SS-21850 - Ventilador Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-21850 Sogo

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A L'USUARI

Precaucions generals:

• No utilitzeu l'aparell amb un altre propòsit que el descrit en aquest manual.
• Aquest producte està pensat per a ús interior, no industrial, no comercial i només per a ús domèstic. No utilitzeu l'article a l'aire lliure ni per a cap altre propòsit. Un mal ús o una manipulació inadequada poden causar problemes a l'aparell i causar lesions a l'usuari.
• Assegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideix amb la tensió de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• No utilitzeu mai accessoris que no siguin recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a les personnes.
• No utilitzeu l'aparell si el cable o l'endoll està danyat. En cas que el cable estigui danyat, només l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar el perill.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si s'ha fet malbé d'alguna manera, retorneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper perquè l'examini, la reparació o l'ajusti.
• En cas de problemes de maquinari, no intenteu reparar el producte vosaltres mateixos. Les reparacions només han de ser realitzades per tècnics qualificats.
• Apagueu el ventilador quan no l'utilitzeu i abans de desmuntar-lo o netejar-lo. Munteu completament el ventilador abans de tornar a engegar-lo.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• ADVERTÈNCIA: Per reduir el risc de lesions personals, no doblegueu els suports de la fulla (també anomenats “brides”) durant el muntatge o després de la instal·lació. No introduïu objectes al camí de les fulles.
• Per evitar lesions personals o danys al ventilador i altres elements, aneu amb compte quan treballeu o netegeu el ventilador. No utilitzeu aigua ni detergent quan netegeu el ventilador o les pales del ventilador. Un drap sec per a pols o un drap lleugerament humitejat serà adequat per a la majoria de neteja.
  • L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb

capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut supervisió o instrucció.

• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprendre els perills que comporta.
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no els han de fer nens.
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• No permeteu que els nens facin servir l'aparell sense supervisió.

Instruccions d'instal·lació

Si us plau, traieu el fusible o apagueu l'interruptor per tal de tallar l'alimentació abans d'instal·lar el ventilador. Assegureu-vos que totes les connexions elèctriques compleixen les lleis, regulacions i codis elèctrics nacionals locals. Si no esteu familiaritzat amb la instal·lació elèctrica i el cablejat, contracteu un electricista qualificat o consulteu el manual de cablejat.

1. Per a la vostra seguretat, totes les connexions i desconnexions elèctriques les ha de fer un electricista qualificat.
2. Qualsevol actuació realitzada per à la connexió elèctrica de l'aparell s'ha de dur a terme després d'assegurar-se que l'alimentació general està disconnectada, retirant el fusible corresponent o desar-mant l'interruptor de protecció per tal d'assegurar l'aïllament total de l'alimentació.
3. A l'hora de decidir on muntar el ventilador, assegureu-vos que hi hagi almenys 30 polzades (76 cm) d'espai entre el ventilador i qualsevol paret o qualsevol altra obstrucció amb què les pales del ventilador puguin xocar. Com més gran sigui aquesta distància, més efectiu serà el flux d'aire produït. Després de muntar el ventilador, assegureu-vos que les pales estiguin a no menys de 2,3 m (7,8 peus) per sobre del terra.
4. El punt d'ancoratge del ventilador ha de ser capaç de suportar un pes d'almenys 100 lliures (45 kg). Si s'instal·la en una caixa de connexió del sostre, assegureu-vos que el ventilador estigui ben recolzat per evitar que s'afluixi o giri.
5. La connexió elèctrica del ventilador ha d'estar "aterrada" (el cable de terra del ventilador connectat a la xarxa de terra de la instal·lació) per tal d'evitar qualsevol derivació que pugui ser perillosa per a les persones.
6. No connecteu la font d'alimentació del ventilador a cap regulador, potenciòmetre o interruptor de llum, ja que provocarà un mal funcionament del ventilador i/o malmetaria el motor. El ventilador s'ha de connectar directament a un circuit d'instal·lació degudament prote-

git (interruptor diferencial magnetotèrmic amb la mida adequada al consum del ventilador i especificacions tècniques). Utilitzeu només el control del ventilador per encendre-lo o aturar-lo.

1. Es recomana no utilitzar aquest tipus de ventiladors juntament amb instal·lacions de gas simultàniament a la mateixa habitació.

2. El ventilador no s'ha de moure en absolut i s'ha d'haver aturat completament abans de canviar el sentit de gir. Això evitarà danys al seu motor i a la unitat de control, quan escaigui.

3. No introduïu res que pugui colpejar les pales del ventilador a la seva trajectòria mentre està en moviment, ja que això podria causar danys a les persones, pot danyar les pales i pot compensar l'equilibri de la unitat, provocant vibracions i balanceig.

4. Després d'instal·lar el ventilador, assegureu-vos que totes les fixacions estiguin segures i ajustades per evitar qualsevol soroll causat per elements solts.

5. A causa del moviment del ventilador, es poden soltar determinades fixacions. Comproveu totes les fixacions com a mínim dues vegades a l'any per assegurar-vos que estiguin prou ajustades. Si cal, s'han de tornar a estrènyer.

6. La carcassa del motor es pot netejar amb un raspall suau o un drap sense pelusa per evitar ratllar la superfície. Netegeu les fulles amb un drap que no deixi pelusa. Important: apagueu la font d'alimentació principal abans d'iniciar qualsevol manteniment. No netegeu els ventiladors amb aigua o un drap humit.

7. ADVERTÈNCIA: Si s'observa un moviment oscil·lant inusual, deixeu d'utilitzar immediatament el ventilador de sostre i poseu-vos en contacte amb el fabricant, el seu agent de servei o persones deguda-ment qualificades.

8. Que la substitució de peces del dispositiu del sistema de suspensió de seguretat l'ha de fer el fabricant, el seu agent de servei o persones degudament qualificades.

9. Els aparells estacionaris no equipats amb mitjans de desconnexió de la xarxa elèctrica amb separació de contactes en tots els pols que proporcionen la desconnexió total sota la categoria de sobretensió III, les instruccions estableixen que s'han d'incorporar mitjans de descon- nexió al cablejat fix d'acord amb les normes de cablejat.

10. Els mitjans de fixació per a la fixació al sostre com ara ganxos o altres dispositius han de ser fixat amb una força suficient per suportar 4 vegades el pes del ventilador de sostre.

11. Que el muntatge del sistema de suspensió l'ha de fer el fabricant, el seu agent de servei o persones degudament qualificades;

12. Comprovi que tots els caragols de la carcassa del motor estiguin ben atapeïts.

13. Comprovi que els caragols que fixen el suport de la pala del ventilador al motor estiguin ben atapeiits.

14. Comprovi que els connectors de rosca de cable de la carcassa de

l'interruptor no xoquen entre si.

1. Asseguri's de desconnectar l'alimentació elèctrica principal abans d'accedir a la carcassa de l'interruptor.
2. No utilitzi un control de velocitat variable d'estat sòlid.
3. És possible que el ventilador emeti algun tipus de soroll al principi. La majoria dels sorolls estan relacionats amb els ventiladors nous i desapareixeran aviat.
4. Si la llum no funciona, asseguri's que el cable estigui connectat a la carcassa principal. Comprovi si hi ha cables solts o desconnectats en la carcassa de l'interruptor del ventilador. Comprovi si hi ha cables solts o desconnectats en el kit d'il·luminació. Comprovi si hi ha llueixes LED defectuoses.

Nota: No es garanteix que les advertències i instruccions importants indicades en aquest manual cobreixin totes les possibles condicions i situacions que es puguin produir. Cal entendre que el sentit comú, la precaució i la cura són factors que no es poden incloure en tots els productes. Aquests factors només poden i han de ser proporcionats per l'usuari que manté i gaudeix d'aquest ventilador.

1. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Voltatge Frequència	Potència del ventilador	Potència de la Ilum
AC 220-240 V 50 Hz 36W 40W

Aquest producte compleix amb el reglament de la UE 2023/826 sota la directiva 2009/125 EC sobre els requisits de disseny ecològic.

Consum d'energia en mode apagat:

Consum d'energia en mode d'espera:

Temps després del qual el producte entra en mode apagat:

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Suport per a penjar
2. Coberta superior
3. Vareta
4. Coberta inferior
5. Passador de seguretat
6. Caragol
7. Protector superior
8. Protector del motor
9. Cable d'entrada
10. Placa de muntatge
11. Llum LED
12. Coberta de la Ilum
13. Receptor del comandament a distància
14. Femella sisavada
15. Fulles
16. Comandament a distància (piles no incloses)
17. Kit d'equilibrat de pales (quan sigui necessari)

A- Instal·lació del suport de suspensió: Fixi el suport de suspensió a la biga del sostre o a una peça de fusta adequada inserida entre les bigues del sostre. El suport ha de fixar-se amb els caragols llargs subministrats.

B. Retiri els caragols de la coberta del motor. Retiri la plataforma de muntatge i el grup de llums. Muntanya la placa de muntatge i la coberta del motor amb caragols i muntanya el grup de llums.

C. Retiri el passador R i el passador creuat de la vareta inferior. Passi els cables per la vareta inferior i insereixi la vareta inferior en l'acoblament.

D. Afloje els dos jocs de caragols del suport de la vareta inferior. Instal-li el passador transversal i fixi'l amb el passador R.

E. Pengi amb cura el conjunt del ventilador en el suport de suspensió, que està fixat a la caixa de sortida. Asseguri's que la ranura de la bola estigui alineada amb la llengüeta del suport de suspensió.

F. Després del cablejat, fixi la coberta al suport de suspensió empenyent cap amunt i girant fins a col·locar els caragols en les ranures, i després colli fort els caragols.

(1) Nota: Desconnecti l'alimentació elèctrica del ventilador en la caixa de fusibles i en l'interruptor de paret.

Nota: Si no es desconnecta la font d'alimentació abans de la instal·lació, es poden produir lesions greus o la mort.

OFF

(2) Si es tracta d'un sostre de ciment, perforeu el forat d'instal·lació al lloc d'instal·lació.

(3) Fixeu el ventilador muntat al suport instal·lat

(4) Col·loqueu el receptor al suport i disposeu els cables.

FUNCIONAMENT DEL COMANDAMENT A DISTÀNCIA Insereixi les piles en el comandament a distància.

1. Encesa/apagada de la llum: per a encendre i apagar la llum.
2. Velocitats del ventilador: per a seleccionar les velocitats del ventilador d'1 a 6
3. Apagar el ventilador: per a apagar el ventilador
4. Modes de llum amb blanc càlid, llum diürna i blanc fred
5. Botó d'intensitat de la llum: amb aquest botó es pot canviar la intensitat de la llum.
6. Temporitzador: per a seleccionar el temporitzador segons correspongui
7. Botó d'apagada
8. Funció de ventilador cap enrere i cap endavant
9. Mode normal i mode somio

Parellat del comandament a distància amb el receptor:

1. Premeu i manteniu premut el botó Ventilador/Apagat durant els 5 segons posteriors a l'encesa i el llum indicador del comandament a distància parpelleja per completar el parellat.

2. Per a desparellar, premeu i manteniu premut el botó Ventilador/Àpagat durant els 3 segons posteriors a l'encesa i el llum indicador del comandament a distància parpellejarà per completar el desparellament.

3. Nota: el receptor no s'ha d'instal·lar cap per avall per no afectar la uniformitat del sostre.

4. El receptor està dividit en entrada i sortida; assegureu-vos de connectar els cables correctament.
   • L'interruptor de paret ha d'estar encès per controlar-lo eficaçment.

Blanc càlid: mantingui premut el botó 4 per a canviar la temperatura de la llum «3000 K».

Nota: si el color real de la llum és fred, en prémer aquest botó la temperatura del color canviarà lentament de llum freda a llum càlida.

Blanco fred: mantingui premut per a canviar la temperatura de la llum «6500 K».

Nota: Si el color real de la llum és càlid, en prémer aquest botó la temperatura del color canviarà lentament de càlida a freda.

Llum diürna: Mantingui premut el botó 4 per a canviar la temperatura de la llum «3000-6500 K». Nota: Si el color real de la llum és fred, en prémer aquest botó la temperatura del color canviarà lentament de llum freda a llum càlida.

FUNCIÓ DE LLUM

Aquesta unitat funciona amb el sistema de funció de llum CCT, que ens permet triar el tipus de llum segons les nostres necessitats.

Hi ha 3 colors de llum en aquesta funció.

1. WW: Llum blanca freda

2. NW: Llum diürna o llum normal

3. DW: Llum blanca càlida

Per a triar el tipus de llum, premi el botó correspondent i selecciones la llum segons les seves necessitats i desitjos.

Aquest ventilador funciona amb 2 modes de funcionament:

Mode de vent normal: en aquest mode, el ventilador funciona normalment i amb 6 velocitats. Mode de vent per a dormir: en aquest mode, el ventilador funciona a una velocitat inferior en comparació amb la seva configuració habitual. Aquesta velocitat reduïda genera menys soroll, la qual cosa ho fa adequat per al seu ús durant el somni o les hores de descans.

FUNCIÓ REVERSIBLE

El ventilador reversible és un tipus de ventilador que té la capacitat de canviar la direcció del flux d'aire. Això significa que pot empènyer l'aire cap endavant o tirar de l'aire cap enrere, depenent del mode de funcionament desitjat. A continuació s'explica el mecanisme de la funció d'inversió.

1. Mode cap endavant: en aquest mode, el ventilador funciona com un ventilador tradicional, empenyent l'aire cap endavant. Aquest és el mode que utilitzem durant el temps calorós per a fer circular l'aire i crear un efecte refrescant. Les aspes del ventilador giren en una direcció específica, normalment en sentit antihorari, per a empènyer l'aire cap endavant.
2. Mode invers: en el mode invers, el ventilador inverteix la direcció del flux d'aire, tirant de l'aire cap enrere. Aquest mode s'utilitza sovint durant el temps més fred per a ajudar a distribuir l'aire calent de manera més uniforme per tota l'habitació. Les aspes del ventilador giren en la direcció oposada, normalment en sentit horari, per a tirar de l'aire cap enrere.
   La capacitat de canviar entre els modes d'avanç i revers fa que els ventiladors reversibles siguin versàtils i adequats per al seu ús en diverses estacions i condicions climàtiques. Permet un millor control del flux d'aire i la regulació de la temperatura dins d'un espai. Aquests ventiladors es troben comunament en ventiladors de sostre, ventiladors de finestra i alguns ventiladors portàtils, la qual cosa ofereix flexibilitat i comoditat als usuaris.

KIT D'EQUILIBRAT DINÀMIC DE PAL·LAS (UTILITZAR QUAN SIGUI NECESSARI) Com solucionar aquests problemes:

1. Asseguri's que totes les aspes estiguin ben fixades als suports.
2. Asseguri's que totes les aspes estiguin fermament subjectes al cos del ventilador i que l'angle d'inclinació de les aspes sigui el mateix.
3. Des de la part inferior del ventilador, inspeccioni visualment les aspes i asseguri's que cap estigui doblegada o desalineada. Si observa que una aspa no està en la posició o inclinació correctes, doble suaument el suport de l'aspa fins a la posició correcta.

4. Si el ventilador continua sent inestable, s'ha de comprovar l'alineament de les aspes amb una cinta mètrica, mesurant la distància des de la vora davantera de la pala fins al sostre. Asseguri's que sigui la mateixa per a totes les aspes i, si és necessari, realitzi petits ajustos doblegant suaument la pala.
   Si després de seguir tots els passos anteriors el ventilador continua sent inestable, haurà d'utilitzar el kit d'equilibrat dinàmic d'aspes.

5. Encengui el ventilador i ajusti'l a la velocitat màxima.

6. Apagui el ventilador, selecciones una pala i col·loqui el clip d'equilibrat en ella, a mig camí entre la punta i l'extrem de la pala.
7. Encengui el ventilador i observi si ha millorat el tentinejo.
8. Repeteixi aquest pas en totes les aspes i anoti quina d'elles ha experimentat la major millora.
9. Torni a col·locar el clip en aquesta pala i mogui'l cap amunt i cap avall al llarg de la pala fins a trobar un punt en el qual es redueixi la vibració.
10. Instal·li un contrapès en aquest punt, assegurant-se de col·locar-lo en la cara superior de la pala,

al llarg de la línia central. És possible que necessiti utilitzar un ganivet esmolat per a separar els contrapesos.

- Encengui el ventilador i comprovi que ara és estable i funciona correctament.

7. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja:

1. Abans de netejar, apagui la unitat, talli el subministrament elèctric de la presa de corrent i esperi que la unitat es refredi.
2. Per a netejar la unitat, usi un drap suau per a netejar la pols.
3. No intenti obrir la unitat sense un electricista autoritzat. Si s'instal·la incorrectament, la unitat pot ser perillosa.
4. Netegi la unitat almenys una vegada a l'any.

Manteniment:

1. Faci que un electricista autoritzat repari el seu producte
2. Aquest producte elèctric compleix amb els requisits de seguretat aplicables. Les reparacions només han de ser realitzades per electricistes autoritzats utilitzant recanvis originals, en cas contrari pot suposar un perill considerable per a l'usuari.
3. Posi's en contacte amb la botiga en la qual va comprar el producte per a obtenir serveis postvenda, si correspon.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

El ventilador no funciona	1. Comproveu tots els fusibles o interruptors de circuit, si hi ha alguna interrupció de l'alimentació del ventilador.2. Apagueu l'energia eléctrica i comproveu totes les connexions dels cables al ventilador ia la carcassa de l'interruptor. Deu ser realitzat per un electricista
El ventilador gira però el flux d'aire és inadequat	1. El ventilador pot estar funcionant al revés, de manera que l'aire puja.2. L'habitació pot contenir articles que obstrueixen el flux d'aire.3. El ventilador pot ser massa petit per a la mida de l'habitació.
El ventilador fa soroll	1. Assegureu-vos que els cargols que subjecten el braç de la fulla al motor estiguin ben ajustats i que s'hagin utilitzat les volanderes de bloqueig previstes per a aquesta finalitat.2. Baixeu el dosser superior per garantir una separació del sostre de no menys de 3 mm per reduir soroll.3. Comproveu si alguna de les fulles està esquerdada. En cas afirmatiu, substituiu totes les fulles.4. Si aquest és el primer ús, deixeu el ventilador encès durant almenys 8 hores. Si el soroll mecànic continua després d'aquest període, poseu-vos en contacte amb un electricista certificat.

Equilibri: problemes de vacil·lació durant el funcionament del ventilador

Si el cos del ventilador es trontolla durant el seu funcionament, això no és un signe de mal funcionament (encara que es trontolla uns quants centímetres). Per reduir el balanceig, podeu apagar el ventilador i:

1. Comproveu que totes les fulles estiguin ben subjectades apretant els seus cargols.

2. Comprova la distància entre cada fulla i el sostre. Les mesures al sostre poden ser realitzat tal com es mostra al diagrama següent. Si hi ha variacions i ja ho heu fet correctament apretat els cargols, comproveu que totes les fulles tinguin la mateixa forma. Si algun d'ells té forma que és visiblement diferent, això pot estar causant un desequilibri durant el funcionament del ventilador. Si heu completat els passos anteriors i el trontoll no s'ha resolt, haureu de sol·licitar-lo equilibri dinàmic amb el kit proporcionat, tal com s'explica a continuació:

3. Gireu el ventilador a la velocitat més alta per generar la máxima quantitat d'oscil·lació.

4. Apagueu el ventilador. Trieu una posició aleatòria de la placa del prestatge de fulles (vegeu la imatge) i deixeu-la el pes de l'equilibri.

5. Enceneu el ventilador i comproveu si el swing ha millorat o empitjorat. Tanqueu-lo de nou, si el swing no millora, ajusteu la posició del pes de l'equilibri. Repetiu aquest procés i determinar la millor posició per reduir el swing.

6. Trenqueu la cinta de doble cara del bloc de pesatge i enganxeu-la a la posició final.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que functionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat próxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology

ref. SS-21845

SS-21850