PCI25XCI642C/E - Духовка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCI25XCI642C/E CANDY

Техника на безопасност

Инструкции за безопасност

Електрическа безопасност

Описание на продукта

ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОЧИСТВАНЕ

УПЛЬТНЕНИЕ НА ПРОЗОРЕЦА НА

ФУРНАТА

СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ И ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Експлоатация на продукта

Сензорни бутони за управление

Управление на таймера

Указания относительно мер безопасности и обслуживания

• ВНИМАНИЕ! Панель и ее открытые части нагреваются во время использования. Будьте осторожны и не прикасайтесь к конфоркам.
• Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный контроль со стороны взрослых.
• Дети в возрасте от 8 лет и старше и лица со сниженными физическими или умственными способностями или с нехваткой опыта и знаний могут использовать данный прибор при условии, что они находятся под надзором или были обучены безопасному использованию прибора и осознают потенциальные риски.
• Детям запрещено играть с прибором.
• Детям без надлежащего присмотра запрещается выполнять очистку и обслуживанию изделия.
• ВНИМАНИЕ! Приготовление блюд с жиром или маслом на варочной панели без присмотра может быть опасным и может привести к возгоранию.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ тушить огонь водой. Отключите панель от сети, после чего накройте пламя крышкой или негорючим материалом.
• ВНИМАНИЕ! Опасность воспламенения! Запрещается класть на панель горючие предметы.

• ВНИМАНИЕ! Если плита индукционной варочной поверхности треснула, выключите электроприбор во избежание поражения электрическим током.

• Для чистки прибора не используйте паровые очистители.

• Не кладите на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки от кастрюль, так как они могут сильно нагреваться.
  Перед снятием крышки следует вытереть все брызги.
• Варочная поверхность должна остыть, только после этого можно закрыть крышку.
• После использования выключите варочную поверхность кнопкой выключения. Не полагайтесь на детектор посуды.
• В изделии не было предусмотрено управление посредством внешнего таймера или внешней системы дистанционного управления.
• Средства отключения должны входить в состав стационарной проводки согласно нормам электромонтажа.
• В инструкциях приведены требования к типу кабеля с учетом температуры задней стенки прибора.
• При повреждении кабеля питания его замена должна производиться изготовителем, сервисной службой или квалифицированным специализированным персоналом.

• ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности из-за непреднамеренного сброса автоматического термовыключателя, данное устройство не должно питаться через внешнее коммутационное устройство, например, таймер, и не должно быть подключено к контуру, который регулярно включается и выключается пользователем. ВНИМАНИЕ! Допускается использование только оригинальным защитных устройств, специально разработанных изготовителем кухонного прибора, или тех, которые были указаны изготовителем в инструкции в качестве допустимых, а также защитных устройств, входящих в комплект варочной панели. Использование неподходящих креплений может стать причиной несчастного случая.
  – Всегда используйте для этого подходящую посуду.
  – Всегда помещайте посуду по центру нагревательного элемента, на котором вы готовите пищу.
  – Не помещайте на панель управления какие-либо предметы.
  – Не используйте поверхность варочной панели в качестве разделочной доски.

• Варочная поверхность должна остыть, только после этого можно закрыть крышку.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: процесс приготовления пищи не должен протекать без контроля. Процесс кратковременного приготовления пищи должен находиться под постоянным контролем.

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за покупку индукционной варочной поверхности CANDY! Мы надеемся, что она прослужит вам долго и безупречно.

Перед началом эксплуатации варочной панели внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для того, чтобы обращаться к нему в будущем.

Знакомство с изделием

Индукционная варочная панель предназначена приготовления пищи любыми способами. Она оснащена зонами индукционной варки микроэлектронными элементами управления и разнообразным набором функций, что делает ее идеальным выбором для современной семьи.

Изготовленная из специальных импортных материалов, индукционная варочная панель CANDY чрезвычайно удобна в использовании, долговечна и безопасна.

Принцип работы

Индукционная варочная панель состоит из катушки, нагревательной плиты из ферромагнитного материала и системы управления. Электрический ток генерирует мощное магнитное поле через катушку. За счет этого образуется большое количество вихрей, которые, в свою очередь, генерируют тепло, которое затем передается через варочную поверхность в варочную емкость.

Металлическая утварь Магнитная цепь Стеклокерамическая плита Индукционная катушка Ток

Меры безопасности

Данная варочная панель специально разработана для бытового использования. Наша компания постоянно усовершенствует выпускаемую ею продукцию. Поэтому CANDY оставляет за собой право вносить любые изменения и в любой момент в конструкцию, дизайн и программное обеспечения выпускаемой нами продукции.

• Защита от перегрева

Варочная поверхность снабжена датчиком температуры, с помощью которого может контролироваться температура варочной поверхности. Если температура варочной поверхности повышается выше предельного значения, варочная поверхность автоматически выключается.

- Обнаружение мелких или немагнитных предметов

Когда на варочной панели остается утварь диаметром менее 80 мм или какой-либо другой мелкий предмет (например, нож, вилка, ключ) или утварь из немагнитного материала (например, алюминия), звучит звуковой сигнал в течение приблизительно одной минуты, после чего варочная панель автоматически переходит в режим ожидания.

- Индикация нагрева

Если варочная поверхность использовалась в течение продолжительного времени, то после её выключения в зоне нагрева в течение нескольких минут будет сохраняться высокая температура. Для предупреждения загорается буква «Н».

• Автоматическое выключение

Автоматическое выключение – это еще одна защитная функция вашей индукционной варочной поверхности. Если после завершения приготовления пищи Вы забыли выключить варочную поверхность, то варочная поверхность выключится автоматически. Стандартное время отключения указано в представленной ниже таблице:

Мощность нагрева	Зона нагрева отключается автоматически спустя
1~3	8 часов
4~6	4 часа
7~9	2 часа

При снятии кастрюли вынимают с варочной поверхности последняя немедленно прекращает нагрев и выключается после минутного сигнала зуммер.

Внимание! Людям, использующим кардиостимулятор, необходимо проконсультироваться с врачом перед использованием индукционной конфорки.

Установка

1. Вырежьте отверстие в рабочей поверхности размером, показанным на диаграмме ниже. Вокруг отверстия должно оставаться не менее 50 мм. Рабочая поверхность должна иметь толщину не менее 30 мм и быть изготовлена из жаропрочного материала, как показано на рисунке (1).

6,2 см 5,8 см 59 см 52 см 56+35cm 49 -114cm MIN. 5 см MIN. 5 см (Рисунок 1)

Встроенная установка: допускается только в том случае, если духовка не установлена под кухонным столом.

1. Важно, чтобы индукционная варочная панель была хорошо проветрена и чтобы воздухозаборник и выход не были заблокированы.

Убедитесь, что панель установлена правильно, как показано на рисунке 2.

(Рисунок 2)

МИН. 760 мм МИН. 5 см МИН. 2 см Вход воздуха (Рисунок 2)

Примечание. Для обеспечения безопасности зазор между варочной панелью и любым шкафом над ней должен составлять не менее 760 мм.

1. Закрепите панель на рабочей поверхности с помощью четырех кронштейнов на основании панели. Положение кронштейнов можно регулировать в зависимости от толщины верха.

Креплени

Предупреждения

(1) Индукционная варочная панель должна быть установлена квалифицированным специалистом. У нас есть собственные квалифицированные установщики. Никогда не пытайтесь установить устройство самостоятельно.

(2) Не допускается установка индукционной варочной панели над холодильниками, морозильными камерами, посудомоечными машинами или сушилками.

(3) Индукционная варочная панель должна быть установлена таким образом, чтобы было возможно оптимальное излучение тепла.
(4) Стена и область над варочной панелью должны выдерживать нагрев.
(5) Во избежание повреждений материал столешницы (покрытие, клей, основа) должен быть термостойким.

4. Подключение к электропроводке

Розетка должна быть подключена согласно соответствующему стандарту к однополюсному выключателю. Способ подключения показан на рисунке 3.

Напряжение Подключение проводов
380-415V 3N~	12L1L2	34N	5
	Черный иликоричневый	Синий	Жёлтый/зелёный
220-240 Впеременного тока	12L	34N	5
	Черный икоричневый	Синий	Жёлтый/зелёный

(Рисунок 3)

В случае повреждения кабеля или необходимости его замены обратитесь к специалистам сервисного центра во избежание несчастного случая.

Если прибор подключается непосредственно к электрической сети, необходимо установить автоматический выключатель, расстояние между контактами в котором должно быть не меньше 3 мм. Лицо, проводящее подключение, должно удостовериться в том, что все работы выполнены в строгом соответствии с положениями действующих норм. Кабель питания не должен перегибаться и не должен пережиматься. Кабель необходимо регулярно проверять. Заменять его должен только специалист, имеющий достаточную квалификацию.

Схема индукционной варочной поверхности

2 b b 5 3 1 b b 4 6 Coney

1. Зона макс. 1300/1500W 4. Зона макс. 1800/2000W

2. Зона макс. 2300/2600W 5. Стеклянная плита

3. Зона макс. 1800/2000W 6. Панель управления

Схема панели управления

3 4 5 6 b + - 1 2 1

1. Кнопка ON/OFF (Вкл/Выкл)
2. Таймер

3. Режим повышенной мощности

4. Кнопки выбора конфорки

5. Регулятор мощности/таймера

6. Кнопка блокировки панели управления

Эксплуатация изделия

Пульт управления

• Кнопки управления реагируют на касание. Их не нужно нажимать.
• Для управления используйте подушечку пальца, а не ноготь.
• При каждом касании будет раздаваться сигнал.
• Поддерживайте органы управления сухими и чистыми. Не закрывайте их посторонними предметами. Даже тонкая пленка воды может нарушать работу сенсорных кнопок.

- Используйте только кухонную утварь с основанием, пригодным для готовки на индукционной варочной панели. На днище или упаковке такой утвари должен быть соответствующий знак.

- Можно проверить пригодность утвари простым методом с помощью магнита.

Поднесите магнит к днищу утвари. Если магнит примагнитится, значит, утварь можно использовать для готовки.

- Если магнита нет:

1. налейте в утварь, которую нужно проверить, немного воды;
2. если индикатор не замигает, а вода нагреется, значит, утварь можно использовать для готовки.

- Не допускается использование утвари из следующих материалов: чистая нержавеющая сталь, алюминий или медь без магнитного основания, стекло, дерево, фарфор, керамика.

Не используйте посуду с острыми углами или выпуклым днищем.

Убедитесь в том, что дно посуды ровное, плотно прилегает к стеклу и по размеру совпадает с конфоркой. Используйте посуду, диаметр дна которой соответствует диаметру окружности конфорки. Если диаметр дна утвари немного больше диаметра конфорки, энергия будет использоваться с максимальной эффективностью. Если диаметр дна утвари меньше диаметра конфорки, эффективность нагрева будет меньше указанной. Посуда, диаметр которой меньше 140 мм, может не определятся датчиком варочной поверхности. Всегда ставьте посуду строго по центру конфорки.

При съёме всегда поднимайте утварь вверх для предотвращения царапания поверхности.

Способ использования

Начало приготовления пищи

Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте в течение трех секунд. После включение питания звучит однократный звуковой сигнал, а все дисплеи отображают «—» или «— —», показывая, что индукционная конфорка перешла в режим ожидания.

Поставьте подходящую утварь на нужную конфорку.

- Убедитесь, что дно сковороды и поверхность зоны приготовления пищи чистые и сухие.

Нажмите кнопку выбора зоны нагрева. Замигает индикатор рядом с кнопкой.

①

≡5 ≡

- +

Выберите уровень нагрева, нажав кнопку «-» или «+».

- Если не выбрать параметры нагрева в течение 1 минуты, индукционная конфорка автоматически отключится. Придется повторить все сначала, начиная с шага 1.

- В процессе приготовления пищи можно в любое время изменять параметры нагрева.

Если на дисплее попеременно мигает индикатор ≡ ∪ ≡ и уровень нагрева.

Это означает следующее:

• Вы установили сковороду не в ту зону приготовления пищи,
• утварь непригодна для готовки на индукционной варочной панели;
• сковорода слишком мала или неправильно установлена в зоне приготовления пищи.

Нагрев не начнется, пока на конфорке не будет подходящей утвари.

Если подходящая утварь не будет установлена, дисплей автоматически выключится через 1 минуты.

Завершение приготовления пищи

Коснитесь кнопки конфорки, которую необходимо выключить.

Выключите конфорку, прокрутив вниз до «0» или одновременно нажав кнопки «-» и «+». Убедитесь, что на дисплее отображается «0».

Отключите всю конфорку, нажав кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).

Не прикасайтесь к горячей поверхности. Буква «Н» показывает, какая зона приготовления пищи слишком горячая, чтобы касаться ее. После охлаждения поверхности до безопасной температуры данный индикатор погаснет. Можно использовать это время для экономии энергии, подогревая пищу на остывающей панели.

Использование функции быстрого нагрева

Активируйте функцию быстрого нагрева

Нажмите кнопку выбора зоны нагрева.

При нажатии кнопки управления быстрым нагревом В индикатор зоны показывает «Р», а мощность достигает максимума.

6 b P

Отмена функции быстрого нагрева

Нажмите кнопку «Boost» (Быстрый нагрев) или кнопку «-», чтобы отменить функцию быстрого нагрева, зона приготовления вернется к первоначальным настройкам.

b OR -

Одновременно нажмите кнопки «-» и «+». Зона приготовления пищи выключится, произойдет автоматическая отмена функции быстрого нагрева.

0 - +

• Через 5 минут зона приготовления пищи вернется к изначальным настройкам.
• Если изначальные настройки нагрева равны 0, через 5 минут они вернутся к 9.

Блокировка панели управления

• Кнопки можно заблокировать во избежание непреднамеренного использования (например, дети могут нечаянно включить зоны приготовления пищи).
• При блокировке кнопок работает только кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), остальные – нет.

Блокировка кнопок

Коснитесь элемента управления блокировкой Индикатор таймера покажет «Lo»

Разблокировка кнопок

Нажмите и удерживайте кнопку блокировки некоторое время.

При нахождении конфорки в режиме паузы работает только кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ①, остальные нет; вы можете в любой момент выключить индукционную конфорку кнопкой ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) ① по мере необходимости, однако сначала необходимо разблокировать конфорку при следующем использовании.

Таймер

Таймер можно использовать двумя различными способами:

а) Можно использовать таймер для обратного отсчета. В этом случае таймер не будет отключать конфорки по истечении заданного времени.
b) Можно настроить его на отключение одной или нескольких зон приготовления пищи по достижении заданного времени.
Максимальное время таймера составляет 99 минут.

a) Использование таймера для обратного отсчета

Убедитесь, что варочная панель включена, если вы выбираете зону приготовления.

Примечание. Вы можете использовать таймер обратного отсчета, при этом по крайней мере, одна зона должна быть активна.

Выберите зону, коснувшись элемента управления выбора зоны нагрева.

Когда зона будет подтверждена, коснитесь элемента управления таймера. Индикатор таймера начнет мигать, и на дисплее появится значение «10».

Установите время, коснувшись элемента управления «-» или «+» таймера «Подсказка»: при нажатии кнопки «+» время таймера увеличивается на 1 минуту, а при нажатии кнопки «-» — уменьшается на 1 минуту.

Коснитесь и удерживайте кнопку «-» или «+», чтобы уменьшить или увеличить время сразу на 10 минут.

Отменить таймер обратного отсчета

Выберите зону, коснувшись элемента управления выбора зоны нагрева. Через короткое время прикоснитесь к таймеру. При одновременном нажатии кнопок «+» и «-» таймер отключатся, а на дисплее появляется «00».

После ввода времени сразу же начнется обратный отсчет. На дисплее будет показано оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать 5 секунд.

После истечения заданного времени таймер будет в течение 30 секунд издавать звуковые сигналы, а на индикаторе таймера будет отображаться «- -».

10

b) Настройка таймера для отключения конфорок

Настройка для одной зоны

Нажмите кнопку выбора конфорки нагрева, для которой нужно настроить таймер (например, зона 3).

Вскоре, прежде чем дисплей перестанет мигать, коснитесь кнопки таймера. Индикатор таймера начнет мигать, и на дисплее появится значение «10».

Установите время, коснувшись элемента управления «-» или «+» таймера «Подсказка»: при нажатии кнопки «+» время таймера увеличивается на 1 минуту, а при нажатии кнопки «-» – уменьшается на 1 минуту. Коснитесь и удерживайте кнопку «-» или «+», чтобы уменьшить или увеличить время сразу на 10 минут.

Отмена таймера

Выберите зону, коснувшись элемента управления выбора зоны нагрева. Через короткое время прикоснитесь к таймеру.

При одновременном нажатии кнопок «+» и «-» таймер отключатся, а на дисплее появляется «00».

После ввода времени сразу же начнется обратный отсчет. На дисплее будет показано оставшееся время, и индикатор таймера будет мигать 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Красная точка возле индикатора уровня мощности загорится, указывая на выбор конфорки.

По истечении времени таймера соответствующая зона приготовления пищи автоматически отключится.

6 10 - + - + ⇒ 00 √

36 6_

Другие работающие конфорки продолжат работу.

Изображения, показанные выше, приведены только для справки, и конечный продукт имеет преимущественную силу.

Функция управления мощностью

• можно задать максимальный уровень потребления мощности для индукционной варочной панели, выбирая различные диапазоны мощности.
• индукционные варочные панели могут автоматически ограничивать свои параметры, чтобы работать с более низкой мощностью во избежание риска перегрузки.
• Не нужно ставить посуду на зоны нагрева. Мы рекомендуем начать настройку в течение 5 секунд после подключения электропитания. Чтобы перейти в режим управления мощностью, необходимо в течение 60 секунд войти в режим настройки питания.

Открытие функции управления мощностью
1. Обратите внимание на то, что не следует включать варочную панель. На этом этапе одновременно нажмите кнопки «Boost» (Усиленный нагрев) и «Lock» (Блокировка).	В зоне No 1 будет отображаться символ «S».
2. Нажмите кнопку «Lock» (Блокировка).	В зоне No 1 будет отображаться символ «S»,а в зоне No 2 будет отображаться символ «E».
3. Одновременно нажмите кнопки «Boost» (Усиленный нагрев) и «Lock» (Блокировка).	В зоне No 1 будет отображаться символ «S»,в зоне No 2 будет отображаться символ «E»,а в зоне No 3 будет отображаться символ «f».При этом на индикаторе таймера будетотображаться текущий режим максимальной мощности (7.2).
Для перехода на другой уровень
кратко нажмите кнопку «Boost» (Усиленный нагрев)	Есть 6 уровней мощности – от «7.2» до «2.5».Индикатор таймера будет отображать одну из них.«7.2»: максимальная мощность 7,2 кВт.«6.5»: максимальная мощность 6,5 кВт.«5.5»: максимальная мощность 5,5 кВт.«4.5»: максимальная мощность 4,5 кВт.«3.5»: максимальная мощность 3,5 кВт.«2.5»: максимальная мощность 2,5 кВт.
Подтверждение функции управления питанием
После выбора нужного режима настройки мощности нажмите клавишу «Lock» (Блокировка).	Когда индикатор таймера перестанет мигать, режим мощности будет установлен.
Выход из функции управления мощностью
После настройки обязательно отключите электропитание и подключите его снова.	После этого варочная панель выключится.

Выбор посуды

Стальная сковорода для обжаривания на масле

Нержавеющая сталь

Стальная сковорода

Стальной чайник

Эмалированный чайник из нержавеющей стали

Эмалированная кухонная посуда

Стальное блюдо

Вы можете использовать для нагрева различную кухонную посуду.

1. Данная индукционная варочная поверхность может определять, подходит ли посуда для использования. Проверить пригодность посуды можно одним из описанных ниже способов.

Установите посуду в зону нагрева. Если на индикаторе соответствующей зоны нагрева появляется уровень мощности, это указывает на то, что данная посуда подходит для варочной поверхности. Если на индикаторе вспыхивает «U», то это указывает на то, что данная посуда не может использоваться вместе с варочной поверхностью.

1. Поднесите к посуде магнит. Если магнит притягивается к посуде, это указывает на то, что данная посуда подходит для варочной поверхности.

Примечание. Дно посуды должно содержать ферромагнитные материалы. Оно должно быть плоским и иметь диаметр согласно таблице 1 ниже.

1. Пользуйтесь только ферромагнитной посудой из эмалированной стали, чугуна или нержавеющей стали, совместимой с индукционной технологией.

2. Пользуйтесь посудой, диаметр ферромагнитной зоны (в основании) которой соответствует данным, приведенным в таблице ниже (Таблица 1):

- Если вы используете утварь меньшего размера, это может повлиять на производительность.

- Если вы используете утварь диаметром меньше указанного в таблице 1, она может не обнаруживаться.

В зависимости от размера зоны, можно пользоваться посудой разного диаметра, как указано на рисунке ниже:

Ø140 Ø180 Ø210

1. Если ферромагнитная зона не полностью покрывает основание кастрюли, то будет нагреваться только эта зона, а остальная часть основания может не нагреться до нужной для приготовления блюда температуры.
2. Если ферромагнитная зона является неоднородной и содержит другие материалы, например алюминий, это может негативно отражаться на эффективности нагрева и распознавании посуды.

Если основание посуды аналогично изображению на рисунке ниже, поверхность может не распознать ее.

	Диаметры индукционных конфорок
Конфорка	Минимум	Максимальный
1	120	160
2	160	210
3 и 4	140	180

Вышеуказанные значения могут меняться в зависимости от размеров посуды и материалов, из которых она изготовлена.

Чистка и обслуживание

Поверхность индукционной варочной панели может быть легко очищена следующим образом

Тип загрязнения	Метод чистки	Материалы для чистки
Незначительное	Погрузите в горячую воду и протрите насухо	Губка для мытья посуды.
Кольца и накипь	Нанесите на загрязненное место белый уксус, а затем протрите насухо мягкой тканью или воспользуйтесь имеющимся в продаже специальным средством	Специальный клей для керамического стекла
Кондитерские изделия,расплавленный алюминий или пластмассы	Используйте специальный скребок для удаления грязи со стеклокерамической поверхности (желательно использовать скребок из силикона)	Специальный клей для керамического стекла

Примечание. Перед выполнением чистки индукционной варочной поверхности отсоедините ее от электросети.

Определение причин неполадок в работе по кодам ошибок.

Индукционная варочная панель оснащена функцией самодиагностики. С помощью этого теста специалист может проверить работу нескольких компонентов без разборки или демонтажа панели с рабочей поверхности.

Поиск и устранение неисправностей

1) Код ошибки, возникшей во время использования, и способ ее устранения

Код неисправности	Проблема	Решение
Не работает автоматическое восстановление
E1	Отказ датчика температуры керамической пластины - разомкнутая цепь.	Проверьте соединение или замените датчик температуры керамической пластины.
E2	Отказ датчика температуры керамической пластины - короткое замыкание.
Eb	Отказ датчика температуры керамической пластины.
E3	Высокая температура датчика керамической пластины.	Подождите, пока температура керамической пластины не вернется к нормальной.Нажмите кнопку «ON/OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы перезапустить устройство.
E4	Датчик температуры неисправности IGBT - разомкнутая цепь.	Замените плату питания.
E5	Датчик температуры отказа IGBT - короткое замыкание.

E6	Высокая температура IGBT.	Дождитесь возвращения температуры IGBT в нормальное состояние.Нажмите кнопку «ON/OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы перезапустить устройство. Проверьте, работает ли вентилятор без сбоев; если нет, замените вентилятор.
E7	Напряжение питания ниже номинального.	Проверьте напряжение питания.Включите панель после восстановления электроснабжения.
E8	Напряжение питания выше номинального.
U1	Ошибка связи.	Снова установите соединение между платой дисплея и платой питания.Замените плату питания или плату дисплея.

2) Неисправность и способ ее устранения

Неисправность	Проблема	Решение А	Решение В
СВЕТОДИОД не загорается, когда устройство подключено к сети.Некоторые кнопки не работают, или светодиодный дисплей не работает должным образом.	Электропитание отсутствует.	Проверьте, плотно ли закреплена вилка в розетке и исправна ли эта розетка.
	Неисправность подключения вспомогательной платы питания и платы дисплея.	Проверьте соединение.
	Повреждена вспомогательная плата питания.Плата дисплея повреждена.Плата дисплея повреждена.	Замените дополнительную плату питания.Замените плату дисплея.Замените плату дисплея.
Загорается индикатор режима приготовления, но нагрев не запускается.	Высокая температура варочной панели.	Окружающая температура может быть слишком высокой.Воздухозаборник или вентиляционное отверстие могут быть заблокированы.
	В вентиляторе имеется неисправность.	Проверьте, работает ли вентилятор без сбоев; если нет, замените вентилятор.
	Плата питания повреждена.	Замените плату питания.
Нагрев внезапно прекращается во время работы, и дисплей мигает «и».	Неподходящий тип утвари.Диаметр утвари слишком мал.Кухонная машина перегрелась.	Используйте соответствующую утварь (см. руководство по эксплуатации).Устройство перегрелось.Дождитесь восстановления нормальной температуры.	Цепь обнаружения утвари повреждена,замените плату питания.
		Нажмите кнопку «ON/OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы перезапустить устройство.
Зоны нагрева одной и той же стороны (например, первая и вторая зоны) будут отображать «и».	Неисправность подключения платы питания и платы дисплея.	Проверьте соединение.
	Повреждена плата дисплея коммуникационной части.	Замените плату дисплея.
Двигатель вентилятора издает необычный звук.	Основная плата повреждена.Двигатель вентилятора поврежден.	Замените плату питания.Замените вентилятор.

Выше приведены наиболее распространенные неисправности и их причины.

Во избежание повреждения варочной панели ее самостоятельный ремонт пользователем запрещается.

Служба обслуживания покупателей

В случае обнаружения нарушения нормальной работы электроприбора выполните следующие действия, перед тем как позвонить в службу послепродажного обслуживания покупателей:

• убедитесь, что вилка шнура питания правильно подсоединена к электрической розетке;
• см. таблицу «Определение причины нарушения нормальной работы с помощью кодов неисправности».

Если вы не можете самостоятельно определить причину нарушения нормальной работы электроприбора, выключите электроприбор и обратитесь за помощью в службу послепродажного обслуживания покупателей.

Специальное заявление

Вся информация, содержащаяся в данном документе, была тщательно проверена. Тем не менее, компания не может нести ответственность за любые опечатки или ошибки. В текст данного документа без предварительного уведомления могут вноситься изменения технического характера. Внешний вид и цвета приборов в данном руководстве по эксплуатации и в реальности могут отличаться.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ: не выбрасывайте отработавшее свой срок изделие, как несортированный бытовой мусор. Отработавшее свой срок изделие должно быть разобрано, и его детали должны пройти специальную обработку.

Данный электроприбор имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильная утилизация электроприбора поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Маркировка на изделии указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать, как обычные бытовые отходы. Электроприбор должен быть доставлен на место сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для утилизации и повторного использования.

Для утилизации данного прибора требуется специализированное учреждение. За более подробной информацией относительно утилизации и повторного использования электроприбора следует обращаться в органы местного управления, в местную службу утилизации бытовых отходов, или в магазин, где Вы приобрели данное изделие.

За более подробной информацией относительно утилизации и повторного использования электроприбора следует обращаться в органы местного управления, в местную службу утилизации бытовых отходов, или в магазин, где вы приобрели данное изделие.

Информация о бытовых электрических варочных панелях в соответствии с регламентом EC No 66/201
		Положение О	бозначение Значение		Единица измерения
Модель
Тип варочной панели:				C1642C/E1
Количество зон нагрева и/или областей	зоны			4
	области
Способ нагрева (индукционные конфорки, излучательные зоны нагрева, обычные конфорки)	Индукционные зоны нагрева			X
	Зоны индукционной варки
	Излучательные зоны нагрева
	Обычные конфорки
Для круглых зон или областей: диаметр полезной площади на конфорку с округлением до ближайших 5 мм		Задняя левая	∅	21,0	см
		Задняя центральная	∅		см
		Задняя правая	∅	18,0	см
		Центральная левая	∅		см
		Центральная посередине	∅		см
		Центральная правая	∅		см
		Передняя левая	∅	16,0	см
		Передняя центральная	∅		см
		Передняя правая	∅	18,0	см
Для зон или областей некруглой формы: длина и ширина конфорки и/или зоны нагрева с округлением до ближайших 5 мм		Задняя левая	LW		см
		Задняя центральная	LW		см
		Задняя правая	LW		см
		Центральная левая	LW		см
		Центральная посередине	LW		см
		Центральная правая	LW		см
		Передняя левая	LW		см
		Передняя центральная	LW		см
		Передняя правая	LW		см
Потребление энергии зоной или областью нагрева на кг		Задняя левая	EC электроплита	182,0	Втч/кг
		Задняя центральная	EC электроплита		Втч/кг
		Задняя правая	EC электроплита	186,3	Втч/кг
		Центральная левая	EC электроплита		Втч/кг
		Центральная посередине	EC электроплита		Втч/кг
		Центральная правая	EC электроплита		Втч/кг
		Передняя левая	EC электроплита	196,3	Вт-ч/кг
		Передняя центральная	EC электроплита		Втч/кг
		Передняя правая	EC электроплита	187,6	Вт-ч/кг
Энергопотребление варочной панели на кг			EC электропанель	188,1	Втч/кг
Применимый стандарт: EN 60350-2 Приборы электрические кухонные - Часть 2: Встраиваемые варочные панели - Методы измерения характеристик
Рекомендации по экономии энергии• Для достижения максимальной эффективности нагрева утварь необходимо ставить строго по центру конфорки.• Использование крышки уменьшает время готовки и, благодаря удерживанию тепла, экономит энергию.• Для уменьшения времени готовки используйте меньше воды или жира.• Начинайте готовку с высоким уровнем мощности и понижайте его по мере нагрева пищи.• Используйте утварь, диаметр дна которой превышает диаметр окружности конфорки.
Эта информация должна рассматриваться как часть руководства пользователя прибора.

Дополнительная информация (только для рынка Российской Федерации)

Торговая марка	Candy
Тип продукции	Варочные поверхности электрические (индукционные)встраиваемые
Модель	CTP64SC/E1, CTPSC63/E1, CI642C/E1, CI633C/E1, CID 30/G3,
Производитель	"Канди Хувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио (Монца и Брианца), Италия
Фабрика	«FOSHAN SHUNDE MIDEA ELECTRICAL» 19 Sanle Road, Beijao,Foshan, Guangdong, 528311, Китай
Поставщик и импортер на территории РФ	ООО«Канди СНГ»125167, Москва, Ленинградский проспект, д.37Tel: [phone]; [e-mail]; www.candy.ru
Сертификат соответствия	Это изделие соответствует техническим регламентамТаможенного Союза:- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»- ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или написав запрос на электронную почту [e-mail]
Срок службы	7 лет
Срок гарантии	12 месяцев на территории Российской федерации и Республики Казахстан24 месяца на территории Республики Беларусь
Серийный номер (S/N)Серийный номер указан на этикетке, расположенной в нижней части шкафа на фронтальной панели за дверцей (необходимо приоткрыть дверцу).	Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 390004851249XXXX), где:1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта.2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства.Например, 1249, где:12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии.

Утилизация!

• Упаковочные материалы: соблюдайте местные нормы по утилизации упаковочных материалов.
• Ваш духовой шкаф не должен выбрасываться вместе с бытовым мусором. Выведенный из строя прибор должен утилизироваться в соответствии с местными нормами
• Для уточнения правил утилизации просим Вас обратиться в специализированную государственную организацию или магазин.

Сервисное обслуживание

• Обслуживанием бытовой техники занимаются авторизированные сервисные центры.
• Список сервисных центров можно найти на сайте www.candy.ru в разделе «поддержка» или уточнить по телефону 8 800 707.02.04