Turbo Shot, Вертикална пара, Автоматично изключване
Функции за безопасност	Автоматично изключване след 8 минути, Защита от прегряване, Индикатор за гореща повърхност
Система за обезсколяване	Calc'nClean с индикатор и контейнер
Дължина на кабела	Прибл. 1.8 m (прибл.)
Тегло	Прибл. 4.5 kg (прибл.)
Размери (Д x Ш x В)	Прибл. 35 x 25 x 30 cm (прибл.)
Цвят	Черно и бяло
Гаранция	2 години
Включени аксесоари	Контейнер Calc'nClean, ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - ZIS8402 Pro-Compact Zelmer

Какъв тип вода мога да използвам в Zelmer ZIS8402 Pro-Compact?

Уредът е проектиран за чешмяна вода. За твърда вода смесете чешмяна вода с дестилирана вода в съотношение 2:1 (твърда) или 1:1 (полутвърда). Никога не използвайте 100% дестилирана, деминерализирана, дъждовна, омекотена или ароматизирана вода.

Как да активирам функцията Steam Turbo Shot?

Натиснете бутона за освобождаване на пара два пъти бързо един след друг (двойно щракване), за да освободите мощни изстрели пара за справяне с трудни гънки.

Какво прави бутонът ECO/BOOST?

Натиснете бутона ECO/BOOST, за да активирате енергоспестяващ (ECO) режим. За максимална мощност на парата, натиснете и задръжте бутона за 5 секунди, за да влезете в режим BOOST. Натиснете отново, за да се върнете към нормален режим.

Как да използвам функцията за вертикална пара?

Дръжте ютията изправена на 15 см от дрехата и натискайте многократно бутона за освобождаване на пара с паузи от поне 5 секунди. Никога не насочвайте парата към хора или животни.

Как да обезсколявам ютията?

Когато индикаторът Calc'nClean мига, напълнете резервоара за вода, включете, натиснете бутона за обезсколяване за 2 секунди, поставете ютията върху контейнера и натиснете бутона за пара за 2 секунди. Процесът отнема около 3 минути, след което ютията се изключва автоматично.

Защо ютията ми не произвежда пара?

Това е нормално при първа употреба: натиснете и задръжте бутона за освобождаване на пара, докато излезе пара (до 40 секунди). Също така се уверете, че резервоарът за вода е пълен и процесът на обезсколяване е завършен, ако светлината Calc'nClean мига.

Какво прави функцията за автоматично изключване?

За безопасност уредът се изключва автоматично след 8 минути бездействие. Звучат три звукови сигнала и всички индикаторни светлини мигат. За да рестартирате, натиснете бутона за освобождаване на пара.

Как да почистя подметката?

След обезсколяване, търкайте горещата подметка върху мокър памучен плат, за да отстраните остатъците. За редовно почистване използвайте влажна кърпа. Никога не използвайте абразивни гъби или химикали.

Мога ли да използвам ютията без вода?

Да, можете да гладите на сухо. Въпреки това, някои функции като пара и обезсколяване изискват вода. Не използвайте ютията без вода в резервоара за продължителни периоди.

Какво да направя, ако индикаторът Calc'nClean не се изключи?

Процесът на обезсколяване може да е бил прекъснат. Рестартирайте и завършете пълния цикъл на обезсколяване, както е описано в ръководството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZIS8402 Pro-Compact Zelmer

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на сигурно място за бъдеща справка.

ОПИСАНИЕ

1. Бутон „calc'n clean"
2. Бутон вкл / изкл
3. Селектор за режими "еко" и "усилен"
4. Маркуч за захранване
5. Захранващ кабел
6. Приспособление за прибиране на маркуча за захранване
   7.Резервоар за вода
7. Маркировка за ниво на максимально запълване
8. Запълване на дупки
9. Заключващ механизмъм за ютията
10. Работна повърхност на ютията
11. Задействащ механизмъм за пара
12. Контейнер за отстраняване на котления камък „calc’nclean“

Този уред може да се използва от деца от 8-годишна възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те биват надзиравани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с това. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършва от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Не оставяйте ютията без надзор, ако е свързана към електрическата мрежа.

BG

Извадете щепсела от контакта преди пълнене на резервоара за вода.

Ютията трябва да се използва и да се съхранява върху плоска и стабилна повърхност

Уверете се, че поставката за ютията е върху стабилна повърхност, преди да поставите уреда върху нея.

Ютията не трябва да се използва, ако е била изпусната, ако има видими признаци на повреда или ако има изтичане.

Когато ютията и нейният кабел са свързани към захранването или уредът е във фазата на охлаждане, ги съхранявайте на място, недостъпно за деца под 8 години.

Инструкции за безопасно пълнене на резервоара за вода са дадени в раздела за пълнене на резервоара за вода. Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

ВНИМАНИЕ! Горещи повърхности.

Повърхностите подлежат на нагряване по време на употреба.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва да се използва за търговски или промишлени цели. Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта.

Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт.

Ако използвате адаптер, се уверете, че той може да достигне 16 А и че е заземен

Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба.

Не използвайте уреда, не го включвайте или изключвайте към/от електрическата мрежа с мокри ръце и/или крака.

Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта и не го използвайте за дръжка Не насочвайте парата към хора или животни.

Не пълнете резервоара за вода директно от чешмата, не потапяйте уреда във вода или други течности.

Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури на устройството.

Не излагайте уреда на вода или на атмосферни условия.

По време на употреба този уред достига високи температури и произвежда пара, като това може да причини опарвания или изгаряния, ако не се използва правилно.

Не позволявайте на захранващия кабел да попадне в контакт с гладещата плоча, когато тя е гореща.

За да почистите уреда, следвайте инструкциите в раздела за съхранение и почистване от настоящото ръководство.

B&B Trends S.L. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които може да пострадат хора, животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения.

Преди първата употреба

Преди да използвате парната станция, не забравяйте да прочетете ръководството за експлоатация и да разберете всички части и функции на парната станция. Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни материали и етикети преди да използвате уреда за първи път.

По време на първото използване е възможно да се отделят миризми или дим, които ще изчезнат за кратко време. По време на първата употреба не пръскайте дрехите, тъй като може да има следи от прах върху плочата.

Важно: Ако гладите с пара за пръв път или ако продуктът не е бил използван известно време, завъртете регулатора на температурата до позиция за гладене с пара и натиснете бутона за пара продължително, докато излезе пара. Този процес може да отнеме няколко минути.

1. Пълнене на резервоара за вода

Напълнете резервоара за вода (7). НЕ пълнете над индикатора за ниво MAX (8).

Уверете се, че при поставяне обратно в станцията, резервоарът приляга правилно.

Вода, която да се използва

Устройството е предназначено за използване с чешмяна вода. Ако водата във вашия район е твърда или полутвърда, смесете я с дестилирана или деминерализирана вода, която може да бъде закупена в магазин в съотношение 2:1 и 1:1 (дестилирана вода: чешмяна вода). Проверете при Вашия доставчик на водата вида на водата във Вашия район. Никога не използвайте 100% дестилирана или деминерализирана вода, дъждовна вода, омекотена вода, ароматизирана вода, вода от други уреди като хладилници, климатици, сушилни или други видове вода в къщата.

Важно: Не използвайте добавъчни вещества!

1. Нагряване

2. Развийте захранващия маркуч (4) и захранващия кабел (5). Включете захранващия кабел в заземен контакт.

3. Натиснете бутона (2), за да включите уреда. Светлинният индикатор (2) ще мига, което показва, че уредът загрява.
4. Светлинният индикатор (2) ще остане постоянно включен, когато ютията е готова за употреба. Ще се чуят два звукови сигнала.

BG

3. Гладене

1. Натиснете бутона за освобождаване на парата (12), за да гладите с пара.

Важно:

Гладенето с прекомерно количество пара може да доведе до образуването на конденз на горещата вода и до това от дъската за гладене да капе вода, както и от всяка друга промокаема повърхност.

Функция „Steam Turbo Shot“ (Парен турбо изстрел)

Този уред притежава специална функция за справяне с упорити гънки.

1. Натиснете бутона за освобождаване на парата (12) два пъти в бърза последователност (двойно щракване). Ще бъдат пуснати мощни изстрели пара.

Гладене с вертикална пара

Тази функция ви позволява да изглаждате гънки в дрехи или завеси по начин, подобен на парен уред за дрехи. Високото налягане на парата на парната станция може да осигури струи пара, докато държите ютията вертикално. За най-добри резултати използвайте върху деликатни или леки материи. Насочвайте парата само към закачени дрехи в безопасна зона и винаги спазвайте препоръките на производителя на дрехата.

1. Дръжте ютията в изправена позиция, на 15 см разстояние от гладената с пара дреха.
2. Натискайте много пъти бутона за освобождаване на пара (12) с паузи от поне 5 секунди.

ВНИМАНИЕ: НЕ насочвайте парата към дреха, която е облечена, или към човек.

4. Пестене на енергия

Ако е избрана настройката за пестене на енергия, Вие можете за спестите енергия и вода и пак да постигнете добри резултати, когато гладите повечето от дрехите си.

1. Натиснете бутона за пестене на енергия „ECO/BOOST“ (ЕКО/ТЛАСЪК) (3). Светлинният индикатор ще се включи.
2. Натиснете отново бутона „ECO/BOOST“ (ЕКО/ТЛАСЪК), за да превключите обратно на нормална настройка на енергията. Препоръчва се да използвате нормалната настройка на енергията, за да получите оптимални резултати при гладене на дебели и много намачкани дрехи.

Съвети в помощ на пестенето на енергия:

Ако сушите Вашите дрехи в сушилня преди да ги гладите, настройте сушилнята на програма за сушене преди гладене.

Постарайте се да гладите тъканите, докато те са все още влажни и намалете настройката на парата. Парата се генерира по-скоро от тъканите, отколкото от ютията.

Най-ефикасният начин да гладите с парогенератор е като използвате функцията за пара в посока напред (парата прониква в тъканта и й придава обем) и в обратна посока без пара (фиксирайки тъканта).

5. Режим максимальна мощност

За дрехи, които имат нужда от по-силна пара, можете да активирате режим „Boost“ (Тласък), за да получите максимальното количество пара.

1. Натиснете и задръжте бутона „ECO/BOOST“ (ЕКО/ТЛАСЪК) (3) в продължение на 5 секунди. Светлинният индикатор ще мига.
2. Натиснете отново бутона „ECO“ (EKO), за да превключите обратно на нормална настройка на енергията.

6. Автоматично изключване

Този уред е снабден със система за автоматично изключване. Тази система спира нагряването на уреда, ако е оставен върху основата си и не се движи за около 8 минути.

Ще се чуят три звукови сигнала и всички светлинни индикатори (1, 2, 3) ще мигат.

1. За да включите отново парната станция, натиснете бутона (12) за освобождаване на парата.

1. Процес по отстраняване на котлен камък

Този уред е оборудван с предупредителен индикатор за автоматично почистване, който показва, че частиците котлен камък трябва да бъдат премахнати от вътрешността на парната камера.

Когато той се активира, ще се чуят три звукови сигнала и светлинният индикатор „Calc'nClean“ (Котлен камък и почистване) (1) ще мига, показвайки, че процесът трябва да бъде извършен.

Може да продължите да гладите за известно време. Когато мине това време, Вие ще можете да гладите само на сухо (без пара).

За да започнете да гладите отново с пара, следвайте този процес на отстраняване на котлен камък:

1. Напълнете резервоара (7) с вода.
2. Включете захранващия кабел (5) и натиснете бутона (2), за да включите уреда.
3. Натиснете бутона за отстраняване на котлен камък (1) за 2 секунди. Светлинният индикатор ще свети постоянно.
4. Изчакайте, докато светлинният индикатор (2) спре да мига и започне да свети постоянно. Ще се чуят два звукови сигнала.
5. Поставете ютията върху контейнера „Calc'nClean“ (Котлен камък и почистване) (13). Уверете се, че повърхността, върху която е поставен контейнерът, е стабилна.

Предупреждения:

Не отстранявайте ютията от контейнера, докато не приключи процесът. През гладещата плоча ще се отделят вряла вода и пара, като по този начин ще се отстранят намиращите се вътре котлен камък и/или утайка.

Контейнерът трябва да бъде използван само, за да бъде извършен процесът по отстраняване на котлен камък. Той не трябва да се използва като поставка за ютията по време на гладене.

1. Натиснете бутона за освобождаване на парата (12) за 2 секунди. Процесът по отстраняване на котлен камък ще започне автоматично. По време на този процес ще се чуят кратки звукови сигнали.
2. Ютията ще спре да освобождава пара след приблизително 3 минути. Ще се чуе дълъг звуков сигнал, който показва, че процесът по отстраняване на котлен камък е приключил. Уредът ще се изключи автоматично.
3. За да почистите гладещата плоча (11), незабавно изтрийте всички остатъци като прокарате горещата ютия през мокра памучна кърпа. Почистете корпуса на ютията с кърпа.

Предупреждение: Контейнерът се нагорещява по време на процеса по отстраняване на котлен камък.

1. Оставете я да изстине и тогава изпразнете контейнера.

2. Почистване на уреда

Почиствайте често Вашия уред, за да осигурите подходяща поддръжка.

Внимание! Риск от изгаряне!

Ако уредът е само леко замърсен, избършете го само с влажна памучна кърпа и го подсушете.

За да поддържате гладкостта на гладещата плоча, трябва да избягвате контакт с твърди метални предмети. Никога не използвайте домакинска тел или химически препарати, за да почистите гладещата плоча.

3. Съхранение на уреда

1. Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. Изпразнете резервоара за вода (7).
2. Поставете ютията на парната станция, поставена върху подложката (10).
3. Съхранявайте захранващия кабел и захранващия маркуч във фиксирано положение за съхранение (6). Не увивайте кабелите твърде стегнато.

Упътване за разрешаване на проблеми

Преди да се свържете с нашия център за поддръжка вж. таблицата за разрешаване на проблеми по-долу за всякакви проблеми, които може да срещнете.

Проблем Възможна причина Решение
Ютията започва да дими, когато е включена.	По време на първата употреба: някои компоненти на уреда са фабрично леко смазани и могат да започнат да отделят малки количества дим, когато първоначално се нагреят.	Това е напълно нормално и ще спре след известно време.
Ютията не произвежда никаква пара.	По време на първата употреба водата не изпълва маркуча (4) изцяло.	Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на пара (12), докато започне да излиза пара.
	Светлинният индикатор „Calc'nClean“ (1) (Котлен камък и почистване) ще мига. Процесът по отстраняване на котлен камък не е приключил.	Извършете почистващ цикъл (вижте раздел „Процес по отстраняване на котлен камък “)
През дупките на плочата се появяват бели черти от парата.	В уреда се е натрупал варовик, защото касетата против варовик не е била подменяна редовно.	Извършете почистващ цикъл (вижте раздел „Процес по отстраняване на котлен камък “)
	Използвате химически вещества или добавки за премахване на варовик във водата за гладене.	Никога не добавяйте този тип продукт в резервоара за вода или в камерата за пара.
Светлинният индикатор „Calc'nClean“ (1) (Котлен камък и почистване) ще мига.	Процесът по отстраняване на котлен камък не е приключил.	Рестартирайте и завършете процеса на отстраняване на камъка.
Уредът издава помпаш звук.	Водата се изпомпва в желязото.	Това е нормално.
	Резервоарът за вода е празен.	Напълнете резервоара за вода .
Твърде много пара излиза от ютията.	Режим BOOST (ТЛАСЪК) е включен.	Активирайте нормален режим като натиснете бутона „ECO/BOOST“ (3) (ЕКО/ТЛАСЪК).
Не излиза пара или излиза малко пара.	Резервоарът за вода е празен.	Напълнете резервоара за вода.

Ако гореизброените съвети не решават проблема, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти.

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

зи продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно електрическите и електронни устройства, известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт в кошчето, вместо това отидете до центъра за събiranе на електрически и електронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се да останете доволни от този продукт.

UA

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирини части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действительно да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com