90-110 - Опалення NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 90-110 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

Керамічний тепловентилятор: 90-110

Виріб підходить тільки для добре утеплених приміщень або для періодичного використання.

ПРИМІТКИ: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ йЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, РЕГУЛЮВАННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ КОРИСТУВАЧА, ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРИЛАДОМ, ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ДОВІДКИ.

ОСОБЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ БЕЗПЕКИ ПРИМІТКА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень та умов безпеки, що містяться в ній. Прилад розроблений для безпечної роботи. Тим не менш: встановлення, технічне обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу.

Це обладнання може використовуватися дітьми віком не менше 8 років, а також людьми з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або з недостатнім ознайомленням з обладнанням, за умови нагляду або інструктажу щодо безпечного використання, щоб зрозуміти пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з обладнанням. Діти без нагляду не повинні проводити чищення або технічне обслуговування обладнання

Агрегат використовується для періодичної роботи.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

- Пристрій не можна використовувати на відкритому повітрі в дamp погоду, у ванних кімнатах або інших вологих або вологих середовищах.

- Зверніть увагу, що прилад може сильно нагріватися. Тому прилад слід розміщувати на безпечній відстані принаймні 1 метр (3 фути) від легкозаймистих предметів, таких як: меблі, штори тощо.

- Не накривайте пристрій, наприклад, рушником.

- Прилад не можна розташовувати безпосередньо під розеткою.

- Прилад не можна підключати до електромережі за допомогою таймера або програмованого вимикача.

- Прилад не можна розміщувати в приміщеннях, де використовується або присутній легкозаймистий пил, рідини або гази.

- Якщо прилад підключається за допомогою подовжувача, переконайтеся, що подовжувач якомога коротший і повністю витягнутий, а також має правильний поперечний переріз.

- Пристрій не слід використовувати в безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.

- Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його представником, сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки.

- Не підключайте інші пристрої до тієї ж розетки, до якої підключено пристрій.

- Прилад не можна залишати без нагляду. Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від приладу.

- 12. Не ставте пристрій на нестійкі, рухомі поверхні або там, де його можна перекинути.

- Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від джерела живлення. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. Відключаючи прилад від мережі, витягніть вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення.

- Тримайте пристрій подалі від штор, штор або місць, де вхідний отвір для повітря легко заблокований.

- Щоб запобігти можливому ураженню електричним струмом, ніколи не використовуйте прилад мокрими руками або коли на шнурі живлення є вода.

- Не викидайте електроприлади разом з несортованими побутовими відходами, користуйтеся роздільними пунктами збору. Зверніться до місцевих органів влади за інформацією про доступні системи збору. Якщо електроприлади утилізувати на звалищах, небезпечні речовини можуть просочитися в грунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, завдаючи шкоди вашому здоров'ю.

- Це обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями або з відсутністю досвіду, якщо не надано нагляд або інструктаж щодо безпечного використання обладнання, щоб зрозуміти пов'язані з цим ризики.

• Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з приладом.

- Не модифікуйте та не ремонтуйте прилад самостійно. Для цього надішліть його до сервісного центру або кваліфікованого електрика (протягом післягарантійного періоду).

ПИКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь попереджень та умов безпеки, що містяться в ній!
2. Пристрій може вимагати встановлення
3. Do не торкайтеся гарячої поверхні
   4.Do не прикривати
4. Від'єднайте від джерела живлення перед ремонтом або обслуговуванням
5. Для внутрішнього використання
6. Захищати від вологи
7. Зберігати в недоступному для дітей місці
8. Do не викидати разом із побутовими відходами
9. Підлягає переробці

Наступна нумерація відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Малюнок А

1. Ніжки обігрівача
2. Полум'яний екран
3. Вихід гарячого повітря
4. Панель управління, включення нагрівача
5. Забір повітря / захисний кожух вентилятора

Малюнок Б

1. Управління термостатом, головний вимикач
2. Перемикач полум'я (лише візуальне полум'я)
3. Перемикач нагріву половини потужності
4. Перемикач нагріву повної потужності
5. Точка кріплення ноги
6. Гвинти для кріплення ніжок

* Можуть бути відмінності між графічним і фактичним продуктом

ПІДГОТОВКА

Цей продукт призначений лише для домашнього та офісного використання, а не для промислового чи іншого комерційного використання. Використовуйте лише з непошкодженим і хорошим шнуром живлення, який відповідає застосовним стандартам і нормам. Обігрівач повинен бути від електромережі, параметри якої вказані в таблиці з номінальними характеристиками. Не підключайте інші додаткові прилади в тому ж ланцюзі, що і обігрівач, що працює.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

ВИКОРИСТАННЯ ОБІГРІВАЧА

Завжди використовуйте обігрівач у вертикальному положенні, дотримуючись усіх інструкцій та рекомендацій, перелічених у цьому посібнику

РОЗТАШУВАННЯ ОБІГРІВАЧА

Розмістіть обігрівач в самій холодній частині кімнати.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ОБІГРІВАЧА

Підключіть обігрівач безпосередньо до настінної розетки. Слідкуйте за тим, щоб вилка щільно входила в розетку. Нещільне з'єднання може призвести до перегріву та пошкодження вилки.

ПРИМІТКИ: Щоб запобігти перевантаженню ланцюга, не підключайте обігрівач до ланцюга, який підтримує інші електричні прилади

УВІМКНЕННЯ: Щоб запустити обігрівач, підключіть шнур живлення до розетки. Поверніть ручку термостата вправо, доки повільно не почуєте м'яке клацання. Обігрівач готовий до роботи.

ЕФЕКТ ПОЛУМ'Я (ЛИШЕ ВІЗУАЛЬНЕ ОФОРМЛЕННЯ)

Щоб зробити полум'я видимим, натисніть перемикач рис. В2 у положення І. Щоб вимкнути ефектполум'я, натисніть перемикач рис. В2 у положення 0. Ефект полум'я можна активувати незалежно від нагрівання приладу.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕРМОСТАТА:

Після ввімкнення нагрівача та досягнення бажаної кімнатної температури повільно поверніть ручку термостата на рис. В1 проти годинникової стрілки, доки обігрівач не вимкнеться (ви повинні почути слабке «клацання») Залишення термостата на налаштуваннях автоматично підтримуватиме встановлену температуру. Щоб знизити температуру, поверніть ручку вліво. Щоб підвищити температуру, поверніть ручку термостата вправо.

ЗМИНА ПОТУЖНОСТИ НАГРІВУ

Щоб увімкнути половину потужності нагріву, натисніть перемикач рис. ВЗ. Щоб отримати повну потужність нагріву, натисніть перемикач, як і раніше , рис. Обидві кнопки повинні бути активовані на повну потужність нагріву.

ВИМК.: Вимкніть головний вимикач живлення Мал. В1, повертаючи його проти годинникової стрілки, доки не почуєте м'яке клацання. Половинний і повний перемикачі нагріву можна залишити в будьякому положенні і ні у кого не буде живлення. Вони все ще матимуть ті самі встановлені функції, коли обігрівач знову ввімкнеться. Обігрівач слід відключати від мережі, коли він не використовується.

ВАЖЛИВА ФУНКЦІЯ БЕЗПЕКИ

Обігрівач оснащений пристроєм автоматичного захисту від перегріву, розташованим усередині корпусу агрегату. Якщо решітка обігрівача заблокована або якщо обігрівач стає занадто гарячим з будь-якої причини, пристрій автоматичного захисту від перегріву вимкне обігрівач. Щоб скинути налаштування обігрівача, просто вимкніть живлення та від'єднайте обігрівач від мережі на 10 хвилин, поки він не охолоне. Після цього Ви можете підключити обігрівач до електромережі і перезавантажити його. Переконайтеся, що обігрівач стоіть на гладкій рівній поверхні.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Від'єднайте прилад від джерела живлення та дайте йому охолонути перед чищенням. Корпус приладу легко забруднюється, тому часто протирайте його м'якою губкою. Протріть забруднену частину губкою, змоченою в теплій воді з миючим засобом. Потім протріть вимитий елемент сухою ганчіркою. Слідкуйте за тим, щоб вода не потрапила всередину пристрою. Для захисту корпусу не використовуйте для чищення розчинники або сильнодіючі миючі засоби.
• Очистіть шнур живлення та вилку, потім висушіть і запакуйте в поліетиленовий пакет.
• Зберігайте пристрій у сухому провітрюваному приміщенні подалі від дітей.

Керамічний тепловентилятор 90-110
Параметр	Цінність
Напруга живлення	230 V змінного струму
Частота подачі	50Hz
Потужність нагріву (1-й ступінь/2-й ступінь)	800 Вт / 1500 Вт
Площа обігріву	20-30 м2
Клас захисту	I
Ступінь захисту IP	IPX0
Розміри (мм)	380x240x460 мм
Вага (без аксесуарів)	2,94 кг

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Вироби, що працюють від електрики, не слід викидати разом із побутовими відходами, а слід віднести до відповідних установ для утилізації. Зверніться до дилера продукту або місцевих органів влади, щоб отримати інформацію про утилізацію. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, які не є екологічно чистими. Неперероблене обладнання становить потенційну небезпеку для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з зареєстрованим офісом у Варшав, вул. Pograniczna 2/4 (далі: "GTX Poland") повідомпяє, що во авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), включаючи, серед іншого. Уси авторські права на зміст цього Посібника (далі – «Посібник»), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, діаграми, малюнки, а також його склад, належать виключно GTX Poland і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (тобто Законодавчий вісник 2006 No 90 пункт 631 зі змінами). Копіювання, обробка, публікація, зміна в комерційних цілях всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Poland суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

Декларація відповідності ЄС

Виробник: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k., 2/4 Pograniczna St. 02-285

Варшава

Продукт: Керамічний тепловентилятор

Модель: 90-110

Торгова назва: NEO TOOLS

Серійний номер: 00001 ÷ 99999

Ця декларація відповідності видається під виключну відповідальність виробника.

Описаний вище товар відповідає наступним документам:

Директива про низьку напругу 2014/35/ЄС

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС

Директива RoHS 2011/65/EU зі змінами, внесеними Директивою 2015/863/EU

Регламент (ЄС) 2015/1188 про імплементацію Директиви 2009/125/ЄС

I відповідає вимогам стандартів:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019;

EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020; EN 62233:2008;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

EN IEC 63000:2018

Ця декларація стосується лише машин у тому вигляді, в якому вони розміщені на ринку, і не включає компоненти

додається кінцевим користувачем або здійснюється ним згодом.

Ім'я та адреса особи-резидента ЄС, уповноваженої готувати технічне досьє:

Підписано від імені:

GTX Poland Sp. z o.o. Сп.к.

Вулиця Погранична, 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковальський

Офіцер з якості GTX Poland

Варшава, 2023-03-21

90-110
Параметр	Найменування	Цінність	Одиниці		Параметр	Одиниці
Теплова потужність					Тип теплової потужності/регулювання кімнатної температури (виберіть один)
Номінальна теплова потужність	Пном	1,5	kW		Однорівнева теплова потужність, без регулювання кімнатної температури	Не
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	PMIN	0,8	kW		два або більше ручних рівнів, немає регулювання кімнатної температури	Не
Максимальна фіксована теплова потужність	Pmax,c	1,5	kW		з механічним термостатом для контролю температури в приміщенні	Так
					з електронним контролем температури в приміщенні	Не
Споживання електроенергії для власних потреб					електронний контроль температури в приміщенні + щоденний таймер	Не
У вимкненому режимі	Після	0	W		електронний контроль температури в приміщенні + тижневий таймер	Не
У режимі очікування	Суспільний мовник	H.A.	W		Інші варіанти регулювання (можна вибрати декілька)
У режимі простою	Підели	0	W		Контроль температури в приміщенні з визначенням присутності	Не
У режимі очікування мережі	ПНСМ	H.A.	W		Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	Не
Режим очікування з інформацією або відображенням стану			не		Опція дистанційного керування	Не
Сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі	ηs,увімкнено	85	%		Адаптивне спрацьовування	Не
					обмеження робочого часу	Не
					Датчик чорної лампочки	Не
					Функція самонавчання	Не
					точність контролю	Не
Контактні дані	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

ВАЖНАЯ ФУНКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНА ФУНКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски

ПТХ Поланд Сп. з о.о. Сп.к.