YT-84840 - Скарифікатор Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-84840 Yato

1. корпус
2. кронштейн рукоятки
   3.рукоятка
   4.електричний вмикач
3. блокування вимикача
4. важіль вимикача
   7.кошик
5. вал з пружинками
6. вал з лезами
7. регулювання робочої глибини

CZ

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Другий клас електричної ізоляції

Гнучкий провід живлення тримати здаля від ріжучих інструментів. Перед регулюванням, чищенням, а також у випадку, коли провід заплутався або пошкодився, необхідно вимкнути пристрій та вийняти штепсель з гнізда мережі.

Попередження! Остерітайтеся гострих зубців, тримайте їх подалі від пальців рук і ніг. Вийміть вилку з розетки електромережі перед обслуговуванням, регулюванням, очищенням або якщо шнур живлення заплутаний або пошкоджений. Зубці все ще обертаються, коли двигун вимкнено.

Увага! Небезпека ураження електричним струмом.

Перебувати здаля від посторонніх осіб

Памятайте про можливість викиду предметів

Скарифікатор використовується для обслуговування та догляду за газоном. Скарифікатор оснащений валом з лезами, які зрізують землю під час обертання. Зрізання ґрунту, на якому росте трава, призводить до кращого надходження повітря та води. Другий вал містить гачки, які очищають поверхню газону від надлишків моху та трави. Електропривод забезпечує тиху, ефективну та легку працю. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком виконання робіт слід прочитати усю інструкцію та заховати її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які пошкодження і травми, спричинені неправильним використанням пристрою, недотриманням правил техніки безпеки та рекомендацій, що містяться в цій інструкції. Використання пристрою не за призначенням також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та гарантійні послуги.

ОСНАЩЕННЯ ПРИЛАДУ

Продукт постачається в комплектному стані, але перед початком роботи вимагає проведення підготовчих робіт, описаних в подальшій частині інструкції. Продукт поставляється лише з шнуром живлення короткої довжини.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-84840
Номінальна напруга [В~] 230-240
Номінальна частота [Гц]	5	0
Номінальна потужність	[Вт]	1800
Робоча ширина	[мм]	380
Макс. глибина роботи	[мм]	12
Номінальне обертання	[хв ^-1 ]	3500
Рівень шуму
звуковий тиск L_дд ± K	[дБ(А)]	90,2 ± 3,0
акустична потужність LwA ± K	[дБ(А)]	105,17 ± 3
Рівень вібрації a_1 ± K	[м/с ^2 ]	1,679 ± 1,5
Клас електричного захисту		II
Ступінь захисту		IPX4
Маса	[кг]	12,5
Об'єм травозбірника	[л]	45

Деклароване загальне значення вібрацій та деклароване значення рівня шуму було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Деклароване загальне значення вібрацій та деклароване значення рівня шуму може використовуватися при первинній оцінці впливу.

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструмента.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які базуються на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу і час активації).

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ СКАРІФІКАТОРІВ / АЕРАТОРІВ

ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗАЛИШТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Практика безпечної експлуатації скарифікаторів / аераторів

Навчання

Уважно прочитайте інструкції. Ознайомтеся з системами управління та правильною експлуатацією обладнання.

Ніколи не дозволяйте дітям або особам, не знайомим з інструкціями, користуватися пристроєм. Національні норми можуть обмежувати вік оператора.

Пам'ятайте, що оператор або користувач несуть відповідальність за нещасні випадки або загрози для інших осіб або їх власності.

Підготовка

Постійно під час роботи з пристроєм носити засоби захисту органів слуху та захисні окуляри.

Перед використанням перевірте кабель живлення та подовжувач на наявність ознак пошкоджень або зносу. Якщо шнур буде пошкоджено під час використання, негайно від'єднайте його від джерела живлення. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ШНУРА ЖИВЛЕННЯ ПЕРЕД ВІДКЛЮЧЕННЯМ ЖИВЛЕННЯ. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено.

