SS-21850 - вентилятор Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-21850 Sogo

УКРАЇНСЬКА.... P. 101

CATALÀ P. 110

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Загальні запобіжні заходи:

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Цей виріб призначений для використання в приміщенні, непромислового, некомерційного і тільки для домашнього використання. Не використовуйте його на вулиці або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди користувачеві.
• Перш ніж увімкнути прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці, відповідає напрузі в мережі.
  • Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його заміна повинна виконуватися тільки виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.
• У разі виникнення апаратних проблем не намагайтеся відремонтувати виріб самостійно. Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфікованими фахівцями.
• Вимикайте вентилятор, коли він не використовується, а також перед розбиранням або чищенням. Перед повторним увімкненням повністю зберіть вентилятор.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик отримання травм, не згинайте кронштейни лопатей (також відомі як "фланці") під час збирання або після встановлення. Не вставляйте предмети на шляху руху лопатей.

• Щоб уникнути травмування або пошкодження вентилятора та інших предметів, будьте обережні під час роботи з вентилятором або його чищення. Не використовуйте воду або миючі засоби для чищення вентилятора або його лопатей. Для більшості видів очищення підійде суха ганчірка для пилу або злепка зволожена ганчірка.

• Прилад не повинен використовуватися особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, які не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідного інструктажу.

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
  • Діти повинні перебувати під наглядом, щоб переконатися, що вони не граються з приладом.
  • Діти не повинні виконувати чищення та технічне обслуговування приладу.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.
  • Діти не повинні гратися з приладом.

⚠️ Інструкції з монтажу

Перед встановленням вентилятора вийміть запобіжник або вимкніть автоматичний вимикач, щоб відключити живлення. Переконайтеся, що всі електричні з'єднання відповідають місцевим законам, правилам і національним електротехнічним нормам. Якщо ви не знайомі з електромонтажем та електропроводкою, зверніться до кваліфікованого електрика або до посібника з електромонтажу.

1. Задля вашої безпеки всі електричні підключення та відключення повинен виконувати кваліфікований електрик.
2. Будь-які дії, пов'язані з електричним підключенням пристрою, повинні виконуватися після того, як буде відключено загальне електроживлення, шляхом видалення відповідного запобіжника або вимкнення захисного вимикача, щоб забезпечити повну ізоляцію електроживлення.
3. Вибираючи місце встановлення вентилятора, переконайтеся, що між вентилятором і стіною або іншою перешкодою, з якою можуть зіткнутися лопаті вентилятора, є щонайменше 30 дюймів (76 см) простору. Чим більша ця відстань, тим ефективніший потік повітря, що створюється. Після встановлення вентилятора переконайтеся, що його лопаті знаходяться на висоті не менше 7,8 футів (2,3 м) над землею.
4. Точка кріплення вентилятора повинна витримувати вагу не менше 100 фунтів (45 кг). У разі монтажу на стельовій розподільчій коробці переконайтеся, що вентилятор належним чином закріплений, щоб запобігти його розхитуванню або перевертанню.
5. Електричне з'єднання вентилятора повинно бути "заземлене" (кабель заземлення вентилятора підключений до мережі заземлення установки), щоб уникнути будь-яких розгалужень, які можуть бути небезпечними для людей.
6. Не підключайте джерело живлення вентилятора до будь-яких регуляторів освітленості, потенціометрів або вимикачів, оскільки

це може призвести до неправильної роботи вентилятора та/або до пошкодження двигуна. Вентилятор повинен бути безпосередньо підключений до належним чином захищеного електричного кола (магнітотермічний диференціальний вимикач з відповідним розміром, що відповідає споживанню вентилятора та його технічним характеристикам). Для увімкнення та вимкнення вентилятора використовуйте лише пульт керування.

1. Не рекомендується використовувати ці типи вентиляторів разом з газовими установками одночасно в одному приміщенні.
2. Перед зміною напрямку обертання вентилятор не повинен рухатися взагалі і повинен повністю зупинитися. Це дозволить запобігти пошкодженню його двигуна та блоку керування, якщо такий є.
3. Не вставляйте нічого, що може потрапити на лопаті вентилятора під час його руху, оскільки це може завдати шкоди людям, пошкодити лопаті та порушити рівновагу пристрою, спричиняючи вібрації та коливання.
4. Після встановлення вентилятора переконайтеся, що всі кріплення надійно затягнуті, щоб уникнути шуму, спричиненого ослабленими елементами.
5. Через рух вентилятора деякі кріплення можуть ослабнути. Перевіряйте всі кріплення щонайменше двічі на рік, щоб переконатися, що вони достатньо затягнуті. У разі необхідності їх слід підтягнути.
6. Корпус двигуна можна чистити м'якою щіткою або безворсовою ганчіркою, щоб не подряпати поверхню. Лопаті очищайте безворсовою тканиною. Важливо: Перед початком будьякого технічного обслуговування відключіть основне джерело живлення. Не чистіть вентилятори водою або вологою ганчіркою.
7. ⚠️ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо спостерігаються незвичайні коливальні рухи, негайно припиніть використання стельового вентилятора і зверніться до виробника, його сервісного агента або до відповідного кваліфікованого фахівця.
8. що заміна деталей пристрою системи безпечної підвіски повинна виконуватися виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію.
9. Стаціонарні прилади, не обладнані засобами для відключення від електромережі, що мають роз'єднання контактів у всіх полюсах, які забезпечують повне відключення при перенапрузі III категорії, в інструкції зазначено, що засоби для відключення повинні бути вбудовані в стаціонарну електропроводку відповідно до правил улаштування електроустановок.
10. засоби кріплення до стелі, такі як гаки або інші пристрої, повинні бути закріплені з достатньою міцністю, щоб витримувати 4-кратну вагу стельового вентилятора.
11. монтаж підвісної системи повинен виконуватися виробником, його сервісним агентом або особами, які мають відповідну кваліфікацію;
12. Переконайтеся, що всі гвинти корпусу двигуна затягнуті.
13. Переконайтеся, що гвинти, які кріплять тримач лопатей

вентилятора до двигуна, затягнуті.

1. Переконайтеся, що з'єднувальні гайки в корпусі вимикача не стукають одна об одну.
2. Перед тим, як відкрити корпус вимикача, обов'язково вимкніть головне живлення.
3. Не використовуйте твердотільний регулятор швидкості.
4. Можливо, що спочатку вентилятор видаватиме якийсь шум. Більшість шумів пов'язані з новими вентиляторами і незабаром зникнуть.
5. Якщо світло не працює, переконайтеся, що провід підключений до основного корпусу. Перевірте, чи немає ослаблених або від'єднаних проводів у корпусі вимикача вентилятора. Перевірте, чи немає ослаблених або від'єднаних проводів у комплекті освітлення. Перевірте, чи немає несправних світлодіодних ламп.

Примітка: Важливі попередження та інструкції, зазначені в цьому посібнику, не гарантують охоплення всіх можливих умов і ситуацій, які можуть виникнути. Необхідно розуміти, що здоровий глузд, обережність і уважність є факторами, які не можуть бути включені в усі продукти. Ці фактори можуть і повинні бути забезпечені тільки користувачем, який обслуговує і користується цим вентилятором.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота		Потужністьвентилятора	Потужністьосвітлення
220–240 В змінного струму	50 Hz 36W 40W

Цей виріб відповідає регламенту ЄС 2023/826 згідно з директивою 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну.

Енергоспоживання у вимкненому режимі:

Енергоспоживання в режимі очікування:

Час, через який виріб переходить у режим вимкнення:

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Підвісний кронштейн
2. Верхній ковпак
3. Нижній стрижень
4. Нижній козирок
5. Затискний штифт
6. Гвинт
7. Верхній екран
8. Захисний кожух двигуна
9. Вхідний провід
10. Монтажна пластина
11. Світлодіод
12. Кришка світлодіода
13. Приймач дистанційного керування
14. Шестигранна гайка
15. Лопаті
16. Пульт дистанційного керування (батарейки не входять до комплекту)
17. Комплект для балансування лопатей (за необхідності)

5. ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗБІРЦІ

A- Встановлення кронштейна для підвішування: Закріпіть кронштейн для підвішування до стельової балки або відповідного шматка деревини, вставленого між стельовими балками. Кронштейн слід прикріпити за допомогою довгих гвинтів, що входять до комплекту.

В. Викрутіть гвинти з захисного кожуха двигуна. Зніміть монтажну платформу та групу освітлення. Зберіть монтажну пластину та захисний кожух двигуна за допомогою гвинтів і змонтуйте групу освітлення.

С. Зніміть штифт R і поперечний штифт з нижньої штанги. Протягніть дроти через нижню штангу і вставте нижню штангу в пару.

D. Ослабте 2 комплекти гвинтів у опорі нижньої штанги. Встановіть поперечний штифт і закріпіть його штифтом R.

Е. Обережно повістье вентилятор у кронштейн, який прикріплений до розетки. Переконайтеся, що паз у кулі збігається з виступом на кронштейні.

F. Після підключення проводки прикріпіть ковпак до кронштейна для підвішування, натиснувши вгору і повернув до фіксуючих гвинтів у отворах, а потім затягніть гвинти.

(1) Примітка: Вимкніть живлення вентилятора на розподільному щитку та настінному вимикачі.

Примітка: Якщо не відключити електроживлення перед установкою, це може призвести до серйозних травм або смерті.

OFF

(2) Якщо це цементна стеля, будь ласка, просвердліть монтажний отвір у місці встановлення.

(3) Закріпіть зібраний вентилятор у встановленому кронштейні

1. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

A. Цементна стеля

В. Стеля з масиву дерева

(4) Вставте ресивер у кронштейн і прокладіть дроти.

РОБОТА 3 ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Вставте батарейки в пульт дистанційного керування.

1. Увімкнення/вимкнення світла: для увімкнення та вимкнення світла
2. Швидкість вентилятора: для вибору швидкості вентилятора від 1 до 6
3. Вимкнення вентилятора: для вимкнення вентилятора
4. Режими освітлення: тепле біле світло, денне світло та холодне біле світло
5. Кнопка інтенсивності світла: за допомогою цієї кнопки можна змінювати інтенсивність світла.
6. Таймер: для вибору відповідного таймера
7. Кнопка вимкнення
8. Функція реверсу та прямого обертання вентилятора
9. Звичайний режим і режим сну

Сполучення пульта дистанційного керування з приймачем:

1. Натисніть і утримуйте кнопку Fan/Off протягом 5 секунд після увімкнення живлення, і індикатор пульта дистанційного керування почне блимати, щоб завершити сполучення.
2. Щоб скасувати сполучення, натисніть і утримуйте кнопку Fan/Off протягом 3 секунд після увімкнення живлення, і індикатор пульта дистанційного керування почне блимати, що означає завершення скасування сполучення.
3. Примітка: приймач не слід встановлювати догори дном, щоб не впливати на нерівність стелі
4. Приймач поділяється на вхід і вихід, переконайтеся, що підключено правильне кабельне з'єднання.
   · Для ефективного керування настінний вимикач повинен бути увімкнений.

Тепле біле світло: натисніть і утримуйте кнопку 4, щоб змінити температуру світла «3000К» Примітка: якщо фактичний колір світла є холодним, то натискання цієї кнопки призведе до повільної зміни колірної температури від холодного до теплого світла.

Холодне біле світло: натисніть і утримуйте, щоб змінити температуру світла «6500К» Примітка: якщо фактичний колір світла є теплим, то натискання цієї кнопки призведе до повільної зміни колірної температури від теплого світла до холодного.

Денне світло: натисніть і утримуйте кнопку 4, щоб змінити температуру світла «3000-6500K». Примітка: Якщо фактичний колір світла є холодним, то натискання цієї кнопки призведе до повільної зміни колірної температури від холодного до теплого світла.

ФУНКЦІЯ СВІТЛА

Цей пристрій працює з системою світлової функції ССТ, яка дозволяє нам вибирати тип світла відповідно до наших потреб.

У цій функції є 3 кольори типу світла.

1. WW: холодне біле світло

2. NW: денне світло або нормальне світло

3. DW: Тепле біле світло

Щоб вибрати тип освітлення, натисніть відповідну кнопку і виберіть освітлення відповідно до потреб і бажань.

Цей вентилятор працює в 2 режимах:

Режим нормального вітру: у цьому режимі вентилятор працює в звичайному режимі з 6 швидкостями.

Режим «Сон»: у цьому режимі вентилятор працює на нижчій швидкості порівняно зі звичайними налаштуваннями. Знижена швидкість створює менше шуму, що робить його придатним для використання під час сну або в тихі години.

ФУНКЦІЯ РЕВЕРСИВНОСТІ

Реверсивний вентилятор — це тип вентилятора, який має можливість змінювати напрямок повітряного потоку. Це означає, що він може або штовхати повітря вперед, або тягнути повітря назад, залежно від бажаного режиму роботи. Нижче пояснено механізм функції реверсу.

1. Режим вперед: у цьому режимі вентилятор працює як традиційний вентилятор, штовхаючи повітря вперед. Цей режим використовується в спекотну погоду для циркуляції повітря і створення охолоджуючого ефекту. Лопаті вентилятора обертаються в певному напрямку, зазвичай проти годинникової стрілки, щоб штовхати повітря вперед.
2. Реверсний режим: у реверсному режимі вентилятор змінює напрямок повітряного потоку, витягуючи повітря назад. Цей режим часто використовується в холодну погоду, щоб допомогти розподілити тепле повітря більш рівномірно по всій кімнаті. Лопаті вентилятора обертаються в протилежному напрямку, зазвичай за годинниковою стрілкою, щоб витягувати повітря назад. Можливість перемикання між прямим і зворотним режимами робить реверсивні вентилятори універсальними і придатними для використання в різні пори року і за різних погодних умов. Це дозволяє краще контролювати повітряний потік і регулювати температуру в приміщенні. Такі вентилятори зазвичай використовуються в стельових вентиляторах, віконних вентиляторах і деяких портативних вентиляторах, забезпечуючи користувачам гнучкість і зручність.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ДИНАМІЧНОГО ВИРІВНЮВАННЯ ЛОПАСТЕЙ (ВИКОРИСТОВУВАТИ, ЯКЩО ПОТРІБНО)

Як виправити такі проблеми:

1. Переконайтеся, що всі лопаті надійно закріплені на кронштейнах.
2. Переконайтеся, що всі лопаті надійно закріплені на корпусі вентилятора і що крок лопатей

однаковий.

1. Знизу вентилятора візуально огляньте лопаті та переконайтеся, що жодна з них не погнута та не вирівняна. Якщо ви помітили, що лопать не знаходиться в правильному положенні або куті нахилу, обережно зігніть кріплення лопаті в правильне положення.

2. Якщо вентилятор все ще нестабільний, необхідно перевірити відстань між лопатями за допомогою вимірювальної стрічки, вимірявши відстань від переднього краю лопаті до стелі. Переконайтеся, що вона однакова для всіх лопатей, і, якщо необхідно, зробіть невеликі коригування, обережно зігнувши лопаті.

Якщо після виконання всіх вищезазначених кроків вентилятор все ще працює нестабільно, необхідно використовувати комплект для динамічного балансування лопатей.

• Увімкніть вентилятор і встановіть найвищу швидкість.
• Вимкніть вентилятор, виберіть лопать і встановіть на неї балансувальний затискач, розмістивши його посередині між кінчиком лопаті та її кінцем.
• Увімкніть вентилятор і перевірте, чи зменшилося коливання.
  • Повторіть цей крок для всіх лопатей і відзначте, яка лопать показала найбільше поліпшення.
• Поверніть затискач на це лопате і переміщайте його вгору і вниз по довжині лопаті, поки не знайдете місце, яке зменшує коливання.
• Встановіть балансувальний ваг у цьому місці, переконавшись, що ви розмістили ваг на верхній поверхні лопаті вздовж центральної лінії. Можливо, вам доведеться використовувати гострий ніж, щоб розділити ваги.
• Увімкніть вентилятор і перевірте, чи він тепер працює стабільно і безперебійно.

7. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Прибирання:

1. Перед чищенням вимкніть пристрій, від'єднайте блок живлення від електричної розетки і зачекайте, поки пристрій охолоне.
2. Для чищення пристрою використовуйте м'яку тканину, щоб витерти пил.
3. Не намагайтеся відкрити пристрій без ліцензованого електрика. Неправильно встановлений пристрій може бути небезпечним.
4. Чистіть пристрій щонайменше раз на рік.

Технічне обслуговування:

1. Доручіть ремонт виробу ліцензованому електрику
2. Цей електричний виріб відповідає відповідним вимогам безпеки. Ремонт повинен виконуватися тільки ліцензованими електриками з використанням оригінальних запасних частин, інакше це може призвести до значної небезпеки для користувача.
3. Зверніться до магазину, в якому ви придбали виріб, для отримання післяпродажного обслуговування, якщо таке є.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Вентиляторне працює	1. Перевірте всі запобіжники або автоматичні вимикачі, якщо щось порушує подачу живлення до вентилятора.2. Вимкніть електроживлення і перевірте всі дротові з'єднання з вентилятором і в корпусі вимикача. Це має бути виконуватися електриком
Вентилятор обертається.але потік повітря недостатній	1. Можливо, вентилятор працює у зворотному напрямку, тому повітря рухається вгору.2. У приміщенні можуть знаходитися предмети, які перешкоджають потоку повітря.3. Вентилятор може бути замалим для розміру приміщення.
Вентилятор шумить	1. Переконайтеся, що гвинти, які кріплять кронштейн лопаті до двигуна, затягнуті, а також, що використані передбачені для цього стопорні шайби.2. Опустіть верхній кожух, щоб забезпечити відстань від стелі не менше 3 мм, щоб зменшити рівень шуму.3. Перевірте, чи не тріснула якась із лопатей. Якщо так, замініть усі лопаті.4. Якщо це перше використання, залиште вентилятор увімкненим принаймні на 8 годин. Якщо механічний шум продовжується після закінчення цього періоду, зверніться до сертифікованого електрика.

Балансування - проблеми з коливанням під час роботи вентилятора

Якщо корпус вентилятора хитається під час роботи, це не є ознакою несправності (навіть якщо він хитається на кілька сантиметрів). Щоб зменшити коливання, можна вимкнути вентилятор, а також:

1. Перевірте, чи всі лопаті належним чином закріплені, затягнувши їхні гвинти.

2. Перевірте відстань між кожною лопаттю і стелею. Вимірювання до стелі можна як показано на наступній схемі. Якщо є відхилення, і ви вже правильно закрутили гвинти, перевірте, чи не затягнули гвинти, перевірте, чи всі лопаті мають однакову форму. Якщо будь-яка з них має форму помітно відрізняється, це може спричинити дисбаланс під час роботи вентилятора. Якщо ви виконали попередні кроки, але коливання не зникло, слід застосувати динамічне балансування за допомогою набору, що входить до комплекту, як описано нижче:

3. Увімкніть вентилятор на найвищу швидкість, щоб згенерувати максимальну кількість коливань.

4. Вимкніть вентилятор. Виберіть довільне положення пластини полиці для листя (див. малюнок) і покладіть балансувальний вантаж.

5. Увімкніть вентилятор і перевірте, покращився чи погіршився розгойдування. Закрийте його знову, якщо якщо коливання не покращилося, відрегулюйте положення балансувального вантажу. Повторіть цей процес і визначте найкраще положення для зменшення розгойдування.

6. Відірвіть двосторонній скотч від блоку і приклейте його в остаточне положення.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЕС щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161