SS-21850 - Ventilátor Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-21850 Sogo

• Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití.
• Tento návod si můžete stáhnout z našich webových stránek www.sogo.es.
• Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO UŽIVATELE

Obecná bezpečnostní opatření:

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní, neprůmyslové, nekomerční a pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovním prostředí ani k jiným účelům. Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení může způsobit problémy se spotřebičem a způsobit zranění uživatele.
• Před zapojením spotřebiče se ujistěte, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí v elektrické síti.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
• Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče, může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka. V případě, že je kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.
• V případě poruchy spotřebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vrat'te spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu k přezkoumání, opravě nebo seřízení.
• V případě problémů s hardwarem se nepokoušejte výrobek opravovat sami. Opravy by měli provádět pouze kvalifikovaní technici.
• Pokud ventilátor nepoužíváte a před demontáží nebo čištěním jej vypněte. Před opětovným zapnutím ventilátor zcela sestavte.
• VABOVÁNÍ: Abyste snížili riziko zranění osob, neohýbejte držáky lopatek (označované také jako "příruby") během montáže ani po instalaci. Do dráhy lopatek nevkládejte žádné předměty.
• Abyste předešli zranění osob nebo poškození ventilátoru a jiných předmětů, bud’te opatrní při práci v okolí ventilátoru nebo při jeho čištění. Při čištění ventilátoru nebo lopatek ventilátoru nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky. Pro většinu čištění bude vhodný suchý hadřík na prach nebo lehce navlhčený hadřík.
• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
• Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Nedovolte dětem používat spotřebič bez dozoru.
  • Děti si nesmí s přístrojem hrát.

Návod k instalaci

Před instalací ventilátoru vyjměte pojistku nebo vypněte jistič, abyste odpojili napájení. Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou v souladu s mistními zákony, předpisy a národními elektrickými předpisy. Pokud nejste obeznámení s elektrickou instalací a zapojením, najměte si kvalifikovaného elektrikáře nebo si prostudujte návod k zapojení.

1. V zájmu vaší bezpečnosti by měl všechna elektrická připojení a odpojení provádět kvalifikovaný elektrikář.
2. Veškeré úkony prováděné za účelem elektrického připojení zařízení musí být prováděny po zajištění odpojení obecného napájení, a to vyjmutím příslušné pojistky nebo vypnutím ochranného spínače, aby bylo zajištěno úplné odpojení napájení.
3. Při rozhodování o umístění ventilátoru dbejte na to, aby mezi ventilátorem a jakoukoli stěnou nebo jinou překážkou, do které by mohly lopatky ventilátoru narazit, byl prostor alespoň 30 palců (76 cm). Čím větší je tato vzdálenost, tím účinnější je vytvářené proudění vzduchu. Po montáži ventilátoru se ujistěte, že lopatky nejsou níže než 2,3 m nad zemí.
4. Kotevní bod ventilátoru musí být schopen unést hmotnost nejméně 45 kg (100 liber). V případě montáže na stropní rozvodnou skřín se ujistěte, že je ventilátor dostatečně podepřen, aby nedošlo k jeho uvolnění nebo otočení.
5. Elektrické připojení ventilátoru musí být “uzemněné” (zemnicí kabel ventilátoru připojený k uzemňovací síti instalace), aby se zabránilo jakémukoli rozvětvení, které by mohlo být nebezpečné pro osoby.

6. Napájení ventilátoru nepřipojujte k žádným stmívačům, potenciometrům nebo vypínačům světel, protože by to způsobilo poruchu ventilátoru a/nebo poškození motoru. Ventilátor musí být připojen přímo k řádně chráněnému instalačnímu obvodu (magnetický tepelný diferenciální spínač s velikostí odpovídající odběru ventilátoru a jeho technickým specifikacím). K zapnutí nebo zastavení ventilátoru používejte pouze jeho ovládání.

7. Nedoporučuje se používat tyto typy ventilátorů současně s plynovými instalacemi ve stejné místnosti.

8. Ventilátor se nesmí vůbec pôhybovat a před změnou směru otáčení se musí zcela zastavit. Tím se zabrání poškození jeho motoru a případně řídicí jednotky.
9. Nevkládejte do dráhy ventilátoru nic, co by mohlo zasáhnout lopatky ventilátoru za jeho pohybu, protože by to mohlo způsobit zranění osob, poškodít lopatky a narušit vyvážení jednotky, což by mohlo způsobit vibrace a kývání.
10. Po instalaci ventilátoru se újistěte, že jsou všechny upevňovací prvky bezpečné a dotažené, aby se zabránilo hluku způsobenému uvolněnými prvky.
11. V důsledku pohýbu ventilátoru může dojít k uvolnění některých upevňovacích prvků. Minimálně dvakrát ročně zkontrolujte všechny upevňovací prvky, abyste se ujistili, že jsou dostatečně utažené. V případě potřeby je třeba je dotáhnout.
12. Kryt motoru Izé čistit měkkým kartáčem nebo hadříkem, který nepouští vlákna, aby nedošlo k poškrábání povrchu. Nože čistěte hadříkem, který nepouští vlákna. Důležité: Před zahájením jakékoli údržby vypněte hlavní přívod napájení. Ventilátory nečistěte vodou ani vlhkým hadříkem.
13. ▲!VAROVÁNÍ: Pokud zaznamenáte neobvyklý kmitavý pohyb, okamžitě přestaňte stropní ventilátor používat a obratťe se na výrobce, jeho servisního zástupce nebo na osoby s příslušnou kvalifikací.
14. Že výměnu částí zařízení bezpečnostního závěsného systému musí provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo vhodně kvalifikované osoby.
15. Stacionární spotřebiče, které nejsou vybaveny prostředky pro odpojení od napájecí sítě s oddělením kontaktů ve všech pólech, které zajištují úplné odpojení při přepětí kategorie III, návod uvádí, že prostředky pro odpojení musí být začleněny do pevného zapojení v souladu s pravidly pro zapojení.
16. Upevňovací prostředky pro připevnění ke stropu, jako jsou háčky nebo jiná zařízení, musí být upevněny s dostatečnou pevností, aby vydržely čtyřnásobek hmotnosti stropního ventilátoru.
17. Montáž závěsného systému musí být provedena výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo vhodně kvalifikovanými osobami;
18. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby krytu motoru pevně utažené.
19. Zkontrolujte, zda jsou šrouby, které připevňují držák lopatek ventilátoru k motoru, pevně utažené.
20. Zkontrolujte, zda se konektory kabelových matic v krytu spínače o sebe navzájem neotírají.

21. Před vstupém do krytu spínače se ujistěte, že jste vypnuli hlavní napájení.

22. Nepoužívejte pevný regulátor otáček.

23. Je možné, že ventilátor zpočátku vydává nějaký druh hluku. Většina zvuků souvisí s novými ventilátory a brzy zmizí.
24. Pokud světlo nefunguje, zkontrolujte, zda je kabel připojen k hlavnímu krytu. Zkontrolujte, zda nejsou v krytu spínače ventilátoru uvolněné nebo odpojené kabely. Zkontrolujte, zda nejsou v sadě osvětlení uvolněné nebo odpojené kabely. Zkontrolujte, zda nejsou vadná LED světla.

Poznámka: Není zaručeno, že důležitá upozornění a pokyny uvedené v tomto návodu zahrnují všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Je třeba si uvědomit, že zdravý rozum, opatrnost a pečlivost jsou faktory, které nelze zahrnout do všech výrobků. Tyto faktory může a musí zajistit pouze uživatel, který tento ventilátor udržuje a užívá.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napětí Frekvence Potenza della ventola Výkon ventilátoru
220-240 V CA 50 Hz 36W 40W

Tento výrobek je v souladu s nařízením EU 2023/826 podle směrnice 2009/125/ES o požadavcích na ekologický design.

Spotřeba energie ve výpnutém stavu:

Spotřeba energie v pohotovostním režimu:

Doba, po které výrobek přejde do režimu vypnutí:

4. POPIS DÍLŮ

1. Závěsný držák
2. Horní kryt
3. Spojovací tyč
4. Spodní stříška
5. Zajišťovací kolík
6. Šroub
7. Horní kryt
8. Kryt motoru
9. Vstupní vodič
10. Montážní deska
11. LED světlo
12. Kryt světla
13. Přijímač dálkového ovládání
14. Šestihranná matice
15. Lopatky
16. Dálkové ovládání (baterie nejsou součástí balení)
17. Sada pro vyvažování lopatek (v případě potřeby)

A- Instalace závěsného držáku: Upevněte závěsný držák ke stropnímu trámu nebo vhodnému kusu dřeva vloženému mezi stropní trámy. Držák by měl být připevněn pomocí dlouhých šroubů, které jsou součástí dodávky.
B. Odstraňte šrouby z krytu motoru. Odstraňte montážní platformu a skupinu světel. Sestavte montážní desku a kryt motoru pomocí šroubů a namontujte skupinu světel.
C. Odstraňte kolík R a křížový kolík z dolní tyče. Provlékněte dráty dolní tyčí a vložte dolní tyč do spojky.
D. Povolte 2 sady šroubů v podpěře spodní tyče. Nainstalujte křížový čep a zajistěte jej čepem R.
E- Opatrně zavěste sestavu ventilátoru do závěsného držáku, který je připevněn k vývodové krabici. Ujistěte se, že drážka v kouli je zarovnána s výstupkem na závěsném držáku.
F. Po zapojení připevněte kryt k závěsnému držáku zatlačením nahoru a otočením do polohovacích šroubů v klíčových otvorech a poté šrouby utáhněte.

(1) Poznámka: Vypněte napájení ventilátoru v rozvaděči a na nástěnném vypínači.

Poznámka: Pokud před instalací neodpojíte napájení, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.

OFF

(2) Pokud se jedná o cementový strop, vyvrtejte v místě instalace instalační otvor.

(3) Sestavený ventilátor zacvakněte do nainstalovaného držáku.

OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÝM OVLADAČEM Vložte baterie do dálkového ovladače.

1. Zapnutí/vypnutí světla: pro zapnutí a vypnutí světla
2. Rychlost ventilátoru: pro výběr rychlosti ventilátoru v rozmezí 1–6
3. Vypnutí ventilátoru: vypnutí ventilátoru
4. Režimy osvětlení: teplá bílá, denní světlo a studená bílá
5. Tlačítko intenzity světla: tímto tlačítkem lze měnit intenzitu světla.
6. Časovač: pro výběr časovače
7. Tlačítko vypnutí
8. Funkce reverzního a dopředného chodu ventilátoru
9. Normální a spánkový režim

A. Cementový strop

B. Strop z masivního dřeva

(4) Vložte přijímač do držáku a uspořádejte kabely.

Párování dálkového ovladače s přijímačem:

1. Stiskněte a podržte tlačítko Fan/Off (Ventilátor/Vypnout) do 5 sekund od zapnutí a kontrolka dálkového ovladače zabliká, čímž se párování dokončí.
2. Chcete-li párování zrušit, stiskněte a podržte tlačítko Fan/Off (Ventilátor/Vypnout) do 3 sekund od zapnutí a kontrolka dálkového ovladače začne blikat, čímž se párování zruší.
3. Poznámka: Přijímač by neměl být instalován vzhůru nohama, aby nedošlo k nerovnoměrnému zatížení stropu.
4. Přijímač je rozdělen na vstup a výstup, ujistěte se, že jste připojili správné kabely.
   • Pro účinné ovládání musí být nástěnný spínač zapnutý.

Teplá bílá: Stisknutím a podržením tlačítka 4 změníte teplotu světla „3000K

Poznámka: Pokud je aktuální barva světla studená, stisknutím tohoto tlačítka se teplota barevného světla pomalu změní ze studené na teplou.

Studená bílá: Stisknutím a podržením tlačítka změníte teplotu světla „6500K“

Poznámka: Pokud je aktuální barva světla teplá, stisknutím tohoto tlačítka se teplota barevného světla pomalu změní z teplé na studenou.

Denní světlo: Stiskněte a podržte tlačítko 4 pro změnu teploty světla „3000–6500 K“.

Poznámka: Pokud je aktuální barva světla studená, stisknutím tohoto tlačítka se teplota barev pomalu změní ze studené na teplou.

FUNKCE OSVĚTLENÍ

Tento přístroj pracuje se systémem světelných funkcí CCT, který nám umožňuje zvolit typ světla podle našich potřeb.

V této funkci jsou k dispozici 3 barvy světla.

1. WW: Studené bílé světlo

2. NW: Denní světlo nebo normální světlo

3. DW: Teplé bílé světlo

Chcete-li vybrat typ světla, stiskněte příslušné tlačítko a vyberte světlo podle potřeby a prání.

PROVOZNÍ REŽIMY VENTILÁTORU

Tento ventilátor má 2 provozní režimy:

Režim normálního větru: V tomto režimu ventilátor pracuje normálně a má 6 rychlostí.

Režim spánkového větrání: V tomto režimu ventilátor pracuje na nižší rychlost než v běžném nastavení. Tato snížená rychlost generuje méně hluku, takže je vhodná pro použití během spánku nebo v tichých hodinách.

REVERZIBILNÍ FUNKCE

Reverzibilní ventilátor je typ ventilátoru, který má schopnost měnit směr proudění vzduchu.

To znamená, že může buď tlačit vzduch dopředu, nebo ho táhnout dozadu, v závislosti na požadovaném režimu provozu. Níže je vysvětlen mechanismus reverzní funkce.

1. Režim vpřed: V tomto režimu ventilátor funguje jako tradiční ventilátor a tlačí vzduch vpřed. Tento režim používáme během horkého počasí k cirkulaci vzduchu a vytvoření chladicího efektu. Lopatky ventilátoru se otáčejí v určitém směru, obvykle proti směru hodinových ručiček, aby tlačily vzduch vpřed.
2. Reverzní režim: V reverzním režimu ventilátor obrací směr proudění vzduchu a tähne vzduch dozadu. Tento režim se často používá během chladnějšího počasí, aby pomohl rovnoměrněji distribuovat teplý vzduch po celé místnosti. Lopatky ventilátoru se otáčejí v opačném směru, obvykle ve směru hodinových ručiček, aby táhly vzduch dozadu. Možnost přepínání mezi režimy dopředu a zpět činí reverzibilní ventilátory univerzálními a vhodnými pro použití v různých ročních obdobích a povětrnostních podmínkách. Umožňuje lepší kontrolu nad prouděním vzduchu a regulací teploty v prostoru. Tyto ventilátory se běžně vyskytují u stropních ventilátorů, okenních ventilátorů a některých prénosných ventilátorů a nabízejí uživatelům flexibilitu a pohodlí.

SADA PRO DYNAMICKÉ VYVAŽOVÁNÍ LOPATEK (POUŽÍT V PŘÍPADĚ POTŘEBY) Jak tyto problémy napravit:

1. Ujistěte se, že jsou všechny lopatky pevně připevněny k držákům lopatek.
2. Ujistěte se, že jsou všechný lopatky pevně připevněný k tělu ventilátoru a že mají stejný sklon.
3. Zespodu ventilátoru vizuálně zkontrolujte lopatky a ujistěte se, že žádná z nich není ohnutá nebo vychýlená. Pokud zjistíte, že lopatka není ve správné poloze nebo sklonu, jemně ohněte držák lopatky do správné polohy.
4. Pokud je ventilátor stále nestabilní, je nutné zkontrolovat vyrovnání lopatek pomocí měřicího pásma a změřit vzdálenost od přední hrany lopatky ke stropu. Ujistěte se, že je tato vzdálenost u všech lopatek stejná, a v případě potřeby provedte drobné úpravy jemným ohnutím lopatky. Pokud je ventilátor i po provedení všech výše uvedených kroků stále nestabilní, je nutné použít sadu pro dynamické vyvažování lopatek.
5. Zapněte ventilátor a nastavte nejvyšší rychlost.
6. Vypněte ventilátor, vyberte lopatku a umístěte na ni vyvažovací sponu, a to v polovině vzdálenosti mezi špičkou lopatky a jejím koncem.

7. Zapněte ventilátor a sledujte, zda se kolísání zlepšilo.

8. Tento krok opakujte u všech lopatek a poznamenejte si, u které lopatky došlo k největšímu zlepšení.

9. Umístěte sponu zpět na tuto lopatku a posouvejte ji po délce lopatky nahoru a dolů, dokud nenajdete místo, které redukuje kolísání.
10. Na tomto místě nainstalujte vyvažovací závaží a ujistěte se, že je umístěno na horní straně lopatky podél středové osy. K oddělení závaží možná budete potřebovat ostrý nůž.
11. Zapněte ventilátor a zkontrolujte, zda je nyní stabilní a funguje správně.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění:

1. Před čištěním vypněte přístroj, odpojte napájení ze zásuvky a počkejte, až přístroj vychladne.
2. K čištění jednotky použijte měkký hadřík, kterým setřete prach.
3. Nepokoušejte se jednotku otevřít bez elektrikáře s licenci. Při nesprávné instalaci může být jednotka nebezpečná.
4. Jednotku čistěte alespoň jednou ročně.

Provádějte údržbu:

1. Výrobek nechte opravit licencovaným elektrikářem.
2. Tento elektrický výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními požadavky. Opravy smí provádět pouze licencovaní elektrikáři s použitím originálních náhradních dílů, jinak může dojít ke značnému ohrožení uživatele.
3. Pro případný poprodejní servis se obrat'te na prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Ventilátor nefunguje	1. Zkontrolujte všechny pojistky nebo jističe, zda něco nenarušuje napájení ventilátoru.2. Vypněte elektrické napájení a zkontrolujte všechna připojení vodičů k ventilátoru a v krytu spínače. Musí to provést elektrikář.
Ventilátor se otáčí, ale proudění vzduchu je nedostatečné	1.Ventilátor může běžet obráceně, także vzduch jde nahoru.2.V místnosti se mohou nacházet předměty, které brání proudění vzduchu.3.Ventilátor může být příliš malý pro velikost místnosti.
Ventilátor je hlučný	1. Ujistěte se, že šrouby upevňující rameno lopatek k motoru jsou dotažené a že byly použity pojistné podložky, které jsou k tomuto účelu dodány.2. Snížte horní stříšku tak, aby byla od stropu vzdálena nejméně 3 mm, čímž se sníží hlučnost.3. Zkontrolujte, zda některá z lopatek není prasklá. Pokud ano, vyměňte všechny lopatky.4. Pokud se jedná o první použití, nechte ventilátor zapnutý alespoň 8 hodin. Pokud se mechanický hluk přetrvává i po této době, obratte se na certifikovaného elektrikáře.

Vyvážení - problémy s kmitáním během provozu ventilátoru

Pokud se těleso ventilátoru během provozu kýve, není to známkou poruchy (i když se kýve o několik centimetrů). Chcete-li snížit kývání, můžete ventilátor vypnout,a:

1. Zkontrolujte, zda jsou všechny lopatky řádně upevněny utažením jejich šroubů.

2. Zkontrolujte vzdálenost mezi jednotlivými lopatkami a stropem. Měření ke stropu lze provést podle následujícího obrázku. Pokud existují odchylky a vy jste již správně utáhli šrouby, zkontrolujte, zda mají všechny lopatky stejný tvar. Pokud má některá z nich viditelně odlišný tvar, může to způsobovat nevyváženost při provozu ventilátoru. Pokud jste provedli předchozí kroky a kollísání se nevyřešilo, měli byste použít dynamické vyvážení pomocí dodané sady, jak je vysvětleno níže:

3. Ótočte ventilátor na nejvyšší rychlost, aby se vytvořilo maximální kmitání.

4. Vypněte ventilátor. 3. Žvolte náhodnou polohu desky křídlové police (viz obrázek) a položte vyvažovací závaží.

5. Zapněte ventilátor a zkontrolujte, zda se kývání zlepšilo nebo zhoršilo. Opět jej zavřete, pokud se výkyv nezlepší, upravte polohu vyvažovacího závaží. Tento postup opakujte a určete nejlepší polohu pro snížení výkyvu.

6. Strhněte oboustrannou pásku váhového bloku a přilepte ji do konečné polohy.

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako běžný odpad nebo domovní odpad. Všechna elektrická, elektronická zařízení a baterie musí být recyklovány správným způsobem a v souladu s místními zákony. Můžete je recyklovat tak, že je odnesete do vládních středisek pro likvidaci odpadu nebo do specializovaných popelnic, které můžete najít v jakýchkoli blízkých velkých supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrospotřebiči nebo nákupních centrech, kde jsou tyto typy zařízení k dispozici.

Design: SOGO na základě evropských standardů kvality Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencie, Španělsko Produkt vyrobený v ČINĚ. Poprodejní servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Toto zařízení vyhovuje směrnici EU o nízkém napětí 2014/35/ES.

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některých nebezpečných látek v elektrotechnice. Směrnice 2009/125/ES o ekodesignu požadavky platné pro výrobky spojené se spotřebou energie.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING