PCI25XCI642C/E - Фурна CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PCI25XCI642C/E CANDY

58 Техника на безопасност
63 Общи Мерки За Безопасност
65 Описание на продукта
66 Описание на дисплея
68 Инструкции за работа
69 Общи бележки по почистването
69 Поддръжка
71 Отстраняване на проблеми
129 Installation

• По време на готвене влагата може да кондензира по вътрешността на фурната или по стъклото на вратата. Това е нормално. За да намалите този ефект, изчакайте 10-15 минути след включване на захранването, преди да поставите храна във фурната. Във всеки случай кондензът изчезва, когато фурната достигне температурата за готвене.
  • Гответе зеленчуците в съд с капак вместо в открита тава.
• Избягвайте да оставяте храна вътре във фурната след готвене за повече от 15-20 минути.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: уредът и достъпните части стават

горещи по време на използване. Внимавайте да не докосвате горещите части.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: достъпните части може да се нагорещят, когато се използва фурната. Малките деца трябва да се държат на безопасно разстояние.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете уреда от главното електрическо захранване преди извършване на каквито и да е работи или поддръжка по него.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да се избегне опасност, породена от неволното нулиране на термоизключвателя, уредът не бива да се захранва през външно изключващо устройство, като например таймер, нито да бъде свързан към верига, която се включва и изключва редовно.
• Децата под 8-годишна възраст трябва да бъдат държани на безопасно разстояние от уреда, ако не се наблюдават непрекъснато.
• Не допускайте деца да си играят с уреда.
• Уредът може да се използва от лица на 8-годишна възраст или повече, както и от лица с ограничени физически, сензорни или психически способности, без опит или знания за продукта само ако се наблюдават или са им били предоставени инструкции за работа с уреда по безопасен начин с осведоменост за възможните рискове.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.
• Не използвайте груби или абразивни материали или остри метални стъргалки за почистване на стъклата на вратата на фурната, тъй като те може да надраскат повърхността и да раздробят стъклото.
• Фурната трябва да се изключи преди отстраняване на демонтиращите се части. След почистване ги сглобете отново съгласно инструкциите.

• Използвайте само термометъра за месо, препоръчан за тази фурна.

• Не използвайте почистващ уред с пара или уред за пръскане под високо налягане за почистване.

• Ако фурната е предоставена от производителя без куплунг:

УРЕДЪТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ СВЪРЗВА КЪМ ИЗТОЧНИК НА ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ С КУПЛУНГ ИЛИ ГНЕЗДА, А ТРЯБВА ДА СЕ СВЪРЖЕ ДИРЕКТНО КЪМ ГЛАВНОТО ЗАХРАНВАНЕ.

Свързването към източник на захранване трябва да се извърши от подходящо квалифициран професионалист.

За да съответства инсталацията на текущото законодателство за безопасност, фурната трябва да се свърже само чрез поставяне наOmниполярен прекъсвач, с отделяне на контактите, съвместимо с изискванията за свръхнапрежение от категория III между уреда и източника на захранване. Омниполярният прекъсвач трябва да може да издържи максимальния свързан товар и да отговаря на текущото законодателство. Заземителният кабел в жълто и зелено не трябва да се прекъсва от прекъсвач. Използваният за свързванеOmниполярен прекъсвач трябва лесно да се достига, когато се инсталира уредът. Свързването към източник на захранване трябва да се извърши от подходящо квалифициран професионалист, като се има предвид полярността на фурната и източника на захранване. Разединяването трябва да се постига чрез вграждане на ключ във фиксираното окабеляване, съгласно правилата за окабеляване.

- Ако фурната е предоставена от производителя с куплунг: Гнездото трябва да е подходящо за указания на етиката товар и трябва да има свързан и работещ заземяващ контакт. Заземителният проводник е с жълт и зелен цвят. Тази операция трябва да се извърши от подходящо квалифициран персонал. В случай на несъвместимост между гнездото о куплунга на уреда, поискайте от квалифициран електротехник да замени гнездото с друг,

подходящ тип. Куплунгът и гнездото трябва да отговарят на текущите стандарти в страната на инсталиране. Връзката към източник на захранване също може да се осъществи чрез поставяне наOmниполярен прекъсвач с отделяне на контактите, отговарящо на изискванията за свръхнапрежение от категория III, между уреда и източника на захранване, който може да издържи максимальния свързан товар и който отговаря на текущото законодателство. Заземителният кабел в жълто и зелено не трябва да се прекъсва от прекъсвач. Гнездото илиOmниполярният прекъсвач трябва лесно да се достигат когато се инсталира уредът. Разединяването може да се постига чрез осигуряване на достъпност на куплунга или вграждане на ключ във фиксираното окабеляване съгласно правилата за окабеляване.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с кабел или специален пакет, предоставлен от производителя, или като се свържете с отдела за обслужване на клиенти. Типът на захранващия кабел трябва да е H05V2V2-F. Това действие трябва да се извършва само от подходящо квалифициран специалист. Заземителният проводник (жълто-зелен) трябва да е приблизително 10 mm по-дълъг от другите проводници. За ремонти се обръщайте към отдела за обслужване на клиенти иизисквайте използване на оригинални резервни части.
• Неспазванетонагорнотоможедазастрашибезопасността на уреда и да обезсили гаранцията.
• Преди почистването трябва да се извади излишъкът от разлетия материал.

• Дълго прекъсване на електрозахранването по време на фаза на готвене може да причини повреда на монитора. В този случай се свържете с отдела за обслужване на клиентите.

• Уредът не трябва да се монтира зад декоративна врата, за да се избегне прегряване.

• Когато поставите рафта вътре, уверете се, че стоперът е насочен нагоре и в задната част на кухината. Рафтът трябва да бъде пъхнат изцяло в кухината
• Когато поставяте тавичката на решетките, обръщайте внимание дали обезопасените срещу плъзгане ръбове са позиционирани назад и нагоре.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно фолио за еднократна употреба от търговската верига. При докосване до нагорещените емайлирани повърхности, алуминиевото фолио или другите видове защита може да се разтопят и така да увредят емайла на вътрешните стени.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не сваляйте уплътнението на вратата на фурната.
• ВНИМАНИЕ: Не допълвайте дъното на кухината с вода по време на готвене или когато фурната е гореща.
• За работа с уреда при номиналните честоти не се изисква допълнително действие/настройка.
• Фурната може да бъде разположена нависоко, в колона или под работен плот. Преди фиксиране трябва да осигурите добра вентилация в пространството на фурната, за да позволите правилна циркулация на свеж въздух, необходим за охлаждане и защита на вътрешните части. Направете отворите, посочени на последната страница, според типа на крепежните елементи.
• За правилна употреба на фурната се препоръчва да не се поставя храна в пряк контакт с полиците и тавите, а да се използва хартия за печене и/или специални съдове.

