ZIS8402 Pro-Compact - Vasaló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Márka	Zelmer
Modell	ZIS8402 Pro-Compact
Terméktípus	Gőzállomás (Gőzfejlesztő vasaló)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz (becsült)
Teljesítményfelvétel	Kb. 2400 W (becsült)
Víztartály kapacitása	Kb. 1,2 L (becsült)
Talplemez anyaga	Rozsdamentes acél vagy kerámia (becsült)
Gőzkibocsátás	Folyamatos gőz akár 120 g/perc (becsült)
Gőzlöket	Akár 200 g/perc (becsült)
Funkciók	ECO/BOOST üzemmód, Gőz Turbo Lövés, Függőleges gőzölés, Automatikus kikapcsolás
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás 8 perc után, Túlmelegedés elleni védelem, Forró felület jelző
Vízkőmentesítő rendszer	Calc'nClean jelzőfénnyel és tartállyal
Kábel hossza	Kb. 1,8 m (becsült)
Súly	Kb. 4,5 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 35 x 25 x 30 cm (becsült)
Szín	Fekete-fehér
Garancia	2 év
Tartozékok	Calc'nClean tartály, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ZIS8402 Pro-Compact Zelmer

Milyen típusú vizet használhatok a Zelmer ZIS8402 Pro-Compact készülékben?

A készülék csapvízhez készült. Kemény víz esetén keverje a csapvizet desztillált vízzel 2:1 (kemény) vagy 1:1 (félkemény) arányban. Soha ne használjon 100% desztillált, ioncserélt, esővizet, lágyított vagy illatosított vizet.

Hogyan aktiválom a Gőz Turbo Lövés funkciót?

Nyomja meg a gőzkibocsátó gombot gyors egymásután kétszer (dupla kattintás) erős gőzlöketek kibocsátásához a makacs ráncok eltüntetésére.

Mit csinál az ECO/BOOST gomb?

Nyomja meg az ECO/BOOST gombot az energiatakarékos (ECO) üzemmód aktiválásához. Maximális gőzerőhöz tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig a BOOST üzemmódba lépéshez. Nyomja meg újra a normál üzemmódhoz való visszatéréshez.

Hogyan használom a függőleges gőzölés funkciót?

Tartsa a vasalót függőlegesen 15 cm-re a ruhadarabtól, és nyomja meg ismételten a gőzkibocsátó gombot legalább 5 másodperces szünetekkel. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.

Hogyan távolítom el a vízkövet a vasalóból?

Amikor a Calc'nClean jelzőfény villog, töltse meg a víztartályt, csatlakoztassa, nyomja meg a vízkőmentesítő gombot 2 másodpercig, helyezze a vasalót a tartályra, majd nyomja meg a gőz gombot 2 másodpercig. A folyamat körülbelül 3 percig tart, majd a vasaló automatikusan kikapcsol.

Miért nem termel gőzt a vasalóm?

Ez normális első használatkor: tartsa lenyomva a gőzkibocsátó gombot, amíg gőz nem jön ki (akár 40 másodpercig). Győződjön meg arról is, hogy a víztartály tele van, és a vízkőmentesítési folyamat befejeződött, ha a Calc'nClean lámpa villog.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás funkció?

Biztonsági okokból a készülék 8 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol. Három sípszó hallatszik, és az összes jelzőfény villog. Az újraindításhoz nyomja meg a gőzkibocsátó gombot.

Hogyan tisztítom a talplemezt?

Vízkőmentesítés után dörzsölje a forró talplemezt egy nedves pamutruhán a maradványok eltávolításához. Rendszeres tisztításhoz használjon nedves ruhát. Soha ne használjon dörzsspongyát vagy vegyszereket.

Használhatom a vasalót víz nélkül?

Igen, szárazon vasalhat. Azonban bizonyos funkciók, mint a gőzölés és a vízkőmentesítés, vizet igényelnek. Ne üzemeltesse a vasalót hosszabb ideig víz nélkül a tartályban.

Mit tegyek, ha a Calc'nClean jelzőfény nem alszik ki?

A vízkőmentesítési folyamat megszakadhatott. Indítsa újra és fejezze be a teljes vízkőmentesítési ciklust a kézikönyvben leírtak szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIS8402 Pro-Compact Zelmer

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

MEGNEVEZÉS

1. „Calc'nClean"gomb
2. Be / ki kapcsoló
3. „Eco” és “Boost” üzemmódválasztó gomb
4. Ellátótömlő
5. Tápkábel
6. Ellátótömlő tárolójának rögzítése
7. Víztartály
8. Maximális feltöltés szintje
9. Töltönyilás
10. Vasaló retesz
11. Talplemez
12. Gözadagoló kar
13. "Calc'nClean" tartály

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták őket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekről. Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást a berendezésen.

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A vasalót nem szabad örizetlenül hagyni, amikor csatlakoztatva van a hálózathoz.

A víztartály feltöltése előtt a dugaszát ki kell húzni az aljzatból.

A vasalót vízszintes, stabil felületen kell használni és tartani.

Ha a vasalót az állványára helyezi, gondoskodjon róla, hogy az állvány stabil felületen álljon.

A vasalót tilos használni, ha leesett, láthatóan károsodott vagy szivárog.

Ügyeljen rá, hogy ne nyúlhasson 8 évnél fiatalabb gyermek a vasalóhoz és a kábeléhez, ha az áram alatt vagy még hül.

A víztartály biztonságos feltöltését a víztartállyal foglalkozó rész ismerteti.

A készüléket otthoni használatra tervezték, 2000 m-es tengerszint feletti magasságig.

VIGYÁZAT! Forró felületek. A felületek használat közben felforrósodhatnak.

Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az aljzathoz, oldja ki a vasalót. A vasaló rögzítése előtt várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl, majd húzza ki az aljzatból.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A berendezés otthoni használatra lett tervezve. Kereskedelmi és ipari használata tilos! A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.

A termék hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Ezt a készüléket földelt aljzatba kell csatlakoztatni. Átalakító használata esetén ügyeljen rá, hogy az legalább 16 A terhelhetőségű és földelt legyen.

Ügyeljen rá, hogy használat közben ne tekeredjen a tápkábel a termék köré.

Ne használja a készüléket, illetve ne csatlakoztassa aljzathoz vagy húzza ki onnan, ha nedves a keze és/vagy vizes helyen áll mezítláb.

A dugasznál fogva húzza ki a tápkábelt.

Ne irányítsa a gözt másokra vagy állatokra.

HU

Ne helyezze csap alá a berendezést, valamint ne merítse vízbe vagy más folyadékba a víztartály feltöltése céljából.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javításokat vagy egyéb eljárásokat a készüléken.

A készüléket ne érje víz és egyéb, környezeti behatás.

A készülék használat közben magas hömérsékletre hevül és göz képződik, ezért a helytelen használat égési sérülésekhez vezethet.

A készülék hálózati vezetéke ne érintkezzen a forró vasalótalppal.

A tisztítással kapcsolatban kövesse a jelen kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében található utasításokat.

Az B&B Trends S.L. nem vállal felelősséget a személyi sérülésekért és vagyoni károkért, amennyiben azok a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából erednek.

Az első használat előtt

A gözállomás használata előtt feltétlenül olvassa el a kezelési utasítást, és ismerje meg annak összes alkatrészét és funkcióját. Az első használat előtt feltétlenül távolítson el róla minden csomagolóanyagot.

Az első használat előtt a terméknek jellegzetes szaga lehet, ez azonban gyorsan elmúlik. Az első alkalommal ne a ruhákra permetezzen, mert a talplemez koszos lehet.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Fontos: Ha első ízben vasal gözzel vagy a terméket már régóta nem használta, fordítsa a hőmérséklet szabályozót gözvasalás helyzetbe, majd nyomja addig a gözölés gombot, amíg áramlani nem kezd a göz. Ez az eljárás pár percig is eltarthat.

1. A víztartály feltöltése

Töltse fel a víztartályt (7). NE töltse a tartályt a MAX (8) szintjelzés fölé!

Amikor visszahelyezi az állomásra, ellenőrizze a tartály megfelelő illeszkedését.

A használandó víz

A készülék csapvízzel való használatra készült. Ha a használati helyen kemény vagy félkemény a víz, keverje a csapvizet boltban kapható desztillált vagy ioncserélt vízzel 2:1 vagy 1:1 arányban (desztillált víz:csapvíz). Érdeklődje meg a vízműveknél, hogy milyen keménységű a víz az adott használati helyen. Ne használjon 100%-ban desztillált vagy ioncserélt vizet, esővizet, lágyított vizet, illatosított vizet, más készülékekből, például hűtőszekrényből vagy légkondicionáló rendszerből, szárítóból származó vagy egyéb otthon előkészített vizet.

Fontos: Ne használjon adalékanyagokat!

2. Melegítés

1. Tekercselje ki a kábelt (4) és a hálózati vezetéket (5). Csatlakoztassa a hálózati vezetéket egy földelt aljzatba.

2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (2). A jelzőfény (2) villogva jelzi, hogy a készülék melegszik.

