AD 7751 - Kúrenie ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7751 ADLER

(SK) používatel'ská príručka 142 (S) instruktionsbok 131

Zariadenie je určené len na domáce použitie.

Zariadenie NIE JE určené na komerčné / profesionálne použitie.

Zariadenie NIE JE vhodné na použitie vonku.

Pozor! Pred použitím je dôležité, aby ste si prečítali tento návod na obsluhu, aby ste predišli nehodám a správnemu používaniu prístroja. Uchovajte si tento návod a uschovajte ho, aby ste ho mohli l'ahko používať.

I. POKYNY PRE BEZPEČNOST POUŽITIA

1. Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá miestnym parametrom slanosti, ale nezabudnite, že označenie: AC- je striedavý prúd a DC je DC.
2. Pripojte zariadenie len k uzemnenej zásuvke 220-240V \~ 50/60 Hz.
3. Pred použitím odvíjajte a narovnávajte napájací kábel
4. Uistite sa, že siet'ový kábel a zástrčka nemajú viditel'né poškodenie
5. Pred a po použití sa uistite, že napájací kábel nie je natiahnutý cez otvorený plameň alebo iný zdroj tepla a ostré hrany, ktoré môžu poškodit' izoláciu kábla.
6. Pred prvým použitím odstráňte všetky súčasti balenia. Pozor! V prípade plášťa s kovovými čast'ami môže byť na týchto prvkoch roztiahnutá mierne viditeľná ochranná fólia, ktorá by sa tiež mala odstránít'.
7. Zariadenie by nemalo používať deti, osoby s obmedzeným fyzickým, zmyslovým alebo duševným postihnutím bez dozoru oprávnených alebo skúsených osôb a vždy v súlade s týmito pokynmi.
8. Zariadenie nie je určené na použitie s externými časovými spínačmi alebo samostatným dial'kovým ovládaním.
   UPOZORNENIE: Toto zariadenie môže používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o zariadení, IBA ak je to vykonané pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosti alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom

1. Nenechávajte zariadenie počas prevádzky bez dozoru.

2. Neponárajte spotrebič a napájací kábel do vody alebo iných kvapalín.

3. Ked' sa zariadenie nepoužíva, malo by byt' vždy odpojené od elektrickej zásuvky.

4. Ked' vytiahnete zástrčku zo zásuvky, nikdy nevyťahujte napájací kábel len za zástrčku.

5. Do zariadenia nevkladajte žiadne kovové predmety

6. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym používaním zariadenia.

7. Pamätajte si, že niektoré časti zariadenia a skrinky počas práce sú veľmi horúce, preto bud’te opatrní a nedotýkajte sa ich, môžete są spálit’.

8. Nezakrývajte zariadenie počas prevádzky alebo ked' úplne nevychladne

9. Nezabudnite, že vykurovacie telesá prístroja majú čas úplne vychladnút'.

10. Pri používaní zariadenia zabezpečte dostatočný priestor nad a okolo. Zariadenie sa počas práce nesmie dotýkat' l'ahko horľavých predmetov, ako napríklad dekorácie, papierové uteráky, záclony, oblečenie atd'.

11. Ohrievač inštalovaný v kúpel'ni by mal byt' inštalovaný tak, aby konektory a iné regulátory nemohli byt' dotknuté osobou vo vani alebo pod sprchou.

12. V ohrievačoch pre výškové príslušenstvo by mali byť polohy rôznych polôh konektorov viditel'né zo vzdialenosti 1 m

13. Po inštalácii ohrievača by malo byť viditel'né označenie krytu ohrievača

14. Ohrievač nemôžete umiestnit' priamo pod zásuvku a v blízkosti horl'avých materiálov, ako sú záclony, záclony atd'.

15. Zariadenie nemožno použit's externými časovými spínačmi alebo inými samostatnými systémami dial'kového ovládania

16. Nevystavujte zariadenie atmosferickým podmienkam (dážď, slnko atd.). Alebo použite v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpel’ne, vlhké kempingové domy)

17. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byť vymenený špecializovaným opravovacím zariadením, aby sa predišlo nebezpečenstvu

18. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov

19. Ohrievač musí byť inštalovaný vo výške minimálne 1,8 m nad podlahou

20. Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna

21. Nepoužívajte tento ohrievač, ak spadol

22. Nepoužívajte, ak sú na ohrievači viditel'né známky poškodenia

23. Ohrievač používajte na rovnom a stabilnom povrchu alebo ho pripevnite k stene, ak

to ustanovuje výrobca.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostíach, kde sú l'udia, ktorí ich nemôžu opustiť sami, pokial' nie je zabezpečený stály dohl'ad.

UPOZORNENIE: Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte textílie, záclony alebo iné horľavé materiály vo vzdialenosti najmenej 1 m od výstupu vzduchu z ohrievača.

Odporúča sa, aby bola elektrická inštalácia vybavená automatickým ističom prúdu s 30 mA štartovacím prúdom pre zvýšenú bezpečnosť.

Poznámka: Ak je poškodený napájací kábel alebo sietová zástrčka, vždy ho vymeňte alebo opravte v špecializovanej opravovni.

II. UPOZORNENIE

1. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené alebo nefunguje správne.
2. Nikdy nepoužívajte prístroj, ak spadol z predošlej výšky a vykazuje viditel'né známky poškodenia.
3. Nepoužívajte predlžovacie káble alebo iné elektrické zásuvky, ktoré nespíňajú platné normy a elektrické predpisy.
4. Akúkol'vek opravu, demontáž alebo výmenu akýchkol'vek častí by mala vždy vykonať špecializované zariadenie.
5. Ak je zariadenie a elektrické komponenty, ako sú elektrické kontakty, mokré, pred použitím prístroja a jeho súčastí by sa mal vysušiť zástrčka alebo kábel.
6. Nepoužívajte prístroj s mokrými rukami.
7. Ak existuje riziko poškodenia zariadenia, NEPOUŽÍVAJTE opravu zariadenia sami.
8. Nikdy neumývajte prístroj pod tečúcou vodou alebo takým spôsobom, že k nej voda klesá.
9. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre užívatel'a a môžu spôsobit' poškodenie zariadenia.
10. Uistite sa, že zariadenie pred ukladaním vychladlo.
11. Pri používaní sa nedotýkajte krytu. Počas prevádzky používajte iba gombíky a spínače. Po vypnutí vyčkajte, kým prístroj vychladne.
12. UPOZORNENIE: Niektoré časti tohto zariadenia sa môžu počas prevádzky vel'mi horúce a môžu spôsobit' popáleniny.

Popis zariadenia: keramický ohrievač vzduchovej clony AD7751 – pozri obrázok 1

Popis tlačidiel a indikátorov – pozrite si obrázok 2

F1. Režim nízkej úrovne ohrevu 1000W indikátor – jedna ikona Slnka

M. Potvrdzovacie tlačidlo „OK“ P. Tlačidlo týždenného programu

III. Ovládanie funkcií (dotykový displej – manuálne ovládanie)

1. Zapojte a zapnite zariadenie stlačením hlavného vypínača (1). Poloha O – znamená vypnutie. Poloha I znamená zapnutie. Po zapnutí sa zariadenie prepne do pohotovostného režimu a na digitálnom displeji (H) sa zobrazí písmeno S – pozrite si obrázok 3.

2. Nastavenie režimu ventilátora:

- stlačte tlačidlo (F) prvý krát pre prevádzku ventilátora pri izbovej teplote – displej bude vyzerat' ako na obrázku 4A.

- stlačte tlačidlo (F) druhýkrát pre ohrev pri nízkom výkone 1000W - displej bude vyzerat' ako na obrázku 4B, na jednom je viditeľná ikona Slnka.

- stlačte tlačidlo (F) tretíkrát pre ohrev na vysoký výkon 2000 W - displej bude vyzerat' ako na obrázku 4C, sú viditel'né obe ikony slnka.

- stlačte tlačidlo (F) štvrtýkrát, aby ste vstúpili do pohotovostného režimu - displej bude vyzerat' ako na obrázku 3, je viditel'né písmeno S (to znamená pohotovostný režim).

V pohotovostnom režime bude zariadenie fungovať do 30 sekúnd s ofukovaním chladiaceho ventilátora, aby zariadenie nechalo vychladnút vo vnútri, aby sa zabezpečila dlhá životnosť a ventilátor sa vypne.

POZNÁMKA: AK OCHRANA PREHRIATIA SPÓSOBÍ VYPNUTIE ZARIADENIA, PRED opätovným spustením ho na niekol'ko okamihov ODPOJTE OD ZÁSTRČKY.