Общи Мерки За Безопасност

Благодарим Ви, че избрахте един от нашите продукти. За да имате възможно най-добър резултат при използването на фурната, внимателно прочетете това ръководство.

Препоръчваме Ви да запазите настоящото ръководство за монтаж и експлоатация и при нужда да се обръщате към него.

Когато уредът е в експлоатация всички достъпни части са горещи. Внивайте да не се докосвате до тези елементи. При първият пуск на фурната, може да се усети неприятна миризма. Това става защото изолационните елементи се загряват за първи път. Това е абсолютно нормално и няма повод за притеснение. Изчакайте уреда да изстине и го забършете добре. След това е готов за нормална експлоатация.

Една фурна по своята същност на работа става много гореща. Особено стъклото на вратата на фурната.

Използвайте фурната единствено по предназначение - само за приготвяне на храна.

Всяка друга употреба, например като източник на топлина, се смята за неправилна и следователно опасна. Производителят не носи отговорност за щети, възникнали вследствие на неуместната, неправилната или неразumnата употреба на фурната.

Използването на всеки един електроуред предполага спазването на някои основни правила:

• Не изключвайте от контакта, като дърпате кабела.
• Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце или крака.
• Не се препоръчва използването на адаптери, разклонители и удължители.
  В случай на повреда и/или не недобра работа, изключете уреда и не се опитвайте да го поправите сами.

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СВЪРЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ КАБЕЛИ СЕ ИЗВЪРШВА ОТ ЕЛЕКТРОТЕХНИК ИЛИ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК. Електрическата инсталация,

към която е свързана фурната, трябва да отговаря на изискванията на приложимото законодателство в страната, в която се ползва уредът. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазването на тези указания. Фурната трябва да бъде свързана към електрозахранване със заземено контактно гнездо или многополюсен прекъсвач, в зависимост от приложимото законодателство в страната, в която се извършва монтажът. Електрозахранващата инсталация трябва да бъде защитена с подходящи предпазители, а използваните проводници трябва да имат напречно сечение, подходящо за провеждане на тока, необходим за захранване на фурната.

СВЪРЗВАНЕ

Фурната е оборудвана със захранващ кабел, който трябва да се свърже единствено към източник 220 - 240 V AC 50 Hz между фазите или между фазата и нулата. Преди д свържете фурната към захранването, е важно да извършите проверка на:

• стойностите на напрежението с фазомер и
• настройката на прекъсвача.

Заземяващият проводник, който е свързан към заземяваща клема на фурната, трябва да бъде свързан към заземяващата клема на захранването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди да свържете фурната към захранването, поискайте от квалифициран електротехник да провери изправността на заземяващата клема на захранването. Производителят не носи отговорност за инциденти или други проблеми, възникнали поради грешно заземяване и/или неизправности в заземителните клеми.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тъй като фурната може да се нуждае от поддръжка, препоръчително е да разполагате със свободно контактно гнездо, в което да бъде включена, ако бъде преместена от мястото, на което е монтирана. Захранващият кабел трябва да се подменя единствено от електротехник, занимаващ се с поддръжка на електроуреди.

Препоръки

Почиствайте фурната след всяко ползване и така ще можете да я поддържате безупречно чиста.

Не облепвайте вътрешността на фурната с алуминиево фолио или защитно фолио за еднократна употреба. При докосване до нагорещените емайлирани повърхности, алуминиевото фолио и други видове защита, може да се разтопи и така да увреди емайла на вътрешните стени. За да предотвратите прекомерно зацапване на фурната и дим със силен мирис, който се образува вследствие от това, препоръчваме да не използвате фурната на много висока температура. По-добре е да удължите времето за готвене, като намалите леко температурата. Освен предоставените заедно с фурната приспособления, препоръчваме да използвате само тави и форми за печене, които топлоустойчивост.

Монтаж

Монтажът на фурната не е задължение на производителя. Ако е необходимо съдействието на производителя за отстраняването на повреди, произтичащи от неправилен монтаж, това съдействие не се покрива от гаранцията. Трябва да се следват указанията за монтаж, които са предназначени за квалифицирани професионалисти. Неправилният монтаж може да причини материални щети или наранявания на хора и животни. Производителят не носи отговорност за такива щети или наранявания.

Фурната може да бъде разположена на високо място в колона или вградена под кухненски плот. Преди да я монтирате, се уверете че в определеното за фурната пространство има добра вентилация и безпрепятствен достъп на свеж въздух, който е необходим за охлаждането и защитата на вътрешните елементи на фурната. Изработете отворите в съответствие с посочените на последната страница спецификации в зависимост от начина на монтаж.

1. Панел за управление
2. Позиции на решетката (телена страница, ако е включена)
3. Скари
4. Тави
5. Вентилатор (ако има)
6. Вратичка на фурната

7. Телени страници (ако има: само за плоски камери)

8. Сериен номер

Тава за отцеждане

Събира остатъци, които прокапват при готвена на храна на гриловете.

Метална скара

Държи тави и други съдове за печене.

Телена страница

Разположени от двете страни на камерата на фурната, държат метални грилове и тави за отцеждане.

Първа употреба

Почистете фурната, преди да я използвате за пръв път. Забършете външните повърхности с навлажнена мека кърпа. Измийте всички приспособления и забършете вътрешността на фурната с разтвор на топла вода и препарат за миене. Включете фурната на максимальна температура и я оставете да работи около 1 час - така ще бъдат отстранени остатъчните миризми на "ново".

Описание на дисплея

50 max 200 175 150 125 900

07:45 - mode +

1. Таймер
2. Настройка на часовника
3. Продължителност на готвенето
4. Заключване срещу деца
5. Показване на температурата или часовника
6. Управление на настройките на LCD дисплея
7. Копче за регулиране на термостата
8. Копче за избор на функция

ВНИМАНИЕ: първата операция за извършване след като фурната е била инсталирана или след прекъсване на захранването (това се разпознава от мигането на дисплея) е задаването на правилното време. Това се постига, както следва:

• Натиснете централния бутон 4 пъти
- Задайте времето с "-" "+" б утони.
• Освободете всички бутони

ВНИМАНИЕ: Фурната ще работи само при условие че часовникът е настроен.