Під час роботи з пристроєм носити міцне взуття та довгі штани. Не працюйте з пристроєм босоніж або в сандалях з відкритими пальцями. Уникайте пошкодження одягу, який є занадто вільним або має зав'язані шнурки або зав'язки.

Ретельно обстежте територію, де буде використовуватися обладнання, і приберіть всі предмети, які можуть бути викинуті пристроєм.

Використовуйте пристрій в рекомендованому положенні і тільки на стабільній плоскій поверхні.

Не використовуйте пристрій на поверхні з бруківкою або з гравієм, де матеріал, що викидається, може спричинити травму.

Перш ніж запустити пристрій, переконайтеся, що всі болти, гайки, штифти та інші кріплення закріплені відповідним чином, а захисні кожухи та екрани знаходяться у належному місці. Замініть пошкоджені або нерозбірливі етикетки.

Ніколи не використовуйте пристрій, коли поруч перебувають люди, особливо діти, або домашні тварини.

Обслуговування

Працювати з пристроєм лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні.

Уникайте роботи з пристроєм на мокрій траві.

Завжди переконайтеся, що завжди підтримується баланс, особливо на схилах.

Ходіть, ніколи не бігайте.

Переміщуйтеся поперек схилів, ніколи не вгору або вниз.

Будьте надзвичайно обережні при зміні напрямку на схилах.

На надмірно великих схилах не виконуйте скарифікації або аерації.

Будьте надзвичайно обережні, коли ви переміщуєтеся назад або тягнете пристрій в напрямку до себе.

Зупиніть зубці, якщо пристрій потрібно нахилити для транспортування, під час проход-

UA

ження через поверхні, інші ніж трава, і під час транспортування пристрою до і з зони, в якій вона буде використовуватися і назад.

Не експлуатуйте пристрій з пошкодженими захисними кожухами та без захисних пристроїв, наприклад, дефлекторів та/ або підбирачів трави в належному місці.

Обережно вмикайте двигун відповідно до інструкціями, а також тримаючи стопи подалі від зубців.

Тримайте шнур живлення невідімкнутим та подовжувач подалі від зубців.

Не нахиляйте пристрій під час запуску двигуна, за винятком випадків, коли пристрій потрібно нахилити для запуску. У цьому випадку не нахиляйте більше, ніж потрібно, і піднімайте тільки ту частину, яка знаходиться подалі від оператора. Завжди переконайтеся, що обидві руки знаходяться в робочому положенні, перш ніж повернути пристрій назад на землю.

Не транспортуйте пристрій під час роботи джерела живлення.

Тримайте руки та ноги подалі від обертових елементів. Весь час тримайтеся подалі від отвору для викидання.

Затримайте пристрій і витягніть вилку з розетки. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю затрималися:

• кожен раз, коли ви відходите від пристрою,
• перед зняттям непрохідності або розблокуванням керма,
• перед перевіркою, очищенням пристрою або роботою з пристроєм,
• після удару по сторонньому предмету. Візуально огляньте пристрій на предмет по- шкоджень та виконайте ремонт перед його повторним запуском та експлуатацією;
  Якщо пристрій починає сильно вібрувати (негайно перевірте)

- виконати візуальний огляд на предмет пошкоджень,

- замінити або відремонтувати всі пошкоджені деталі,

- перевірити, чи немає ослаблених деталей, і затягнути їх.

Обслуговування та зберігання

Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти затягнуті, щоб забезпечити безпечний робочий стан обладнання.

Часто перевіряйте контейнер для відходів на наявність зносу або пошкоджень.

Для підтримання безпеки замініть зношені або пошкоджені деталі.

На пристроях з декількома вузлами зубців звертайте увагу на те, щоб обертання одного вузла зубців може спричинити обертання іншого вузла зубців.

Будьте обережні при регулюванні пристрою, щоб запобігти ув'язнення пальців між вузлами зубців, що переміщуються, та нерухомими частинами пристрою.

Завжди дозволяєте пристрою охолонути перед зберіганням.

Під час технічного обслуговування вузла зубців потрібно пам'ятати, що хоча джерело живлення вимкнене, вузли зубців все ще можуть рухатися.

Для підтримання безпеки замініть зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запчастини та оригінальне обладнання.

Коли пристрій затримується для технічного обслуговування, візуального огляду, зберігання або заміни аксесуарів, вимкніть джерело живлення, від'єднайте пристрій від дже-

UA

рела живлення та переконайтеся, що всі рухомі деталі повністю зупинені. Дозвольте пристрою охолонути перед проведенням будь-якого візуального огляду, регулювання тощо. Ретельно обслуговуйте пристрій та тримайте її в чистоті.

Зберігати пристрій у недоступному для дітей місці.

Рекомендація

Рекомендується, щоб живлення пристрою вмикалося за допомогою вимикача залишкового струму (RCO) з струмом відключення не більше 30 мА.

Ризик, пов'язаний з шумом та вібрацією

Пристрій розроблено таким чином, щоб максимально мінімізувати ризик впливу шуму та вібрацій. Проте повністю усунути ці загрози неможливо. Крім того, люди в робочому середовищі також піддаються ризику впливу шуму.

Однак ризики, пов'язані з вищезазначеними небезпеками, можна зменшити, дотримуючись наступних настанов:

• виріб слід використовувати відповідно до призначення, описаного в інструкції,
• переконайтеся, що прилад знаходиться в належному стані та регулярно обслуговується,
• використовуйте належні та добре загострені різальні інструменти,
• міцно тримайтеся за ручки обладнання,
• плануйте роботу таким чином, щоб можна було робити часті перерви.

Залишковий ризик

Навіть якщо під час роботи дотримуватися всіх запобіжних заходів, існує потенційний ризик травмування. У звязку з конструкцією пристрою все ще залишаються наступні ризики.

Травми, пов'язані з вібрацією, спричинені тривалою роботою, неправильною експлуатацією або неправильно обслуговуваною роботою.

Травми, спричинені несподіваним впливом прихованих, викиданих предметів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ

Підготовка до роботи

Розпакуйте виріб і видаліть всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, яка може використовуватися для транспортування або зберігання виробу.

Перевірте, чи будь-який елемент виробу не пошкодився під час транспортування, усі виявленні пошкодження, наприклад: тріщини або деформування вилучають виріб з подальшої експлуатації до моменту їх ремонту або заміни пошкоджених елементів.

Рекомендується розкласти усі елементи на пласкій, твердій та чистій поверхні.

Під час монтажу слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як: захисні рукавиці, захист очей та захисний одяг.

Увага! Перед початком монтажу виробу необхідно переконатися, що пристрій не підключено до електромережі. Вилка шнура живлення повинна бути відключена від електричної розетки.

Під час першого монтажу рекомендується розпочати його з встановлення належного валу з лезами до скарифікації або з гачками до очищення. Буде легше маневрувати пристроєм без встановлених рукояток.

Увага! За наявності гострих країв валів існує ризик травмування. Монтаж потрібно виконувати в захисних рука- вичках з обережністю.

UA

Якщо один з валів вже встановлений в пристрої, зніміть болти затискача, відкрийте затискач, зніміть вал і закрийте затискач. Зафіксуйте закритий затискач, затягнувши болти кріплення (II). Вал не симетричний і з одного боку має виступ з квадратним поперечним перерізом, виступ повинен потрапити до гнізда приводу такої ж форми.

Поставити пристрій на колеса та приступити до монтажу рукоятки. Закріпіть прямі частини кронштейна з обох сторін на корпусі пристрою. Кронштейн оснащений зубчатим колесом, яке повинно відповідати шестерні на корпусі пристрою. Поєднання закріпіть за допомогою гвинта-барашка (III). Шестерня дозволяє вибрати один з трьох ступенів нахилу рукоятки. Під час монтажу рекомендується вибрати центральне положення, а правильну висоту, відрегульовану відповідно до зросту оператора, потрібно вибрати після встановлення рукоятки.

Перед тим, як встановити U-образний кронштейн, накладіть на нього підвіску для утримання шнура живлення (IV). Потім встановіть U-образний кронштейн за допомогою ексцентрикових важелів. Просуньте болт важеля через отвори в кронштейнах і затягніть його до тих пір, поки його закриття не зафіксує з'єднання кронштейнів (V). Встановіть рукоятку з вимикачем на кронштейні так, щоб зігнута частина рукоятки була спрямована вгору (VI). Ручку з вимикачем потрібно встановити за допомогою важеля, як описано при з'єднанні між собою двох частин кронштейна рукоятки.

Прикріпіть кабель, що з'єднує вимикач з корпусом скарифікатора, до кронштейна рукоятки за допомогою еластичного затискача (VII).

Нанесіть зовнішнє покриття (VIII) на раму кошика. Потім підніміть і утримуйте у верхньому положенні кришку в задній частині корпусу і вставте стрижні рами в отвори в корпусі (IX). Опустіть кришку так, щоб вона прикрила отвір у кошику (X). Таким чином зібраний виріб готовий до використання.

Встановлення робочої глибини (XI)

Щоб встановити робочу глибину, скористайтеся важелем, який необхідно перемістити, а потім вставити до щілини. Щілини позначені числами, які означають робочу глибину: 0 – транспортне положення, 1 – 3 мм, 2 – 6 мм, 3 – 9 мм, 4 – 12 мм.

Налаштування надмірної робочої глибини може призвести до пошкодження газону до швидшого зносу валів, а також до пошкодження їх елементів.

Попередження! Якщо виникне потреба змінити глибину в процесі роботи, завжди слід спочатку вимкнути скарифікатор, зачекати, поки зупиниться вал, від'єднати скарифікатор від шнура живлення і лише тоді розпочати дії, пов'язані зі зміною робочої глибини. Випадковий запуск роботи валу під час зміни висоти може призвести до серйозних травм.

Підключення скарифікатора до джерела живлення

Скарифікатор оснащений лише короткою ділянкою шнура живлення з вилкою, тому його потрібно підключити за допомогою зовнішнього кабелю. У зв'язку з характером роботи пристрою завжди використовуйте кабелі, призначені для роботи на відкритому повітрі. Шнур живлення повинен мати одну розетку, що відповідає до вилки кабелю, що живить скарифікатор.

Забороняється будь-яким чином модифікувати вилку або розетку для забезпечення їх сумісності. Електричні параметри шнура живлення повинні відповідати електричним параметрам обладнання, зазначеним на паспортній табличці. Зверніть увагу, що розмір поперечного перерізу кабелю живлення залежить від довжини кабелю. Потрібно дотримуватися наступних рекомендацій щодо площі поперечного перерізу силового кабелю:

- 1,0 мм² – довжина кабелю не більш ніж 40 м.

- 1,5 мм² – довжина кабелю не більш ніж 60 м.

- 2,5 мм ^2 – довжина кабелю не більш ніж 100 м.

Готуючись до роботи та під час роботи, звертайте увагу на шнур живлення. Захистіть шнур живлення від води, вологи, масла, джерел тепла та гострих предметів. Розташуйте шнур так, щоб він не потрапляв у діапазон лез валу. Перерізання шнура живлення може викликати ураження електричним струмом, що може призвести до серйозних травм або смерті.

Будьте обережні, щоб не заплутатися в кабелі. Через це можна впасти і це може призвести до серйозних травм.

Не перевантажуйте шнур живлення, не тягніть його, уникайте ситуацій, коли шнур натягнутий на будь-якій ділянці. Не тягніть за кабель під час переміщення приладу. Завжди від'єднуйте вилку від розетки, потягнувши за корпус вилки з розетки, ніколи не тягніть за кабель.

Зовнішній кабель живлення біля розетки, до якої буде приєднано вилку шнура живлення скарифікатора, потрібно пропу- стити через проушину підвіски, а потім через гачок (XIII). Лише після цього підключіть шнур живлення пристрою з зовнішнім кабелем.

Переконайтеся, що кабель не зламано і він не натягнутий. При необхідності відключіть кабель від вилки, подовжіть петлю та знову підключіть. Тільки після належного підключення зовнішнього кабелю до шнура живлення можна підключити зовнішній кабель до мережевої розетки.

Запуск і затримання скарифікатора

Розташуйте скарифікатор на плоскому рівному місці на газоні. Встановіть транспортне положення робочої глибини. Натисніть і утримуйте кнопку блокування вимикача, потім потягніть важіль вимикача до рукоятки та притримуйте його в цьому положенні. Якщо пристрій запуститься, відпустіть натискання на блокування вимикача та схопіть рукоятку обома руками.

UA

Припинення роботи настає після звільнення важеля вимикача. Вал протягом певного часу ще може крутитися.

Робота скарифікатора

Залежно від виду виконуваних робіт потрібно вибрати і правильно встановити один з двох валів. Вал з лезами використовується для зрізання (скарифікації) ґрунту, на якому росте газон. Вал з пружинками і гачками використовується для очищення (вертикалізації) поверхні газону, наприклад, від моху або листя. Цей вал при налаштованій занадто великій робочій глибині може призвести до пошкодження газону. Рекомендується використовувати цей вал для поверхневої роботи, необхідно встановити мінімальну робочу глибину.

Перед належною роботою рекомендується перевірити роботу валів при різних налаштуваннях робочої глибини в менш відкритих місцях.

Перед початком роботи необхідно підготувати газон. Слід перевірити, чи газон не містить жодних перешкод, які при за- хопленні їх лезами могли б пошкодити скарифікатор або бути викинутими і становити загрозу оператору та стороннім особам.

Грунт, на якому росте газон, не повинен бути занадто твердим. Занадто тверда земля призведе до швидшого зносу компонентів, які занурюються в грунт під час роботи, а також може призвести до зниження продуктивності пристрою та його перегрівання.

Перевірити, чи у місці виконання робіт немає електричних кабелів, які могли б бути розрізані ножем. Ушкодження електричного кабелю становить загрозу ураження електричним струмом, що може викликати серйозні травми або призвести до смерті.

Слід переконатися, що у місці виконання робіт не перебуватимуть жодні сторонні особи або домашні тварини. У випадку появи таких осіб в процесі виконання робіт, перш за все негайно потрібно зупинити роботу пристрою і лише після цього попередити їх про небезпеку.

Перед початком роботи перевірте усі елементи пристрою. Якщо помітите пошкодження, на слід розпочинати роботу до моменту їх усунення або заміни пошкоджених елементів на нові. Перевірте прохідність вентиляційних отворів. При необхідності очистіть їх за допомогою щітки або пензлика. Не використовуйте для чищення вентиляційних отворів газонокосарки гострі або металеві предмети.

Перевірте скручені з'єднання, чи вони не послаблені. При необхідності затягніть.

Перевірте, чи ручка чиста, без масла та інших забруднень. При необхідності очистіть її за допомогою м'якої ганчірки.

Під час роботи слід робити регулярні перерви, щоб уникнути втоми. Це дозволить краще контролювати виріб та зменшить ризик виникнення нещасного випадку.

Увага! Скарифікатор під час роботи завжди слід штовхати і ніколи не тягнути на себе. Тягнення скарифікатора призводить до того, що оператор рухається назад, а тому не контролює зону за собою. Крім того, при відтягуванні назад скарифікатора, лезо може захопити кабель живлення.

Скарифікатора слід повільно штовхати, завжди ходити і ніколи не бігати. Це забезпечить кращий контроль над пристроєм і зменшить час реагування на непередбачувані ситуації.

Під час роботи слід рухатися рядами (XIV). Рядки слід утримувати рівної ширини, вони повинні накладатися один на один таким чином, щоб не пропустити жодного місця. Слід дотримуватися особливої обережності під час зміни напрямку.

Слід звернути увагу, аби розпочати роботу з боку електричного з єднання. Це зменшить ризик наїзду на шнур живлення.

Працючи поруч з клумбами з квітами слід рухатися навколо клумб.

Під час роботи слід регулярно випорожнювати травозбірник. Також можна працювати без кошка, але переконайтеся, що кришка повністю закриває вихідний отвір в задній частині корпусу. Предмети, захоплені валом, що обертається, можуть викидатися через незакритий або частково закритий вихідний отвір, що може становити небезпеку для оператора та/або сторонніх осіб.

Попередження! Ніколи не відкривайте кришку вихідного отвору під час роботи двигуна пристрою та якщо вали обертаються.

Після закінчення роботи слід вимкнути скарифікатор, дочекатися поки зупиниться вал, а потім від'єднати кабель живлення і почекати, поки пристрій вистигне, після чого розпочати технічне обслуговування.

Увага! Якщо під час роботи скарифікатор вдарить в сторонній предмет, Потрібно негайно вимкнути скарифікатор, дочекатися поки зупиниться вал, а потім від'єднати кабель і почекати, поки скарифікатор вистигне. Потім слід перевірити, чи скарифікатор не пошкоджений. У випадку виявлення пошкоджень заборонено продовжувати роботу до їх усунення. Надмірна вібрація в процесі виконання роботи також може бути спричинена пошкодженням пристрою. Слід зупинити роботу, від'єднати шнур живлення та перевірити стан виробу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Увага! Перш ніж розпочинати технічне обслуговування, переконайтеся що виріб від'єднано від електромережі. Шнур живлення повинен бути відключений від пристрою.

Під час виконання усіх заходів з технічного обслуговування завжди слід використовувати захисні рукавиці.

Якщо якийсь захід з технічного обслуговування не було описано в інструкції, це означає що його слід здійснювати в авторизованому центрі сервісного обслуговування виробника.

UA

Після кожного використання виріб слід чистити. Усуньте залишки трави і землі за допомогою м'якої щітки, пензлика або ганчірки. Очистіть вентиляційні отвори, забезпечуючи їх прохідність.

Важчі для видалення забруднення можна усунути струменем повітря під тиском, що не перевищує 0,3 МПа.

Ніколи не використовуйте для чищення виробу хімічні речовини, алкалоїди, абразиви або агресивні миючі засоби. Виріб не можна чистити струменем води або занурювати його у воду.

Перевірте ступінь зношеності та наявність пошкоджень валів. Якщо буде виявлено надмірну зношеність або пошкодження, вал слід замінити на новий.

Вал завжди слід заміняти на оригінальний, ідентичний до того, який поставляється разом з виробом. Лише використання оригінальних замінних елементів дозволяє зберегти безпеку виробу.

Після кожного використання і очищення металевих елементів валу, потрібно покрити їх тонким шаром легкого машинного масла. Це обмежить корозію і продовжить термін придатності металевих елементів.

Вал повинен бути замінений, коли спостерігається значне погіршення ефективності роботи пристрою.

Після кожного косіння слід зняти травозбірник та випорожнити його від трави. Травозбірник можна чистити за допомогою літньої мильної води. Після очищення залишити в робочому положенні до повного висихання.

Якщо буде пошкоджено внутрішній кабель, що з'єднує вмикач виробу з приводом, його слід замінити в авторизованому сервісному центрі виробника. Кабель не підлягає ремонту і повинен бути замінений. Забороняється працювати з пошко- дженим кабелем.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ ВИРОБУ

Увага! Перед транспортуванням або зберіганням продукт завжди слід від'єднати від живлення. Очистити відповідно до рекомендацій в інструкції.

Зберігати в сухому, темному місці, добре провітрюваному місці, де не осідає іній. Місце зберігання повинно бути захищене від дітей. Виріб слід зберігати при температурі від +10 до +30 С. Виріб рекомендовано зберігати у фабричній упаковці або іншій упаковці, що захищає від пилу.

Перед транспортуванням виробу перемістіть важіль робочої глибини у транспортне положення. Транспортувати виріб, переносячи його за ручки. Під час транспортування виріб слід берегти від ударів та сильних вібрацій. На період транспортування захистити виріб від зіслизання або перевертання.

PRODUKTO APIBÜDINIMAS