3.Funkcia časovača – manuálne ovládanie

- Pre nastavenie času prevádzky zariadenia pred automatickým vypnutím stlačte tlačidlo (G) v pracovnom stave. Opakované stlačenie tlačidla (G) raz zvýši jednohodinovú prevádzku časovača z 00 na 12 hodín. Po nastavení požadovanej doby sa na displeji na 5 sekúnd zobrazí, potom sa obnoví predchádzajúce zobrazenie a na paneli displeja (4) sa zobrazí indikátor (G1). Na obrázku 5 je znázornený príklad nastavenia 8 hodín.

- Na nastavenie funkcie odloženého štartu musí byť zariadenie v pohotovostnom režime. Potom opakovaným stláčaním tlačidla (G) nastavte čas odloženého spustenia v rozsahu 00-12 hodín. Po dokončení nastavenia sa na displeji (4) zobrazí čas zapnutia a indikátor (G1). Ked' nastane čas zapnutia, zariadenie sa automaticky zapne - začne pracovať. Na obrázku 6 je znázornený príklad nastaveného času zapnutia na 8 hodín.

POZNÁMKA: Ak nenastavíte teplotu a nenastavíte týždenný program, zariadenie sa AUTOMATICKY vypne po 12 hodinách nepretržitej prevádzky.

POZNÁMKA: Počas prevádzky dial'kového ovládača (7) musí byt' vysielacia hlava zarovnaná s prijímacou oblastou produktu, aby sa predišlo necitlivosti.

Dialkový ovládač (7) je možné bežne používať do 3 metrov pred prístrojom a v l'avom a pravom uhle 6 °.

1. Po zapojení a zapnutí zariadenia stlačením hlavného vypínača (1) sa zariadenie prepne do pohotovostného režimu a na digitálnom displeji (H) sa zobrazí písmeno S – pozrite si obrázok 3.

2. Nastavenie režimu ventilátora:

- stlačte tlačidlo (A) prvý krát pre prevádzku ventilátora pri izbovej teplote – displej bude vyzerat ako na obrázku 4A.

- stlačte tlačidlo (F) druhýkrát pre ohrev pri nízkom výkone 1000W - displej bude vyzerat' ako na obrázku 4B, na jednom je viditeľná ikona Slnka.

- stlačte tlačidlo (F) tretíkrát pre ohrev na vysoký výkon 2000 W - displej bude vyzerat' ako na obrázku 4C, sú viditel'né obe ikony slnka.

- stlačte tlačidlo (F) štvrtýkrát pre prevádzku ventilátora pri izbovej teplote – displej bude vyzerat' ako na obrázku 4A.

- stlačte tlačidlo (F) piatykrát, aby ste pracovali znova a znova, počnúc nízkym výkonom 1000 W ohrevu.

Ovláda sa rovnakým spôsobom pre ručné ovládanie a dialkové ovládanie. Prečítajte si bod 3 v kapitole III Obsluha funkcií (dotykový panel – manuálne ovládanie).

1. Nastavenie času/dňa – je povinné nastaviť aktuálny čas a deň, aby zariadenie pracovalo v režime týždenného programu.

Nastavenie Čas/Deň je možné nastavit' na stav, keď zariadenie funguje, ako aj na stav, keď je zariadenie v pohotovostnom režime.

nastavenie aktuálnej hodiny (00 až 23). Potom znova stlačte tlačidlo „SET“ (J), na displeji sa predvolene zobrazí minúta „30“, potom stlačte tlačidlo PLUS (K) alebo tlačidlo MINUS (L) pre nastavenie aktuálnych minút „00 až 59“.

4.2 Opätovným stlačením tlačidla „SET“ (J) zobrazíte deň v týždni, stlačením tlačidla PLUS (K) alebo tlačidla MINUS (L) nastavíte aktuálny deň. Môžete si vybrať medzi: d1=pondelok, d2=utorok, d3=streda, d4=štvrtok, d5=piatok, d6=sobota, d7=nedeľa. Potom stlačte tlačidlo „OK“ (M) na potvrdenie nastavenia. Displej zobrazuje obsah pred konečným potvrdením. Obrázok 7 zobrazuje príklad: Nastavenie na stredu, 9:30

5. Nastavenie teploty

Počas pracovného stavu stlačte tlačidlo PLUS (K) alebo tlačidlo MINUS (L), na displeji sa predvolene zobrazí „23“. Stlačte tlačidlo PLUS (K) alebo tlačidlo MINUS (L) pre nastavenie požadovanej teploty (v rozsahu 10-49 stupňov Celzia), potom stlačte tlačidlo „OK“ (M) pre potvrdenie nastavenia. Potom sa na displeji zobrazí indikátor nastavenia teploty (E). Príklad: aktuálna teplota okolia je 15 stupňov Celzia, po nastavení teploty na 25 stupňov Celzia sa displej zobrazí na obrázku 8.

Úroveň teploty sa nastavuje zariadením automaticky podľa nižšie uvedeného pracovného pravidla:

-Ked' je rozdiel medzi požadovanou teplotou, ktorú ste nastavili, a aktuálnou teplotou v miestnosti viac ako 2 stupne Celzia, zariadenie pracuje s vysokým výkonom ohrevu 2000 W.

-Ked' je rozdiel medzi požadovanou teplotou, ktorú ste nastavili, a aktuálnou teplotou v miestnosti menší alebo rovný 2 stupňom Celzia, zariadenie pracuje s výkonom nízkej úrovne ohrevu 1000 W.

- Ked' je požadovaná teplota, ktorú ste nastavili, a súčasná izbová teplota rovnaká, zariadenie bude pracovať s chladiacim ventilátorom po dobu 30 sekúnd, aby sa nechalo vychladnút' vo vnútri a potom sa zariadenie zastaví.

Ak chcete zrušit' nastavenie teploty, stlačte tlačidlo vol'by režimu ventilátora (F) a vyberte úroveň ohrevu 1000W alebo 2000W.

Zariadenie bude fungovať bez nastavenia teploty a indikátor nastavenia teploty (E) zmizne z displeja a na displeji sa zobrazí „- - “. POZNÁMKA: ak nie je nastavená teplota, zariadenie sa po 12 hodinách nepretržitej prevádzky samo ochladí fúkaním chladiaceho ventilátora o 30 sekúnd a zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.

6. Nastavenie týždenného programu

Po dokončení nastavenia aktuálneho ČASU/DŇA sú nižšie uvedené kroky na nastavenie týždenného programu:

KROK 2: Stlačte tlačidlo týždenného programu (P), na displeji (4) sa zobrazí písmeno „P“, aby ste oznámili vstup do nastavenia týždenného programu.

KROK 3: Stlačte tlačidlo „DAY“ (R), na displeji (4) sa zobrazí „d1“, opakovaným stláčaním tlačidla „DAY“ (R) nastavte pracovný deň, vyberte pondelok-nedeľu: d1\~d7. Príklad nastavenia pre pondelok – pozrite si obrázok 9B.

KROK 4: Stlačte tlačidlo „EDIT“ (S), na displeji sa zobrazí P1 (prvá perióda) ako predvolené, znova stlačte tlačidlo „EDIT“ (S) pre nastavenie časového intervalu medzi P1-P6.

POZNÁMKA: Zariadenie si zapamátá maximálne 6 časových úsekov pre každý pracovný deň, pričom nastavuje l'ubovoľný čas a upravuje teplotu. Podľa krokov 5-7 nižšie nastavte čas zapnutia a vypnutia a požadovanú teplotu pre každý časový úsek (P1-P6). Príklad nastavenia P1 – pozrite si obrázok 9C:

KROK 5: Stlačte tlačidlo „TIME/ON“ (U), na displeji sa predvolene zobrazí „00“. Opakovane stlačte tlačidlo „TIME/ON“ (U), jedným stlačením zvýšte čas o jednu hodinu, aby ste nastavili čas vypnutia medzi 00-24 hodinami. Príklad nastavenia času zapnutia 7:00 je znázornený na obrázku 9D.

KROK 6: Stlačte tlačidlo „TIME/OFF“ (W), na displeji sa štandardne zobrazí predchádzajúci čas zapnutia. Opakovane stlačte tlačidlo „TIME/OFF“ (W), jedným stlačením predlžite čas o jednu hodinu, aby ste nastavili čas vypnutia medzi 00-24 hodinami. Príklad nastavenia času vypnutia 13:00 je znázornený na obrázku 9E.

POZNÁMKA: Čas nastavenia vypnutia nemôže byť skorší ako čas nastavenia zapnutia. Ked je pevne nastavené „ČAS/ZAP“ rovnaké ako „ČAS/VYP“, zariadenie prejde do pohotovostného režimu.

KROK 7: Stlačte tlačidlo PLUS (K) alebo tlačidlo MINUS (L) na nastavenie požadovanej teploty v rozsahu 10-49 stupňov Celzia.

KROK 8: Opakovaním krokov 3-7 vyššie môžete nastaviť týždenný program na požadované pracovné dni.

KROK 9: Potom stlačte tlačidlo „OK“ (M) na potvrdenie nastavenia.

10). Ak chcete zrušiť funkciu týždenného programu, znova stlačte tlačidlo týždenného programu (P), kontrolka „P“ na displeji zmizne. Týždenný program je vypnutý.

Po dokončení vyššie uvedeného nastavenia a spustení týždenného programu môžete skontrolovať všetky nastavené parametre stlačením tlačidla „DAY“ (R), aby ste skontrolovali nastavený pracovný deň (d1-d7), stlačením tlačidla „EDIT“ (S) na kontrolu časových úsekov (P1-P6), stlačením tlačidla „TIME/ON“ (U) skontrolujte nastavený čas zapnutia (hodina), stlačením tlačidla „TIME/OFF“ (W) skontrolujte požadované vypnutie čas pre každé obdobie.

POZNÁMKA: Zariadenie nemá funkciu pamäte. Po prerušení napájania je potrebné zariadenie resetovať.

1. Nastavenie režimu detekcie otvoreného okna

7.2 Stlačte tlačidlo režimu otvoreného okna (B), indikátor režimu otvoreného okna (B1) sa rozsvieti, predvolene sa zobrazí teplota „23“. Na nastavenie cieľovej teploty stlačte tlačidlo PLUS (K) alebo tlačidlo MINUS (L). Ak sa zistí pokles teploty, zariadenie prestane fungovat’. Potom stlačením tlačidla napájania (A) zapnite zariadenie.

(B1) zmizne z displeja (4) a zariadenie sa vráti do predchádzajúceho pracovného režimu. Príklad nastavenia 23 stupňov Celzia počas detekcie otvoreného okna je znázornený na obrázku 10H.
7.4. Ked' zapnete režim detekcie otvoreného okna a týždenný program súčasne, počas obdobia OFF týždenného programu, zariadenie je navrhnuté tak, aby nefungovalo.
7.5. Počas pracovného stavu týždenného programu je teplota podmienená nastavenou teplotou režimu detekcie otvoreného okna. Príklad na obrázku 10.l.

V. Inštalácia

1. Upevnite zariadenie vodorovne na zvislú stenu, displej smerom k zemi bez toho, aby ste ho naklonili. Iná poloha je nebezpečná.
2. Okolo inštalovaného zariadenia dodržujte minimálnu vzdialenost bez iných predmetov/prekážok, ako je znázornené na obrázku 12.
3. Dodávané skrutky a hmoždinky sú vhodné pre pevné steny. Pre všetky ostatné typy stien použite prosím vhodné skrutky a hmoždinky.
4. Vyvrtajte dva otvory do steny vo vzdialenosti 354 mm a postupujte podľa obrázka 13, aby ste zariadenie správne zavesili na stenu.

VI. Výmena batérie

VÝSTRAHA BATÉRIE: UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ

Dialkové ovládanie vyžaduje 1 kus lítiovej batérie CR2025 3V (nie je súčasťou balenia).

- Otvorte priehradku na batérie posunutím krytu nadol.

- Vložte batériu do priestoru pre batériu – pozrite si obrázok 11.

- Zatvorte priehradku na batériu.

DÔLEŽITÉ: Dodržujte pokyny na použitie a pravidlá recyklácie uvedené na obale batérie.

1. Pred čistením zariadenie vždy odpojte zo zásuvky a nechajte ho vychladnút.
2. Aby ste predišli riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nelejte do zariadenia vodu ani inú tekutinu.
3. Na čistenie krytu nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky vo forme emulzií, plet'ových vôd, pást atd'. Môžu okrem iného odstránit' informačné grafické symboly, ako sú nápisy, varovania atd'. Vonkajšiu stenu zariadenia očistite jemným pretretím mäkkou vlhkou handričkou, či už s mydlom alebo bez neho.
4. Pravidelne čistite vstupné a výstupné vetracie otvory ventilátora.

IP22: Chránené proti vertikálne padajúcim kvapkám vody (kondenzácii).

V súprave: dial'kové ovládanie, 2 skrutky na upevnenie na stenu, 2 kolíky na stenu, návod na použitie.

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(HR) HRVATSKI

PAŽNJA: