YT-84840 - Vertikutierer Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-84840 Yato

DU ELEKTRISCHER VERTIKUTIERER

1. Gehäuse
2. Griff stütze
3. Haltegriff
4. Elektroschalter
5. Schaltersperre
6. Schalterhebel
7. Korb
8. Walze mit Federn
9. Walze mit Klingen
10. Einstellen der Arbeitstiefe

LT

1. korpusas
2. rankenos atrama
3. laikiklis
4. elektrinis jungiklis
5. jungiklio blokada
6. jungiklio svertas
7. krepšelis
8. velenélis su spyruoklémis
9. velenélis su peiliais
10. darbinio gylio reguliavimas

SK

Bedienungsanleitung durchgelesen

Tragen Sie Gehörschutz

Schutzhandschuhe verwenden

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Netzkabel fern von den Schneiden halten. Vor der Einstellung, Reinigung, und beim Verflechten oder Beschädigung der Stromleitung, den Grasmäher ausschalten und den Leitungsstecker aus der Netzsteckdose herausziehen.

Warnung! Achten Sie auf scharfe Zähne, von Fingern und Zehen fernhalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel warten, einstellen, reinigen oder beschädigen. Die Zähne drehen sich weiterhin, wenn der Motor ausgeschaltet ist.

Warnung! Stromschlaggefahr.

Die unbefugten Personen fern halten

Vor den ausgeworfenen Gegenständen sollte man sich schützen

Der Vertikutierer dient zur Pflege des Rasens. Der Vertikutierer ist mit einer Walze mit Klingen ausgestattet, die den Boden während der Drehung schneiden. Das Schneiden des Bodens, auf dem das Gras wächst, führt zu einer besseren Versorgung mit Luft und Wasser. Die zweite Walze enthält Haken, die die Rasenoberfläche von überschüssigem Moos und Gras reinigen. Der elektrische Antrieb ermöglicht einen leisen, effizienten und einfachen Betrieb. Der fehlerfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Produktes hängt vom korrekten Produktgebrauch ab, deshalb gilt Folgendes:

Lesen Sie vor Arbeitsbeginn die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung des Gerätes führt außerdem zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, aber vor der Inbetriebnahme sind einige, weiter in dieser Anleitung beschriebene Montageeingriffe durchzuführen. Das Produkt wird nur mit einem kurzen Netzkabel geliefert.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-84840
Nennspannung [V~] 230-240
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 1800
Arbeitsbreite [mm] 380
Max. Arbeitstiefe [mm]	12
Nenndrehzahl	[min ^-1 ]	3500
Lärmpegel
Schalldruck L_pA ± K	[dB(A)]	90,2 ±3,0
Schallleistung L_wA ± K	[dB(A)]	105,17 ±3
Schwingungspegel a_n ± K	[m/s ^2 ]	1,679 ±1,5
Elektrische Schutzklasse		II
Schutzart		IPX4
Gewicht	[kg]	12,5
Kapazität des Graskorbs	[l]	45

Der erklärte Gesamtschwingungswert und der erklärte Lärmemissionswert wurden im Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Der erklärte Gesamtschwingungswert und der erklärte Lärmemissionswert können bei der ersten Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Werkzeugbetriebs kann je nach Einsatz des Werkzeugs vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z.B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf anläuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON VERTIKUTIERERN / GRUBBERN

WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN ZUR ZUKÜNFTIGEN VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Sichere Betriebspraktiken für Vertikutierer/Grubber Schulung

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und

DE

der korrekten Verwendung des Geräts vertraut.

Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die nicht mit den Anweisungen vertraut sind, die Maschine bedienen. Nationale Vorschriften können das Alter des Benutzers beschränken. Denken Sie daran, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Vorbereitung

Tragen Sie während des Betriebs der Maschine stets Gehörschutz und Schutzbrille. Überprüfen Sie das Netzkabel und das Verlängerungskabel vor der Verwendung auf Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiß. Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder zerstört ist.

Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine festes Schuhwerk und eine zweite Hose. Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen von zu lockerer Kleidung oder von Kleidung mit hängenden Schnüren oder Knoten.

Überprüfen Sie den Bereich, in dem das Gerät eingesetzt werden soll, sorgfältig und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine weggeschleudert werden könnten.

Arbeiten Sie mit der Maschine in der empfohlenen Position und nur auf einer stabilen, ebenen Fläche.

Setzen Sie die Maschine nicht auf befestigten oder geschotterten Flächen ein, wo herausgeschleudertes Material Verletzungen verursachen könnte.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine, ob alle Schrauben, Muttern, Bolzen und sonstigen Befestigungen ordnungsgemäß angebracht sind und ob Schutzvorrichtungen und Abdeckungen vorhanden sind. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten.

Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn Menschen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.

Benutzung

Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung.

Vermeiden Sie den Einsatz der Maschine auf nassem Gras.

Achten Sie immer darauf, dass Sie das Gleichgewicht halten, besonders auf Pisten.

Gehen, niemals laufen.

Bewegen Sie sich quer über Hänge, niemals bergauf oder bergab.

Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Richtung an Hängen ändern.

Vertikutieren oder kultivieren Sie nicht auf zu steilen Hängen.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine rückwärts fahren oder in Ihre Richtung ziehen.

Halten Sie die Zähne an, wenn die Maschine für den Transport gekippt werden muss, wenn Sie andere Flächen als Gras überqueren und wenn Sie die Maschine zu und von dem Bereich transportieren, in dem sie eingesetzt werden soll.

Betreiben Sie die Maschine nicht mit beschädigten Abdeckungen oder Gehäusen oder ohne Schutzvorrichtungen. z. B. Grasfangkörbe und/oder Grasbehälter an der richtigen Stelle.

DE

Starten Sie den Motor vorsichtig gemäß den Anweisungen und halten Sie die Füße von den Zähnen fern.

Halten Sie das nicht abnehmbare Netzkabel und das Verlängerungskabel von den Zähnen fern. Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor einschalten, es sei denn, die Maschine soll zum Starten gekippt werden. Kippen Sie es in diesem Fall nicht mehr als nötig und heben Sie nur das Teil an, das weit vom Benutzer entfernt ist. Stellen Sie immer sicher, dass sich beide Hände in der Arbeitsposition (Betriebsposition) befinden, bevor Sie die Maschine wieder auf den Boden drehen.

Transportieren Sie die Maschine nicht, während die Stromquelle in Betrieb ist.

Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten. Halten Sie sich jederzeit von der Auswurföff nung fern.

Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass sich alle beweglichen Teile nicht in Bewegung befinden:

• jedes Mal, wenn Sie sich vom Gerät entfernen,
• vor der Beseitigung von Gras oder Entriegeln des Lenkers,
• vor der Überprüfung, Reinigung der Maschine oder dem Arbeiten mit der Maschine,
• nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Überprüfen Sie die Maschine visuell auf Beschädigungen und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen.

Wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen)

• eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen durchführen,
• alle beschädigten Teile austauschen oder reparieren,
• auf lose Teile prüfen und diese festziehen.

Wartung und Lagerung

Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben festgezogen sind, um sicherzustellen, dass das Gerät in einem sicheren Betriebszustand ist.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Abfallbehälter nicht abgenutzt oder beschädigt ist.

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.

Bei Maschinen mit mehreren Zinkengruppen ist zu beachten, dass die Drehung einer Zähnegruppe eine andere Zähnegruppe in Drehung versetzen kann.

Seien Sie beim Einstellen der Maschine vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger zwischen den beweglichen Zähnegruppen und den festen Teilen der Maschine einklemmen.

Lassen Sie die Maschine immer abkühlen, bevor Sie sie lagern.

Beachten Sie bei der Wartung der Zähnegruppen, dass sie sich bei ausgeschalteter Stromquelle noch bewegen können.

Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Ausrüstung.

Wenn die Maschine zur Wartung, Sichtprüfung oder Lagerung oder zum Austausch von Zubehör stoppt, schalten Sie die Stromversorgung aus, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig gestoppt sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie visuelle Inspektionen, Einstellungen usw. durchführen. Warten Sie die Maschine sorgfältig und halten Sie sie sauber.

DE

Die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Empfehlung

Es wird empfohlen, die Maschine mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCO) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA zu betreiben.

Risiko durch Lärm und Vibrationen

Das Gerät ist so konzipiert, dass es das Risiko von Lärm und Vibrationen minimiert. Es ist jedoch nicht möglich, diese Gefahren vollständig zu beseitigen. Darüber hinaus sind Menschen in der Arbeitsumgebung auch Lärmgefahren ausgesetzt.

Die mit den oben genannten Gefahren verbundenen Risiken können jedoch reduziert werden, indem Sie folgende Hinweise befolgen:

• Das Produkt ist entsprechend dem im Handbuch beschriebenen Verwendungszweck zu nutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und regelmäßig gewartet wird.
• Verwenden Sie geeignete und gut geschliffene Schneidwerkzeuge,
• Greifen Sie den das Produkt am Griff auf eine entschiedene Art und Weise,
• Planen Sie die Arbeiten so, dass häufige Pausen eingelegt werden können.

Restrisiko

Auch wenn bei der Arbeit alle Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, besteht trotzdem ein Verletzungsrisiko. Aufgrund der Konstruktion des Produktes bleiben folgende Gefahren bestehen.

Vibrationsbedingte Verletzungen durch zu langen oder unsachgemäßen Betrieb oder das Verwenden eines nicht ordnungsgemäß gewarteten Geräts.

Verletzungen durch einen unerwarteten Aufprall von versteckten, ausgestoßenen Gegenständen.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Vorbereitung zum Betrieb

Das Produkt auspacken und alle Verpackungsteile entfernen. Es wird empfohlen, die Verpackungen aufzubewahren, weil sie während des Transports oder der Lagerung des Produkts nützlich sein kann.

Prüfen Sie, dass kein Teil des Produkts während des Transports beschädigt wurde. Beobachtete Schäden, wie Risse oder Verformungen, schließen das Produkt von der weiteren Verwendung aus, bis es repariert wird bzw. beschädigte Teile ersetzt werden.

Es wird empfohlen, alle Teile auf eine flache, harte und saubere Oberfläche zu legen.

Verwenden Sie bei der Installation persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe, Augenschutz und Schutzkleidung.

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Installation des Produkts, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Der Stecker des Stromversorgungskabels des Geräts muss aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Bei der ersten Montage ist es ratsam, zunächst die eigentliche Walze mit den Vertikutiermessern oder mit den Reinigungshaken zu montieren. Ohne die Griffe lässt sich das Gerät besser manövrieren.

Achtung! Durch die scharfen Kanten der Walzen besteht Verletzungsgefahr. Die Moontage sollte mit Vorsicht in Schutzhandschuhen durchgeführt werden.

Wenn eine der Walzen bereits im Gerät montiert ist, entfernen Sie die Klemmschrauben, öffnen Sie die Klemme, entfernen Sie

DE

die Welle und schließen Sie die Klemme. Sichern Sie die geschlossene Klemme durch Anziehen der Klemmschrauben (II). Die Walze ist nicht symmetrisch und hat auf einer Seite einen quadratischen Auslass; der Auslass muss in den gleich geformten Antriebsstutzen passen.

Stellen Sie das Gerät auf die Räder und installieren Sie den Griff. Befestigen Sie die geraden Halterungsteile auf beiden Seiten am Maschinengehäuse. Die Halterung ist mit einem Zahnrad ausgestattet, das zur Zahnstange am Maschinengehäuse passt. Die Verbindung wird durch einen Drehknopf (III) gesichert. Mit dem Drehknopf kann man einen der drei Neigungsgrade des Griffs wählen. Bei der Montage ist es ratsam, die mittlere Position zu wählen, und die richtige Höhe für die Körpergröße des Bedieners sollte nach der Montage des Griff s gewählt werden.

Vor der Montage der U-Bogen-Halterung den Netzkabelhalter (IV) an der Halterung anbringen. Montieren Sie dann die U-förmige Stütze mit den Exzenterhebeln. Führen Sie die Schraube des Hebels durch die Löcher in den Halterungen und ziehen Sie den Hebel selbst an, bis er die Verbindung der Halterungen verriegelt (V). Montieren Sie den Griff mit dem Schalter so an der Halterung, dass der gebogene Teil des Griffs nach oben zeigt (VI). Der Griff mit dem Schalter sollte mit dem Hebel wie beschrieben montiert werden, wenn die beiden Teile der Griffhalterung miteinander verbunden werden.

Befestigen Sie das Kabel, das den Schalter mit dem Visiergehäuse verbindet, mit der flexiblen Klemme (VII) an der Griffhalterung. Legen Sie die äußere Beschichtung des Korbs auf die Abdeckung (VIII). Heben und halten Sie die Abdeckung an der Rückseite des Gehäuses in der oberen Position und stecken Sie die Rahmenstangen in die Löcher im Gehäuse (IX). Senken Sie die Abdeckung ab, so dass sie das Loch im Korb (X) abdeckt.

Das so zusammengebaute Produkt ist nun einsatzbereit.

Einstellen der Arbeitstiefe (XI)

Um die Arbeitstiefe einzustellen, verwenden Sie den Hebel, der bewegt und dann in den Spalt eingeführt werden muss. Die Lücken werden durch Zahlen beschrieben, die die Arbeitstiefe angeben: 0 – Transportstellung, 1 – 3 mm, 2 – 6 mm, 3 – 9 mm, 4 – 12 mm.

Eine zu große Arbeitstiefe kann den Rasen und die Walzen sowie deren Komponenten schneller beschädigen.

Warnung! Sollte es notwendig sein, die Arbeitstiefe während des Betriebes zu verändern, schalten Sie immer zuerst den Vertikutierer aus, warten Sie den Stillstand der Walze ab, trennen Sie den Vertikutierer vom Versorgungskabel und fahren Sie erst dann mit der Veränderung der Arbeitstiefe fort. Ein versehentliches Anlaufen der Walze beim Ändern der Arbeitstiefe kann zu schweren Verletzungen führen.

Anschließen des Vertikutierers an das Stromnetz

Der Vertikutierer ist nur mit einem kurzen Stromkabel mit Stecker ausgestattet, so dass der Vertikutierer über ein externes Kabel angeschlossen werden muss. Verwenden Sie aufgrund der Funktionsweise des Geräts nur Kabel, die für den Außeneinsatz geeignet sind. Das Versorgungskabel muss eine einzige Buchse haben, die mit dem Stecker des Stromversorgungskabels zum Vertikutierer übereinstimmt. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Die elektrischen Parameter des Netzkabels müssen den auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Parametern des Geräts entsprechen. Beachten Sie, dass die Querschnittsgröße des Netzkabels von der Länge des Kabels abhängt. Befolgen Sie die folgenden Empfehlungen für die Querschnittsfl äche des Netzkabels:

- 1,0 mm ^2 – Kabellänge nicht größer als 40 m.

- 1,5 mm ^2 – Kabellänge nicht größer als 60 m,

- 2,5 mm ^2 – Kabellänge nicht größer als 100 m.

Achten Sie bei der Vorbereitung der Arbeit und während des Betriebs auf das Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Wasser, Feuchtigkeit, Ölen, Wärmequellen und scharfen Gegenständen. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht in die Reichweite der Messer des Walzens gelangt. Das Durchschneiden des Kabels kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht im Kabel verfangen. Dies kann zu Sturz und schweren Verletzungen führen.

Überlasten Sie das Netzkabel nicht und bringen Sie es nicht in einen Zustand, in dem das Kabel an einem Abschnitt gespannt sein wird. Ziehen Sie nicht am Kabel, während Sie das Gerät tragen. Trennen Sie Stecker und Buchse immer durch Ziehen am Stecker- und Buchsengehäuse, niemals am Kabel.

Das externe Stromkabel in der Nähe der Steckdose, an die der Stecker des Stromkabels des Vertikutierers angeschlossen wird, muss durch die Öse des Aufhängers und dann durch den Haken (XIII) geführt werden. Schließen Sie erst dann das Netzkabel des Geräts an das externe Kabel an.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht geknickt oder gedehnt ist. Trennen Sie gegebenenfalls das Kabel vom Stecker, verlängern Sie die Schleife und schließen Sie es wieder an. Erst wenn das externe Kabel korrekt mit dem Netzkabel verbunden ist, kann das externe Kabel an die Netzsteckdose angeschlossen werden.

Starten und Stoppen des Vertikutierers

Stellen Sie den Vertikutierer auf eine flache, ebene Fläche auf dem Rasen. Stellen Sie die Transportposition für die Arbeitstiefe ein. Halten Sie den Schalterverriegelungsknopf gedrückt und ziehen Sie dann den Schalterhebel zum Griff und halten Sie ihn in dieser Position. Wenn das Gerät anläuft, lassen Sie den Druck auf die Schaltersperre los und fassen Sie den Griff mit beiden Händen.

DE

Die Arbeit wird beendet, wenn der Schalthebel losgelassen wird. Die Walze kann sich noch eine Weile drehen.

Betrieb des Vertikalisierers

Je nach Art der auszuführenden Arbeiten sollte eine der beiden Walzen ausgewählt und korrekt installiert werden. Die Walze mit Klingen wird verwendet, um den Boden, auf dem der Rasen wächst, zu schneiden. Die Walze mit Federn und Haken dient zum Reinigen (Vertikalisieren) der Oberfläche des Rasens, z. B. von Moos oder Blättern. Diese Walze kann, wenn sie zu tief eingestellt ist, den Rasen beschädigen. Es wird empfohlen, diese Walze für Oberflächenarbeiten zu verwenden und die Arbeitstiefe so gering wie möglich einzustellen.

Vor dem eigentlichen Einsatz ist es ratsam, die Funktionsweise der Walzen bei verschiedenen Arbeitstiefeneinstellungen in weniger exponierten Bereichen zu testen.

Vor Beginn der Arbeiten muss der Rasen vorbereitet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Rasen keine Hindernisse enthält, die, wenn sie von den Messern erfasst werden, den Vertikutierer beschädigen oder herausgeschleudert werden und den Bediener oder Unbeteiligte gefährden könnten.

Der Boden, auf dem der Rasen wächst, sollte nicht zu hart sein. Ein zu harter Boden führt zu einer schnelleren Abnutzung der Komponenten, die während des Betriebs in den Boden eindringen, und kann auch zu einer Verringerung der Leistung der Maschine und zu Überhitzung führen.

Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Kabel im Arbeitsbereich befinden, die vom Messer durchgeschnitten werden könnten. Die Beschädigung eines elektrischen Kabels birgt die Gefahr eines Stromschlags, der zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Stellen Sie sicher, dass sich am Arbeitsplatz keine Personen oder Haustiere aufhalten. Wenn solche Personen während des Betriebs erscheinen, stoppen Sie die Maschine sofort und warnen Sie dann die Personen vor der Gefahr.

Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten alle Maschinenteile. Wenn Schäden festgestellt werden, sollten Sie nicht mit der Arbeit beginnen, bevor Sie die Schäden beseitigen oder die beschädigten Teile durch neue ersetzen. Überprüfen Sie die Durchgängigkeit der Lüftungsöffnungen. Falls erforderlich, reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste oder Pinsel. Verwenden Sie zur Reinigung von Lüftungsöff nungen keine scharfen oder metallischen Gegenstände.

Überprüfen Sie, ob die Schraubverbindungen lose sind. Gegebenenfalls nachziehen.

Prüfen Sie, ob die Griffe sauber und frei von Schmiermitteln und anderen Verunreinigungen sind. Falls erforderlich, mit einem weichen Tuch reinigen.

Legen Sie während der Arbeit regelmäßig Pausen ein, um Müdigkeit und Überlastung zu vermeiden. Dies wird eine bessere Produktkontrolle ermöglichen und das Unfallrisiko verringern.

Achtung! Schieben Sie den Vertikutierer während der Arbeit, ziehen Sie ihn nie zu sich selbst. Durch das Ziehen des Vertikutierers bewegt sich die Bedienperson rückwärts, d. h. sie hat keine Kontrolle über den Bereich hinter ihm. Darüber hinaus kann das Messer des Vertikutierers ans Netzkabel gelangen, wenn das Gerät in der Rückwärtsbewegung gezogen wird.

Schieben Sie den Vertikutierer langsam, gehen Sie ausschließlich, laufen Sie nie. Dadurch erhalten Sie eine bessere Kontrolle über die Maschine und reduzieren die Reaktionszeit auf unerwartete Ereignisse.

Bewegen Sie sich während der Arbeit in Reihen (XIV). Die Reihen sollten gleich breit gehalten werden und sich leicht überlappen, um keinen Platz unbearbeitet zu lassen. Bei Richtungswechseln ist besondere Vorsicht geboten.

Es ist darauf zu achten, dass die Arbeiten von der Seite des elektrischen Anschlusses aus beginnen. Dadurch wird das Risiko verringert, dass Sie über das Netzkabel fahren.

Wenn Sie in der Nähe von Blumenbeeten arbeiten, bewegen Sie sich um die Beete herum.

Leeren Sie den Korb während des Betriebs regelmäßig. Ein Betrieb ohne Korb ist ebenfalls möglich, allerdings muss in diesem Fall darauf geachtet werden, dass der Deckel die Auslassöffnung an der Rückseite des Gehäuses vollständig abdeckt. Gegenstände, die sich in der rotierenden Walze verfangen, können durch einen unbedeckten oder teilweise bedeckten Auslass herausgeschleudert werden, was eine Gefahr für den Bediener und/oder umstehende Personen darstellen kann.

Warnung! Öffnen Sie niemals den Auslassdeckel, während der Motor der Maschine läuft und die Walzen sich drehen.

Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie den Vertikutierer aus, warten Sie, bis die Welle zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie, bis die Maschine abgekühlt ist, und fahren Sie dann mit der Wartung fort.

Achtung! Wenn während des Betriebs ein Fremdkörper auf den Vertikutierer trifft: Schalten Sie den Vertikutierer sofort aus, warten Sie, bis die Walze zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie dann das Netzkabel ab und warten Sie, bis der Vertikutierer abgekühlt ist. Überprüfen Sie dann den Vertikutierer auf Schäden. Wenn ein Schaden festgestellt wird, ist es verboten, die Arbeit vor der Beseitigung des Schadens fortzusetzen. Übermäßige Vibrationen während des Betriebs können durch Schäden an der Maschine verursacht werden. Stellen Sie die Arbeit ein, trennen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie das Produkt.

WARTUNG DES PRODUKTS

Achtung! Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist. Das Netzkabel muss von der Maschine abgezogen werden.

Bei allen Wartungsarbeiten stets Schutzhandschuhe tragen.

Wenn eine Wartungsmaßnahme nicht im Handbuch beschrieben ist, bedeutet dies, dass sie bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden sollte.

DE

Das Produkt soll nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Entfernen Sie Gras- und Bodenreste mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch. Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen, um sicherzustellen, dass sie frei sind.

Schwieriger zu entferntender Schmutz kann mit einem Luftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa entfernt werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals Chemikalien, Alkaloide, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Das Produkt kann nicht mit einem Wasserstrahl oder durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden.

Überprüfen Sie die Abnutzung und das Vorhandensein von Beschädigungen an den Walzenmessern. Wenn eine übermäßige Abnutzung oder Beschädigung festgestellt wird, ersetzen Sie die Walze durch eine neue.

Ersetzen Sie die Walze immer durch eine Originalwalze, die identisch ist mit der, die mit dem Produkt geliefert wurde. Nur die Verwendung von Original-Ersatzteilen kann die Produktsicherheit gewährleisten.

Nach jeder Benutzung und Reinigung der Metallteile der Walze sind diese mit einer dünnen Schicht leichten Maschinenöls zu bestreichen. Dadurch wird die Korrosion verringert und die Lebensdauer der Metallteile verlängert.

Die Walze sollte ausgetauscht werden, wenn eine deutliche Verschlechterung der Leistung festgestellt wird.

Nach jeder Arbeit muss der Graskorb abmontiert und das Gras entleert werden. Der Korb kann mit lauwarmem Seifenwasser gereinigt werden. Belassen Sie ihn nach der Reinigung in der Arbeitsposition, bis er vollständig getrocknet ist.

Wenn das interne Kabel, das den Produktschalter mit dem Motor verbindet, beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Servicezentrum des Herstellers ersetzt werden. Das Kabel darf nicht repariert. Es muss vollständig ausgetauscht werden. Das Arbeiten mit einem beschädigten Kabel ist untersagt.

LAGERUNG UND TRANSPORT DES PRODUKTS

Achtung! Trennen Sie das Produkt immer von der Stromversorgung, bevor Sie es lagern oder transportieren. Reinigen Sie ihn gemäß den Anweisungen.

In dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Räumen lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt sollte bei einer Temperatur zwischen 10 und 30 Grad Celsius gelagert werden. Es wird empfohlen, das Produkt in seiner Originalverpackung oder einer anderen Verpackung, die es vor Staub schützt, zu lagern.

Bewegen Sie vor dem Transport des Produkts den Arbeitstiefenhebel in die Transportposition. Transportieren Sie das Produkt, indem Sie es an den Griffen tragen. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor Stößen und starken Vibrationen. Sichern Sie das Produkt während des Transports gegen Verrutschen oder Umkippen.