YT-84840 - Scarifikátor Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-84840 Yato

1. skřiň
2. podpora rukojeti
3. rukojeť
4. elektrický vypínač
5. blokáda vypínače
6. páka vypínače
7. koš
8. váleček s pružinami
9. váleček s noži
10. nastavení pracovní hloubky

RO

1. plášť
2. vzpera rukoväte
3. rukovät'
4. elektrický zapínač
5. blokáda zapínača
6. páka zapínača
7. kôš
8. valček s pružinami
9. valček s nožmi
10. nastavenie pracovnej híbky

ES

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Turět elektríbas vadu tálu no griešanas ieričém. Pirms regulácijas, tirišanas, gadíjumá, kad elektríbas vads noklús vai sabojás, izslěgt ieriči un atslěgt to no elektríbas tikla. Ohebný napájecí vodič umístit v dostatečné vzdálenosti od řezných nástrojů. Před nastavováním, čistěním, v případě zapletení nebo poškození vodiče zařízení vypnout a vytáhnout zástrčku ze siťové zásuvky.

Varování! Pozor na ostré zuby, udržujte mimo dosah prstů na rukou a nohou. Před jakoukoli údržbou, seřizováním, čištěním nebo pokud se napájecí kabel zamotá nebo poškodí, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po vypnutí motoru se zuby ještě chvili otáčí.

Varování! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Výstraha! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Chraňte se před odmršt'ovanými předměty

Chráňte sa pred vymršťovanými predmetmi

Vertikutátor slouží k údržbě a péči o trávník. Vertikutátor je vybaven válcem s noži, které se otáčejí a sekají půdu. Sekáním půdy, na které roste tráva se zlepšuje přísun vzduchu a vody. Druhý váleček obsahuje háčky, které čistí povrch trávníku od přebytečného mechu a trávy. Elektrický pohon umožňuje tichý, efektivní a snadný provoz. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce se seznamte s celým návodem k obsluze a uschovejte jej.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím výrobku v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání výrobku v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na záruku a práv vyplývajících ze zástavního práva.

VYBAVENÍ VÝROBKU

Výrobek je dodáván v úplném stavu, ale před uvedením do provozu vyžaduje některé přípravné kroky popsané v další části této příručky. Výrobek je dodáván pouze s krátkým napájecím kabelem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-84840
Jmenovité napětí [V~] 230-240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 1800
Pracovní šířka [mm] 380
Max. pracovní hloubka [mm] 12
Jmenovité otáčky [min	^-1 ]	3500
Hladina hluku
akustický tlak L_p ± K	[dB(A)]	90,2 ± 3,0
akustický výkon L_wA ± K	[dB(A)]	105,17 ± 3
Úroveň vibrací a_h ± K .	[m/s]	1,679 ± 1,5
Třída elektrické izolace		II
Stupeň krytí		IPX4
Hmotnost	[kg]	12,5
Kapacita koše na trávu	[!]	45

Deklarovaná, celková hodnota emise vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena pomocí standardní zkušební metody a může být použita k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze použít pro počáteční posouzení expozice.

Upozornění! Émise vibrací během práce s nářadím se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí. Upozornění! Je třeba specifikovat bezpečnostní opatření pro ochranu operátora, která vyplývají z posouzení expozice v reálných podmínkách používání (včetně všech částí pracovního cyklu, jako je doba, kdy je nástroj vypnutý, pracuje na volnoběh nebo v době aktivace).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VERTIKUTÁTORŮ / AERÁTORŮ

DÜLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Bezpečná manipulace s vertikutátory / aerátory

Školení

Přečtěte si pozorně pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním zařízení.

CZ

Nikdy nedovolte, aby stroj používaly děti nebo osoby, které nejsou obeznámeny s pokyny. Národní předpisy mohou omezovat věk operátora.

Pamatujte, že operátor nebo uživatel odpovídají za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.

Příprava

Při práci se strojem vždy používejte ochranu sluchu a ochranné brýle.

Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a prodlužovací kabel, zda nenesou známky poškození nebo nejsou opotřebované. Pokud se kabel během používání poškodí, okamžitě jej odpojte od zdroje napájení. NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ.

Nepoužívejte stroj, pokud je kabel poškozený nebo zničený.

Při práci se strojem noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte se strojem naboso nebo v sandálech s otevřenou špičkou. Nenoste oblečení, které je příliš volné nebo má visící šňůry nebo vázání.

Pečlivě zkontrolujte oblast, kde bude zařízení používáno, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být strojem odmrštěny.

Pracujte se strojem v doporučené poloze a pouze na stabilním rovném povrchu.

Neprovozujte stroj na dlážděných nebo štěrkových površích, na nichž by vymrštěný materiál mohl způsobit zranění.

Před spuštěním stroje zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby, matice, kolíky a další upevňovací prvky řádně upevněny a zda jsou kryty a štíty na svém místě. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

Nikdy nepoužívejte stroj, jsou-li v blízkosti lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata.

Obsluha

Stroj provozujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Vyhněte se používání stroje na mokré trávě.

Vždy se ujistěte, že jste schopni neustále udržovat rovnováhu, zejména na svazích.

Chod'te, nikdy neběhejte.

Pohybujte se napříč svahy a nikdy ne nahoru nebo dolů ze svahu.

Při změně směru na svazích bud'te mimořádně opatrní.

Neprovádějte vertikutaci ani aeraci na nadměrně strmém svahu.

Při couvání nebo přitahování stroje směrem k sobě bud’te mimořádně opatrní.

Zastavte zuby, pokud je nutné stroj naklonit kvůli přepravě, při jízdě po jiných plochách než je tráva a pokud se stroj přemistuje do a z oblasti, ne které má být použit a zpět.

Neprovozujte stroj s poškozenými ochrannými štíty nebo kryty a bez bezpečnostních zařízení např. vyhazovačů a/nebo sběračů trávy na správném místě.

Opatrně nastartujte motor podle pokynů a držte nohy v dostatečné vzdálenosti od zubů.

Neodpojitelný napájecí kabel a prodlužovací kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od zubů.

Při startování motoru nenaklánějte stroj, kromě případů, kdy je třeba stroj naklonit, aby se nastartoval. V takovém případě nenaklánějte zařízení více, než je nutné, a zdvihněte pouze tu část, která je mimo dosah uživatele. Před otočením stroje zpět na zem se vždy ujištěte, že jsou obě ruce v pracovní poloze.

CZ

Nepřepravujte stroj, pokud pracuje zdroj napájení.

Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí. Vždy se držte mimo dosah vypouštěcího otvoru.

Zastavte stroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že se všechny pohyblivé části úplně zastavily:

• pokaždé, když odcházíte od stroje,
• před odstraněním zablokování nebo odblokováním volantu,
• před kontrolou, čištěním stroje nebo provozem stroje,
• po nárazu do cizího předmětu. Proved'te prohlídku stroje, zda není poškozen, a před opětovným spuštěním a použitím stroje proved'te opravy;
  pokud stroj začne nadměrně vibrovat (okamžitě zkontrolujte)
• prohlédněte zda není poškozen,
• vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly,
• zkontrolujte, zda nejsou uvolněné části a utáhněte je.

Údržba a skladování

Udržujte všechny matice, šrouby a vruty utažené, abyste měli jistotu, že jsou všechny části výbavy ve stavu zaručujícím bezpečný provoz.

Často kontrolujte nádobu na odpad, zda není opotřebovaná nebo poškozená.

Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.

U strojů s více sestavami zubů dejte pozor na to, že rotace jedné sestavy zubů může způsobit rotaci jiné sestavy zubů.

Při seřizování stroje bud’te opatrní, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohyblivými sestavami zubů a pevnými částmi stroje.

Před uskladněním nechte stroj vždy vychladnout.

Při údržbě sestavy zubů si uvědomte, že i když je zdroj napájení vypnutý, sestava zubů se může stále pohybovat.

Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a originální příslušenství.

Pokud je stroj zastaven za účelem servisu, kontroly, skladování nebo výměny příslušenství, vypněte zdroj napájení, odpojte stroj od zdroje napájení a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily. Před prováděním jakékoli vizuální kontroly, seřizování atd. nechte stroj vychladnout. Stroj pečlivě udržujte a dbejte na jeho čistotu.

Skladujte stroj mimo dosah dětí.

Doporučení

Doporučuje se, aby byl stroj napájen přes proudový chránič (RCO) s aktivačním proudem nepřesahujícím 30 mA.

Riziko související s hlukem a vibracemi

Zařízení bylo navrženo tak, aby co nejvíce minimalizovalo riziko vystavení hluku a vibracím. Nelze však tyto hrozby zcela eliminovat. Riziku hluku jsou navíc vystaveny rovněž osoby nacházející se v pracovním prostoru zařízení.

CZ

Můžete však snížit riziko spojené s výše uvedenými riziky dodržováním následujících pokynů:

• výrobek by měl být používán v souladu se zamýšleným použitím popsaným v návodu,
• ujistěte se, že je zařízení v dobrém stavu a je pravidelně udržováno,
• používejte vhodné a dobře naostřené řezné nástroje,
• pevně uchopte rukojeť výrobku,
• naplánujte si práci tak, abyste si mohli často dělat přestávky.

Zbytkové riziko

I když jsou během provozu dodržována všechna bezpečnostní opatření, stále existuje potenciální riziko zranění. Vzhledem ke konstrukci výrobku jsou dále možná následující rizika. Zranění související s vibracemi, způsobená příliš dlouhým provozem zařízení, nesprávnou prací nebo nesprávným udržováním zařízení.

Zranění způsobená neočekávaným nárazem skrytých, odhozených předmětů.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava k práci

Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte všechny obalové prvky. Doporučuje se uchovávat obal, který může být užítečný během přepravy nebo skladování výrobku.

Zkontrolujte, zda některá část výrobku nebyla během přepravy poškozena, jakákoli zjištěná poškození, např. praskliny nebo deformace, diskvalifikují výrobek z dalšího použití, dokud nebudou opraveny nebo vyměněny poškozené díly.

Doporučujeme umístit všechny součásti na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Během montáže by se měly používat osobní ochranné pomůcky, jako jsou rukavice, ochrana očí a ochranný oděv.

Upozornění! Před instalací produktu se ujistěte, že zařízení není připojeno ke zdroji napájení. Zástrčka napájecího kabelu stroje musí být odpojena ze síťové zásuvky.

Při první montáži se doporučuje začít s montáží vhodného válečku s vertikutačními noži nebo čistícími háčky. Se zařízením bude snazší manévrovat bez připojených rukojetí.

Upozornění! Hrozí nebezpečí zranění kvůli ostrým hranám válečků. Montáž by měla být prováděna v ochranných rukavicích a velmi opatrně.

Pokud je jeden váleček již zamontován v zařízení, odšroubujte šrouby svorky, otevřete svorku, vyjměte váleček a uzavřete svorku. Uzavřenou svorku zajistěte utažením upínacích šroubů (II). Váleček není symetrický a má na jedné straně čtyřhranné pero, pero by mělo zapadnout do nástavce pohonu stejného tvaru.

Umístěte zařízení na kola a začněte s montáží rukojeti. Připevněte rovné části podpěry ke skříni stroje na obou stranách. Podpora je vybavena ozubeným kolem, které by mělo pasovat do ozubeného hřebenu na skříni stroje. Zajistěte spojení pomocí knoflíku (III). Ozubený hřeben umožňuje zvolit jeden ze tří stupňů sklonu rukojeti. Během montáže se doporučuje zvolit střední polohu a správnou výšku, přizpůsobenou výšce operátora, zvolit až po sestavení rukojeti.

Před montáží podpory zahnuté ve tvaru písmene U k ní připojte držák napájecího kabelu (IV). Následně namontujte podporu zahnutou ve tvaru písmene U s excentrickými pákami. Protáhněte šroub páky otvory v konzolách a samotnou páku utahujte, dokud její uzavření nezajistí spojení konzol (V). Rukojeť s vypínačem by měla být namontována na držák tak, aby ohnutá část rukojeti směřovala nahoru (VI). Rukojeť s vypínačem by měla být namontována pomocí páky způsobem popsaným při spojování obou částí držáku rukojeti.

Upevněte kabel spojující vypínač se skřiní vertikutátoru k podpoře rukojeti pomocí elastické svorky (VII).

Umístěte vnější povlak (VIII) na rám koše. Následně zvedněte kryt na zadní straně skříně a přidržujíc jej v horní poloze vložte tyče rámu do otvorů ve skřínì (IX). Sklopte kryt tak, aby zakrýval otvor v koši (X).

Takto sestavený výrobek je připraven k použití.

Nastavení pracovní hloubky (XI)

K nastavení pracovní hloubky slouží páka, kterou je nutné posunout a následně zasunout do štěrbiny. Štěrbiny jsou označeny čísly, která označují pracovní hloubku: 0 - přepravní poloha, 1 - 3 mm, 2 - 6 mm, 3 - 9 mm, 4 - 12 mm.

Nastavení nadměrné pracovní hloubky může poškodit trávník, způsobit rychlejší opotřebení válečků a poškození jejich součástí.

CZ

Varování! Pokud potřebujete během práce změnit hloubku, vždy vertikutátor vypněte, počkejte, až se váleček zastaví, odpojte vertikutátor od napájecího kabelu a teprve poté zahajte činnosti související se změnou pracovní hloubky. Náhodné spuštění válečku během změny výšky může způsobit vážné zranění.

Připojení vertikutátoru k napájení

Vertikutátor je vybaven pouze krátkým napájecím kabelem se zástrčkou, proto je nutné vertikutátor připojit pomocí externího kabelu. Vzhledem k povaze práce stroje by měly být vždy použity kabely určené pro venkovní použití. Napájecí kabel by měl mít jednu zásuvku odpovídajíc zástrčce napájecího kabelu vertikutátoru. Je zakázáno modifikovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly. Elektrické parametry napájecího kabelu by měly odpovídat elektrickým parametrům zařízení uvedeným na typovém štítku. Pamatujte, že průřez vodičů napájecího kabelu závisí na délce kabelu. Dodržujte následující pokyny pro průřez vodičů napájecího kabelu:

• 1,0 mm ^2 - délka kabelu nepřekračující 40 m.
• 1,5 mm ^2 - délka kabelu nepřekračující 60 m,
• 2,5 mm ^2 - délka kabelu nepřekračující 100 m.

Při přípravě k práci a během práce dávejte pozor na napájecí kabel. Chraňte napájecí kabel před vodou, vlhkostí, olejem, zdroji tepla a ostrými předměty. Kabel kladťe tak, aby se nedostal do dosahu válečkových nožů. Přeseknutí kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem, což může vést k vážnému zranění nebo smrti. Dejte pozor, abyste se nezamotali do kabelu. Mohlo by dojít k pádu a vážnému zranění.

Nepřetěžujte napájecí kabel, nedoprovázejte jej do stavu, kdy je kabel v jakékoli části silně natažený. Při přemistování zařízení netahejte za kabel. Zástrčku a zásuvku vždy odpojte zatažením za zástrčku a zásuvku, nikdy netahejte za kabel.

Externí napájecí kabel v blízkosti zásuvky, do které je připojena zástrčka napájecího kabelu vertikutátoru, prostrčte okem přívěsku a následně zavěste na háček (XIII). Teprve poté propojte napájecí kabel zařízení s externím kabelem.

Ujistěte se, že kabel není zalomený a není příliš napnutý. V případě potřeby odpojte kabel od zástrčky, prodlužte smyčku a znovu připojte. Teprve po správném propojení externího kabelu s napájecím kabelem můžete připojit externí kabel do síťové zásuvky.

Spuštění a vypnutí vertikutátoru

Vertikutátor umístěte na rovnou plochu na trávník. Nastavte přepravní polohu pracovní hloubky. Stiskněte a podržte tlačitko blokády vypínače, následně přitáhněte páčku spínače k rukojeti a držte ji v této poloze. Jakmile se zařízení spustí, uvolněte tlak na blokádu spínače a uchopte rukojeť oběma rukama.

Práce stroje se zastaví po uvolnění páčky vypínače. Váleček se může ještě nějakou dobu otáčet.

Práce s vertikutátorem

V závislosti na druhu prováděné práce je třeba vybrat a správně zamontovat jeden ze dvou válečků. Váleček s noži se používá k sekání (vertikutaci) půdy, na které trávník roste. Váleček s pružinami a háčky slouží k čištění (vertikutaci) povrchu trávníku, např. od mechu nebo listí. Pokud je nastavena příliš velká pracovní hloubka, může tento váleček poškodit trávník. Tento váleček se doporučuje používat pro povrchové práce, pracovní hloubka by měla být nastavena co nejmenší.

Před vlastní prací se doporučuje zkontrolovat provoz válečků při různém nastavení pracovní hloubky na méně exponovaných místech.

Před zahájením práce připravte trávník. Zkontrolujte, zda se na trávníku nenachází žádné překážky, které by při zachycení nožem mohly poškodit vertikutátor nebo být vyhozeny a představovat hrozbu pro operátora nebo postranní osoby.

Půda, na které trávník roste, by neměla být příliš tvrdá. Příliš tvrdá půda povede k rychlejšímu opotřebení prvků, které se během provozu zasekávají do země, a může také vést ke snížení účinnosti stroje a jeho přehřívání.

Zkontrolujte, zda se v místě práce nenachází žádné elektrické kabely, které by mohly být nožem přeříznuty. Poškození elektrického kabelu představuje riziko úrazu elektrickým proudem, což může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Zajistěte, aby se v místě práce nenacházely žádné postranní osoby nebo domácí zvířata. Pokud se takové osoby objeví během práce, je nutné nejprve okamžitě zastavit stroj a teprve poté upozornit tyto osoby na nebezpečí.

Před zahájením práce zkontrolujte všechny součásti stroje. Pokud zjistíte poškození, nepracujte před odstraněním nebo výměnou poškozených prvků za nové. Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory blokovány. V případě potřeby je očistěte měkkým kartáčem nebo štětcem. K čištění větracích otvorů sekačky nepoužívejte ostré nebo kovové předměty.

Zkontrolujte uvolnění šroubových spojů. V případě potřeby je utáhněte.

Zkontrolujte, zda jsou rukojeti čisté, bez mastnot a jiných nečistot. V případě potřeby je očistěte měkkým hadříkem.

Během práce provádějte pravidelné přestávky, abyste se vyhnuli únavě a přepracování. To umožní lepší kontrolu výrobku a sníží riziko nehody.

Upozornění! Vertikutátor při práci vždy tlačte, nikdy jej netahejte k sobě. Tahání vertikutátoru způsobí, že se operátor posouvá dozadu, což znamená, že nekontroluje oblast za sebou. Navíc při tažení vertikutátoru dozadu může nůž zachytit napájecí kabel.

Vertikutátor tlačte pomalu, vždy jděte, nikdy neběhejte. Zajistí to lepší kontrolu nad strojem a zkrátí dobu odezvy na neočekávané události.

Při práci se pohybujte v řádcích (XIV). Řádky by měly být udržovány rovnoměrně široké, mírně se překrývající, aby mezi nimi

CZ

nezůstal žádný prostor. Při změně směru budťe obzvlášťe opatrní.

Nezapomeňte začít pracovat od strany s elektrickým připojením. Snížíte tak riziko najetí na napájecí kabel.

Při práci poblíž záhonů s květinami se pohybujte dokola záhonů.

Během práce pravidelně vyprazdňujte koš. Je možné pracovat i bez koše, ale pak je třeba zajistit, aby kryt zcela zakrýval výstupní otvor na zadní straně skříně. Předměty zachycené rotujícím hřídelem mohou být vymrštěny otevřeným nebo částečně zakrytým výstupním otvorem, což může představovat hrozbu pro operátora a/nebo postranní osoby.

Varování! Nikdy neotevírejte kryt výstupního otvoru, pokud pracuje motor stroje a válečky se obracejí.

Po ukončení práce vertikutátor vypněte, počkejte, až se váleček zastaví, následně odpojte napájecí kabel a počkejte, až stroj vychladne, následně začněte s jeho údržbou.

Upozornění! Pokud do vertikutátoru při práci narazí cizí předmět. Okamžitě vertikutátor vypněte, počkejte, až se váleček zastaví, následně odpojte napájecí kabel a počkejte, až vertikutátor vychladne. Následně zkontrolujte, zda není vertikutátor poškozen.

Pokud je zjištěno poškození, není před odstraněním povoleno provádět žádné další práce. Nadměrné vibrate během provozu mohou být způsobeny poškozením stroje. Přestaňte pracovat, odpojte napájecí kabel a zkontrolujte výrobek.

ÚDRŽBA VÝROBKU

Upozornění! Před každou údržbou se ujistěte, že je výrobek odpojen od napájení. Napájecí kabel musí být odpojen od stroje.

Během jakýchkoli činností údržby je nutné vždy používat ochranné rukavice.

Pokud některá z činností údržby není v návodu popsána, znamená to, že by měla být provedena v autorizovaném servisním středisku výrobce.

Po každém použití by měl být výrobek vyčištěn. Zbytky trávy a země odstraňte měkkým kartáčem, štětcem nebo hadříkem. Vyčistěte ventilační otvory a ujistěte se, že jsou průchozí.

Těžce odstranitelnou nečistotu lze odstranit proudem vzduchu nepřesahujícím 0,3 MPa.

K čištění výrobku nikdy nepoužívejte chemikálie, alkaloidy, abraziva nebo agresivní čisticí prostředky. Výrobek nelze čistit proudem vody ani ponořením do vody.

Zkontrolujte stupeň opotřebení a poškození válců. Pokud zjistíte nadměrné opotřebení nebo poškození, vyměňte váleček za nový.

Váleček by měl být vždy vyměněn za originální, shodný s tím dodaným s výrobkem. Pouze používání originálních náhradních dílů může zajistit bezpečnost výrobku.

Po každém použití a vyčištění kovových částí válečku na ně naneste tenkou vrstvu lehkého strojního oleje. Sníží se tím koroze a prodlouží životnost kovových prvků.

Váleček by měl být vyměněn, pokud zaznamenáte výrazné zhoršení výkonu zařízení.

Po každé práci musí být koš na trávu odstraněn a tráva vyprázdněna. Koš lze čistit vlažnou mýdlovou vodou. Po očištění jej nechte v pracovní pozici do úplného uschnutí.

Pokud dojde k poškození vnitřního kabelu připojujícího spínač výrobku s motorem, je třeba jej vyměnit v autorizovaném servisním středisku výrobce. Kabel nelze opravit, musí být vyměněn. Práce s poškozeným kabelem je zakázána.

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA VÝROBKU

Upozornění! Před uskladněním nebo přepravou výrobek vždy odpojte od napájení. Vyčistěte podle pokynů v návodu.

Skladujte v temných, suchých, nezamrzajících a dobře větraných místnostech. Úložný prostor by měl být chráněn před přístupem dětí. Výrobek je nutné skladovat při teplotě mezi 10 a 30 st. Č. Doporučuje se uchovávat výrobek v továrním obalu nebo v jiném obalu chránícím před prachem.

Před přepravou výrobku nastavte páku pracovní hloubky do přepravní polohy. Přepravujte výrobek uchopením za rukojeti. Během přepravy musí být výrobek chráněn před nárazem a silnými vibracemi. Během přepravy zajistěte výrobek proti sklouznutí nebo převrácení.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Vždy skontrolujte, že je neustále v rovnováhe, predovšetkým na svahoch.

Kráčajte, nikdy nebežte.

Neodpojitel'ný napájací kábel a predlžovací kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od zubov.

Zastavte stroj a vytiahnite zástrčku z el. zásuvky. Skontrolujte, či sa všetky pohyblivé časti stoja zastavili:

Údržba a uchovávanie

Postarajte sa, aby ste prácu začali na strane elektrického pripojenia. Znížite tak riziko prechodu a prerezania napájacieho kábla.

Stroj po skončení práce vypnite, počkajte, kým sa valček úplne nezastaví, potom odpojte napájací kábel a počkajte, kým stroj dostatočne nevychladne, a následne vykonajte potrebnú údržbu.

Pozor! Vždy pred začatím vykonávania údržby skontrolujte, či je výrobok odpojený od el. napätia. Napájací kábel musí byt' odpojený od stroja.

Valček vymeňte vždy vtedy, keď si všimnete výrazné zhoršenie výkonnosti práce zariadenia.