ФУНКЦИЯ КАКА	ДА АКТИВИРАМЕ	КАК ДА ИЗКЛЮЧИТЕ	КАКВО ПРАВИ	ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
ЗАКЛЮЧВАНЕ[27146]	Функцията за заключване за деца се активира с натискане на Set (Настройване) (+) за минимум 5 секунди.От този момент нататьк всички останали функции са заключени и дисплеят ще мига на 3 секундни интервали STOP (СТОП) и предварително зададеното време с прекъсвания. От този момент нататьк всички други функции ще са заключени, светодиодът за „Заключване срещу деца“ се включва, на дисплея ще примигва „STOP“ и ще се показва времето на прекъсвания.	Функцията за заключване за деца се дезактивира чрез натискане на тъчпада Set (Настойване) (+) отново за минимум 5 секунди.От този момент нататьк всички функции могат да се избират отново.От този момент светодиодите на “Заключване срещу деца“ се изключват и всички функции могат да бъдат избрани отново.
ТАЙМЕР[1472]	Натиснете централния бутон 1 пътиНатиснете бутоните “-” “+”, за да настроите нужното време.Освободете всички бутони	Когато зададеното време изтече, звукова аларма сигнализира край. След като се активира, тази аларма ще спре самостоятельно, но можете да я спрете веднага чрез натискане на някой от бутоните.	В края на зададеното време прозвучава аларма.По време на процеса дисплеят показва оставащото време.	Позволява използването на фурната като будилник (може да се активира както по време на работа на фурната, така и при изключена фурна)
ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ[13246]	Изберете функцията за готвене с копчето за избор на функция на фурната, температурата, на която искате да готвите с копчето на термостата.Натиснете централния бутон 1 пътиНатиснете бутоните “-” ли и “+”, за да зададете необходимата продължителност на готвенетоОсовободете всички бутони ЗАБЕЛЕЖКА: Ако фурната е изключена или лампата свети, функцията за планирано време за готвене няма да работи.	Натиснете някой бутон, за да спрете сигнала. Натиснете централния бутон, за да се върнете към функцията часовник.	Позволява задаването на необходимото за съответното ястие време за готвене.За да проверите колко време остава, натиснете бутона MENU (МЕНЮ) 1 път.За да измените/ промените предварително зададеното време, натиснете MENU (МЕНЮ) и бутоните “-”, “+”.	В края на програмата, програмата дава 3 предупредителни сигнала и на дисплея се появява надпис “End” (Край). Настройте превключвателя за избор на функция на “0”, за да се върнете към функцията часовник.

Инструкции за работа

Селектор нас функции	Термостат селектор	Диапазон на T^	ФУНКЦИИ
			LAMP: включва светлината на интериора.
			Включва осветлението на фурната. Това ще активира автоматично вентилатора за охлаждане (само при модели, които го имат)
	180	50 ÷ MAX	МНОГОЕТАЖНО ГОТВЕНЕ: Използват се долен и горен нагреватели заедно с вентилатора, който циркулира въздуха вътре във фурната. Препоръчва се за зеленчуци, риба и др. Топлината навлиза в храна подобре и времената за претопляне и готвене се намаляват. Можете да приготвяте различни храни едновременно. Този метод дава много добра дистрибуция на топлината и миризмите не се смесват. Може да оставите около 10 мин повече когато готвите повече от 1 ястие.
	210
	190 50 ÷ MAX		* COOK LIGHT: Тази функция позволява готвене по един по-здравословен начин чрез намаляване необходимото количество мазнина. Съчетанието от нагреватели с пулсиращ въздушен цикъл гарантира перфектен резултат от печенето.
	210 50 ÷ MAX		НАГРЯВАНЕ НА ДЪНОТО + ВЕНТИЛАТОР: Идеална за деликатни ястия (пайове , суфлета )
[6CBD]	220 50 ÷ MAX		* КОНВЕКЦИЯ : Използват се долен и горен нагреватели. Стандартна форма на печене. Идеална за печене на месо , печене на бисквити. Прави храната вкусна и хрупкава
	230 50 ÷ MAX		ГРИЛ : Използва се само горния нагревател и можете да настроите температурата. 5 мин предварително нагряване са нужни за да загреете добре елементите. Идеален за кебап. Белите меса трябва да се държат на дистанция от грила. Времето за готвене е по-дълго но месото е по-вкусно. Можете да слагате червените меса и риба на рафта с тавичката за мазнини отдолу.
	220 50 ÷ MAX		Пица Тази функция осигурява идеални условия за ястия като пица и фокача, чрез цуркулиране на горещ въздух във фурната.

Общи бележки по почистването

Жизненият цикъл на този уред може да бъде удължен, като го почиствате редовно. Изчакайте фурната да изстине, преди да извършвате ръчни дейности по почистването й. Никога не използвайте абразивни препарати, телени четки или остри предмети за почиствате, за да избегнете непоправимо увреждане на емайлираните части. Използвайте само вода, сапун или препарати на основа на белината (амонячни).

СТЪКЛЕНИ ЧАСТИ

Препоръчително е да почиствате стъкления прозорец с попиваща кухненска кърпа след всяко ползване на фурната. За премахване на по-упорити петна можете да използвате напоена с препарат гъба, която сте изцедили добре, и след това изплакнете с вода.

Ако е зацапано, уплътнението може да бъде почистено с леко навлажнена гъба.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Почиствайте приспособленията с мокра насапунисана гъба, преди да ги изплакнете и подсушите. Избягвайте използването на абразивни препарати.

ТАВА ЗА ОТТИЧАНЕ

След като използвате грила, свалете тавата от фурната. Изсипете горещата мазнина в контейнер и измийте тавата с гореща вода, като използвате гъба и течност за почистване.

Ако останат мазни остатъци, потопете тавата във вода и детергент. Друга възможност е да измиете тавата в съдомиялната машина или да използвате обикновен детергент. Никога не поставяйте мръсна тава обратно във фурната.

Поддръжка

Инструкции за сваляне и почистване на страничните стойки

1. Извадете металлите скари, като ги издърпате по посока на стрелките (виж по-долу).
2. За да почистите металните скари ги поставете в съдомиялната машина или използвайте влажна гъба, а след това се уверете, че са подсушени.
3. След почистване поставете металлите скари в обратния ред.

1. Изключете фурната от захранването.
2. Свалете стъкления капак, развийте кruшката и я подменете с нова от същия тип.
3. След като подмените изгорялата крушка, поставете обратно стъкления капак.

Този продукт съдържа един или повече източници на светлина с клас за енергийна ефективност G (лампа)/F (10 Led осветление).

Aquactiva функция

Процедурата по Aquactivа използва пара, за да се подпомогне премахването на мазнини и хранителни частици от фурната.

1. Излейте 300 мл вода в контейнера за Aquactivа на дъното на фурната.
2. Задайте функцията Static (☐) илиВойот (☐) нагряване.
3. Настройте температурата Aquactiva icon.
4. Оставете програмата да работи в продължение на 30 минути.
5. След 30 минути изключете програмата и да позволи на фурната да се охлади.
6. Когато уредът е истинал, почистете вътрешните повърхности на фурната с кърпа.

Предупреждение: Уверете се, че уредът е истинал, преди да го докоснете. Трябва да се внимава с всички горещи повърхности, тъй като съществува риск от изгаряне. Използвайте дестилирана или питейна вода.

07:45 300 ml

07:45

Управление на отпадъците и защита на околната среда

Този уред е маркиран съгласно европейска Директива 2012/19/EO за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). WEEE съдържа едновременно замърсяващи субстанции (които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да се използват повторно). Важно е WEEE да бъдат обработени по специфични начини с огрлед правилното отстраняване и изхвърлянето на всички замърсители и възвръщането и рециклиране на всички материали.

Отделните индивиди могат до окажат важна роля, осигурявайки, че WEEE няма да станат проблем за околната среда; важно е да бъдат следвани някои основни правила:

• WEEE не трябва да бъдат третирани като домакински отпадъци.
• WEEE трябва да бъдат предавани в съответние събирателни пунктове, управлявани от общината или регистрирани компании. В много държави, за големи WEEE, може да се предлага събиране от домовете.

- когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който да го приберете безплатно на база едно-към едно, докато оборудването е от същия тип има същите функции като доставеното оборудване.

Когато е възможно избягвайте предварителното загряване на фурната. По време на готвене отваряйте вратата на фурната възможно най-малко, защото при всяко отваряне се губи топлина. За значителна икономия на енергия изключете фурната 5 – 10 минути преди планираният край на времето за готвене и използвайте остатъчната топлина, която фурната продължава да генерира. За да избегнете загуба на топлина поддържайте чисти и в ред уплътненията на фурната. Ако имате различни тарифи за електрическата енергия използвайте отложеният старт, за да стартирате готвенето на по-ниската тарифа.

Отстраняване на проблеми

Проблем Възможна причина Решение
Фурната не загрява Часовникът не е настроен Настройте часовника
Фурната не загрява Детското заключване е активирано	Деактивирайте детското заключване
Фурната не загрява	Не е избран режим на готвене или не е зададена температура

73 Sigurnosne upute
77 Opće upute
79 Opis proizvoda
80 Opis zaslona
82 Upute Za Uporabu
83 Opće napomene o čišćenju
83 Održavanje
85 Rješavanje problema
129 Installation

Sigurnosne upute

BG Ако шкафът, в който се вгражда фурната, има заден капак, направете отвор за захранващия кабел.

HR Ako je namještaj zatvoren sa stražnje strane, napravite otvor za kabel za napajanje.

BG Ако фурната няма вентилатор за охлаждане, направете отвор. 460 mm x 15 mm.

HR Ako pećnica nema rashladni ventilator, ostavite prolaz. 460 mm x 15 mm

BG Ако монтажът на цокъла не позволява циркулация на въздуха, за да се постигне максимальна производителност на фурната е необходимо да се пробие отвор от 500x100 mm или същата повърхност в 5000 mm ^2 .

Напомняния за безопасност и поддръжка

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: по време на използване уредът и неговите открити повърхности се нагорещяват. Внимавайте да не докосвате нагряващите елементи.
• Дръжте деца под 8-годишна възраст далече от уреда, освен ако не са под непрекъснатото наблюдение на възрастен.
• Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако им е осигурен надзор или са им предоставени указания относно използването на уреда по безопасен начин, и ако тези лица разбират потенциалните опасности.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: готвенето без надзор върху плот с мазнина или масло може да е опасно и да доведе до пожар.
• НИКОГА не опитвайте да гасите пожара с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете риска от електрически удар.

• Не използвайте парочистачка за почистване на уреда.

• Не поставяйте метални предмети от рода на ножове, вилици, лъжици и капаци на тенджери върху плота, тъй като те могат да се нагорещят.

Разлети течности трябва да бъдат почиствани, преди отваряне на капака.

• Преди да затворите капака, трябва да оставите повърхността на плота да изстине.
• След като приключите с ползването, изключете котлона от бутона му за управление. Не разчитайте на сензорите за засичане на съдове.
• Този уред не е предназначен да се използва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• В електрическата мрежа трябва да бъде вградено средство за изключване съгласно правилата за изграждане на електрически инсталации.
• Указанията посочват типа захранващ кабел, който се използва, като е взета предвид температурата на задната повърхност на уреда.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия серверен агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
• ВНИМАНИЕ: за да се избегне опасност, породена от случайното нулиране на термоизключвателя, уредът не бива да се захранва през външно изключващо устройство, като например таймер, нито да бъде свързан към верига, която се включва и изключва редовно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: използвайте само предпазители за плотове, които са проектирани от производителя на уреда за готвене или са посочени като подходящи от него в указанията за употреба, или вградените в уреда предпазители за плота. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки.

– Винаги използвайте подходящи готварски съдове.
- Винаги поставяйте съда в центъра на котлона, на който готвите.
– Не поставяйте нищо върху панела за управление.
– Не използвайте повърхността като дъска за рязане.
– Преди да затворите капака, трябва да оставите повърхността на плота да изстине.
- ВНИМАНИЕ: не гответе, без наблюдавате процеса. Ако готвенето продължава кратко време, наблюдавайте процеса непрекъснато.

Уважаеми клиенти!

Благодарим Ви, че закупихте индукционен плот от CANDY. Надяваме се той да Ви служи безпроблемно дълги години.

Моля, преди да използвате плота, прочетете внимателно настоящото ръководство и го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки.

Представяне на продукта

Благодарение на електромагнитните си зони за готвене, микрокомпютърното си управление и разнообразните си функции индукционният плот е подходящ за всички начини на готвене, което го прави идеалният избор за едно съвременно семейство.

Произведен от специално внесени за целта материали, индукционният плот на CANDY е изключително лесен за ползване, устойчив и безопасен.

Принцип на работа

Индукционният плот се състои от намотка, нагревателна повърхност, изработена от феромагнитен материал, и система за управление. Електрическият ток, протичащ през намотката, създава мощно магнитно поле. Това поражда голям брой завихряния, които от своя страна генерират топлина, която се предава през зоната за готвене към съда за готвене.

Метална тенджера Магнитна верига Стъклокерамична повърхност Индукционна намотка Ток

Безопасност

Този плот е специално предназначен за домашна употреба.

Ние от CANDY непрекъснато се стремим да подобряваме своите продукти и си запазваме правото да изменяме всички технически, програмни и естетически характеристики на уреда по всяко едно време.

• Защита от прегряване

Температурата в зоните за готвене се следи от сензор. Когато температурата надвиши безопасното ниво, зоната за готвене се изключва автоматично.

- Откриване на малки или немагнитни предмети

Когато върху плота бъде оставен съд с диаметър, по-малък от 80 мм или друг дребен предмет (напр. нож, вилица, ключ), или немагнитен съд (напр. алуминиев), в продължение на около 1 минута се чува звуков сигнал, след което плотът автоматично преминава в режим на готовност.

• Предупреждение за остатъчна топлина

Когато плотът е работил известно време, след изключването му ще има остатъчна топлина. Светещата буква „Н“ служи за предупреждение да не докосвате плота.

• Автоматично изключване

Друга функция за безопасност на индукционния плот е автоматичното му изключване. Тя се задейства, ако забравите да изключите някоя от зоните за готвене.

Времето за изключване, което е фабрично зададено, е посочено в таблицата по-долу:

Ниво на мощността	Нагревателната зона ще се изключи автоматично след
1~3	8 часа
4~6	4 часа
7~9	2 часа

Когато съдът бъде махнат от зоната за готвене, тя веднага спира да нагрява и се изключва, след като звуковият сигнал е звучал една минута.

Предупреждение: всеки, който разполага със сърдечен пейсмейкър трябва да се

консултирате с лекар, преди да използвате индукционния плот.

Монтаж

1. Изрежете дупка в работния плот с размерите, показани на диаграмата подолу. Около отвора трябва да оставите минимално разстояние от 50 mm. Работният плот трябва да е с дебелина най-малко 30 mm и да е изработен от топлоустойчив материал Както е показано на фигура (1).

Изравнен монтаж: възможен е само ако фурната не се монтира под кухненския плот.

1. От особена важност е индукционният плот да се проветрява добре и отворите за влизане и извеждане на въздуха да не бъдат запушвани.

Уверете се, че плотът е монтиран правилно, както е показано на фигура 2. Фигура 2

МИН. 760 mm МИН. 5cm МИН. 2 cm Отвор за вход на въздуха Фигура 2

Внимание: от съображения за безопасност разстоянието между плота и намиращите се над него шкафове трябва да бъде най-малко 760 mm.

1. Закрепете плота върху кухненския плот с помощта на четирите скоби в основата на плота. Положението на скобите може да бъде регулирано спрямо дебелината на плота.

Схоба

Предупреждения:

(1) Индукционният плот трябва да бъде монтиран от квалифициран техник. Ние разполагаме с наши собствени квалифицирани монтажисти. Никога не се опитвайте да монтирате уреда сами.
(2) Индукционният плот не бива да бъде монтиран над хладилник, фризер, съдомиялна или сушилня.
(3) Индукционният плот трябва да бъде монтиран така, че да бъде възможно оптималното излъчване на топлина.
(4) Стената зад плота и зоната над него трябва да могат да издържат на топлина.
(5) За да се избегнат щети, слоестата конструкция и лепилото трябва да бъдат топлоустойчиви.

1. Свързване към електрическата мрежа Контактното гнездо трябва да бъде свързано в съответствие с приложимите стандарти, към еднополюсен прекъсвач. Начинът на свързване е показан на фигура 3.

Напрежение Свързване на кабела
380-415V 3N~
	Чернокафяво	Синьо	Жълто/зелено
220 – 240 V~	[УКСG]
	Черно и кафяво	Синьо	Жълто/зелено

Фигура 3

Ако кабельт се повреди или трябва да се подмени, това трябва да извърши техник по следпродажбено обслужване с подходящите за целта инструменти, за да се избегнат злополуки.

Ако уредът е свързан директно с електрическата мрежа, трябва да бъде монтиран многополюсен прекъсвач с минимално отстояние между контактите от 3 mm.

Монтажникът трябва да се увери, че свързването с електрическата мрежа е направено правилно и че съответства на разпоредбите за безопасност.

Кабельт не бива да се прегъва и притиска. Кабельт трябва да се проверява редовно и да бъде подменен, ако е необходимо, но само от квалифицирано лице.

Диаграма на индукционния плот

2 b b 5 3 1 b b 4 Cover 6

1. Макс. 1300/1500W зона

2. Макс. 1800/2000W зона

3. Макс. 2300/2600W зона

4. Стъклена плоча

5. Макс. 1800/2000W зона

6. Контролен панел

Схематична диаграма на панела за управление

3 4 5 6 2 1

1. Бутон за ON/OFF (включване/изключване)

2. Бутони за контрол на нагряващата зона

3. Управление на таймера

4. Ключ за регулиране на захранването/ таймера

5. Бързо нагряване

6. Бутон за заключване

• Бутоните за управление реагират на докосване, така че не е нужно да прилагате натиск.
• Използвайте меката част на пръста си, а не върха му.
• Ще чувате звуков сигнал при всяко докосване.
• Уверете се, че бутоните за управление са винаги чисти, сухи и че върху тях не е оставен предмет (напр. прибор или кърпа). Дори тънък слой вода може да направи бутоните за управление трудни за работа.

Избор на правилните съдове за готвене

- Използвайте само съдове за готвене с основа, подходяща за индукционно готвене.

Потърсете индукционния символ върху опаковката или на дъното на тигана.

- Можете да проверите дали Вашите съдове за готвене са подходящи, като извършите тест с магнит.

Преместете един магнит към основата на тигана. Ако бъде привлечен, тиганът е подходящ за индукция.

- Ако нямате магнит:

1. поставете вода в тигана, който искате да проверите;
2. ако - не започне да мига на дисплея, а водата се нагрява, тиганът е подходящ.

- Изработените от следните материали готварски съдове не са подходящи: чиста неръждаема стомана, алуминий или мед без магнитна основа, стъкло, дърво, порцелан, керамика и глина.

Не използвайте съдове с назъбени ръбове или извита основа.

Уверете се, че основата на Вашия тиган е гладка, прилепва плътно към стъклото и е със същия размер като зоната за готвене. Използвайте съдове, чиито диаметър съвпада с този на графиката на избраната зона. Ако съдът е малко по-широк, енергията ще се използва максимально ефикасно. Ако използвате по-малки съдове, ефикасността може да бъде по-малка от очакваната. Възможно е плотът да не засича съдове с диаметър по-малък от 140 mm. Винаги поставяйте съда точно върху зоната за готвене.

Винаги повдигайте съдовете от индукционния плот – не ги плъзгайте, за да не надраскат стъклото.

Докоснете бутона за ON/OFF (вкл./изкл.) за три секунди. След включване на захранването прозвучава звуков сигнал еднократно, на всички дисплеи се изобразява „-“ или „- -“, което показва, че индукционният плот е влязъл в режим на готовност.

Поставете подходящ тиган върху зоната за готвене, която искате да използвате.

- Уверете се, че дъното на тигана и повърхността на зоната за готвене са чисти и сухи.

Докоснете бутона за избор на нагряваща зона, след което ще започне да мига индикатор до бутона.

Изберете настройката на топлината, като докоснете бутоните „-“ или „+“.

• Ако не изберете настройка за нагряване в рамките на 1 минута, индукционният плот автоматично ще се изключи. Вие ще трябва да започнете отново от стъпка 1.
• Можете да промените настройката на нагряване винаги по време на готвене.

Ако на дисплея ≥ U ≤ мига, като се редува с настройката за нагряване

Това означава, че:

• не сте поставили тиган в правилната зона за готвене, или
  • тиганът, който използвате, не е подходящ за индукционно готвене или
  • тиганът е твърде малък или не е правилно центриран върху зоната за готвене.

Не се извършва нагряване, освен ако няма подходящ тиган в зоната за готвене. Дисплеят ще се изключи автоматично след 1 минута, ако върху него не бъде поставен подходящ тиган.

Завършване на готвенето

Докоснете бутона за избор на нагряваща зона, която искате да изключите.

Изключете зоната за готвене, като превъртите надолу до „0“ или докоснете заедно бутоните „-“ и „+“. Уверете се, че дисплеят показва „0“.

Изключете целия готварски плот, като докоснете бутона за ON/OFF (вкл./изкл.).

Пазете се от горещи повърхности. Н ще покаже коя зона за готвене е гореща при докосване. Ще изчезне, когато повърхността се охлади до безопасна температура. Може да се използва и като функция за пестене на енергия, ако искате да загреете допълнителни тигани, използвайте котлона, който все още е горещ.

Използване на функцията за усилване

Активирайте функцията за усилване

Докосване на бутона за избор на нагряваща зона.

Докоснете бутон за усилване В, индикаторът на зоната показва „Р“, а мощността достига Мах (максимум).

Отмяна на функцията за усилване

Докоснете бутона за усилване „Boost“ или бутона „-“, за да отмените функцията за усилване „Boost“, след което зоната за готвене ще се върне към първоначалната си настройка.

b OR -

Докосване на бутони „-“ и „+“ едновременно. Автоматично се изключва зоната за готвене, функцията за усилване се отменя.

0 - +

• Зоната за готвене се връща към първоначалната си настройка след 5 минути.
• Ако първоначалната настройка на топлината е равна на 0, тя ще се върне на 9 след 5 минути.

Заключване на бутоните за управление

• Можете да заключите бутоните за управление, за да предотвратите неволна употреба (например случайно включване на зоните за готвене от деца).
• Когато бутоните за управление са заключени, всички бутони с изключение на бутона за вкл./изкл. са дезактивирани.

За да заключите бутоните за управление

Докоснете бутона за заключване

Индикаторът на таймера ще покаже „Lo“

За да отключите бутоните за управление

Докоснете и задръжте за малко бутона за заключване.

Когато плотът е в заключен режим, всички бутони за управление са дезактивирани с изключение на ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) ; винаги при спешни случаи можете да изключите индукционния плот с бутона за ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) ①, но първо трябва да отключите плота при следващата операция.

Можете да използвате таймера по два различни начина:

a) Можете да го използвате като брояч на минути. В този случай таймерът няма да изключи никоя зона за готвене, когато зададеното време изтече.
b) Можете да го настроите да изключи една или повече зони за готвене, след като зададеното време изтече.
Максималният таймер е за 99 мин.

a) Използване на таймера като брояч на минути

Уверете се, че готварският плот е включен, ако избирате зона за готвене.

Забележка: за да използвате брояча поне една зона, трябва да бъде активна.

Изберете зоната, като докоснете бутона за избор на нагряваща зона.

Когато зоната бъде потвърдена, докоснете бутона на таймера. Индикаторът на брояча на минути ще започне да мига и на дисплея на таймера ще се покаже „10“.

Задайте часа, като докоснете бутона „-“ или „+“ на таймера Съвет: Докоснете бутона „-“ или „+“ на таймера веднъж, за да намалите или увеличите времето с 1 минута.

Докоснете и задръжте бутона „-“ или „+“ на таймера, за да намалите или увеличите времето с 10 минути.

10

За да отмените брояча на минути

Изберете зоната, като докоснете бутона за избор на нагряваща зона. Докоснете таймера за кратко.

С едновременно докосване на „-“ и „+“ таймерът се отменя, а на дисплея за минути ще се покаже „00“.

Когато времето е зададено, то ще започне да се отброява веднага. Дисплеят ще покаже оставащото време и индикаторът на таймера ще започне да мига за 5 секунди.

Звуковият сигнал ще продължи 30 секунди, а индикаторът на таймера показва „- -“, когато зададеното време приключи.

b) Настройване на таймера за изключване на една зона за готвене

Задаване на една зона

Докоснете бутона за избор на нагряващата зона, за която искате да настроите таймера (напр. зона 3).

За кратко, преди дисплеят да спре да мига, докоснете бутона на таймера. Индикаторът на брояча на минути ще започне да мига и на дисплея на таймера ще се покаже „10“.

Задайте часа, като докоснете бутона „-“ или „+“ на таймера Съвет: докоснете бутона „-“ или „+“ на таймера веднъж, за да намалите или увеличите времето с 1 минута.

Докоснете и задръжте бутона „-“ или „+“ на таймера, за да намалите или увеличите времето с 10 минути.

За да отмените таймера

Изберете зоната, като докоснете бутона за избор на нагряваща зона. Докоснете таймера за кратко.

С едновременно докосване на „-“ и „+“ таймерът се отменя, а на дисплея за минути ще се покаже „00“.

Когато времето е зададено, то ще започне да се отброява веднага. На дисплея ще се покаже оставащото време и индикаторът на таймера ще мига за 5 секунди.

ЗАБЕЛЕЖКА: Червената точка до индикатора за нивото на мощност ще светне, което показва, че зоната е избрана.

Когато таймерът за готвене изтече, съответната зона за готвене ще бъде изключена автоматично.

6 10 - + - + ⇒ 00 √

36 6 -- ✓

Другата зона за готвене ще продължи да работи, ако е била включена.

Снимките по-горе са само за справка, от първостепенно значение е крайният продукт.

Функция за задаване на степен на мощност

• Можете да зададете максимально ниво на мощността на абсорбиране на индукционния плот, като избирате между различните диапазони на мощност.
• Индукционните плотове могат автоматично да преминават към работа на по-ниска мощност, като така се избягва рискът от претоварване.
• Не е необходимо да поставяте съдове върху нагревателните зони. Препоръчваме настройките да се извършват в рамките на 5 секунди след включване към захранването. Влезете в режима за настройка на мощността в рамките на 60 секунди, за да активирате функцията за задаване на степен на мощност.

Активиране на функцията за задаване на степен на мощност
1. Моля, имайте предвид, че не трябва да включвате котлона. На този етап натиснете едновременно „Boost“ и „Lock“.	Символът „S“ ще се покаже в зона #1.
2. Натиснете бутона „Lock“.	Символът „S“ ще се появи в зона #1, а символът „E“ в зона #2.
3. Натиснете отново бутоните „Boost“ и „Lock“ едновременно.	Символът „S“ ще се появи в зона #1, „E“ ще се появи в зона #2, а „t“ в зона #3. В същото време върху индикатора на таймера ще се появи максималната мощност (7,2) на текущия режим.
Преминаване към друго ниво
натиснете за кратко клавиша „Boost“ Има 6 нива на	мощност, от „7,2“ до „2,5“.Индикаторът на таймера ще покаже един от тях.„7,2“: максималната мощност е 7,2 кВт.„6,5“: максималната мощност е 6,5 кВт.„5,5“: максималната мощност е 5,5 кВт.„4,5“: максималната мощност е 4,5 кВт.„3,5“: максималната мощност е 3,5 кВт.„2,5“: максималната мощност е 2,5 кВт.
Потвърждаване на функцията за задаване на степен на мощност
След като сте избрали желания режим на настройка на мощността моля, натиснете клавиша „Lock“	Режимът на захранване е настроен успешно, когато индикаторът на таймера спре да мига.
Изход от функцията за задаване на степен на мощност
След нагласянето на настройката не забравяйте да изключите от захранването и да включите отново.	След това плотът ще се изключи.

Избор на готварски съдове

Пържене с железен тиган

Неръждаеми стомани

Чайници от емайлирана неръждаема стомана

Емайлиран и готварски съдове

Метални плочи

Можете да използвате различни готварски съдове

1. Индукционният плот може да разпознава различни готварски съдове, които можете да изпробвате по някой от следните начини: Поставете съда върху зоната за готвене. Ако за тази зона за готвене се покаже ниво на мощността, то тогава съдът е подходящ. Ако започне да премигва буквата „U“, то тогава съдът не е подходящ за ползване.

2. Доближете магнит до съда. Ако магнитът бъде привлечен към съда, то тогава той е подходящ за ползване. Внимание: основата на съда трябва да съдържа магнитен материал. Тя трябва да е плоска и с диаметър според таблица 1 по-долу.

3. Използвайте само феромагнитни съдове за готвене от емайлирана стомана, чугун или неръждаема, но съвместима с индукционни котлони стомана.

4. Използвайте тигани, диаметърът на чиято феромагнитна зона (основата на тигана) е с размери според таблицата по-долу (Таблица 1).

5. Ако използвате по-малки тенджери, производителността може да бъде засегната.

6. Ако използвате тенджера с диаметър, по-малък от посочения в таблица 1, тенджерите може да не бъдат открити.

Според размерите на зоната, можете да използвате тенджери с различни диаметри според изображението по-долу:

Ø140 Ø180 Ø210

1. Ако феромагнитната част само частично обхваща основата на тигана, ще се загрее само феромагнитната зона, а останалата част от основата може да не достигне подходяща за готвене температура.
2. Ако феромагнитната зона не е хомогенна, а съдържа и други материали, кат о например алуминий, това може да повлияе загряването и разпознаването на тенджерата.

Ако основата на тенджерата е подобна на тези от снимките по-долу, е възможно тенджерата да не бъде разпозната.

	Диаметър на основата на съда за индукционно готвене
Зона за готвене	Минимум	Максимум
1	120	160
2	160	210
3 и 4	140	180

Горните стойности може да варират в зависимост от размера на съда и материала, от който е изработен той.

Почистване и поддръжка

Повърхността на индукционния плот може лесно да се почиства по следния начин

Вид замърсяване	Начин на почистване	Почистващи материали
Леко	Потопете в гореща вода и забършете	Гъба за почистване
Кръговете на котлоните и варовик	Полейте мястото с бял оцет, забършете с мека кърпа или използвайте препарат, продаващ се в търговската мрежа	Специални препарати за стъклокерамика
Захар, разтопен алуминий и пластмаса	Използвайте специална стъргалка за премахване на остатъците (най-добре изработена от силикон)	Специални препарати за стъклокерамика

Внимание: изключете захранването на плота, преди да го почиствате.

Дисплей за неизправности и проверка

Индукционният плот е оборудван с функция за самодиагностика. С този тест техникът може да проверява функцията на няколко компонента, без да разглобява или демонтира плота от работната повърхност.

Отстраняване на неизправности

1) Възникване на код за неизправност по време на използване от клиента и решение

Код за неизправност	Проблем	Решение
Без автоматично възстановяване
E1	Неизправност в температурния сензор на керамичната плоча — отворена верига.	Проверете връзката или сменете температурния сензор на керамичната плоча.
E2	Неизправност в температурния сензор на керамичната плоча — късо съединение.
E6	Повреда в температурния датчик на керамичната плоча.
E3	Висока температура на сензора на керамичната плоча.	Изчакайте температурата на керамичната плоча да се нормализира.Докоснете бутона за ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да рестартирате уреда.
E4	Температурен сензор на неизправност в IGBT — отворена верига.	Сменете захранващото табло.
E5	Температурен сензор на неизправност в IGBT — късо съединение.

E6	Висока температура на IGBT.	Изчакайте температурата на IGBT да се нормализира.Докоснете бутона за ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да рестартирате уреда. Проверете дали вентилаторът работи безпроблемно; в противен случай сменете вентилатора.
E7	Захранващото напрежение е под номиналното напрежение.	Проверете дали няма проблем с електрозахранването.
E8	Захранващото напрежение е над номиналното напрежение.	Включете, след като захранването се възстанови.
U1	Грешка в комуникацията.	Възстановете връзката между таблото на дисплея и захранващия блок.Сменете захранващия блок или таблото на дисплея.

2) Специфична неизправност и решение

Неизправност	Проблем	Решение А	Решение В
Светодиодът не се включва, когато уредът е включен.	Няма захранване.	Проверете дали щепсельт е здраво закрепен в контакта и дали този контакт работи.
	Неизправност в свързаното захранващо табло и в таблото на дисплея.Допълнителното захранващо табло е повредено.	Проверете връзката.Сменете допълнителното захранващо табло.
	Таблото на дисплея е повредено.	Сменете таблото на дисплея.
Някои бутони не могат да работят или светодиодният дисплей не работи нормално.	Таблото на дисплея е повредено.	Сменете таблото на дисплея.
Индикаторът за режим на готвене светва, но отоплението не се включва.	Висока температура на плота.	Температурата на околната среда може да е твърде висока.Отворът за вход на въздуха или вентилационният отвор може да са запушени.
	Възникна проблем с вентилатора.	Проверете дали вентилаторът работи безпроблемно; в противен случай сменете вентилатора.
	Захранващото табло е повредено.Типът тиган е грешен. Диаметърът на тенджерата е твърде малък.	Сменете захранващото табло.Използвайте подходяща тенджера (вижте ръководството с инструкции.)	Веригата за откриване на тенджери е повредена,
	Готварският плот е прегрял.	Уредът е прегрял. Изчакайте температурата да се нормализира.	сменете захранващото табло.
		Натиснете бутона за ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да рестартирате уреда.
Нагряващите зони от една и съща страна (като например първата и втората зона) ще показват „u“.	Неизправност на свързано захранващо табло и на таблото на дисплея.	Проверете връзката.
	Таблото на дисплея на комуникационна част е повредено.	Сменете таблото на дисплея.
	Главното табло е повредено.	Сменете захранващото табло.
Моторът на вентилатора звучи необичайно.	Моторът на вентилатора е повреден.	Сменете вентилатора.

По-горе са посочени преценките и проверката на често срещани неизправности.

Моля, не разглобявайте уреда сами, за да избегнете опасности и повреди на индукционния плот.

Отдел за обслужване на клиенти

Ако възникне неизправност, преди да позвъните на екипа по следпродажбено обслужване, направете следното:

– проверете дали захранващият кабел е включен правилно;
— потърсете в таблицата по-горе информация за неизправността.

Ако въпреки това не можете да решите проблема, изключете уреда, без да се опитвате да го разглобявате, и се обадете на екипа по следпродажбено обслужване.

Специална декларация

Съдържанието на настоящото ръководство е проверено внимателно. Компанията обаче не може да бъде държана отговорна за грешки или пропуски. Възможно е промени в техническите спецификации да бъде публикувани в редактиран вариант на настоящото ръководство, без да бъдете известявани за това.

Възможно е външният вид и цветът на уреда да се различават от показаното в настоящото ръководство.

ИЗХВЪРЛЯНЕ: не изхвърляйте този уред в несортираните битови отпадъци. Необходимо е отделното му събiranе и извозване за специална обработка.

Този уред е обозначен съгласно европейската Директива 2012/19/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като се уверите, че този уред е бил изхвърлен по правилния начин, Вие ще помогнете за намаляване на щетите върху околната среда и човешкото здраве.

Поставеният върху този уред символ означава, че той не може да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Той трябва да бъде отнесен до пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни уреди.

Този уред изисква рециклиране от специалисти. За по-нататьъшна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред се свържете с местната община, с предоставящите услугата по сметосъбиране или с магазина, от който сте го закупили.

За по-подробна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред се свържете с местното кметство, с предоставящите услугата по сметосъбиране или с магазина, от който сте го закупили.

Информация за продукта за битови електрически плотове, съобразени с Регламент (EC) No 66/201 на Комисията
		Позиция Символ Стойност			Единица
Идентификация на модел
Тип на котлона:				CI642C/E1
Брой на зоните и/или площите за готвене	зони			4
	площи
Техника на нагряване(индукционни зони и площи за готвене, зони за готвене с лъчиста енергия, масивни плочи)	индукционни зони за готвене			×
	зони за готвене с лъчиста енергия
	масивни плочи
За кръгли зони или площи за готвене: диаметър на полезната площ на една зона за готвене с електрическо нагряване, закръглен с точност до 5 mm.		Задна лява		21,0	cm
		Задна централна			cm
		Задна дясна		18,0	cm
		Централна лява			cm
		Централна			cm
		Централна дясна			cm
		Предна лява		16,0	cm
		Предна централна			cm
		Предна дясна		18,0	cm
За зони или площи за готвене, които не с форма на окръжност дължина и широчина на полезната площ на една зона или площ за готвене с електрическо нагряване, закръглен с точност до най-близките 5 mm		Задна лява	LW		cm
		Задна централна	LW		cm
		Задна дясна	LW		cm
		Централна лява	LW		cm
		Централна	LW		cm
		Централна дясна	LW		cm
		Предна лява	LW		cm
		Предна централна	LW		cm
		Предна дясна	LW		cm
Консумация на енергия за една зона за готвене или зона, изчислена за един kg		Задна лява	EC ел.готвене	182,0	Wh/kg
		Задна централна	EC ел.готвене		Wh/kg
		Задна дясна	EC ел.готвене	186,3	Wh/kg
		Централна лява	EC ел.готвене		Wh/kg
		Централна дясна	EC ел.готвене		Wh/kg
		Предна лява	EC ел.готвене	196,3	Wh/kg
		Предна централна	EC ел.готвене		Wh/kg
		Предна дясна	EC ел.готвене	187,6	Wh/kg
Консумация на енергия на плота, изчислена на kg			ECел.котлон 188,1		Wh/kg
Приложен стандарт: EN 60350-2 Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони - Методи за измерване на работните характеристики
Предложения за икономия наенергия:За да получите най-добрата ефективност от Вашия плот, поставяйте съдовете в центъра на зоната за готвене.Използването на капак ще намали времето за готвене и ще спести енергия чрез задържане на топлината.Намалете количеството течност или мазнина, за да намалите времето за готвене.Започнете да готвите на висока степен и намалете степента, когато храната се загрее.Използвайте съдове, чиито диаметър отговаря на очертанието в избраната зона.
Тази информация трябва да се разглежда като част от ръководството за потребителя на уреда.