YT-84840 - Scarificator Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-84840 Yato

1. carcasă
2. bridă mâner
3. mâner
4. comutator de alimentare
5. blocare comutator electric
6. manetă comutator electric
7. colector
8. rolă cu arcuri
9. rolă cu lame
10. reglarea adâncimii de lucru

IT

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuintează antifoane

Use protectores de la vista

Securitatea electrică de clasa a doua

Conductorul flexibil de alimentare ține-l departe de piesele tăietoare. In cazurile în care vrei să reglezi, să curăți, sau să descurci conductorul care s-a încurcat, totdeauna deconectează utilajul dela alimentare scotând ștecărul din priza cu tensiune.

Avertizare! Acordati atenție specială lamelor ascuțite, feriți degetele și picioarele. Scoateți stecherul din priză înainte de activitățile de întreținere, reglare, curățare sau în cazul în care cablul se încurcă sau este deteriorat. Lamele continuă să se rotească și după oprirea motorului.

Mentine distanță față de persoane lăturalnice

Feriți-vă de elementele aruncate de coasă

Scarificatorul este folosit pentru întreținerea și îngrijirea gazonului. El este echipat cu o rolă cu lame care taie solul în timp ce se rotește. Prin tăierea solului pe care crește iarbă se asigură un aport mai bun de aer și apă. A doua rolă are cârlige care îndepărtează excesul de mușchi și iarbă de pe suprafața gazonului. Antrenarea electrică permite o funcționare silențioasă, eficientă și simplă. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui să

Citiți întregul manual de utilizare înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regulamentelor de siguranță și a recomandărilor din acest manual de utilizare. Utilizarea produsului pentru alte scopuri în afara celor pentru care este destinaț poate duce la pierderea drepturilor de garanție ale utilizatorului.

ECHIPAREA PRODUSULUI

Produsul este livrat complet; cu toate aceasta, etapele de asamblare descrise mai încolo în acest manual de utilizare trebuie efectuate înainte de începerea lucrului. Produsul este livrat doar cu o sectiune scurtă de cablu de alimentare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog YT-84840
Tensiune nominală [V c.a.] 230-240
Frecvență nominală [Hz] 50
Putere nominală [W] 1800
Lățimea de lucru [mm] 380
Adâncimea maximă de lucru	[mm]	12
Turația nominală	[min-1]	3500
Nivel de zgomot
Presiune acustică L_pA ± K	[dB(A)]	90,2 ± 3,0
Putere acustică L_vA ± K	[dB(A)]	105,17 ± 3
Nivel de vibrație a_h ± K	[m/s2]	1,679 ± 1,5
Clasa de izolație electrică		II
Clasificarea protecției		IPX4
Masa	[kg]	12,5
Capacitatea colectorului de iarbă	[[]	45

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea emisiilor sonore au fost măsurate cu ajutorul unei metode standard de încercare și permite compararea nivelurilor de emisii ale diferitor scule. Nivelul total declarat de vibrații și nivelul emisiilor sonore pot fi folosite pentru evaluarea inițială a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina.

Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii la emisii în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A SCARIFICA- TOARELÓR / AERATOARELOR

IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Practici pentru utilizarea în condiții de siguranță a scarificatoarelor / aeratoarelor Instruire

Citiți cu atenție manualul de utilizare. Familiarizați-vă cu sistemele de comandă și utilizarea corespunzătoare a echipamentului.

RO

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu instrucțiunile să utilizeze produ- sul. Reglementările naționale pot impune limite privind vârsta utilizatorului.

Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau bunuri.

Pregătirea

Purtați protectii pentru auz și ochelari de protectie întotdeauna când folosiți mașina.

Verificați înainte de utilizare cablul de alimentare și cablul prelungitor din punct de vedere al deteriorării și uzurii. În cazul în care cablul este deteriorat în timpul utilizării, deconectați-l de la sursa de alimentare. NU ATINGETI CABLUL ÎNAINTE DE DECONECTAREA ALIMENTĂRII ELECTRICE. Nu folositi mașina dacă cablul este defect sau deteriorat.

La utilizarea maşinii, purtați încăltăminte robustă și pantaloni lungi. Nu folosiți scula când sunteți descult sau când purtați sandale cu vârful deschis. Evitați să purtați haine prea largi sau cu șireturi care atârnă sau alte elemente destinate legării.

Examinați cu atenție zona unde urmează să fie folosit echipamentul și îndepărtați orice obiecte care ar putea fi proiectate de mașină.

Folosiți mașina în poziția recomandată și doar pe o suprafață plană și stabilă.

Nu folosiți mașina pe o suprafață pietruită sau acoperită cu pietriș, unde materialul proiectat ar putea provoca accidente.

Înainte de pornirea maşinii, verificați dacă toate şuruburile, piulitele, pinii și celelalte elemente de prindere sunt fixate corespunzător și dacă toate apărătorile și capacele sunt la locul lor. Înlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile.

Nu folositi niciodată mașina atunci când în apropiere se află alte persoane, copii sau animale.

Utilizare

Lucrați doar la lumina zilei sau în lumină artificială bună.

Evitați lucrul cu mașina pe iarbă udă.

Asigurati-vă că vă mențineți echilibrul permanent, în special pe pante.

Mergeti fără a alerga niciodată.

Lucrați de-a lungul coastei, niciodată urcând la deal sau coborând la vale.

Exercitați o precauție deosebită la schimbarea direcției pe pante.

Nu scormoniți sau aerati solul pe pante excesive.

Exercitați o precauție deosebită la retragerea mașinii sau la tragerea ei spre dumneavoastră. Se recomandă să opriți lamele atunci când mașina este înclinată pentru transport, la trece-rea peste alte suprafețe decât cele cu iarbă și la transportul mașina spre sau dinspre zonele unde va fi folosită.

Nu folosiți mașina cu apărători sau carcasă deteriorate și fără dispozitivele de siguranță, de exemplu deflectoare și/sau colectoare de iarbă montate în locul potrivit.

Porniti motorul cu atenție în conformitate cu instrucțiunile, ținând picioarele la distanță de lame. Tineți cablul de alimentare și cablul prelungitor la distanță de lame.

Nu basculați mașina la pornirea motorului în afară de cazul în care aceasta necesită basculare în timpul pornirii. În cazul acesta nu trebuie să o basculați mai mult decât este necesar și ridicati partea care este mai departe de utilizator. Asigurati-vă întotdeauna că ambele mâini

RO

sunt în poziție de lucru înainte de a porni mașina pe teren.

Nu transportați mașina în timp ce este sub tensiune.

Feriți mâinile și picioarele de componentele rotative. Nu stați niciodată în dreptul orificiului de evacuare.

Opriti mașina și scoateți ștecherul din priză. Asigurați-vă că toate componentele rotative s-au oprit complet:

• de fiecare dată când vă îndepărtați de mașină;
• înainte de eliminarea unui blocaj sau de deblocarea elementului de ghidare,
• înainte de verificarea, curățarea mașinii sau de lucrul cu mașina,
• după atingerea unui corp străin. Verificați vizual mașina să nu prezinte deteriorări și reparați-o înainte de repararea și lucrul cu mașina;
  Dacă mașina începe să vibreze excesiv (trebuie să verificați imediat):
• efectuatí o inspectie vizuală privind deteriorările,
• înlocuiti sau reparati toate piesele deteriorate,
• verificați dacă există piese slăbite; dacă există, fixați-le.

Întreținere și depozitare

Asigurați-vă că toate piulițele, bolțurile și șuruburile sunt strânse și asigurați-vă că echipamentul este în stare de funcționare în condiții de siguranță.

Verificați frecvent colectorul pentru uzură sau deteriorare.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura functionarea în condiții de siguranță. În cazul mașinilor cu ansambluri de săpare multiple, vă rugăm să rețineți că rotirea unui ansamblu poate duce la antrenarea altui ansamblu rotativ.

Fiți atenți la reglarea mașinii pentru a preveni prinderea degetelor între ansamblurile rotative și părțile fixe ale mașinii.

Lăsați mașina să se răcească complet înainte de depozitare.

La întreținerea ansamblului de săpare, vă rugăm să rețineți că acesta se poate roti chiar dacă sursa de alimentare electrică este deconectată.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță. Folosiți doar piese de schimb și echipamente originale.

Când mașina este oprită pentru întreținere, inspecție vizuală sau depozitare, sau pentru înlocuirea accesoriiilor, opritți sursa de alimentare electrică, deconectați mașina de la alimentarea electrică și asigurați-vă că toate componentele rotative s-au oprit complet: Lăsați mașina să se răcească complet înainte de efectuarea oricărei inspecții vizuale, reglări, etc. Întrețineți mașina cu grijă și mențineți-o în stare curată.

Depozitați maçina într-un loc inaccesibil copiilor.

Recomandări

Se recomandă ca mașina să fie alimentată de la o rețea protejată cu un dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCO) cu curentul de declanșare de maximum 30 mA.

Riscuri legate de zgomot și vibrații

Scula este proiectată pentru a reduce cât mai mult posibil riscul de expunere a utilizatorului

RO

la zgomot sau vibrații. Cu toate acestea, nu este posibil să se elimine complet aceste riscuri. În plus, persoanele din apropierea sculei sunt expuse, de asemenea, la riscuri legate de zgomot.

Cu toate aceasta, riscurile asociate cu pericolele sus-mentionate pot fi reduce respectând indicatiile următoare:

• produsul trebuie folosit în conformitate cu destinatia intenționată, descrisă în manual;
• trebuie să vă asigurati că scula este în stare bună și întreținută regulat,
• trebuie să folosiți scule tăietoare corespunzătoare și bine ascuțite,
• trebuie să tineți ferm mânerul echipamentului,
• planificati lucrul astfel încât să includă pauze frecvente.

Riscuri reziduale

Chiar dacă se iau toate măsurile de precauție în timpul lucrului, rămâne riscul potențial de accidentare. Următoarele riscuri rămân în legătură cu produsul.

Leziuni cauzate de vibrații cauzate de utilizarea prelungit a sculei, o manieră necorespunzătoare de lucru sau lucrul cu o sculă fără întreținere corespunzătoare.

Leziuni cauzate de lovituri neprevăzute produse de obiecte proiectate.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Pregătirea pentru lucru

Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul, acesta poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea produsului.

Verificați ca nicio parte a produsului în nu fi fost deteriorată în timpul transportului. În cazul detectării vreunei deteriorări, de exemplu crăpături sau deformări, produsul nu este apt de utilizare până ce este reparat sau până când componentele deteriorate sunt înlocuite.

Se recomandă să puneti toate componentele pe o suprafață plană, tare și curată.

Folosiți echipament de protecție personal, de exemplu, mănuși de protecție, protecție pentru ochi și îmbrăcăminte de protecție în timpul asamblării.

Atenție! Înainte dezasamblarea produsului, asigurați-vă că acesta a fost deconectat de la sursa de alimentare electrică. Cablul de alimentare al dispozitivului trebuie deconectat de la priză.

La prima asamblare a produsului, se recomandă să începeți prin asamblarea rolei corecte cu lamele de săpare sau cu cârligele de curățare. Va fi mai ușor să manevrați dispozitivul fără ca mânerul să fie instalat.

Atenție! Din cauza muchiilor ascuțite ale rolelor, există riscul de accidentare. Fiți deosebit de atenți. Purtați mănuși de protectie la asamblare.

În cazul în care una dintre role este deja instalată în dispozitiv, slăbiți bolturile clemei, deschideți clama, dezasamblăți rola și în-chideți clama. Asigurați clama închisă prin strângerea bolțurilor de fixare (II). Rola nu este simetrică și are la un capăt un element proeminent cu secțiune pătrată; elementul proeminent trebuie să intre în mufa de antrenare având aceeași formă.

Puneți dispozitivul pe roți și procedați la instalarea mânerului. Fixați elementele bridei drepte pe ambele părți pe carcasa mașinii. Brida este echipată cu o roată dințată care trebuie să se potrivească cu roata dințată de pe carcasa mașinii. Asigurați conectorul cu un șurub (III). Roata dințată permite selectarea uneia dintre cele trei poziții pentru înclinația mânerului. În timpul instalării, se recomandă să selectați poziția din mijloc și înălțimea corectă, ajustată în funcție de înălțimea operatorului, trebuie aleasă după montarea mânerului.

Înainte de montarea bridei în formă de U, montați pe ea un suport pentru cablul de alimentare (IV). Apoi montați brida în formă de U folosind manetele cu excentric. Treceți bolțul manetei prin găurile bridelor și strângeți maneta până ce prin închidere, ea asigură conexiunea bridelor (V). Montați mânerul cu comutatorul de pornire pe bridă astfel încât partea îndoită a mânerului să fie orientată în sus (VI). Mânerul cu comutatorul de pornire trebuie să fie montate folosind maneta așa cum se arată la conectarea celor două părți ale bridei mânerului.

Prindeți cablul de legătură dintre comutatorul de pornire și brida de pe mânerul carcasei folosind clema flexibilă (VII).

RO

Instalați capacul extern (VIII) pe cadrul conectorului. Apoi ridicati și tineți capacul la spatele carcasei în pozitie ridicată și introduceti barele cadrului în orificiile carcasei (IX). Coborâți capacul astfel încât să acopere orificiul din colector (X).

După ce este asamblat în acest fel, produsul este gata de utilizare.

Reglarea adâncimii de lucru (XI)

Pentru a seta adâncimea de lucru, folosiți maneta care trebuie deplasată și apoi introdusă în lăcaș. Lăcașurile sunt marcate cu numere, care indică adâncimea de lucru. 0 – pozitie de transport, 1 – 3 mm, 2 – 6 mm, 3 – 9 mm, 4 – 12 mm.

Setarea unei adâncimi de lucru excessive poate duce la deteriorarea gazonului și la uzura mai rapidă a rolelor, precum să la deteriorarea elementelor lor.

Avertizare! Dacă este necesar să schimbați adâncimea de lucru în timpul utilizării, trebuie întotdeauna să deconectați alimentarea scarificatorului, să așteptați oprirea rolei, să deconectați scarificatorul de la cablul de alimentare și apoi să treceți la modifi carea adâncimii de lucru. Aționarea accidentală a rolei în timpul reglării înălțimii de lucru poate duce la accidente grave.

Conectarea scarificatorului la sursa de alimentare electrică

Scarificatorul este echipat doar cu o secțiune scurtă de cablu de alimentare cu ștecher, de aceea el trebuie conectat la un cablu exterior. Folosiți întotdeauna cabluri pentru utilizare la exterior din cauza naturii lucrului cu mașina. Cablul trebuie să aibă o singură priză care corespunde ștecherului de la cablul scarificatorului. Este interzis să modificați ștecherul mamă sau tată pentru a le face să se potrivească. Parametrii electrici ai cablului electric de alimentare trebuie să corespundă parametrilor electrici ai dispozitivului, care sunt specificați pe placa de identificare. Vă rugăm să rețineți că secțiunea transversală (grosimea) conductorilor de la cablul de alimentare depinde de lungimea cablului. Respectați instrucțiunile următoare privind secțiunea transversală (grosimea) conductorilor de la cablul de alimentare:

• 1.0 mm ^2 – lungimea cablului sub 40 m;
• 1.5 mm ^2 – lungimea cablului sub 60 m;
• 2.5 mm ^2 – lungimea cablului sub 100 m.

La pregătirea pentru lucru și în timpul lucrului, fiți atenți la cablul de alimentare. Protejați cablul electric față de apă, umiditate, uleiuri, surse de căldură și obiecte ascuțite. Plasați cablul de alimentare astfel încât să nu ajungă în contact cu lamele rolei. Tăierea cablului poate duce la electrocutare și accidente grave sau mortale. Asigurați-vă că nu vă încurcați în cablu. Aceasta poate duce la cădere și accidente grave.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare și nu tensionați nicio secțiune a cablului. Nu trageți de cablu în timpul deplasării dispozitivului. Întotdeauna scoateți cablul din priză trăgând ștecherul tată și mamă, nu trageți niciodată de cablu.

Cablul de alimentare extern de lângă priză la care se conectează ștecherul trebuie trecut prin ochetul suportului și, apoi, prin cârlig (XIII). Doar apoi conectați cablul de alimentare al dispozitivului la cablul extern.

Asigurați-vă că cablul nu este îndoit sau tensionat. Deconectați cablul de la ștecher, lungiți bucla așa cum este necesar și reconectați. Cablul exterior poate fi conectat la priza de rețea doar după de acesta este conectat corespunzător la cablul de alimentare al mașinii.

Pornirea și oprirea scarifi catorului

Puneți scarificatorul pe o suprafață plată și orizontală de pe gazon. Setați poziția pentru adâncimea de transport / de lucru. Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare a comutatorului de pornire, apoi trageți maneta comutatorului de pornire spre mâner și țineți-o în această poziție. Dacă dispozitivul pornește, eliberați presiunea de pe butonul de blocare a comutatorului și țineți mânerul cu ambele mâini.

Functionarea încetează că este eliberată maneta comutatorului de pornire. Rola va continua să se rotească un timp.

Lucrul cu scarifi catorul

În funcție de tipul de lucrare, trebuie aleasă și instalată corect una dintre cele două role. O rolă cu lame este folosită pentru tăierea (scarificarea) solului pe care crește gazonul. Rola cu arcuri și cârlige este folosită pentru curățarea suprafetei gazonului, de exemplu de mușchi și frunze. Această rolă poate duce la deteriorarea gazonului dacă este setată o adâncime de lucru prea mare.

Se recomandă să folositi această rolă pentru lucrul la suprafață cu setarea minimă a adâncimii de lucru.

Înainte de utilizare, se recomandă să verificați funcționarea rolélor la diferite setări ale adâncimii de lucru în zone mai puțin expuse.

Înainte de începerea lucrului, pregătiți gazonul. Verificați că nu există obstacole pe gazon care ar putea fi prinse de lamă și duce la deteriorarea scarificatorului sau ar putea fi aruncate, prezentând un risc pentru operator sau cei aflați în preajmă.

Solul pe care crește gazonul nu trebuie să fie prea tare. Un sol prea tare va duce la uzura mai rapidă a elementelor care pătrund în sol în timpul funcționării și poate provoca de asemenea reducerea performantelor mașinii și supraîncălzirea sa.

Verificați să nu existe cabluri electrice la locul de muncă, care ar putea fi tăiate de lamă. Deteriorarea cablurilor electrice poate provoca electrocutare, putând duce la accidente grave sau chiar mortale.

Asigurați-vă că nu se află în zona de lucru persoane sau animale. Dacă se apropie persoane în timpul lucrului, opriți imediat mașina și doar apoi avertizați oamenii în legătură cu pericolul

Verificați toate piesele mașinii înainte de a începe lucrul. În cazul în care detectați vreo deteriorare, nu începeti lucrul înainte de a

RO

elimina defectul sau de înlocuirea componentelor deteriorate cu altele noi. Asigurați-vă că orificiile de ventilare sunt libere. Dacă este necesar, curățați-le cu o unealtă moale sau o perie. Nu folosiți obiecte ascuțite și/sau metalice pentru a curăța orificiile de ventilatie.

Verificați etanșeitatea conexiunilor cu şurub. Strângeti dacă este necesar.

Verificati dacă mânerele sunt curate, fără grăsimi sau alte impurităti. Dacă este necesar, curătati-le cu o lavetă moale.

Trebuie să faceți pauze regulate în timpul lucrului pentru a evita oboseala și suprasolicitarea. Aceasta va permite un control mai bun asupra produsului și reduce riscul de accidente.

Atenție! Întotdeauna împingeți scarificatorul în timpul lucrului; niciodată să nu îl trageți spre dumneavoastră. Tragerea scarificatorului îl face pe operator să meargă cu spatele, ceea ce înseamnă că nu are control asupra zonei aflate în spatele său. În plus, la tragerea spre spate a scarificatorului, lama poate prinde cablul electric de alimentare.

İmpingeți scarificatorul încet; mergeți fără a alerga niciodată. Aceasta vă va asigura un control mai bun asupra scarificatorului și va reduce timpul de reactie în cazul unor evenimente neasteptate.

În timpul lucrului, mergeti de-a lungul rândurilor (XIV). Rândurile trebuie să fie de lățime egală, ușor suprapuse, astfel încât să nu rămână spații între ele/ Fiți deosebit de atenți la schimbarea directiei.

Asigurați-vă că începeti lucrul dintre partea unde se află conexiunea electrică. Astfel se va reduce riscul de trecere peste cablul electric.

La lucrul pe lângă straturile cu flori, deplasati-vă în jurul lor.

Goliți regulat colectorul în timpul funcționării. De asemenea, este posibil să lucrați fără colector, dar asigurați-vă că capacul acoperă integral orificiul de evacuare de la spatele carcasei. Obiectele prinse de rola rotativă pot fi proiectate prin orificiul de evacuare neacoperit sau partial acoperit, ceea ce poate fi periculos pentru operator și/sau persoanele din jur.

Avertizare! Nu deschideți niciodată capacul orificiului de evacuare în timp ce motorul mașinii este în funcțiune și rolele se rotesc. La terminarea lucrului, opriți scarificatorul, așteptați ca rola să se oprească și apoi deconectați acumulatorii și așteptați ca mașina să se răcească, apoi începeti lucrările de întreținere.

Atenție! În cazul în care un obiect străin atinge scarificatorul în timpul funcționării, opritii imediat mașina, așteptați ca rola să se răcească, apoi deconectați cablul de alimentare și lăsați scarificatorul să se răcească. Apoi verificați dacă s-au produs deteriorări la scarificator. Dacă este vizibilă vreo deteriorare, este interzis să continuați lucrul înainte de înlăturarea deteriorării. Vibrația excesivă în timpul funcționării poate fi provocată de deteriorarea scarificatorului. În cazul acesta, trebuie să încetați lucrul, să deconectați cablul electric și să verificați produsul.

ÎNTRETINEREA PRODUSULUI

Atenție! Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de alimentare electrică înainte de a începe orice lucrări de întreținere. Cablul de alimentare al aparatului trebuie deconectat de la priză.

Întotdeauna purtați mănuși de protecție în timpul tuturor lucrărilor de întreținere.

Dacă vreo procedură de întreținere nu este descrisă în acest manual de instrucțiuni, înseamnă să asemenea av se face la centrul de service autorizat al producătorului.

Curățați produsul după fiecare utilizare. Îndepărtați resturile de iarbă și sol cu o sculă de curățare moale, o perie sau o lavetă.

Curătati orificiile de ventilatie pentru a vă asigura că sunt deblocate.

Murdâria dificil de îndepărtat se poate îndepărta cu un jet de aer a cărui presiune nu trebuie să depășească 0,3 MPa.

Nu folosiți niciodată substanțe chimice, substanțe alcaline, detergenți abrazivi sau agresivi pentru curățarea produsului. Produsul nu poate fi curătat cu jet de apă sau prin scufundare în apă.

Verificați uzura și deteriorarea lamelor rolei. Dacă observați uzura excesivă sau deteriorarea rolei, aceasta trebuie înlocuită cu una nouă.

Înlocuïti întotdeauna rola cu una originală, identică cu cea instalată pe produs din fabrică. Doar utilizarea de piese de schimb origine poate mentine siguranța produsului.

După fiecare utilizare, curățați elementele metalice ale rolei și acoperiți-le cu un strat subțire de ulei de uz general. Prin aceasta se reduce coroziunea și se măreste durata de viață a elementelor de metal.

Rola trebuie înlocuită când se constată o deteriorare semnificativă a performanței masinii.

După fiecare utilizare, colectorul de iarbă trebuie scos și golit. Colectorul poate di curățat cu apă călduță și săpun. După curățare, lăsati colectorul în poziție de lucru până se usucă complet.

În cazul în care cablul intern care conectează comutatorul de pornire și motorul este deteriorat, el trebuie înlocuit la un centru de service autorizat al producătorului Cablul nu poate fi reparat și trebuie înlocuit integral. Este interzis să folosiți produsul cu cablul deteriorat.

DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

Atenție! Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare electrică înainte de depozitare sau transport. Curățați în conformitate cu instructiunile.

Depozitați într-un loc întunecos, uscat, ferit de îngheț și bine ventilat. Locul de depozitare trebuie să protejeze scula împotriva

RO

accesului copiilor. Produsul trebuie depozitat la o temperatură între 10°C și 30°C. Se recomandă ca produsul să fie depozitat în ambalajul original sau alt ambalaj care să îl protejeze împotriva prafului.

Înainte de transportarea produsului, setați maneta pentru adâncimea de lucru la poziția de transport. Transportați produsul ținându-l de mânere. Protejați produsul împotriva șocurilor și vibrațiilor puternice în timpul transportului. Protejați produsul împotriva alunecării sau răsturnării în timpul transportului.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Scarificator electric; 230-240 V\~; 50 Hz; 1800 W; 3500 min ^-1 ; 320 mm; cod articol. YT-84840

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021

EN 50636-2-92:2014

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN IEC 61000-3-11:2019

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2025.04.09

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Scarificator electric; 230-240 V\~; 50 Hz; 1800 W; 3500 min ^-1 ; 320 mm; cod articol. YT-84840

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul representativ pentru acest tip: 105,17 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 108 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță

2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC)

2011/65/UE Restrictia utilizării unor substanțe periculoase

Wrocław, 2025.04.09

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)