PCI25XCI642C/E - Духовка CANDY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCI25XCI642C/E CANDY

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW

БУЙІРЛІК СӨРЕЛЕРДІ АЛУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ НЎСҚАУЫ

Використовуйте духовку лише за призначенням, а саме для приготування їжі. Будь-яке інше використання, наприклад, як джерела тепла, є неправильним та відповідно небезпечним. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду заподіяну внаслідок неправильного, невідповідного чи нерозумного використання приладу.

Використання будь-якого електричного приладу передбачає дотримання деяких фундаментальних правил:

• не тягніть кабель живлення, щоб витягнути вилку з розетки;
• не торкайтеся приладу вологими чи мокрими руками або ногами;
• як правило, не рекомендується використовувати адаптери, розгалужувачі та продовжувачі; у випадку несправності та/чи невідповідної роботи, вимкніть прилад і не намагайтеся відремонтувати його.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Нагадування про безпеку і технічне обслуговування

• УВАГА! Прилад та його доступні частини можуть нагріватися під час роботи. Слід бути обережному, щоб уникнути дотику до нагрівальних елементів.
• Діти віком до 8 років можуть знаходитися біля приладу лише за умови постійного нагляду.
• Даний пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без необхідного досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою і розуміють можливу небезпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Дітям забороняється виконувати очищення та обслуговування пристрою без нагляду дорослих.
• УВАГА! Готування без нагляду на варильній поверхні із застосуванням жиру чи олії може бути небезпечним та призвести до виникнення пожежі.
• НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою, просто вимкніть прилад та накрийте полум'я кришкою чи протипожежною ковдрою.
• УВАГА! Небезпека пожежі: не зберігайте жодних предметів на варильній поверхні.
• УВАГА! Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом.
• Не використовуйте пароочисник для очищення приладу

- Не залишайте на варильній поверхні такі металеві предмети, як ножі, виделки, ложки чи кришки каструль, оскільки вони можуть нагріватися.

Перш ніж відкрити кришку, переконайтеся, що на ній нічого не розлилося.

- Дайте варильній поверхні охолонути, перш ніж закрити кришку.

- Після використання вимкніть зону вариальної поверхні за допомогою елементів керування. Не покладайтеся на функцію виявлення каструлі.

- Цей пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером чи з окремою системою дистанційного керування.

- Засоби для відключення повинні бути включені в стаціонарну проводку відповідно до правил монтажу електроустановок.

- У даній інструкції наведено тип кабелю для використання, беручи до уваги температуру задньої поверхні приладу.

- З метою уникнення небезпеки, заміна пошкодженого шнура живлення повинна здійснюватися виробником, фахівцем сервісного центру або іншою кваліфікованою особою.

- ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: для того, щоб уникнути небезпеки ненавмисного скидання термовимикача, цей прилад не повинен живитися через такий зовнішній пристрій комутації, як таймер, або підключатися до схеми, яка регулярно вмикається та вимикається енергетичною компанією.

УВАГА! Використовуйте лише решітки для варильних поверхонь від виробника або ж ті, які рекомендовані виробником в інструкції, а також решітки, що входять до комплекту постачання приладу. Використання невідповідних решіток може призвести до нещасних випадків.

– Завжди використовуйте відповідний посуд.

– Завжди ставте каструлю по центрі конфорки, на якій ви готуєте.

– У жодному разі не кладіть нічого на панель керування.

– Не використовуйте поверхню як дошку для нарізання.

– Дайте варильній поверхні охолонути, перш ніж закрити кришку.
– ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: не залишайте процес приготування без нагляду. Короткотривалий процес приготування повинен проходити під постійним наглядом.

Шановний клієнте!

Дякуємо, що ви придбали індукційну варильну поверхню CANDY. Сподіваємося, що вона гарно прослужить вам протягом багатьох років.

Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з експлуатації перед використанням варильної поверхні, а також збережіть її на майбутнє.

Представлення продукції

Індукційна варильна поверхня призначена для всіх видів приготування їжі. Завдяки електромагнітним варильним зонам, елементам керування з мікрокомп'ютерами й численним функціям – це ідеальний вибір для сучасної сім’ї.

Індукційна варильна поверхня CANDY виготовлена з використанням особливих імпортованих матеріалів. Вона є дуже зручною у використанні, довговічною та безпечною.

Принцип роботи

Індукційна варильна поверхня містить котушку, конфорку з феромагнітного матеріалу та систему керування. Електричний струм створює потужне магнітне поле за допомогою котушки. Це створює численні вихри, які зі свого боку генерують тепло, яке потім передається через конфорку до посуду.

Залізна каструля Магнітний ланцюг Керамічна скляна пластина Індукційна котушка Потік

Безпека

Ця варильна поверхня спеціально розроблена для побутового використання. Прагнучи постійно покращувати свою продукцію, компанія CANDY залишає за собою право вносити будь-які зміни в технічні, програмні чи естетичні аспекти приладу в будь-який час.

• Захист від перегрівання

Датчик контролює температуру варильних зон. Коли температура перевищує безпечний рівень, конфорка автоматично вимикається.

- Виявлення дрібних чи немагнітних предметів

Якщо на варильній поверхні ви залишили каструлю діаметром менше ніж 80 мм або будь-який інший дрібний предмет (наприклад, ніж, виделку, ключ) чи немагнітну каструлю (наприклад, з алюмінію), протягом хвилини лунатиме дзвінок, після чого варильна поверхня автоматично перейде в режим очікування.

- Попередження про залишкове тепло Якщо варильна поверхня працювала протягом певного часу, тоді вона виділятиме залишкове тепло. З'явиться літера «Н», яка попередить вас про необхідність уникнення контакту з приладом.

• Автоматичне вимкнення

Ще одна функція безпеки індукційної варильної поверхні – це автоматичне вимкнення. Вона спрацьовує, коли ви забули вимкнути конфорку. Стандартний час вимкнення вказано в нижченаведеній таблиці:

Рівень потужності	Конфорка автоматично вимикається через
1~3	8 годину
4~6	4 годину
7~9	2 годину

Якщо забрати каструлю з конфорки, вона відразу припиняє нагрівання і вимикається після хвилинного дзвінка.

Увага! Особи з кардіостимулятором повинні проконсультуватися з лікарем перед

використанням індукційної варильної поверхні.

Встановлення

1. Виріжте отвір у робочій поверхні розміром, показаним на схемі нижче. Навколо отвору слід залишити мінімум 50 мм. Товщина робочої поверхні має бути не менше 30 мм і вона повинна бути виготовлена з термостійкого матеріалу. Як показано на Рисунку (1).

59 cm 52 cm 6,2 cm 5,8 cm 56+0.4cm 49+0.4cm 5 CM MHN 5 CM MHN 5 CM MHN УЩІЛЬНЕН Рисунок (1)

Вбудоване встановлення: доцільно, тільки якщо під кухонним столом не встановлена духовка

1. Важливо забезпечити належну вентиляцію індукційної варильної поверхні та переконатися, що отвори для забору і виходу повітря не заблоковані. Переконайтеся, що варильна поверхня встановлена правильно, як зображено на Рисунку 2.

Рисунок (2)

MÍH. 760 MM MÍHÍMUM 5 CM MÍHÍMUM 2 CM Забір повітря Рисунок (2)

Запам'ятайте! Із міркувань безпеки, відстань між варильною поверхнею та будьякою шафою над нею повинна становити щонайменше 760 мм.

1. Закріпіть варильну поверхню до робочої поверхні за допомогою чотирьох кронштейнів в основі варильної поверхні. Положення кронштейнів можна відрегулювати відповідно до товщини стільниці.

Поперечи

Увага!

(1) Індукційну варильну поверхню повинен встановлювати тільки кваліфікований фахівець. У нас є власні кваліфіковані монтажники. У жодному разі не намагайтеся встановити прилад самостійно.
(2) Індукційну варильну поверхню не слід встановлювати над холодильником, морозильною камерою, посудомийною машиною чи сушильною машиною.
(3) Індукційну варильну поверхню слід встановлювати в такий спосіб, щоб забезпечити оптимальне виділення тепла.
(4) Стіна та зона над варильною поверхнею повинні бути стійкими до високих температур.
(5) Щоб уникнути пошкодження, подвійний шар і клей повинні бути термостійкими.

1. Підключення до джерела живлення Розетка повинна бути підключена до однополюсного вимикача відповідно до належного стандарту. Спосіб підключення зображено на Рисунку 3.

Напруга Підключення проводів
380-415 В 3N~		[2КТТ]
	Чорно-коричневий	Синій Жовтий/Зелений
220-240 В~	[НВА7]		[кWHB]
	Чорний і коричневий	Синій Жовтий/Зелений

Рисунок (3)

Якщо кабель пошкоджено чи його потрібно замінити, щоб уникнути нещасних випадків, це повинен зробити фахівець із післяпродажного обслуговування за допомогою відповідних інструментів.

Якщо прилад підключено безпосередньо до електромережі, тоді потрібно встановити однополюсний вимикач із мінімальною відстанню 3 мм між контактами. Фахівець із встановлення повинен переконатися у здійсненні належного електричного підключення, яке відповідає нормам безпеки.

Кабель не слід згинати чи стискати. Кабель слід регулярно оглядати та замінювати лише з допомогою кваліфікованого фахівця.

Схема індукційної варильної поверхні

2 b b 5 3 1 b b 4 6 Caser

1. Зона потужністю макс. 1300/1500 Вт

2. Зона потужністю макс. 1800/2000 Вт

3. Зона потужністю макс. 2300/2600 Вт

4. Скляна пластина

5. Зона потужністю макс. 1800/2000 Вт

6. Панель управління

Схематичне зображення панелі керування

3 4 5 6 b + - 1 2 1

1. Кнопка увімкнення/вимкнення

2. Кнопки вибору зони нагрівання

3. Кнопка таймера

4. Кнопка регулювання потужності/таймера

5. Посилення

6. Блокування кнопок

Експлуатація приладу

Сенсорні елементи керування

• Елементи керування реагують на дотик, тому не потрібно чинити жодного тиску.
• Використовуйте м'яку частину пальця, а не його кінчик.
• Щоразу під час реєстрації дотику лунає звуковий сигнал.
• Переконайтеся, що елементи керування завжди чисті, сухі, і що на них немає сторонніх предметів (наприклад, посуду або тканини). Навіть тонкий шар води може ускладнити роботу елементів керування.

Вибір правильного посуду

- Використовуйте тільки посуд з основою, придатною для індукційного приготування їжі.

Шукайте індукційний символ на упаковці або внизу каструлі.

- Ви можете перевірити, чи підходить ваш посуд, провівши магнітний тест.

Наблизьте магніт до основи каструлі. Якщо він притягується, каструля підходить для індукційного приготування.

- Якщо у вас немає магніту:

1. Налийте трохи води в каструлю, яку ви хочете перевірити.
2. Якщо на дисплеї не блимає ٤, а вода нагрівається, каструля підходить.

- Посуд, виготовлений із таких матеріалів, не підходить: чиста нержавійна сталь, алюміній або мідь без магнітної основи, скло, дерево, фарфор, кераміка й глиняний посуд.

Не використовуйте посуд із нерівними краями або кривою основою.

Переконайтеся, що основа каструлі гладка, розміщена рівно на склі й має такий самий розмір, як і зона приготування. Використовуйте каструлі, діаметр яких відповідає розміру зображення вибраної зони. Якщо каструля трохи ширша, енергія буде використовуватися з максимальною ефективністю. Якщо вибрати меншу каструлю, ефективність буде нижче передбачуваного рівня. Каструля діаметром менше ніж 140 мм може бути не виявлена варильною поверхнею. Завжди розміщуйте каструлю посередині зони приготування.

Завжди піднімайте каструлі з індукційної варильної поверхні, а не ковзайте ними, в іншому разі вони можуть подряпати скло.

Початок приготування

Натисніть та утримуйте кнопку ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ протягом трьох секунд. Після вмикання живлення звуковий сигнал пролунає один раз, на всіх дисплеях відобразиться «-» або «- -», що вказує на те, що індукційна варильна панель перейшла в режим очікування.

Поставте відповідну каструлю на зону приготування, яку ви бажаєте використовувати.

- Переконайтеся, що основа каструлі та поверхня зони приготування чисті й сухі.

Торкніться кнопки вибору зони нагрівання, після чого індикатор поруч із кнопкою почне блимати.

① ÷5÷ - +

Виберіть налаштування нагрівання, торкнувшись кнопки «+».

- Якщо ви не виберете налаштування нагрівання протягом 1 хвилини, індукційна варильна поверхня автоматично вимкнеться. Вам потрібно буде почати знову з кроку 1.

- Ви можете змінити налаштування нагрівання в будьякий час під час приготування їжі.

Якщо на дисплеї поперемінно блимає 3 налаштуванням нагрівання

Це означає що:

• ви не помістили каструлю на правильну зону приготування або,
• каструля, яку ви використовуєте, не підходить для індукційного приготування або,
• каструля занадто мала або неправильно розміщена на зоні приготування.

Нагрівання не відбувається, якщо на зоні приготування немає відповідної каструлі. Дисплей автоматично вимкнеться через 1 хвилину, якщо на варильній поверхні не встановлено відповідної каструлі.

Завершення приготування

Торкніться кнопки вибору зони нагрівання, яку потрібно вимкнути.

Вимкніть зону приготування, прокрутивши до «0» або торкнувшись кнопок «-» та «+» разом. Переконайтеся, що на дисплеї відображається «0».

Вимкніть усю варильну поверхню, торкнувшись кнопки увімкнення/вимкнення.

Остерігайтеся гарячих поверхонь. Літера «Н» вказує, яка зона приготування гаряча. Вона зникне, коли поверхня охолоне до безпечної температури. Це також можна використовувати як функцію енергозбереження. Якщо ви хочете нагріти інші каструлі, використовуйте конфорку, яка ще гаряча.

Використання функції «Посилення»

Увімкнення функції посилення

Торкніться кнопки вибору зони нагрівання.

Після натиснення кнопки посилення В, індикатор зони відобразить «Р», а потужність досягне максимуму.

Вимкнення функції посилення

Натисніть кнопку «Посилення» або кнопку «-», щоб вимкнути функцію «Посилення», після цього зона приготування повернеться до початкових налаштувань.

b OR -

Натисніть кнопки «-» та «+» разом. Зона приготування вимкнеться, після чого функція посилення також буде автоматично вимкнена.

0 - +

• Через 5 хвилин зона приготування повернеться до початкових налаштувань.
• Якщо початковий параметр нагрівання дорівнює 0, він повернеться до 9 через 5 хвилин.

Блокування кнопок

• Ви можете заблокувати кнопки, щоб запобігти їх ненавмисному використанню (наприклад, випадкове вмикання зон приготування дітьми).
• Коли кнопки заблоковані, всі елементи керування, крім кнопки ввімкнення/вимкнення, деактивовані.

Як заблокувати кнопки

Натисніть кнопку блокування

Індикатор таймера відобразить «Lo»

Як розблокувати кнопки

Натисніть та утримуйте кнопку блокування деякий час.

Коли варильна поверхня знаходиться в режимі блокування, усі елементи керування вимкнені, крім кнопки ввімкнення/вимкнення ① Ви завжди можете вимкнути індукційну варильну поверхню за допомогою кнопки ввімкнення/вимкнення ① в разі екстреної ситуації, але для подальших операцій ви повинні спершу розблокувати варильну поверхню.

Кнопка таймера

Таймер можна використовувати двома різними способами:

а) Ви можете використати його як нагадування. У такому разі таймер не вимкне жодної зони приготування, коли встановлений час мине.
b) Ви можете встановити його для вимкнення однієї або декількох зон приготування після того, як встановлений час мине.
Максимальне значення таймера становить 99 хв.

a) Використання таймера як нагадування

Переконайтеся, що варильна поверхня ввімкнена, якщо ви вибираєте зону приготування.

Примітка: щоб використовувати нагадування часу, принаймні одна зона повинна бути активною.

Виберіть зону, торкнувшись кнопки вибору зони нагрівання.

Коли зона підтвердиться, торкніться кнопки таймера. На дисплеї таймера почне блимати індикатор нагадування часу, а на дисплеї таймера відобразиться «10».

Встановіть час, торкнувшись кнопок таймера «-» або «+». Підказка: Натисніть кнопку таймера «-» або «+» один раз, щоб зменшити або збільшити час на 1 хвилину.

Натисніть і утримуйте кнопку таймера «-» або «+», щоб зменшити або збільшити час на 10 хвилин.

10

Як вимкнути нагадування часу

Виберіть зону, торкнувшись кнопки вибору зони нагрівання. Згодом торкніться кнопки таймера.

Після одночасного натиснення кнопок «-» та «+», таймер буде вимкнено, а на дисплеї хвилин з'явиться «00».

Коли час встановлено, відлік розпочнеться відразу. На дисплеї відображатиметься залишок часу, а індикатор таймера блиматиме протягом 5 секунд.

Звуковий сигнал лунатиме протягом 30 секунд, а індикатор таймера відобразить «- -», коли закінчиться встановлений час.

b) Налаштування таймера для вимкнення однієї зони приготування

Встановіть одну зону

Натисніть кнопку вибору зони нагрівання, для якої потрібно встановити таймер (наприклад, зона №3).

Згодом, перш ніж дисплей перестане блимати, торкніться кнопки таймера. На дисплеї таймера почне блимати індикатор нагадування часу, а на дисплеї таймера відобразиться «10».

Встановіть час, торкнувшись кнопок таймера «-» або «+». Підказка: Натисніть кнопку «-» або «+» один раз на таймері, щоб зменшити або збільшити час на 1 хвилину. Натисніть і утримуйте кнопку «-» або «+» на таймері, щоб зменшити або збільшити час на 10 хвилин.

Як вимкнути таймер

Виберіть зону, торкнувшись кнопки вибору зони нагрівання. Згодом торкніться кнопки таймера. Після одночасного натиснення кнопок «-» та «+», таймер буде вимкнено, а на дисплеї хвилин з'явиться «00».

Коли час встановлено, відлік розпочнеться відразу. На дисплеї відображатиметься залишок часу, а індикатор таймера блиматиме протягом 5 секунд.

ПРИМІТКА: поруч з індикатором рівня потужності засвітиться червона крапка, що вказує на обрану зону.

Після закінчення часу таймера відповідна зона приготування буде автоматично вимкнена.

6 10 - + - + ⇒ 00 √

36 6

Інші зони приготування продовжуватимуть працювати, якщо вони були увімкнені раніше.

Вищенаведені зображення призначені лише для довідки, перевагу матиме кінцевий продукт.

Функція управління потужністю

• Можно вибрати максимальний рівень споживання потужності для варильної панелі серед кількох діапазонів потужності.
• Індукційні варильні панелі можуть автоматично обмежувати свої налаштування для роботи з нижчою потужністю з метою уникнення ризику перевантаження.
• Не обов'язково потрібно ставити каструлі на зони нагріву. Ми радимо почати налаштування протягом 5 секунд після підключення живлення. Щоб активувати функцію управління потужністю, потрібно протягом 60 секунд увійти в режим налаштування потужності.

Для вмикання функції управління потужністю
1. Зверніть увагу на те, що не слід вмикати варильну панель. На цьому етапі одночасно натисніть кнопки "Boost" і "Lock".	Символ "S" відображатиметься в зоні No1.
2. Натисніть кнопку "Lock".	Символ "S" відображатиметься в зоні No1, а символ "E" – в зоні No2.
3. Одночасно натисніть кнопки "Boost" та "Lock".	У зоні No1 відобразиться символ "S", у зоні No2 – "E", а в зоні No3 – "t". Водночас на індикаторі таймера відображатиметься поточний режим максимальної потужності (7.2).
Для перемикання на інший рівень
коротко натисніть кнопку "Boost"	Є 6 рівнів потужності – від "7.2" до "2.5". Індикатор таймера відображатиме один із них."7.2" : максимальна потужність 7,2 кВт."6.5" : максимальна потужність 6,5 кВт."5.5" : максимальна потужність 5,5 кВт."4.5" : максимальна потужність 4,5 кВт."3.5" : максимальна потужність 3,5 кВт."2.5" : максимальна потужність 2,5 кВт.
Підтвердження функції управління потужністю
Після вибору потрібного режиму налаштування потужності натисніть кнопку "Lock"[Н6ХЗ]	Коли індикатор таймера перестане блимати, це вкаже, що режим потужності успішно встановлений.
Вихід із функції управління потужністю
Після налаштування обов'язково відключіть живлення та підключіть його знову.	Після цього варильна панель вимкнеться.

Вибір посуду для приготування їжі

Залізний посуд для смаження на олії

Нержавійна сталь

Залізна каструля

Залізний чайник

Емальований чайник із нержавіючої сталі

Емальований посуд

Залізна тарілка

У вас може бути декілька різних типів посуду.

1. Ця індукційна варильна поверхня може визначати безліч типів посуду, які можна перевірити одним із наступних способів:
   Помістіть посуд на варильну зону. Якщо відповідна варильна зона відображає рівень потужності, тоді посуд підходить. Якщо блимає «U», тоді посуд не підходить для використання з індукційною варильною поверхнею.

2. Прикладіть магніт до посуду. Якщо магніт притягується до посуду, тоді цей посуд підходить для використання з індукційною вариальною поверхнею. Запам'ятайте! Основа посуду повинна містити магнітний матеріал. Посуд повинен мати пласке дно з діаметром, зазначеним в таблиці 1.

3. Використовуйте тільки феромагнітний посуд, виготовлений з емальованої сталі, чавуну або нержавіючої сталі, підходящий для використання з індукційними плитами.

4. Використовуйте сковорідки, феромагнітна зона яких (основа сковорідки) знаходиться в діапазоні розмірів, викладених в таблиці нижче (Таблиця 1):

5. використання менших каструль може вплинути на продуктивність;

6. якщо ви використовуєте каструлі з діаметром меншим ніж зазначено в таблиці 1, прилад може не виявити їх.

Відповідно до розмірів зони можна використовувати каструлі з різним діаметром, як показано на малюнку нижче:

1. Якщо феромагнітна частина покриває основу каструлі лише частково, то нагріватиметься тільки феромагнітна зона. Інша частина основи може не нагрітися до температури, достатньої для приготування їжі.

2. Якщо феромагнітна зона не однорідна та містить інші матеріали, такі як алюміній, це може вплинути на нагрівання і розпізнавання сковороди.

Якщо основа сковороди схожа на ті, що зображені нижче, можливо, що сковороду не буде розпізнано.

	Діаметр основи індукційного посуду
Варильна зона	Мінімум	Максимум
1	120	160
2	160	210
3 i 4	140	180

Вищезазначені показники можуть відрізнятися залежно від розміру каструлі й матеріалу, з якого вона виготовлена.

Очищення та обслуговування

Поверхню індукційної варильної поверхні можна легко очистити таким способом:

Тип забруднення	Метод очищення	Матеріали для очищення
Легке	Занурити в гарячу воду та витерти насухо	Губка для очищення
Кільця та вапняний наліт	Нанесіть білий оцет на зону, протріть м'якою тканиною або ж скористайтеся продукцією, доступною в продажі.	Спеціальний клейкий матеріал для керамічного скла
Карамель, розплавлений алюміній чи пластик	Скористайтеся спеціальним шкребком для керамічного скла, щоб видалити залишки (найкращою є силіконова продукція)	Спеціальний клейкий матеріал для керамічного скла

Запам'ятайте! Перед очищенням відключіть подачу живлення.

Відображення повідомлення про помилку та огляд

Індукційна варильна поверхня оснащена функцією самодіагностики. За допомогою цього тесту технік може перевірити функціонування декількох компонентів без розбирання або демонтажу варильної поверхні з робочої поверхні.

Усунення несправностей

1) Код несправності, яка виникає під час використання, та рішення

Код несправності	Проблема	Рішення
Немає автоматичного відновлення
E1	Несправність датчика температури керамічної пластини - розімкнений контур.	Перевірте з'єднання або замініть датчик температури керамічної пластини.
E2	Несправність датчика температури керамічної пластини - коротке замикання.
Eb	Несправність датчика температури керамічної пластини.
E3	Висока температура датчика керамічної пластини.	Зачекайте, поки температура керамічної пластини повернеться до норми.Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб перезапустити прилад.
E4	Несправність датчика температури біполярного транзистора з ізольованим затвором - розімкнений контур.	Замініть плату живлення.
E5	Несправність датчика температури біполярного транзистора з
	ізольованим затвором - коротке замикання.
E6	Висока температура біполярного транзистора з ізольованим затвором.	Зачекайте, поки температура біполярного транзистора з ізольованим затвором повернеться до норми.Натисніть кнопкуввімкнення/вимкнення, щоб перезапустити прилад. Перевірте, чи вентилятор працює плавно; якщо ні, замініть вентилятор.
E7 Напруга	живлення нижче номінальної.	Перевірте, чи відповідає мережева напруга нормальному рівню.Увімкніть живлення, коли рівень napруги нормалізується.
E8 Напруга	живлення вище номінальної.
U1 Помилка	зв'язку.	Встановіть з'єднання між платою дисплея та платою живлення. Замініть плату живлення або плату дисплея.

2) Специфічна несправність та рішення

Несправність	Проблема	Рішення А	Рішення В
Світлодіод не вмикається під час підключення пристрою.	Живлення відсутнє.	Перевірте, чи вилка щільно зафіксована в розетці, і чи ця розетка працює.
	Несправність підключення додаткової плати живлення та плати дисплея.	Перевірте з'єднання.
	Додаткова плата живлення пошкоджена.	Замініть додаткову плату живлення.
	Панель дисплея пошкоджена.	Замініть панель дисплея.
Деякі кнопки не працюють, або світлодіодний дисплей несправний.	Панель дисплея пошкоджена.	Замініть панель дисплея.
Індикатор режиму приготування вмикається, але нагрівання не починається.	Висока температура варильної поверхні.	Температура навколишнього середовища може бути занадто високою.Отвори забору повітря або вентиляції можуть бути заблоковані.
	З вентилятором щось не так.	Перевірте, чи вентилятор працює плавно; якщо ні, замініть вентилятор.
	Плата живлення пошкоджена.	Замініть плату живлення.
Під час роботи нагрівання раптово припиняється, а на дисплеї блимає «и».	Неправильний тип каструлі.Діаметр каструлі занадто малий.Варильна поверхня перегрілася.	Використовуйте правильну каструлю (див. інструкцію з експлуатації).Прилад перегрівся.Зачекайте, поки температура повернеться до норми.	Контур виявлення каструлі пошкоджено,замініть плату живлення.
		Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб перезапустити прилад.
Зони обігріву з однієї сторони (наприклад, перша й друга зона) відображають «и».	Несправність підключення плати живлення та плати дисплея.	Перевірте з'єднання.
	Плата дисплея комунікативної частини пошкоджена.	Замініть панель дисплея.
	Головна плата пошкоджена.	Замініть плату живлення.
Мотор вентилятора звучить ненормально.	Мотор вентилятора пошкоджений.	Замініть вентилятор.

Вищезазначене є судженням та перевіркою загальних видів несправності.

Будь ласка, не розбирайте пристрій самостійно, щоб уникнути будь-якої небезпеки й пошкодження індукційної варильної поверхні.

Служба підтримки клієнтів

У разі виникнення несправності, перш ніж звернутися до служби післяпродажного обслуговування виконайте наступне:

• перевірте, чи прилад правильно підключено до електромережі;
• перегляньте вищенаведену таблицю з описом несправностей.

Якщо ви досі не можете вирішити проблему, вимкніть прилад, не намагайтеся демонтувати його й зателефонуйте в службу післяпродажного обслуговування.

Спеціальна заява

Зміст цього посібника було ретельно перевірено. Проте компанія не несе відповідальності за будь-які помилки чи пропущення. Також ми можемо вносити будь-які технічні зміни в оновлену версію цього посібника без попереднього повідомлення. Зовнішній вигляд і колір приладу в цьому посібнику можуть відрізнятися від дійсного.

УТИЛІЗАЦІЯ: цю продукцію не слід поміщати серед невідсортованих комунальних відходів. Важливим є окремий збір таких відходів для спеціальної обробки.

Цей прилад має маркування відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЕС щодо відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО).

Правильна утилізація цього приладу допоможе запобігти потенційній шкоді навколишньому середовищу чи здоров'ю людей, яка можлива при неналежній утилізації приладу.

Позначка на продукції означає, що її не можна поміщати разом із звичайними побутовими відходами. Цю продукцію слід доправити в пункт збору для переробки електричних та електронних компонентів.

Цей прилад повинен бути утилізований відповідними фахівцями.

Детальнішу інформацію щодо обробки, відновлення та переробки даної продукції можна дізнатися в місцевій раді, службі утилізації побутових відходів або ж у магазині, де ви придбали цей прилад.

Детальнішу інформацію щодо обробки, відновлення та переробки даної продукції можна дізнатися в місцевій раді, службі утилізації побутових відходів або ж у магазині, де ви придбали цей прилад.

Відомості про продукцію для побутових електричних варильних поверхонь, що відповідають Регламенту Комісії (ЄС) No66/201
		Положення	Символ	Значення	Одиниця
Позначення моделі
Тип варильної поверхні				C1642C/E1
Кількість конфорок та/або зон	зони			4
	конфорки
Технологія нагрівання (індукційні конфорки та варильні зони, інфрачервоні варильні зони, суцільні пластини)	індукційні варильні зони			X
	індукційні зони приготування іжі
	інфрачервоні варильні зони
	суцільні пластини
Для круглих варильних зон чи конфорок: діаметр корисної площі поверхні для кожної електричної конфорки округлений до найближчих 5 мм		Задня ліва	∅	21,0	см
		Задня центральна	∅		см
		Задня права	∅	18,0	см
		Центральна ліва	∅		см
		Центральна	∅		см
		Центральна права	∅		см
		Передня ліва	∅	16,0	см
		Передня центральна	∅		см
		Передня права	∅	18,0	см
Для варильних зон чи конфорок інших форм: довжина та ширина корисної площі поверхні для кожної електричної конфорки, округлені до найближчих 5 мм		Задня ліва	LW		см
		Задня центральна	LW		см
		Задня права	LW		см
		Центральна ліва	LW		см
		Центральна	LW		см
		Центральна права	LW		см
		Передня ліва	LW		см
		Передня центральна	LW		см
		Передня права	LW		см
Енергоспоживання для кожної конфорки чи зони, розраховане на кг		Задня ліва	ECготування на електроенергії	182,0	Вт-год/кг
		Задня центральна	ECготування на електроенергії		Вт-год/кг
		Задня права	ECготування на електроенергії	186,3	Вт-год/кг
		Центральна ліва	ECготування на електроенергії		Вт-год/кг
		Центральна	ECготування на електроенергії		Вт-год/кг
		Центральна права	ECготування на електроенергії		Вт-год/кг
		Передня ліва	ECготування на електроенергії	196,3	Вт-год/кг
		Передня центральна	ECготування на електроенергії		Вт-год/кг
		Передня права	ECготування на електроенергії	187,6	Вт-год/кг
Енергоспоживання варильної поверхні, розраховане на кг			ECелектрична варильна поверхня	188,1	Вт-год/кг
Стандарт, що застосовується: EN 60350-2 Побутові електричні кухонні прилади - Частина 2: Варильні поверхні - Методи вимірювання продуктивності
Поради щодо енергозбереження:• Для максимальної ефективності варильної поверхні помістіть каструлю посередині варильної зони.• Використання кришки зменшить час приготування та заощадить електроенергію, утримуючи тепло.• Зменште кількість рідини чи жиру, щоб скоротити час приготування.• Розпочніть приготування на високих налаштуваннях і знизьте їх, коли їжа прогріється.• Використовуйте каструлі, діаметр яких відповідає розміру зображення вибраної зони.
Цю інформацію слід розглядати як частину посібника користувача для приладу.