3. Ha a vasaló használatra kész, a jelzőfény (2) folyamatosan égve marad. Két sípoló hangjelzést fog hallani.

3. Vasalás

1. A gözzel történő vasaláshoz nyomja meg a gözfújás gombot (12).

Fontos:

A túlzott gözhasználat a forró víz kicsapódásához vezethet, ami lecsöpöghet a vasalódeszkáról vagy más áteresztő felületről.

„Turbógőz kapcsoló“ funkció

A készülék olyan speciális funkcióval rendelkezik, amely segít megküzdeni a makacs gyűrődésekkel.

1. Nyomja meg a gözfújás gombot (12) kétszer gyorsan egymás után (dupla kattintás). Ekkor nagy mennyiségű göz áramlik ki.

Gözölös vasalás függölegesen

A funkció a ruhagőzölőkhöz hasonlóan teszi lehetővé a gyűrődések kisimítását ruházaton, függönyökön. A gözállomás nagy göznyomása jóvoltából a vasaló függőlegesen tartva is képes gözsugarat kibocsátani. A legjobb eredmény érdekében használja finom, könnyű szöveteken. A gözsugarat csak biztonságos helyen irányítsa a lógó ruhára, és mindig tartsa be a ruházat gyártójának javaslatait.

1. Tartsa a vasalót függölegesen 15 cm távolságra a gözölni kívánt ruhadarabtól.
2. Nyomja meg többször egymás után a gözfújás gombot (12) 5 másodperces szünetekkel.

FIGYELMEZTETÉS: NE irányítsa a gözsugarat olyan ruhára, amelyet épp visel valaki!

4. Energiatakarékosság

Ha az energiatakarékos üzemmódot választja, úgy érhet el jó eredményt legtöbb ruhadarabjának vasalása közben, hogy energiát és vizet spórol.

1. Nyomja meg az energiatakarékos gombot „ECO/BOOST“ (3). A jelzőfény kigyullad.
2. A normal energiafelhasználású beállításhoz nyomja meg ismételten az „ECO/BOOST“ gombot. Vastag és fokozottan gyűrött anyagok esetében az optimális eredmény eléréséhez használja a normal energiafelhasználású beállítást.

Energiatakarékossági tippek:

Amennyiben az anyagokat szárítógépben szárítja vasalás előtt, állítsa a szárítógépet vasalásnedves programra.

A ruhákat még nedvesen vasalja ki, és mérsékelje a gözbeállítást. Így a vasaló helyett az anyagokból képződik a göz.

A gözgenerátorok leghatékonyabb felhasználásához használja a göz funkciót az előre történő mozdulatoknál (a göz áthatol az anyagon és visszaadja annak tartását), hátrafelé pedig göz nélkül húzza a vasalót (az anyag simítása).

5. Maximális teljesítmény üzemmód

Az olyan ruhadarabok esetén, ahol erőteljes gözre van szükség, aktiválhatja a „Turbó” fokozatot, így a maximális gözmennyiséget használhatja vasalás közben.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva az „ECO/BOOST“ gombot (3) 5 másodpercen keresztül. A jelzőfény villogni kezd.
2. A normal energiafelhasznalású üzemmod visszaállításhoz nyomja meg ismételten az „Eco“ gombot.

6. Automatikus kikapcsolás

A készülék egy automatikus kikapcsolórendszerrel is rendelkezik. Ez megakadályozza, hogy a készülék felhevüljön, amikor a talpán nyugszik és kb. 8 percig nem mozdítják meg. Három sípoló hangjelzést fog hallani, és az összes jelzőfény (1, 2, 3) villogni kezd.

1. A gözállomás visszakapcsolásához nyomja meg ismételten a gözfújás gombot (12).

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. Vízkömentesítés

A készülék automatikus, a tisztítás szükségességét jelző funkcióval van felszerelve, ami jelzi, ha a göztartály belsejéből el kell távolítani a vízkölerakódást.

Aktiválása esetén három sípoló hangjelzést fog hallani, és a „Calc'nClean“ jelzőfény (1) villogni kezd, ezzel jelezve, hogy a tisztítást el kell végezni.

Egy ideig még folytathatja a vasalást. Az idő lejárta után csak szárazon tud majd vasalni (gőz nélkül).

HU

A gözölés folytatásához az alábbi lépéseket követve távolítsa el a vízkölerakódásokat.

1. Töltse meg a tartályt (7) vízzel.
2. Dugja be a hálózati vezetéket (5), és a gomb (2) megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
3. Tartsa lenyomva a vízkömentesítés gombot (1) két másodpercig. A jelzőfény folyamatosan ég.
4. Várja meg, hogy a jelzőfény (2) abba hagyja a villogást és folyamatosan égni kezdjen. Két sípoló hangjelzést fog hallani.
5. Helyezze a vasalót a „Calc'nClean“ tárolóba (13). Győződjön meg róla, hogy a tárolót stabil felületre helyezte.

Figyelmeztetés:

A folyamat befejezéséig ne távolítsa el a vasalót a tárolóból. Forró víz és göz távozik a vasalótalpon keresztül, eltávolítva a vízkövet és/vagy lerakódásokat.

A tárolót csak a vízkőmentesítési folyamat elvégzéséhez szabad használni. Nem használható a vasaló állványaként vasalás közben.

1. Tartsa lenyomva a gözfújás gombot (12) két másodpercig. A vízkőmentesítési folyamat automatikusan elkezdődik. A folyamat során rövid sípoló hangjelzéseket fog hallani.
2. Körülbelül 3 perc után a vasaló nem fúj ki több gözt. A vízkömentesítési folyamat végét hosszú sípoló hangjelzés jelzi. A készülék automatikusan kikapcsol.
3. A vasalótalp (11) megtisztításához azonnal töröljön le minden lerakódást egy nedves pamutronggyal. A vasaló burkolatát törölje le egy ronggyal.

Figyelmeztetés: A tároló felforrósodik a vízkőmentesítési folyamat közben.

1. Hagyja lehülni, majd ürítse ki a tárolót.

2. A készülék tisztítása

A megfelelő karbantartás érdekében rendszeresen tisztítsa meg a készüléket.

Vigyázat! Égésveszély!

Ha a készülék csak enyhén szennyezett, törölje le egy nedves pamutronggyal, majd szárítsa meg. Hogy a vasalótalp sima maradjon, kerülje a kemény fémfelületekkel történő érintkezést. Soha ne használjon súrolóanyagot vagy vegyszereket a vasalótalp tisztításához.

3. A készülék tárolása

1. Húzza ki a készüléket az aljzatból és hagyja lehűlni. Ürítse ki a víztartályt (7).
2. Helyezze a vasalót állítva a gőzállomás tárolólapjára (10).
3. A hálózati vezetéket és a kábelt a tárolókallantyúkra (6) tekerheti. Ne tekerje túl szorosra a vezetékeket.

Hibaelhárítási útmutató

Ha problémába ütközik, nézze át az alábbi hibaelhárítási táblázatot, mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna.

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A vasaló bekapcsolt állapotban füstölni kezd.	Az első használat során: a készülék bizonyos alkatrészeit vékonyan bezsírozták a gyárban, így az első használat során kevés füst képződhet.	Ez teljesen normális, egy idő után pedig abba marad.
A vasaló nem képez gözt.	Az első használat alatt a cső (4) nem töltődött meg teljesen vízzel.	Nyomja meg és tartsa lenyomva a gőzfújás gombot (12) amíg goz nem képződik.
	A „Calc'nClean“ jelzőfény (1) villogni kezd. A vízkömentesítési folyamat nem fejeződött be.	Hajtsa végre a tisztítási folyamatot (lásd: „Vízkömentesítés“ rész).
Fehér csíkok jönnek ki a talplemez furataiból.	A termékben vízkő rakódott le, mert a vízlágyító patronnt nem cserélték rendszeresen.	Hajtsa végre a tisztítási folyamatot (lásd: „Vízkömentesítés“ rész).
	A vasalóhoz használt víz vegyi vízlágyítót vagy adalékokat tartalmaz.	Ne töltsön ilyen terméket a víztartályba vagy a gözkamrába.
A „Calc'nClean“ jelzőfény (1) villogni kezd.	A vízkömentesítési folyamat nem fejeződött be.	Indítsa újra és fejezze be a vasaló vízkőoldó eljárást.
A készülék pumpáló hangot ad.	Víz kerül a vasba. Ez normális.
	A víztartály üres.	Töltse fel a víztartályt.
Túl sok goz áramlik ki a vasalóból.	A BOOST üzemmód be van kapcsolva.	A normal üzemmód aktiválásához nyomja meg az „ECO/BOOST“ (3) gombot.
Nem jön vagy alig jön goz.	A víztartály kiürült. Töltse fel a víztartályt.

Ha a fenti tippek nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

A TERMÉK SELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv (más néven WEEE irányelv) előírásainak, amely a villamos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A terméket a lakóhelye szerinti villamos- és elektronikushulladék-gyűjtő helyre kell eljuttatni. Reméljük, hogy megelégedéssel használja majd termékünket.

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE