8000 Series EP8757 - Кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 8000 Series EP8757 PHILIPS

BG РЬКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

ETKASUTUSJUHEND

HE

HR KORISNIČKI PRIRUČNIK

HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LT VARTOTOJO VADOVAS

Огляд кавомашини (рис. А) 537
Панель керування (рис. С) 538
Вступ 538
Перед першим використанням ____ 539
Фільтр для води AquaClean 540
Приготування напоїв 541
Створення власних напоїв 544
Створення профілю 544
Налаштування кавомашини 544
Виймання та встановлення блоку заварювання 546
Чищення та догляд 546
Процедура видалення накипу ____ 548
Замовлення приладдя 548
Усунення несправностей 549
Технічні характеристики 556

Огляд кавомашини (рис. А)

A1 Панель керування A10 Дверцята для обслуговування

A2 Тримач для чашок A11 Інформаційна етикетка з номером артикула

A3 Відсік для попередньо змеленої кави A12 Резервуар для води

A4 Кришка бункера для зерен A13 Вузол подачі гарячої води

A5 Регульований вузол подачі кави A14 Контейнер для кавової гущі

А6 Гніздо для підключення шнура живлення А15 Передня панель контейнера для кавової гущі

A7 Регулятор помелу A16 Кришка лотка для крапель

A8 Бункер для кавових зерен A17 Лоток для крапель

A9 Блок заварювання A18 Індикатор повного лотка для крапель

Аксесуари

A19 Кабель живлення A22 Тестова стрічка для вимірювання жорсткості води

A20 Фільтр для води AquaClean A23 Система подачі гарячого молока LatteGo Pro

A21 Мірна ложка A24 Система подачі холодного молока LatteGo Pro

Панель керування (рис. С)

Огляд усіх кнопок і значків див. на рис. С. їх опис наведено нижче.

С1 Увімк./Вимк. С2 Меню С3 Категорії напоїв

C4 Значок Wi-Fi C5 Функція «Асистент баристи»

Вступ

Вітаємо вас із купівлею повністю автоматичної кавомашини Philips! Щоб сповна користуватися всіма послугами підтримки, які ми пропонуємо, зареєструйте свій продукт на сайті www.home.id.

Перед першим використанням кавомашини уважно прочитайте окрему брошуру з техніки безпеки та зберігайте її для майбутньої довідки.

i Переконайтеся, що кришка лотка для крапель (A16) правильно встановлена в лоток для крапель (A17), просто натиснувши на неї.

Перед першим використанням промийте гарячою водою всі знімні аксесуари, які контактують із водою або молоком. Увімкніть кавомашину й налаштуйте її, дотримуючись інструкцій на дисплеї. Щоб допомогти вам розпочати роботу й отримати максимум від кавомашини, компанія Philips пропонує підтримку в кількох форматах.

1 Короткий посібник користувача з графічними інструкціями з використання й інформацією про очищення кавомашини та догляд за нею.
2 Окрема брошура з інструкціями щодо безпечного використання кавомашини.
3 Щоб отримати підтримку онлайн (цей розширений посібник користувача, відповіді на найпоширеніші запитання, відео тощо), зіскануйте QR-код на обкладинці цієї брошури, щоб завантажити додаток HomeID, або відвідайте сайт www.home.id/support.

i Цю кавомашину було перевірено шляхом приготування кави. Потім її було ретельно очищено, проте в ній могли залишитися сліди кави. Однак ми гарантуємо, що ви придбали абсолютно нову кавомашину.

Кавомашина автоматично налаштовує об'єм кавових зерен для приготування найсмачнішої кави. Спочатку потрібно завершити автоматичне налаштування кавомашини, зваривши 5 порцій кави.

i Коли кавомашина завершить приготування напою, вона вимкнеться автоматично через стандартний період часу (15 хвилин) для заощадження електроенергії.

Перед першим використанням

Налаштування кавомашини

Збирання LatteGo Pro

Налаштування жорсткості води

Для забезпечення відмінного смаку кави використовуйте свіжу воду. Щоб забезпечити відмінний смак кави й подовжити термін служби кавомашини, не наповнюйте резервуар для води демінералізованою, дистильованою або мінеральною водою.
Щоб досягти оптимальної продуктивності та подовжити термін служби машини, ми рекомендуємо налаштувати жорсткість води відповідно до показника в регіоні. Це також запобігає занадто частому видаленню накипу з кавомашини. Стандартне значення жорсткості води – 4 червоні квадрати (жорстка вода).

Перевірте жорсткість води в регіоні за допомогою тестової стрічки, що входить до упаковки.

1 Занурте тестову стрічку для вимірювання жорсткості води у воду з-під крана на 1 секунду (Мал. 1).
2 Зачекайте 1 хвилину (Мал. 2).
3 Прокрутіть меню й виберіть рівень жорсткості води. Кількість червоних квадратів на екрані й тестовій смужці має збігатися.
4 Підтвердьте вибір.

i Жорсткість води можна змінити пізніше. Для цього в меню натисніть «Налаштування машини», прокрутіть сторінку вниз і виберіть «Жорсткість води».

Підключення кавомашини до застосунку HomeID

i Переконайтеся, що Ви підключили кавомашину до домашньої мережі Wi-Fi із частотою 2,4 ГГц.

1 Завантажте застосунок Philips HomeID.

- Зіскануйте QR-код на обкладинці або в короткому посібнику користувача чи знайдіть Philips HomeID в Play Marketi (Android) або App Store (iOS).

2 Додайте кавомашину.

• Відкрийте застосунок HomeID на смартфоні й дотримуйтесь інструкцій, доки не побачите опцію «Додати пристрій»
• Виберіть потрібну кавомашину.

3 Зв'яжіть кавомашину із застосунком через Wi-Fi.

• Переконайтеся, що на смартфоні ввімкнено Wi-Fi.
• Дотримуйтесь інструкцій у застосунку, щоб завершити налаштування.

Підключившись, Ви стаєте власником кавомашини. Ви можете надавати доступ іншим користувачам, запрошуючи їх через застосунок.

Радимо завантажити HomeID й додати кавомашину в застосунок під час її першого налаштування. Це допоможе максимально покращити процес приготування кави, зокрема:

• забезпечить доступ до функції «Асистент баристи», яка дає змогу отримувати персональні рекомендації, налаштовувати рецепти напоїв за смаком, вибирати правильні зерна, пробувати нові напої тощо;
• дасть змогу віддалено налаштовувати рецепти напоїв і готувати їх;
• дасть змогу встановлювати таймер для ввімкнення кавомашини;
• забезпечить доступ до більше ніж 75 рецептів на основі кави;
• дасть змогу використовувати функцію Alexa (якщо вона доступна у Вашій країні), щоб вмикати кавомашину й готувати напої;
• дасть змогу додатково персоналізувати свій профіль;
• забезпечить доступ до служби підтримки клієнтів;
• дасть змогу отримувати останні оновлення мікропрограми.

Фільтр для води AquaClean

Ваша кавомашина якнайкраще працює з установленим фільтром для води AquaClean. Фільтр для води AquaClean можна встановити в резервуар для води, щоб зберегти смак кави. Він також зменшує необхідність видаляти накип, вповільнюючи процес його утворення. Фільтр для води AquaClean можна придбати в місцевих магазинах*, в авторизованих сервісних центрах або на сторінці

i * Доступність залежить від країни.

Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)

i Кавомашина автоматично не визначає, що фільтр установлено в резервуар для води. Тому щоразу, коли Ви встановлюєте новий фільтр для води AquaClean, його потрібно активувати в меню «Обслуговування».

Коли машина припиняє показ повідомлення про активацію фільтра, ви досі можете включити водяний фільтр AquaClean, але спершу слід очистити машину від накипу.

i Перш ніж використовувати фільтр AquaClean для води, переконайтеся, що в машині немає накипу.

Перш ніж активувати фільтр для води AquaClean, потрібно підготувати його, як описано на екрані.

1 У меню натисніть «Обслуговування», а потім – «Видал. вапн. наліт».

2 Натисніть AquaClean, а потім – «Установити» й дотримуйтесь інструкцій на екрані.

i Замочіть фільтр у воді. Інакше до кавомашини може втягуватися повітря замість води, що спричинить гучний шум і не дасть кавомашині приготувати напій.

Заміна фільтра для води AquaClean (5 хв.)

Після пропускання 95 л води через фільтр він перестає працювати. Ви отримаєте нагадування про необхідність заміни фільтра. Якщо не замінити фільтр вчасно, потрібно очистити кавомашину від накипу.

1 Вийміть старий фільтр для води AquaClean.
2 Установіть новий фільтр і активуйте його, як описано в розділі "Активація фільтра для води AquaClean (5 хв.)".

i Радимо замінювати фільтр для води AquaClean щонайменше кожні 3 місяці, навіть якщо кавомашина не повідомляє про необхідність такої заміни.

Приготування напоїв

Загальні дії

1 Увімкніть кавомашину й дотримуйтеся вказівок на екрані (Мал. 3).
2 Наповніть резервуар для води свіжою холодною водою (Мал. 4), а бункер для кавових зерен – свіжими зернами (Мал. 5).
3 Поставте чашку під регульований вузол подачі кави (Мал. 6).

Використовуйте воду з відповідного резервуара протягом 1–2 днів. Якщо кавомашина не використовується протягом 3 днів або довше, спорожніть резервуар для води, ретельно промийте його й наповніть свіжою питною водою перед приготуванням будь-яких напоїв.

Приготування кави з кавових зерен

1 Щоб приготувати каву, виберіть категорію і напій.
- Тепер Ви можете налаштовувати рецепти напоїв за власним смаком за допомогою значка налаштування
2 Щоб розпочати приготування вибраного напою, натисніть значок.
3 Щоб припинити подачу напою, перш ніж кавомашина завершить приготування, натисніть значок
Не використовуйте карамелізовані або ароматизовані кавові зерна, щоб уникнути пошкодження кавомашини.

Приготування напоїв із молока за допомогою LatteGo Pro

Системи подачі гарячого й холодного молока LatteGo Pro складаються з контейнера для молока, корпусу й кришки для зберігання. Щоб запобігти протіканню, зберіть молочну систему належним чином, перш ніж заповнити контейнер для молока.

1 Щоб зібрати LatteGo Pro, спочатку вставте верхню частину контейнера для молока під гачок угорі корпусу (Мал. 7). Після цього натисніть на нижню частину контейнера для молока. Коли контейнер стане на місце, ви почуєте клацання (Мал. 8).

i Контейнер для молока й корпус мають бути чистими перед приєднанням.

2 Трохи нахиліть контейнер LatteGo Pro й поставте його на вузол подачі гарячої води (Мал. 9). Після цього натисніть на нього до фіксації (Мал. 10).

3 Наповніть контейнер для молока молоком. Не наповнюйте його вище максимальної позначки (Мал. 11).

Для найкращого смаку завжди використовуйте молоко з холодильника.

4 Поставте чашку на лоток для крапель під LatteGo Pro й регульований вузол подачі кави.

5 Виберіть категорію і напій.

- Тепер Ви можете змінювати рецепти напоїв за допомогою значка налаштування

6 Натисніть значок

- Щоб припинити подачу молока, перш ніж кавомашина зіллє попередньо встановлений об'єм, натисніть значок

- Щоб припинити подачу готового напою, перш ніж кавомашина завершить приготування, натисніть значок

Система охолодження LatteGo Pro – це найкраще рішення для приготування холодних напоїв на основі повністю знежиреного молока.

Приготування холодних напоїв

Холодні напої готуються повільно (кілька хвилин) без нагрівання. Завдяки цьому кава має м'який, солодкий і менш кислий смак.

i Перед приготуванням будь-яких холодних напоїв радимо наповнити резервуар для води свіжою холодною водою.

Приготування холодних напоїв

Напої з льодом готуються за нижчої температури й меншої швидкості, завдяки чому вони мають трохи солодший і різкий смак.

Додайте кубики льоду, щоб зробити напій більш освіжаючим.

Поєднуйте з холодною молочною піною, щоб забезпечити відмінний смак напоїв.

Спеціальні функції

ExtraShot

i Вибравши функцію ExtraShot, ви можете за один раз зварити лише одну порцію кави.

Машина може додавати ще одну порцію рістретто до кави й молочних напоїв, наприклад, якщо ви прагнете міцнішої кави.

1 Поставте чашку під регульований вузол подачі кави.

2 Виберіть напій, прокрутивши меню й натиснувши екран.

3 Натисніть значок на екрані.

4 Щоб почати приготування напою, натисніть значок ExtraShot, а потім –.

5 Щоб припинити подачу напою, перш ніж кавомашина завершить приготування, натисніть значок

Попередньо змелена кава

i Вибравши функцію попередньо змеленої кави, Ви можете за раз приготувати лише одну порцію кави.
i У жодному разі не завантажуйте більше ніж одну мірну ложку попередньо змеленої кави. Радимо використовувати мірну ложку, що входить у комплект постачання, і каву тонкого помелу, яка використовується для еспресо.

Замість кавових зерен можна вибрати попередньо змелену каву, наприклад, якщо ви віддаєте перевагу іншому сорту кави або каві без кофеїну.

1 Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави та засипте туди одну мірну ложку без верху попередньо змеленої кави (Мал. 12). Після цього закрийте кришку.
2 Виберіть напій, прокрутивши меню й натиснувши екран.
3 Натисніть значок на екрані.
4 Щоб почати приготування напою, натисніть значок попередньо змеленої кави ⚡а потім – значок
5 Щоб припинити подачу кави, перш ніж кавомашина завершить приготування, натисніть значок

Функція «Асистент баристи»

Щоб максимально ефективно використовувати цю функцію і отримати найкращий результат, переконайтеся, що кавомашину підключено до застосунку HomeID.

Функція «Асистент баристи» – це Ваш персональний гід у світі кави, який допоможе отримати максимум задоволення від кожної чашки напою завдяки індивідуальним налаштуванням, порадам експертів і рекомендаціям щодо зерен. Зокрема, він дасть змогу:

• змінювати налаштування заварювання відповідно до зерен;
• переглядати оцінки напоїв і відгуки про них;
• отримувати рекомендації щодо зерен;
• переглядати інформацію про налаштування помелу;
• отримувати поради й підказки;
• переглядати спеціальні рецепти.

1 Відкрийте застосунок HomeID на телефоні.

2 Щоб почати користуватися функцією «Асистент баристи» й персоналізувати роботу кавомашини, натисніть значок

Функція «Асистент баристи» допомагає забезпечувати відмінний смак напоїв завдяки автоматичному точному налаштуванню параметрів кавомашини залежно від вибраного Вами типу зерен і ступеня їх обсмажування.

1 Натисніть кнопку на кавомашині.
2 Натисніть «Почати зараз» і дотримуйтеся вказівок від асистента.
3 Виберіть тип зерен. Ви можете вибрати між 100% арабікою і сумішшю арабіки та/або робусти.
4 Виберіть ступінь обсмажування зерен: світлий, середній або темний.
5 Натисніть «Налаштувати». Налаштування приготування оптимізуються автоматично.
- Насолоджуйтесь наступною чашкою кави.

i У разі зміни кавових зерен просто знову натисніть кнопку

Подача гарячої води

i За допомогою застосунку не можна ввімкнути або вимкнути подачу гарячої води.

1 Вийміть LatteGo Pro (якщо є).
2 Поставте чашку під вузол подачі гарячої води.
3 Натисніть «Гаряча вода».
4 Відрегулюйте її кількість і температуру за допомогою значка.
5 Натисніть значок . ▶ряча вода постачається з відповідного вузла подачі (Мал. 13).
6 Щоб припинити подачу гарячої води, перш ніж кавомашина завершить приготування, натисніть значок

Створення власних напоїв

На цій кавомашині можна налаштовувати рецепти напоїв за власними вподобаннями.

1 Виберіть напій, прокрутивши меню й натиснувши екран.
2 Натисніть значок наіекрані.
3 Змініть налаштування, зокрема об'єм, міцність і температуру, де це можливо, відповідно до вибраного напою.

i Налаштування, доступні для змінення, залежать від вибраного напою.

Створення профілю

1 На головному екрані натисніть «Додати профіль».
2 Прокрутіть доступні профілі й виберіть колір.
3 Натисніть значок , →6 продовжити.
4 Прокрутіть сторінку вниз і виберіть до 8 улюблених напоїв.
5 Натисніть потрібний напій.
6 Натисніть значок , ②6 продовжити.

- Профіль готовий. Ви можете будь-коли змінити його знову.

i Якщо Ви не виберете жодного профілю, Ви все одно можете персоналізувати налаштування за власними вподобаннями, але рецепти Ваших напоїв не зберігатимуться.

Налаштування кавомашини

Регулювання ступеня помелу

Регулюючи ступінь помелу, Ви можете персоналізувати рецепти кавових напоїв так, щоб вони ідеально відповідали Вашим смаковим уподобанням.

- Рівень 1–6 (Мал. 14)

• Налаштування дрібнішого ступеня помелу
• Оптимальний варіант для приготування міцнішої і гіркішої кави
• Ідеально підходить для напоїв невеликого обсягу або традиційних рецептів на основі молока, як-от еспресо, ристрето й капучино

- Рівень 7–12 (Мал. 15)

• Налаштування грубшого ступеня помелу
• Оптимальний варіант для приготування слабшої і кислішої кави
• Ідеально підходить для напоїв невеликого обсягу, як-от кави, кави з льодом і кави холодного заварювання

Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт www.home.id.

Кавомашину налаштовано, щоб забезпечити відмінний смак напоїв із вашого улюбленого сорту кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100–150 чашок кави (приблизно 1 місяць використання).

i Відрегулювати ступінь помелу можна, лише коли кавомашина меле зерна. Різниця в смаку відчуватиметься лише після приготування 2–3 напоїв.
Не повертайте регулятор помелу більше ніж на одну поділку за раз, щоб уникнути пошкодження кавомолки.

1 Поставте чашку під регульований вузол подачі кави.
2 Відкрийте кришку бункера для зерен.
3 Виберіть напій на панелі керування й натисніть значок
4 Коли кавомолка почне молоти, притисніть ручку регулятора ступеня помелу й поверніть її ліворуч або праворуч (Мал. 16).

Інші налаштування кавомашини

Натиснувши значок «Налаштування машини», Ви можете змінювати наведені нижче налаштування.

• Жорсткість води: можна вибрати один із 5 рівнів, який відповідає жорсткості води у Вашому регіоні.
• Час очікування: можна вибрати 15, 30, 60 або 180 хв.
• Яскравість дисплея: можна вибрати низьку, середню або високу.
• Підсвічування дисплея: можна вибрати «Завжди ввімкнено» або «Затемнення через 3 хв».
• Підсвічування: можна вибрати «Завжди вимкнено», «Завжди ввімкнено», «Завжди затемнено» або «Увімкнено під час приготування».
• Мова
• Звук: можна ввімкнути або вимкнути звуковий сигнал кавомашини.
• Одиниці вимірювання: можна вибрати мілілітри або унції.
• Промивання: можна ввімкнути або вимкнути автоматичний цикл промивання після ввімкнення кавомашини.
• Головний екран: можна вибрати «Показати огляд напоїв» або «Показ. ост. профіль».
• Екорежим: можна ввімкнути або вимкнути автоматичне змінення налаштувань на найенергоефективніший варіант.
• Заводські налаштування: можна скидати налаштування кавомашини до стандартних.

Відновлення заводських налаштувань

Заводські налаштування машина можна відновити в будь-який час.

1 У меню натисніть «Налаштування машини», а потім – «Заводські налаштування».

2 Натисніть «Скинути» й підтвердьте дію.

- Налаштування зберігаються.

i Буде відновлено всі наведені далі налаштування кавомашини, крім статистики: жорсткість води, час у режимі очікування, яскравість дисплея, підсвічування дисплея, підсвічування, мова, звук, одиниці вимірювання, промивання, головний екран, екорежим.

i Крім того, збережені облікові дані Wi-Fi і зв'язування з обліковим записом HomeID буде втрачено.

Виймання та встановлення блоку заварювання

Перейдіть за адресою www.home.id/support, щоб отримати докладні відеоінструкції про порядок виймання, вставлення й очищення блока заварювання.

Виймання блока заварювання з машини

1 Вийміть резервуар для води та відкрийте дверцята для обслуговування (Мал. 17).
2 Розблокуйте блок заварювання, перемістивши жовту ручку праворуч (Мал. 18).
3 Вийміть блок заварювання з кавомашини (Мал. 19).

Встановлення блока заварювання на місце

1 Вставте блок заварювання назад, доки він не зафіксується в цьому положенні (Ви почуєте звук клацання) (Мал. 20).
2 Заблокуйте блок заварювання, перемістивши жовту ручку ліворуч (Мал. 21).
3 Закрийте дверцята для обслуговування й вставте резервуар для води назад у кавомашину.

Чищення та догляд

Завдяки регулярному чищенню й обслуговуванню стан кавомашини буде незмінно найкращим, кава смакуватиме відмінно впродовж довгого часу, а потік кави буде стабільним.

У таблиці нижче наведено детальний опис того, як і коли очищати знімні частини кавомашини.

Перейдіть за адресою www.home.id/support, щоб отримати докладні відомості й відеоінструкції.

Огляд частин, які можна мити в посудомийній машині, див. на рис. Б.

Знімні частини Періодичність очищення Спосіб очищення

Блок заварювання Щотижня Вийміть блок заварювання з кавомашини.Промийте його під краном (див. «Очищення блока заварювання водою з-під крана»).
Блок заварювання Щомісяця Очищуйте блок заварювання за допомогоютаблетки Philips для видалення кавового масла (див. «Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла»).
Відсік дляпопередньо змеленої кави	Щотижня перевіряйте, чи не забився відсік для попередньо змеленої кави.	Від’єднайте кавомашину від електромережі й вийміть блок заварювання. Відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави й вставте в нього ручку ложки. Рухайте ручку вгору та вниз, доки набита змелена кава не випаде (Мал. 22). Перейдіть на сторінкуwww.home.id/support, щоб переглянути докладні відеоінструкції.
Контейнер для кавової гущі	Спорожнюйте контейнер для кавової гущі за появи повідомлення на екрані машини. Чистьте його щотижня.	Виймайте ємність для кавової гущі, лише коли кавомашина ввімкнена. Промийте її під краном водою з мийним засобом або помийте в посудомийній машині.Передню панель контейнера для кавової гущі (рис. А15) у посудомийній машині мити не можна.

Знімні частини Періодичність очищення Спосіб очищення

Лоток для крапель Спорожнюйте лоток для крапель щодня (або коли загориться червоний індикатор його заповнення) (Мал. 23).Чистьте лоток для крапель щотижня.	Вийміть лоток (Мал. 24) для крапель і промийте його водопровідною водою з мийним засобом або в посудомийній машині. Передню панель контейнера для кавової гущі (рис. А15) у посудомийній машині мити не можна.
LatteGo Pro Після кожного використання Очистьте контейнер LatteGo Pro,під’єднаний до кавомашини, за допомогою програми «Очистити LatteGo Pro» (див. «Очищення LatteGo Pro»). Вийміть контейнер із кавомашини (Мал. 25) й промийте його водопровідною водою або в посудомийній машині.
Резервуар для води Перед кожним наповненням Перш ніж наповнювати резервуар для води, промийте його водопровідною водою.
Передня панель машиниЩотижня Очистьте неабразивною ганчіркою.

Очищення блока заварювання

Регулярне очищення блока заварювання запобігає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Перейдіть за адресою www.home.id/support, щоб переглянути відео про порядок виймання, вставлення й очищення блока заварювання.

Очищення блока заварювання водою з-під крана

1 Вийміть блок заварювання.
2 Ретельно промийте блок заварювання водою і видаліть залишки кави з його кришки (Мал. 26).
3 Вставте блок заварювання назад у кавомашину (Мал. 20).

i Не протирайте блок заварювання сухою ганчіркою, щоб усередину не потрапили волокна.

Очищення блока заварювання за допомогою таблетки для видалення кавового масла

Для очищення блока заварювання рекомендуємо використовувати таблетки Philips для видалення кавового масла, якщо такі є у Вашій країні.

1 У меню натисніть «Обслуговування», а потім – «Видалити кавову олію».
2 Виконайте вказівки на екрані.

- Натисніть значок

Очищення LatteGo Pro

Швидке очищення LatteGo Pro

1 Переконайтеся, що контейнер LatteGo Pro належним способом під'єднано до кавомашини.
2 Поставте чашку під вузол подачі гарячої води.
3 У меню натисніть «Обслуговування», а потім – «Очистити LatteGo Pro».
4 Натисніть «Почати» і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

- LatteGo Pro може розбризкувати невелику кількість гарячої води.

5 Зберігайте контейнер LatteGo Pro із залишками молока в холодильнику.

Ретельне очищення LatteGo Pro

1 Вийміть LatteGo Pro з кавомашини.
2 Вилийте молоко, що залишилося.
3 Натисніть кнопку розблокування й вийміть контейнер для молока LatteGo Pro, який потрібно очистити (Мал. 27).
4 Очистьте всі частини в посудомийній машині або під краном у теплій воді з мийним засобом.

Процедура видалення накипу

Для очищення й видалення накипу з кавомашини рекомендуємо використовувати спеціальні засоби Philips, якщо вони доступні у Вашій країні. Ніколи не використовуйте засобів для видалення накипу на основі сірчаної кислоти, хлороводневої кислоти, сульфамінової кислоти та оцтової кислоти (наприклад, оцет). Вони можуть пошкодити водяний контур машини й не видаляють накип належним чином. Несвоєчасне видалення накипу також призводить до скасування гарантії на пристрій. Розчин для видалення накипу Philips можна придбати в інтернет-магазині https://www.home-appliances.philips/parts-accessories.

Якщо кавомашина потребує видалення накипу, на дисплеї з'являється відповідне сповіщення.

1 У меню натисніть «Обслуговування», а потім – «Видал. вапн. наліт».

2 Натисніть «Видалити накип» і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Порада. Використання фільтра AquaClean зменшує періодичність видалення накипу.

Що робити, якщо процедуру видалення накипу перервано

i Процедуру видалення накипу можна перервати, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення на панелі керування й утримуючи її.

Якщо процедуру видалення накипу перервано до її завершення, виконайте наведені нижче дії.

1 Спорожніть резервуар для води та ретельно сполосніть його.
2 Наповніть резервуар для води чистою водою до позначки Calc/Clean (Видалення накипу) і ввімкніть кавомашину.
3 Перш ніж готувати будь-які напої, виконайте цикл промивання вручну.

- Злийте половину води з резервуара для гарячої води, кілька разів вибираючи функцію гарячої води.

- Приготуйте кілька чашок попередньо змеленої кави без додавання меленої кави.

i Якщо процедуру не буде завершено, кавомашина потребуватиме ще одного циклу видалення накипу якомога скоріше.

Замовлення приладдя

Для очищення кавомашини й видалення накипу використовуйте лише спеціальні засоби Philips, такі як розчин для видалення накипу, фільтр для води AquaClean і таблетки Philips для видалення кавової олії (якщо вони доступні у вашій країні). їх можна придбати в місцевих магазинах, в авторизованих сервісних центрах або на сторінці https://www.home-appliances.philips/parts-accessories. Щоб знайти повний список розхідних аксесуарів онлайн, введіть номер моделі вашої кавомашини. Номер моделі можна знайти на внутрішній стороні дверцят для обслуговування (рис. А11).

i Машина не підтримує фільтри Brita.

Усунення несправностей

У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання кавомашини. Якщо проблема не зникне, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні або відвідайте сайт www.home.id/support і перегляньте довідкові відео, а також ознайомтеся зі списком поширених запитань.

Попереджувальні значки

Обережно! Рішення

З'явиться екран «Додайте воду».

• Резервуар для води майже порожній. Наповніть резервуар свіжою водою до максимальної позначки.
• Неправильно встановлено резервуар для води. Установіть резервуар для води на місце.

З'явиться екран «Додайте зерна».
- Заповніть бункер для кавових зерен.

З'явиться екран «Спорожніть контейнер для кавової гущі».
- Ємкість для кавової гущі повна. Виймайте й очищуйте контейнер для кавової гущі, лише коли кавомашину ввімкнуто. Зачекайте 5 секунд, перш ніж повертати його на місце.

З'явиться екран «Вставте блок заварювання».
- Блок заварювання перебуває не на місці або неправильно встановлено. Вийміть блок заварювання та переконайтеся, що його зафіксовано. Покрокові інструкції див. у розділі "Виймання та встановлення блока заварювання".

Коди помилок

Нижче наведено перелік кодів помилок, які ви можете усунути самостійно. Відеоінструкції доступні на сайті www.home.id/support. Якщо з'явився інший код помилки, зверніться до місцевого Центру обслуговування клієнтів Philips. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

Код Помилк- Проблема Можливе рішення

И

01 Лійка для кави забилася.

Вимкніть машину та витягніть шнур із розетки. Вийміть блок заварювання. Потім відкрийте кришку відсіку для попередньо змеленої кави й вставте ручку ложки (Мал. 22). Рухайте ручку вгору та вниз, доки набита змелена кава не випаде. Перейдіть на сторінку www.home.id/support , щоб переглянути докладні відеоінструкції.

Код Помилки Проблема Можливе рішення

03 Блок заварювання брудний.	Промийте блок заварювання водопровідною водою і дайте йому висохнути або протріть м'якою вологою ганчіркою. Див. розділ "Очищення блока заварювання" або перейдіть на сторінкуwww.home.id/support, щоб переглянути докладні відеоінструкції.
04 Блок заварювання вставлено неправильно.	Вийміть блок заварювання, а потім вставте назад. Перевірте, чи блок заварювання перебуває в правильному положенні, перш ніж вставляти його. Див. розділ «Встановлення блока заварювання на місце» або перейдіть на сторінкуwww.home.id/support, щоб переглянути докладні відеоінструкції.
05 У водяному контурі є повітря.	Перезапустіть машину, вимкнувши та знову ввімкнувши її. Якщо це спрацює, злийте 2–3 чашки гарячої води. Видаліть накип із машини, якщо ви не робили цього впродовж тривалого часу.
05 Фільтр для води AquaClean установлено неправильно або засмічено.	Вийміть фільтр і спробуйте приготувати каву ще раз. Якщо проблема зникла, вставте фільтр назад у резервуар для води. Якщо проблема не зникла, можливо, фільтр забився та його треба замінити.
11 Машина має адаптуватися до кімнатної температури	Зачекайте, доки машина не охолоне або не нагріється до кімнатної температури після транспортування чи перебування надворі. Вимкніть машину, зачекайте 30 хвилин і ввімкніть її знову. Якщо проблема не зникла, зверніться до місцевого Центру обслуговування клієнтів.
14 Машина перегрілась. Вимкніть кавомашину, зачекайте 30 хвилин і ввімкніть її знову.
19 Машину не під'єднано до електромережі належним чином.	Перевірте, чи підключений маленький штекер кабелю живлення до роз'єму на задній панелі машини належним чином. Якщо проблема не зникла, зверніться до місцевого Центру обслуговування клієнтів.

Таблиця усунення несправностей

У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання кавомашини. Відео й повний список частих запитань доступні за посиланням www.home.id/support. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

Проблема Причина Рішення

У новій кавомашині залишається трохи кави.

Цю машину було перевірено шляхом приготування кави.

Потім її було ретельно очищено, проте в ній могли залишитися сліди кави. Однак вона абсолютно нова.

Проблема Причина Рішення

Кришка лотка для крапель не входить у призначене для неї місце.	Кавомашина не встановлена на рівній поверхні та/або лоток для крапель встановлений неправильно.	Завжди ставте кавомашину на рівну й стійку поверхню, а також переконайтеся, що кришка лотка для крапель (A16) правильно встановлена в лоток для крапель (A17), просто натиснувши на неї.
Лоток для крапель швидко заповнюється або в ньому завжди є вода.	Це нормально. Кавомашина промиває водою внутрішні контури та блок заварювання. Певний об'єм води витікає через внутрішні контури безпосередньо в лоток для крапель.	Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли червоний індикатор його заповнення піднявся над кришкою лотка. Порада. Підставте чашку під вузол подачі, щоб зібрати воду, яка виллється з нього під час промивання.
Екран «Спорожніть контейнер для кавової гущі» не зникає.	Ви спорожнили контейнер для кавової гущі, коли кавомашину було вимкнуто, або зашвидко повернули його на місце.	Спорожнюйте контейнер для кавової гущі, лише коли кавомашину ввімкнено. Вийміть контейнер для кавової гущі, зачекайте принаймні 5 секунд і вставте його знову.
На дисплеї кавомашини з'являється повідомлення про необхідність спорожнення контейнера для кавової гущі, навіть якщо він не повний.	Кавомашина не скидає лічильник після останнього спорожнення контейнера для кавової гущі.	Зачекайте приблизно 5 секунд, перш ніж установити контейнер для кавової гущі. Тоді лічильник кількості кавової гущі буде скинуто на нуль, і відлік кавових брикетів продовжиться правильно.
		Спорожнюйте контейнер для кавової гущі, лише коли кавомашину ввімкнено. Якщо спорожнити контейнер для кавової гущі, коли кавомашину вимкнуто, лічильник кількості кавової гущі не буде скинуто.
Контейнер для кавової гущі переповнено, а екран «Спорожніть контейнер для кавової гущі» не з'являється.	Ви вийняли лоток для крапель, не спорожнивши контейнер для кавової гущі.	Коли Ви виймаєте лоток для крапель, спорожнюйте контейнер для кавової гущі (навіть якщо в ньому є кілька кавових брикетів). Це гарантує, що лічильник кавових брикетів буде скинуто на нуль, і їхній відлік продовжиться правильно.
Не вдається вийняти блок заварювання.	Неправильне положення блока заварювання.	Приведіть кавомашину в початковий стан. Закрийте дверцята для обслуговування та вставте резервуар для води. Вимкніть і знову ввімкніть кавомашину. Спробуйте вийняти блок заварювання. Покрокові інструкції див. у розділі "Виймання та встановлення блоку заварювання".

Проблема Причина Рішення

Не вдається вставити блок заварювання.	Неправильне положення блока заварювання.	Поки не вставляйте блок заварювання й скиньте налаштування кавомашини, як описано далі. Закрийте дверцята для обслуговування та вставте резервуар для води. Вимкніть кавомашину та витягніть шнур із розетки. Зачекайте 30 секунд, знову вставте шнур у розетку й увімкніть кавомашину. Потім спробуйте ще раз вставити блок заварювання в кавомашину. Покрокові інструкції див. у розділі "Виймання та встановлення блоку заварювання".
Кава надто водяниста. Блок заварювання брудний. Вийміть блок заварювання, промийте його під краном і дайте йому висохнути.
	Кавомашина виконує процедуру автоматичного налаштування. Ця процедура запускається автоматично під час першого застосування кавомашини, у разі використання іншого типу кавових зерен або після тривалої перерви.	Спочатку потрібно завершити процедуру автоматичного налаштування кавомашини, зваривши 5 чашок кави.
	Вибрано надто грубий ступінь помелу.	Налаштуйте дрібніший ступінь помелу (Мал. 16). Різницю в смаку можна відчути лише після приготування 2–3 напоїв (див. «Регулювання ступеня помелу»).
Кава недостатньо гаряча.	Вибрано надто низьку температуру.	Відрегулюйте температуру для потрібного напою за допомогою значка "Налаштування".
	Цикл автоматичного промивання вимкнено.	Активуйте автоматичний цикл промивання в налаштуваннях. Після ввімкнення кавомашина нагрівається й виконує цикл автоматичного промивання.
	Холодна чашка знижує температуру кави.	Перш ніж готувати каву, ополосніть чашки гарячою водою, щоб прогріти їх.
Після додавання молока температура кави знижується.		Яке б молоко не додавали, гаряче чи холодне, воно завжди знижує температуру кави. Перш ніж готувати каву, ополосніть чашки гарячою водою, щоб прогріти їх.

Проблема Причина Рішення

Кава не виходить абовиходить повільно.	Фільтр для води AquaClean непідготовлено належнимспособом до встановлення.	Вийміть фільтр і промийте йогогарячою водою. Якщо проблема незникає, імовірно, фільтр установленонеправильно. Повторно встановіть іактивуйте фільтр, а потім виконайте всідії, наведені в розділі «Фільтр для водиAquaClean».
		Після тривалої перерви зновупідготуйте фільтр до використання йдвічі або тричі промийте його гарячоюводою.
	Фільтр для води AquaCleanзабитий.	Замінюйте фільтр кожні 3 місяці (абоколи на дисплеї кавомашини з'явитьсявідповідне сповіщення).
	Вибрано надто дрібний ступіньпомелу.	Налаштуйте грубший ступінь помелу(Мал. 16). Зверніть увагу, що це будевпливати на смак кави (див.«Регулювання ступеня помелу»).Різницю в смаку можна відчути лишепісля приготування 2–3 напоїв.
Блок заварювання брудний. Вийміть блок заварювання та промийте його під краном (див. «Очищення блоказаварювання водою з-під крана»).
Регульований вузол подачі кавибрудний.		Очистьте регульований вузол подачікави і його отвори за допомогоюочищувача труб або голки.
	Відсік для попередньо змеленоїкави забитий.	Вийміть блок заварювання. Відкрийтекришку відсіку для попередньо змеленої кави й вставте в нього ручкуложки (Мал. 22). Рухайте ручку вгору тавниз, доки набита змелена кава невипаде. Вставте блок заварюванняназад і зафіксуйте його. Перезапустітькавомашину.
	Накип заблокував контуркавомашини.	Очистьте кавомашину від накипу задопомогою спеціального засобу Philips,коли з'явиться відповідний запит.
Молоко не спінюється. LatteGo Pro зібранонеправильно.		Переконайтеся, що контейнер длямолока правильно зібрано на корпусіLatteGo Pro (Ви маєте почути звук«клацання»).
	Контейнер для молока та/абокорпус LatteGo Pro забруднено.	Розберіть LatteGo Pro й сполоснітьобидві частини водопровідною водоюабо помийте їх у посудомийній машині.

Проблема Причина Рішення

Тип молока не підходить дляспінювання.		Різні типи молока дають різну за об’ємом і якістю піну. Для найкращого результату використовуйте молоко Barista.- Щоб якнайкаще спінити холодне молоко, радимо використовувати знежирене молоко.- Щоб якнайкаще спінити гаряче молоко, радимо використовувати напівзнежирене молоко.
Молоко витікає з нижньої частини LatteGo Pro.	Корпус і контейнер для молока зібрано неналежним чином.	Вставте верхню частину контейнера для молока під гачок угорі корпусу й притисніть нижню частину контейнера для молока. Коли контейнер стане на місце, ви почуєте клацання.
	Контейнер для молока та/або корпус LatteGo Pro забруднено.	Розберіть LatteGo Pro й сполосніть обидві частини водопровідною водою або помийте їх у посудомийній машині.
Кавомашина начебто протікає.	Машина промиває водою внутрішні контури та блок заварювання. Ця вода витікає через внутрішні контури безпосередньо в лоток для крапель, і це нормально.	Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли індикатор його заповнення піднявся над кришкою лотка. Порада. Поставте чашку під регульований носик для кави й носик для гарячої води, щоб зібрати воду.
	Лоток для крапель переповнено.	Спорожнюйте лоток для крапель щодня або коли індикатор його заповнення піднявся над кришкою лотка (Мал. 24).
	Резервуар для води не вставлено повністю. Деяка кількість води витікає з резервуара для води, а повітря втягується в кавомашину.	Вийміть резервуар для води й вставте його назад у правильне положення.
	Блок заварювання забруднено або засмічено.	Промийте блок заварювання водопровідною водою.
	Кавомашина стоїть не на горизонтальній поверхні.	Поставте кавомашину на горизонтальну поверхню, щоб лоток для крапель не переповнювався, а індикатор заповнення лотка для крапель працював належним чином.
Не вдається активувати фільтр для води AquaClean, а кавомашина повідомляє про потребу видалити накип.	Фільтр не замінено вчасно після появи нагадування щодо AquaClean на екрані. Це означає, що в машині є накип.	Видаліть накип із кавомашини й установіть фільтр.

Проблема Причина Рішення

Новий фільтр невміщується впризначене для ньогомісце.	Установлено інший фільтр дляводи (не Philips AquaClean).	Використовуйте лише фільтр для водиPhilips AquaClean.
	Гумове кільце фільтра для водиAquaClean не на місці.	Надіньте гумове кільце на фільтр.
Кавомашина гучношумить.	Під час використання машинашумить. Це нормально.	Якщо Ви чуєте сторонні шуми, очистьтеблок заварювання.
	Фільтр для води AquaClean непідготовлено належнимспособом, а кавомашина втягуєповітря.	Вийміть фільтр із резервуара для води йпідготуйте його до використанняналежним способом, перш ніжустановити на місце. Покроковіінструкції див. у розділі "Фільтр дляводи AquaClean".
	Резервуар для води невставлено повністю, ікавомашина втягує повітря.	Вийміть резервуар для води й вставтейого назад у правильне положення.
Не вдається підключитикавомашину до Wi-Fi підчас початковогоналаштування.	Кавомашина й маршрутизаторWi-Fi перебувають позадіапазоном прийому однеодного.	Переконайтеся, що кавомашина ймаршрутизатор Wi-Fi перебувають удіапазоні прийому одне одного абовикористовуйте повторювач Wi-Fi.
	Маршрутизатор Wi-Fi непрацює належним чином.	Переконайтеся, що маршрутизатор Wi-Fi працює належним способом іпідключений до Інтернету.
	Маршрутизатор, до якого Винамагаєєтся підключитикавомашину, має діапазон 5 ГГц.	Мережі з діапазоном 5 ГГц непідтримуються. Переконайтеся, що Вашмаршрутизатор підтримує двадіапазони: 5 ГГц і 2,4 ГГц.
Не вдається підключитикавомашину.	Маршрутизатор Wi-Fi непрацює належним чином.	Переконайтеся, що маршрутизатор Wi-Fi працює належним способом іпідключений до Інтернету.
	Підключення до Wi-Fiперервано через впливелектромагнітних або іншихперешкод.	Усуньте перешкоди, відсунувши абовимкнувши інші пристрої.
	Підключення до храри Перевірте індикатор Wi-Fi накавомашині. Якщо не горить абошвидко блимає, натисніть«Налаштування машини > Підкл.Налашт. > Wi-Fi > Забути мережу», щобскинути налаштування. Потім зновупідключіть кавомашину за допомогоюзастосунку HomeID.

Проблема Причина Рішення

Не вдається підключити кавомашину до Wi-Fi після зміни постачальника Інтернету або маршрутизатора.	Нові налаштування маршрутизатора несумісні з кавомашиною.	Перевірте, чи підтримує кавомашина мережу Wi-Fi із частотою 2,4 ГГц.
	Кавомашина все ще зв’язана з попередньою мережею Wi-Fi і не може розпізнати новий маршрутизатор.	Скиньте налаштування Wi-Fi: натисніть «Налаштування машини > Підкл. Налашт. > Wi-Fi > Забути мережу». Знову підключіть кавомашину за допомогою застосунку HomeID.
Інші користувачі не можуть керувати кавомашиною через застосунок.	Ви не отримали або не прийняли запрошення до спільного доступу від власника кавомашини.	Переконайтеся, що Ви отримали й прийняли запрошення до спільного доступу від власника кавомашини.
Інші користувачі більше не можуть керувати кавомашиною через застосунок.	Власник кавомашини видалив її зі свого облікового запису в застосунку HomeID.	Відкрийте застосунок HomeID й виконайте процедуру зв’язування, описану в розділі «Додати пристрій». Після зв’язування користувач стає новим власником кавомашини й може знову запрошувати інших до спільного доступу.
Застосунок не працює. Тимчасова проблема з телефоном або застосунком HomeID.		Закрийте й перезапустіть застосунок HomeID або телефон. Переконайтеся, що встановлено останню версію застосунку HomeID (перевірте наявність оновлень в App Store або Play Marketі). Очистьте кеш на телефоні (натисніть «Налаштування > HomeID > Очистити кеш»). За потреби видаліть і повторно встановіть застосунок HomeID.

Перевірка стану індикатора Wi-Fi

Стан Значення

Вимк. Кавомашину не підключено до мережі Wi-Fi.

Повільно блимає Триває підключення кавомашини до маршрутизатора.

Увімк. Кавомашину підключено до мережі Wi-Fi.

Швидко блимає Помилка підключення до мережі Wi-Fi.

Технічні характеристики

Виробник залишає за собою право вдосконалювати технічні характеристики виробу. Усі наведені цифри є приблизними.

Характеристика Значення

Розміри (Ш x В x Г) 251 x 389 x 452 мм
Вага 8.5–9 кг
Довжина шнура живлення 800–1200 мм
Резервуар для води 1,9 літра
Місткість бункера для кавових зерен 275 г
Місткість контейнера для кавової гущі до 12 брикетів
Місткість LatteGo Pro 250 мл
Регульована висота вузла подачі кави 88–145 мм
Номінальна напруга, клас енергоспоживання, джерело живлення	Див. інформаційну етикетку на внутрішній стороні дверцят для обслуговування (рис. А11)

תְרָהִיַעֹן

558 (א.הַרְה) כִיָה לְקֹת
558 ____ (Сהכלה)
559 ____
559
561 AquaClean ☐ ☐ ☐ ☐ ☐
561 ____
564
564
564
565
566
567
568
568
574 ____

(א.רִי) כְרָהוֹתַעּ

הכלה 10.