AD 7751 - Опалення ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7751 ADLER

(RO) Instrucțiunea de deservire 55 (UA) інструкція з експлуатації 125

(MK) упатство за корисникот 79 (PL) instrukcja obsługi 68

(AR) تا竞价 ليليد 158 (BG) Инструкция за употреба 163

(AZ) Təlimat kitabçası 169 (ALB) manuali i perdoruesit 174

Model identifier / Identyfikator modelu:
AD7751

W. Копче „Time/OFF“.

Пристрій призначений тільки для домашнього використання.

Пристрій НЕ призначений для комерційного / професійного використання.

Пристрій НЕ підходить для використання на відкритому повітрі.

Увага! Перед використанням обов'язково прочитайте цю інструкцію з експлуатації, щоб уникнути нещасних випадків та правильного використання пристрою.

Зберігайте цей посібник і зберігайте його, щоб його можна було легко використовувати.

I. Вказівки щодо безпеки використання

1. Перед використанням переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці, відповідає локальним параметрам солоності, але пам'ятайте, що маркування: АС - це змінного струму, а DC - DC.

2. Підключіть пристрій лише до розетки заземлення 220-240 В \~ 50/60 Гц.

3. Перед використанням розкрутіть і випряміть шнур живлення

4. Переконайтеся, що шнур живлення та вилка не мають видимих ☐пошкоджень

5. Перед та після використання переконайтеся, що шнур живлення не розтягується на відкритому вогні або іншому джерелі тепла та гострих краях, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.

6. Перед першим використанням видаліть всі компоненти упаковки. Увага! У

випадку з корпусом з металевими деталями, на цих елементах може бути розтягнута злегка видима захисна плівка, яка також повинна бути видалена.

1. Пристрій не повинен використовуватися дітьми, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.
2. Обладнання не призначене для використання з зовнішніми вимикачами часу або окремою системою дистанційного керування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду або знань про обладнання, ТІЛЬКИ, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеки або були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні грати з обладнанням. Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку та не контролюються

1. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи.
2. Не занурюйте прилад і шнур живлення у воду або інші рідини.
3. Якщо пристрій не використовується, його слід завжди від'єднувати від розетки.
4. Коли витягуєте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення лише за штепсельну вилку.
5. Не кладіть NO METAL ITEMS всередину пристрою
6. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою.
7. Слід пам'ятати, що деякі частини пристрою і шафи під час роботи стають дуже гарячими, тому будьте обережні і не торкайтеся до них, ви можете спалюватися.
8. НЕ закривайте пристрій під час роботи або не повністю охолоджується
9. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу, щоб повністю охолонути.
10. Під час використання пристрою забезпечте достатній простір над і навколо.
    Пристрій не може торкатися будь-яких легкозаймистих предметів під час роботи, таких як прикраси, паперові рушники, штори, одяг тощо.
11. Обігрівач, встановлений у ванній кімнаті, повинен бути встановлений таким чином, щоб роз'єми та інші регулятори не могли бути зачеплені особою у ванні або під душем.
12. У нагрівачах для висотних світильників позиції різних положень роз'ємів повинні бути видимі з відстані 1 м. \ Т
13. Після встановлення нагрівача повинна бути видима етикетка для покриття нагрівача

14. Не можна розміщувати нагрівач безпосередньо під розеткою, а також поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори, штори тощо.

15. Пристрій не може використовуватися з зовнішніми вимикачами часу або іншими окремими системами дистанційного керування

16. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце та ін.) Або не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будинки)
17. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціалізованим ремонтним закладом, щоб уникнути небезпеки
18. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів
19. Нагрівач повинен бути встановлений на висоті не менше 1,8 м над підлогою
20. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну
21. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він упав
22. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача
23. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх самі, якщо не забезпечений постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані принаймні 1 м від виходу повітря нагрівача.

Рекомендується, щоб електрична установка була обладнана автоматичним вимикачем залишкового струму з пусковим струмом 30mA для підвищення безпеки. Примітка: Якщо шнур живлення або шнур живлення пошкоджено, він завжди повинен бути замінений або відремонтований спеціалізованою ремонтною майстерні.

II. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або не працює належним чином.
2. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він впав з висоти до і показує видимі ознаки пошкодження.
3. Не використовуйте подовжувачі або інші електричні розетки, які не відповідають діючим стандартам та електричним нормам.
4. Будь-який ремонт, демонтаж або заміна будь-яких частин завжди має здійснюватися спеціалізованим об'єктом.

5. Якщо пристрій і електричні компоненти, такі як електричні контакти, намочили, пробку або кабель необхідно висушити перед використанням пристрою та його компонентів.

6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.

7. Якщо існує ризик пошкодження пристрою, НЕ намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
8. Ніколи не мийте пристрій під проточною водою або таким чином, щоб вода не капала в неї.
9. Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником. Вони можуть становити небезпеку для користувача і можуть спричинити пошкодження пристрою.
10. Переконайтеся, що пристрій охолонув перед зберіганням.
11. Не торкайтеся корпусу під час використання. Під час роботи використовуйте лише ручки та перемикачі. Після вимкнення зачекайте, поки пристрій охолоне.
12. ОБЕРЕЖНО: Деякі частини цього пристрою можуть бути дуже гарячими під час роботи та викликати опіки.

Опис пристрою: повітряна завіса керамічний обігрівач AD7751 – див. рис.1

1. Головний вимикач живлення

2. Шнур живлення

3. Передня кришка 4. Панель дисплея

4. Вихід повітря 6. Основа

5. Дистанційне керування

6. Гвинт настінного кріплення

7. Настінні кілочки

Опис кнопок та індикаторів – див. Малюнок 2

A. Кнопка живлення В. Кнопка режиму відкритого вікна

В1. Індикатор режиму відкритого вікна

Е. Індикатор встановлення температури

F. Кнопка вибору режиму вентилятора

F1. Режим низького рівня нагріву Індикатор 1000 Вт– один значок Сонця

F2. Індикатор режиму високого рівня нагріву 2000 Вт – два значки Сонця

G. Кнопка таймера G1. Індикатор таймера

Н. Цифровий дисплей J. Кнопка «SET».

К. Кнопка плюс L. Кнопка мінус

М. Кнопка підтвердження «ОК»

Р. Кнопка тижневої програми

R. Кнопка «День».

S. Кнопка «Редагувати».

U. Кнопка «Час/УВИМК.».

W. Кнопка «Час/ВИМК.».

III. Робота з функціями (сенсорний дисплей – ручне керування)

1. Підключіть і увімкніть пристрій, натиснувши головний вимикач живлення (1). Положення О – означає вимкнення. Положення І означає перемикач. Після ввімкнення пристрій переходить у режим очікування, а на цифровому дисплеї (Н) відображається літера S – дивіться на малюнок 3.

2. Щоб налаштувати режим вентилятора:

- натисніть кнопку (F) вперше для роботи вентилятора кімнатної температури – дисплей буде виглядати як на малюнку 4А.

- натисніть кнопку (F) вдруге, щоб нагріти на низькій потужності 1000 Вт - дисплей буде виглядати як на малюнку 4В, на одному буде видно значок сонця.

- натисніть кнопку (F) втрете, щоб нагріти на високій потужності 2000 Вт - дисплей буде виглядати як на малюнку 4С, видно обидві піктограми сонця.

- натисніть кнопку (F) вдруге, щоб увійти в режим очікування - дисплей буде виглядати як на малюнку 3, видно букву S (що означає режим очікування).

У режимі очікування пристрій працюватиме 30 секунд із прохолодним вентилятором, щоб дати пристрою охолонути всередині, щоб забезпечити тривалий термін служби, і вимкніть вентилятор.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВАННЯ ПРИЗОВУВАЄ ПРИСТРІЙ ВИМКНУТИСЯ, БУДЬ ЛАСКА, ВІДКЛЮЧІТЬ ЙОГО ВІД ВИЛКИ НА КІЛЬКА МОМЕНТІВ ПЕРЕД ЗНОВУ ЗАПУСКОМ.

1. Функція таймера – ручне керування

- Щоб встановити час роботи пристрою до автоматичного вимкнення, натисніть кнопку (G) у робочому стані. Повторне натискання кнопки (G) один раз збільшує роботу таймера на одну годину з 00 до 12 годин. Після встановлення потрібного періоду на дисплеї він відображатиметься протягом 5 секунд, потім повернеться до попереднього дисплея, а на панелі дисплея (4) з'явиться індикатор (G1). На малюнку 5 показано приклад встановлення 8 годин.

- Щоб налаштувати функцію відкладеного старту, пристрій має бути в режимі очікування. Потім кілька разів натисніть кнопку (G), щоб встановити час відкладеного запуску в діапазоні 00-12 годин. Після завершення налаштування на дисплеї (4) відображається час увімкнення та індикатор (G1). Коли настане час включення, пристрій автоматично увімкнеться - почне працювати. На малюнку 6 показано приклад встановлення часу ввімкнення на 8 годин.

ПРИМІТКА: якщо не налаштувати температуру та тижневу програму, пристрій вимкнеться АВТОМАТИЧНО через 12 годин безперервної роботи.

IV. Керування функціями за допомогою дистанційного керування (7)

ПРИМІТКА. Під час роботи пульта дистанційного керування (7) передавальну головку потрібно вирівняти з приймальною зоною виробу, щоб уникнути нечутливості.

Пульт дистанційного керування (7) зазвичай можна використовувати в межах 3 метрів перед пристроєм і під кутом 60 градусів ліворуч і праворуч.

1. Після підключення та ввімкнення пристрою, натиснувши головний вимикач живлення (1), пристрій переходить у режим очікування, а на цифровому дисплеї (Н) відображається літера S – подивіться на малюнок 3.

2. Щоб налаштувати режим вентилятора:

- натисніть кнопку (A) вперше для роботи вентилятора кімнатної температури – дисплей буде виглядати як на малюнку 4А.

- натисніть кнопку (F) вдруге, щоб нагріти на низькій потужності 1000 Вт - дисплей буде виглядати як на малюнку 4В, на одному буде видно значок сонця.

- натисніть кнопку (F) втретє, щоб нагріти на високій потужності 2000 Вт - дисплей буде виглядати як на малюнку 4С, видно обидві піктограми сонця.

- натисніть кнопку (F) вчетверте для роботи вентилятора кімнатної температури – дисплей буде виглядати як на малюнку 4А.

- натисніть кнопку (F) п'ятий раз, щоб працювати знову і знову, починаючи з нагріву низької потужності 1000 Вт.

Щоб вимкнути режим вентилятора, натисніть кнопку (А) на пульті дистанційного керування (7), після чого пристрій перейде в режим очікування, і дисплей буде виглядати як на малюнку 3.

1. Функція таймера:

Він працює однаково для ручного керування та керування дистанційним керуванням. Прочитайте пункт 3 у Розділі III Функціонування (сенсорна панель – ручне керування).

1. Налаштування часу/дня – для роботи пристрою в режимі тижневої програми необхідно встановити поточний час і день.

Параметр Час/День можна налаштувати як у стані, коли пристрій працює, так і в режимі очікування.

4.1 Натисніть кнопку «SET» (J) один раз, дисплей покаже «12» за замовчуванням, натисніть кнопку PLUS (K) або кнопку MINUS (L), щоб встановити поточну годину (від 00 до 23). Потім знову натисніть кнопку «SET» (J), на дисплеї за замовчуванням відобразиться хвилина «30», потім натисніть кнопку PLUS (K) або кнопку MINUS (L), щоб встановити поточні хвилини від «00 до 59».

4.2 Натисніть кнопку «SET» (J) ще раз, щоб відобразити день тижня, натисніть кнопку PLUS (K) або кнопку MINUS (L), щоб встановити поточний день. Ви можете вибрати між: d1=понеділок, d2=вівторок, d3=середа, d4=четвер, d5=п'ятниця, d6=субота, d7=неділя. Потім натисніть кнопку «ОК» (M), щоб підтвердити налаштування. Дисплеї показують вміст перед остаточним підтвердженням. На малюнку 7 показано приклад: налаштування на середу, 9:30 ранку

1. Встановлення температури

У робочому стані натисніть кнопку ПЛЮС (K) або кнопку МІНУС (L), на дисплеї за замовчуванням відображається «23».

Натисніть кнопку ПЛЮС (К) або кнопку МІНУС (L), щоб встановити потрібну температуру (в діапазоні 10-49 градусів Цельсія), потім натисніть кнопку «ОК» (М), щоб підтвердити налаштування. Потім на дисплеї з'явиться індикатор встановлення температури (Е). Приклад: поточна температура навколишнього середовища становить 15 градусів за Цельсієм, після встановлення температури на 25 градусів за Цельсієм дисплей відображається на малюнку 8.

Рівень температури регулюється пристроєм автоматично відповідно до наступного робочого правила:

- Якщо температура, яку ви встановили, і поточна кімнатна температура відрізняється більше ніж на 2 градуси Цельсія, пристрій працює з високою потужністю нагріву 2000 Вт.

-Якщо різниця між заданою вами бажаною температурою та поточною кімнатною температурою менше або дорівнює 2 градусам Цельсія, пристрій працює з низькою потужністю нагріву 1000 Вт.

- Коли бажана температура, яку ви встановили, і поточна кімнатна температура збігаються, пристрій працює з вентилятором протягом 30 секунд, щоб дати йому охолонути всередині, і після цього пристрій припиняє роботу.

Щоб скасувати налаштування температури, натисніть кнопку вибору режиму вентилятора (F), щоб вибрати рівень нагріву 1000 Вт або 2000 Вт. Пристрій працюватиме без налаштування температури, індикатор налаштування температури (E) зникне з дисплея, а на дисплеї з'явиться «- -».

ПРИМІТКА: якщо температура не встановлена, пристрій після 12 годин безперервної роботи охолоджуватиметься за допомогою холодного вентилятора протягом 30 секунд, і пристрій автоматично перейде в режим очікування.

1. Постановка тижневої програми

Після завершення налаштування поточного ЧАСУ/ДНЯ виконайте наведені нижче дії для встановлення тижневої програми:

КРОК 1: Натисніть кнопку живлення (А) на пульті дистанційного керування (7), пристрій перейде в робочий стан.

КРОК 2: Натисніть кнопку тижневої програми (Р), на дисплеї (4) з'явиться літера «Р», щоб сповістити про введення тижневої програми.

КРОК 3: Натисніть кнопку «ДЕНЬ» (R), на дисплеї (4) з'явиться «d1», знову натисніть кнопку «ДЕНЬ» (R), щоб встановити

робочий день, виберіть понеділок-неділя: d1\~d7. Приклад налаштування для понеділка – подивіться на малюнок 9В.

КРОК 4: Натисніть кнопку «РЕДАГУВАТИ» (S), дисплей покаже P1 (перший період) за замовчуванням, знову натисніть кнопку «РЕДАГУВАТИ» (S), щоб встановити період часу між P1-P6.

ПРИМІТКА: Пристрій може запам'ятовувати лише 6 періодів часу як максимум для кожного робочого дня, встановлюючи будь-який час і регулюючи температуру. Виконайте кроки 5-7 нижче, щоб встановити час увімкнення та вимкнення та бажану температуру для кожного періоду часу (P1-P6). Приклад налаштування P1 – подивіться на малюнок 9С:

КРОК 5: Натисніть кнопку «TIME/ON» (U), на дисплеї за замовчуванням відображається «00». Кілька разів натисніть кнопку «ЧАС/УВІМК.» (U), одне натискання збільшить час на одну годину, щоб встановити час вимкнення між 00-24 годинами.

Приклад встановлення часу ввімкнення 7:00 ранку показано на малюнку 9D.

КРОК 6: Натисніть кнопку «TIME/OFF» (W), на дисплеї за замовчуванням відобразиться попередній час увімкнення. Кілька разів натисніть кнопку «TIME/OFF» (W), одне натискання збільшить час на одну годину, щоб встановити час вимкнення між 00-24 годинами. Приклад встановлення часу вимкнення 13:00 показано на малюнку 9Е.

ПРИМІТКА. Час вимкнення налаштування не може бути раніше встановленого часу ввімкнення. Коли фіксоване значення «TIME/ON» збігається з «TIME/OFF», пристрій переходить у режим очікування.

КРОК 7: Натисніть кнопку ПЛЮС (K) або кнопку МІНУС (L), щоб встановити бажану температуру в діапазоні 10-49 градусів Цельсія.

КРОК 8: Повторючи кроки 3-7 вище, ви можете встановити тижневу програму для робочих днів, які вам потрібні.

КРОК 9: Потім натисніть кнопку «ОК» (М), щоб підтвердити налаштування.

10). Щоб скасувати функцію тижневої програми, знову натисніть кнопку тижневої програми (Р), індикатор «Р» на дисплеї зникне. Тижнева програма вимкнена.

Після завершення вищевказаних налаштувань і роботи тижневої програми ви можете перевірити всі встановлені параметри, натиснувши кнопку «ДЕНЬ» (R), щоб перевірити встановлений робочий день (d1-d7), натиснувши кнопку «РЕДАГУВАТИ» (S), щоб перевірити періоди часу (P1-P6), натиснувши кнопку «TIME/ON» (U), щоб перевірити встановлений час увімкнення (година), натисніть кнопку «TIME/OFF» (W), щоб перевірити потрібне вимкнення часу для кожного періоду.

ПРИМІТКА: пристрій не має функції пам'яті. Після припинення подачі живлення пристрій потрібно скинути.

1. Налаштування режиму виявлення відкритого вікна

7.1 Натисніть кнопку живлення (A) на пульті дистанційного керування (7), пристрій перейде в робочий стан. Дайте пристрою нагрітися на мить, доки він не стане стабільним.

7.2 Натисніть кнопку режиму відкритого вікна (В), індикатор режиму відкритого вікна (В1) засвітиться, за замовчуванням відображається температура «23». Натисніть кнопку ПЛЮС (К) або кнопку МІНУС (L), щоб встановити цільову температуру. Якщо буде виявлено зниження температури, пристрій припинить роботу. Потім натисніть кнопку живлення (А), щоб увімкнути пристрій.

7.3. Натисніть кнопку режиму відкритого вікна (В) ще раз, щоб вимкнути виявлення відкритого вікна, індикатор режиму відкритого вікна (В1) зникне з дисплея (4), і пристрій повернеться до попереднього режиму роботи. Приклад встановлення 23 градусів Цельсія під час виявлення відкритого вікна показано на малюнку 10Н.

7.4. Якщо одночасно ввімкнути режим виявлення відкритого вікна та тижневу програму, під час періоду ВИМКНЕННЯ тижневої програми пристрій не працює.

7.5. У робочому стані тижневої програми температура залежить від температури налаштування режиму виявлення відкритого вікна. Приклад на малюнку 10.І.

V. Монтаж

1. Закріпіть пристрій горизонтально на вертикальній стіні, дисплеєм до землі, не нахиляючи його. Інша позиція небезпечна.
2. Дотримуйтеся мінімальної відстані без інших об'єктів/перешкод навколо встановленого пристрою, як показано на малюнку 12.
3. Гвинти та дюбелі, що постачаються, підходять для твердих стін. Для всіх інших типів стін використовуйте відповідні шурупи та дюбелі.
4. Просвердліть два отвори в стіні на відстані 354 мм і дотримуйтеся малюнку 13, щоб правильно повісити пристрій на стіну.

VI. Заміна батареї

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО АКУМУЛЯТОРА: ЗБЕРІГАЙТЕ В МЕРІ ДОСТУПНОСТІ ДІТЕЙ

Для пульта дистанційного керування потрібна 1 літієва батарея CR2025 3 В (не входить у комплект).

- Відкрийте батарейний відсік, посунувши кришку вниз.

- Вставте батарею в батарейний відсік – подивіться на малюнок 11.

- Закрийте батарейний відсік.

ВАЖЛИВО: дотримуйтесь інструкцій із використання та правил утилізації, наведених на упаковці акумулятора.

VII. Очищення та технічне обслуговування

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте пристрій від розетки та дайте йому охолонути.

2. Щоб запобігти ризику пожежі або ураження електричним струмом, не наливайте воду чи іншу рідину всередину пристрою.

3. Не використовуйте для чищення корпусу агресивні мийні засоби у вигляді емульсій, лосьйонів, паст тощо. Вони можуть, серед іншого, видалити інформаційні графічні символи, такі як знаки, попередження тощо. Очистіть зовнішню стінку пристрою, обережно потерши її м'якою вологою тканиною з милом або без нього.

4. Регулярно очищайте вхідні та випускні отвори вентилятора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте це обладнання поблизу ванн, душів, басейнів і подібних резервуарів для

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

IP22: захист від вертикально падаючих крапель води (конденсації).

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(SV) SVENSKA

OBS: