PCI25XCI642C/E - Pečica CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PCI25XCI642C/E CANDY

31 Varnostna Navodila
35 Splošna navodila
37 Opis izdelka
38 Opis zaslona
40 Načini kuhanja
41 Čiščenje in vzdrževanje pečice
41 Vzdrževanje
43 Odpravljanje težav
129 Installation

Varnostna Navodila

• Med kuhanjem lahko vlaga kondenzira znotraj odprtine pečice ali na steklu vrat. To je normalno stanje. Za zmanjšanje tega učinka počakajte 10–15 minut po vklopu napajanja, preden hra-no vstavite v pečico. V vsakem primeru kondenzacija izgine, ko pečica doseže temperaturo za kuhanje.
• Zelenjavo kuhajte v posodi s pokrovom, namesto na odprtem pekaču.
• Izogibajte se puščanju hrane v pečici za več kot 15–20 minut po kuhanju.
• OPOZORILO: naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Bodite previdni in se ne dotikajte vročih delov.
• OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo pečice segrejejo. Otroci naj bodo na varni razdalji.
• OPOZORILO: Pred izvajanjem kakršnega koli dela ali vzdrževanja napravo izklopite iz električnega omrežja.
• OPOZORILO: da bi se izognili kakršni koli nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala, te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali je priključiti na tokokrog, ki se redno vklaplja ali izklaplja.
• Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti na varno oddaljeni od naprave, če niso pod stalnim nadzorom.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati. Napravo lahko uporablja- jo osebe stare 8 let ali več in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi, brez izkušenj ali znanja o izdelku, le pod nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstaja- jo.
• Čiščenja in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci, ki niso pod nadzorom.

• Za čiščenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte abrazivnih in grobih materialov ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko povzročijo praske na stekleni površini, ki lahko povzročijo pokanje stekla.

• Pred odstranjevanjem delov, ki jih je mogoče odstraniti, je peči-co treba izklopiti.

• Po končanem čiščenju, ponovno sestavite dele po priloženih navodilih.
• Uporabljajte samo sondo za meso, ki je priporočena za to peči-co.
• Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika ali visokotlačnega pršila.
• ČE JE PEČICA DOBAVLJENA BREZ VTIČA S STRANI PROIZV-AJALCA:

NAPRAVA NE SME BITI PRIKLJUČENA NA VIR NAPAJANJA Z UPORABO VTIČA ALI VTIČNICE, AMPAK MORA BITI NE-POSREDNO PRIKLJUČENA NA ELEKTRIČNO OMREŽJE.

Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak. Da bi bila namestitev skladna z veljavno varnostno zakonodajo, mora biti pečica priključena samo tako, da se med napravo in virom napajanja namesti varovalka z ločitvijo kontaktov, ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III. Varovalka mora prenašati največjo povezano obremenitev in mora biti v skladu z veljavno zakonodajo. Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Varovalka, ki se uporablja za povezavo, mora biti med namestitvijo naprave lahko dostopna. Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak glede na polarnost pečice in vira napajanja.

Izklop mora biti izveden z vgrajenim stikalom v fiksno ožičenje v skladu s pravili ožičenja

- ČE JE PEČICA DOBAVLJENA Z VTIČEM S STRANI PROIZVA-JALCA:

Vtičnica mora ustrezati obremenitvi, označeni na oznaki, imeti mora priključen ozemljitveni kontakt in mora biti operativna. Kabel za ozemljitev je rumeno-zelene barve. To operacijo mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak. V primeru nezdružljivosti vtiča naprave z vtičnico prosite usposobljenega električarja, da vtičnico zamenja z drugo vtičnico primerne vrste.

Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje. Priključitev na vir napa- janja lahko izvedemo tudi tako, da med napravo in vir energije, ki prenaša največjo priključno obremenitev, v skladu z veljavno zakonodajo namestimo omnipolarni odklopnik z ločitvijo kon- taktov, ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III. Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vtičnico in napra- vo, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni. Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vtičnice bodisi prek dodatno vgrajenega stikala, nameščene- ga skladno s pravili elektro-stroke.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je potrebno nadomestiti z novim ali posebnim kablom, ki je na voljo pri proizvajalcu, lahko pa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem.
• Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2-F.
• Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora biti približno 10 mm daljši kot drugi prevodniki. Za kakršna koli popravila se obrnite samo na oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.
• Neupoštevanje zgornjih predpisov lahko negativno vpliva na varno uporabo naprave ter izniči garancijo.
• Pred čiščenjem morate morebitne ostanke živil najprej odstraniti.
• Dolg izpad napajanja, ki se pojavi med fazo kuhanja, lahko povz-roči okvaro zaslona. V tem primeru se obrnite na servisno služ-bo.
• Naprave ni dovoljeno namestiti za dekorativnimi vrati, sicer lahko pride do pregrevanja.
• Pri vstavljanju polic se prepričajte, da je zaustavljalnik na zadnji strani in obrnjen navzgor. Polico morate vstaviti do konca.
• Pri vstavljanju rešetkastega pladnja pazite, da je protizdrsni rob nameščen nazaj in navzgor.

- OPOZORILO: Sten pečice na oblagajte z aluminijasto foli- jo ali zaščito za enkratno uporabo, ki je na voljo v trgovinah. Aluminijasta folija ali katera koli druga zaščita, ki je v neposred- nem stiku z vročim emajlom, predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajla v notranjosti.

- OPOZORILO: Nikoli ne odstranite tesnil na vratih pečice.

- POZOR: Dna odprtine pečice ne polnite z vodo med kuhanjem ali ko je pečica vroča.

- Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah, ni potrebno nobeno dodatno delovanje/nastavitev.

- Pečica je lahko nameščena visoko v stebru ali pod delovno ploščo. V prostoru, kjer je vgrajena pečica, je treba zagotoviti dobro prezračevanje, da omogočite pravilno kroženje sveže-ga zraka, potrebnega za hlajenje in zaščito notranjih delov. Na zadnji strani so navedene odprtine, ki jih naredite glede na vrsto pritrditve.

- Za pravilno uporabo pečice je priporočljivo, da živila ne dajete v neposreden stik s rešetkami in pladnji, ampak uporabite papir za pečenje in/ali posebne posode.

Splošna navodila

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših izdelkov. Za najboljše rezultate z vašo pečico pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Pred namestitvijo pečice si zabeležite serijsko številko, tako da jo lahko posredujete osebju službe za stranke, če potrebujete kakšna popravila. Ko pečico odstranite iz embalaže, preverite, ali se med transportom ni poškodovala. Če ste v dvomih, pečice ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na usposobljenega tehnika. Ves embalažni material (plastične vrečke, stiropor, žeblje) hranite izven dosega otrok.

Ko pečico prvič vklopite, se lahko razvije močan vonj po dimu, ki ga povzroči lepilo na izolacijskih ploščah, ki obdajajo pečico ob prvem segrevanju. To je popolnoma normalno in će se zgodi, morate počakati, da dim izgine, preden položite živila v pečico. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primerih, ko ne upoštevate navodil v tem dokumentu.

OPOMBA: Funkcije pečice, lastnosti in dodatki, navedeni v tem priročniku se lahko razlikujejo odvisno od modela, ki ste ga kupili.

Varnostni Indikacije

Pečico uporabljajte le za predvideni namen, ki je samo kuhanje živil; vsa druga uporaba, na primer kot vir toplote, se šteje kot nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, do katere pride zaradi nepravilne, neustrezne ali nerazumne uporabe.

Uporaba kakršne koli električne naprave pomeni spoštovanje nekaterih temeljnih pravil:

• Ne vlecite za napajalni kabel, da odstranite vtič iz vtičnice;
• Aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami;
• Na splošno uporaba adapterjev, več vtičnic in podaljškov ni priporočljiva;
• V primeru okvare in/ali slabega delovanja, aparat izklopite in ga ne spreminjajte.

Sicurezza Elettrica

ZAGOTOVITE, DA ELEKTRIČNE POVEZAVE VZPOSTAVI ELEKTRIČAR ALI USPOSOBLJEN TEHNIK.

Napajanje, s katerim je povezana pečica, mora biti v skladu z zakoni, ki veljajo v državi namestitve.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.

Pečica mora biti priključen na električno oskrbo z ozemljeno vtičnico ali odklopnikom z več poli, odvisno od zakonov, ki veljajo v državi namestitve. Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalkami in uporabljeni kabli morajo imeti prečni prerez, ki lahko zagotovi ustrezno napajanje pečice.

PRIKLJUČEVANJE

Pečica je dostavljena z napajalnim kablom, ki ga lahko povežete le z električnim napajanjem z 220-240 Vac 50 Hz moči med fazami ali med fazo in nevtralnim vodom. Pred povezavo pečice z električnim napajanjem, je pomembno, da preverite:

- Moč napetosti, kije navedena na merilniku;

- Nastavitev odklopnika.

Pred priključitvijo pečice na električno omrežje, se posvetujte z električarjem, da preverite kon-

tinuiteto oskrbe ozemljitvenega priključka napajanja. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne nesreče ali druge težave, ki jih povzroči neupoštevanje povezave pečice na ozemljitveni priključek ali ozemljeno povezavo, ki ima moteno kontinuiteto.

OPOMBA: Ker so na pečici lahko potrebna vzdrževalna dela je priporočljivo, da imate na voljo drugo stensko vtičnico, da lahko pečico povežete z le-to, če jo odstranite iz prostora, v katerega je nameščena. Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehničnega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami.

Priporočila

• Priporočamo, da po vsaki uporabi na hitro očistite pečico.
• Sten pečice ne oblagajte z alu-folijo ali v oblogami za enkratno uporabo, ki so na voljo v trgovinah, saj bi se te snovi lahko stalile ob stiku z vročim emajlom, kar bi poškodovalo emajl.
• Ne nastavljajte previsoke temperature, saj se bo tako pečica manj umazala in se ne bo razvijal dim. Bolje je, da nekoliko znižate temperaturo in podaljšate čas pečenja.
  • Tablica s podatki je ob strani pečice.
• V pečici poleg priložene opreme uporabljajte samo ustrezne pekače, odporne na zelo visoke temperature.

Installation

Za priključitev aparata in morebitno vgradnjo poskrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca. Morebitni posegi s strani pooblaščenega servisa niso vključeni v garancijo. Električna inštalacija, na katero bo aparat priključen, mora biti urejena v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi in v skladu z navodili proizvajalca, zato priporočamo, da vam električno inštalacijo pred priključitvijo aparata pregledajo usposobljeni strokovnjaki. Morebitna napačna priključitev in namestitev lahko povzroči poškodbe oseb, živali ali premoženja. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poškodbe oseb in/ali nastalo materialno škodo, do katere bi prišlo zaradi napačne priključitve in/ali vgradnje aparata.

Dovoljena je vgradnja pečice pod delovni pult ali v nišo v visoki kuhinjski omarici. Zagotoviti morate ustrezno kroženje zraka, ki je potrebno za hlajenje in zaščito delov v notranjosti. Upoštevajte mere, ki so navedene na skici na zadnji strani teh navodil.

1. Nadzorna plošča
2. Položaji polic (bočna žična mreža, če je vkl - jučena)
3. Mreže
4. Pladnji
5. Ventilator (če je prisoten)
6. Vrata pečice
7. Stranske žične mreže (če obstajajo: samo za ravno votlino)

8. Serijska številka

Ponev

Zbira ostanke, ki z rešetke kapljajo med kuhanjem živil na rešetki.

Prečna žična rešetka

Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice. Za nameščanje kovinskih rešetk in pladnja za kapl - janje.

Kovinska rešetka

Za nameščanje pladnjev in krožnikov.

Prvo Upotreba

Pred prvo uporabo pečico očistite. Obrišite vse zunanje površine z vlažno krpo. Operite vso opremo in obrišite notranjost pečice z raztopino vode in detergenta za pomivanje posode. Vklopite prazno pečico za približno 1 uro na najvišjo temperaturo, da odstranite vonj po novem. Pred tem poskrbite za zračenje prostora!

Opis zaslona

50 max 200 175 150 125

07:45 - mode +

0

7 1 50 max 200 175 150 125

① ② 07:45 - mode + ⑤ ③ ④ ⑥

0 1 8

1. Odštevalna ura
2. Nastavitev ure
3. Čas pečenja
4. Otroška ključavnica
5. Prikaz temperature ali ure
6. Kontrole za nastavljanje LCD zaslona
7. Izbirni gumb termostata
8. Izbirni gumb funkcije

OPOZORILO: ko je pečica vgrajena in priklopljena na električno omrežje, oziroma po vsakem izpadu električne energije (na to vas opozori utripanje vrednosti 12:00 na prikazovalniku) morate nastaviti točen čas.

• 4-krat pritisnite na srednjo tipko
- S pomojčo tipko "-" "+" nastavite točen čas.
- Sprostite pritisk na vse tipke.

POZOR: Pečica deluje le, če je nastavljena ura.

FUNKCIJA AKTIVIRANJE DEAKTIVIRANJE DELOVANJE NAMEN
ZAKLE-PANJE ZA VAR-NOST OTROK	Funkcijo Zaklepanja za varnost otrok aktivrate tako, da vsaj 5 sekund pritiskate na tipko Set (+). Od tega trenutka dalje so vse druge funkcije zaklenjene, na prikazovalniku pa izmenično utripa STOP oz. nastavljeni čas. Od tega trenutka so vse druge funkcije zaklenjene, LED otroška ključavnica se vklopi, zaslon utripa STOP in občasno prikazuje čas	Funkcijo zaklepanja za varnost otrok lahko deaktivirate tako, da ponovno vsaj 5 sekund priti-skate na tipko Set (+). S tem prekličete zaklepanje in lahko ponovno izbirate vse funkcije. Od tega tre-nutka se LED otroška ključavnica ugasne in vse funkcije so ponovno na voljo.
ŠTEVEC MINUT	Trikrat pritisnite osrednji gumbPritisnite gumb “-” “+”, da nastavite želeni časSpustite vse gumbe	Ko nastavljen čas poteče, se aktivira zvočni alarm. Alarm se zaustavi sam, lahko pa ga takoj zau-stavite s pritiskom kateregakoli gumba.	Opozarja na alarm na koncu nastavlje-nega časa.Med postopkom se na zaslonu prikaže preostali čas.	Omogoča uporabo pečice kot budilke (lahko se akti-vira bodisi z delovanjem pečice ali brez uporabe pečice)
TRAJANJE PEČENJA	Izberite funkcijo kuhanja z gumbom funkcij pečice, žele-no temperaturo pa s termostatom.Push the central button 1 timesPress the buttons “-” or “+” to set the lenght of cooking requiredRelease all buttons OPOMBA: Če je pečica izklopljena ali sveti lučka, funkcija načrtovanega časa kuhanja ne bo delovala.	Pritisnite katerikoli gumb, da ustavite signal. Pritisnite centralni gumb, da se vrnete na funkcijo ure.	Omogoča nasta-vitev časa kuhanja, ki je potreben za izbrani recept.Če želite preveriti, koliko časa je še potrebno, pritisnite gumb MENU 1 čas.Za spreminjanje / spreminjanje nastavljenega časa pritisnite tipko MENU in “-” “+”.	Ob koncu programa bo program sprožil 3 opozo-rilne signale in na zaslonu se pojavi napis Konec. Nastavite stikalo za izbiro funkcij na “0” za ponovno delovanje ure.

Funkcije	Gumb termost.	Gumb termost.	Funkcije
			LAMP: Za prižiganje luči v pečici Samodejno se aktivira tudi ventilator za hlajenje (modeli z ventilatorjem)
			ODTALJEVANJE: Okoli živila kroži zrak sobne temperature; tako se živilo hitro odtali z ohranjanjem vseh lastnosti živila.
	180 50 ‡ MAX		NA VEČ NIVOJIH : Delujeta oba grelca ter ventilator, tako da vroč zrak kroži v pečici. Ta način priporočamo za peko perutnine, sladic, rib in zelenjave. Enakomerna temperatura v notranjosti skrajša čas pečenja in predhod-nega segrevanja pečice. Naenkrat lahko pečete različne jedi; vonji se ne bodo pomešali. Če pečete več jedi hkrati, pečenje podaljšajte za približno 10 minut.
	190 50 ‡ MAX		* COOK LIGHT: This function allows to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. The combination of heating elements with a pulsating cycle of air ensures a perfect baking result.
	210 50 ‡ MAX		VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC (a): Pečico segreva spodnji grelec, vroč zrak pa zahvaljujoč ventilatorju kroži v notranjosti pečice. Funkcija je namenjena peki občutljivih jedi (pite - narastki). Jed se ne izsuši in bolje naraste, predvsem to velja za kolače, kruh in druge jedi, ki se morajo segrevati od spodaj. Pekač potisnite v spodnjo višino vodila.
	220 50 ‡ MAX		* KONVEKCIONA : Delujeta spodnji in zgornji grelec;ta funkcija je primerna za tradicionalni način peke in jo priporočamo za peko krač,divjačine, peciva, keksov, jabolk ter za vse jedi, kijih želite hrustljavo zapeči.
	230 50 ‡ MAX		ŽAR : Pri zaprtih vratih pečice. Ta funkcija je primerna za peko tanjših kosov mesa. Nastavljanje temperature ni mogoče. Najprej pečico segrevajte 5 minut, nato postavite jed vanjo. Primerno za peko kebaba, mesa na žaru, gratiniranje .. Belo meso naj bo od grelca bolj oddaljeno, peče se dlje časa, a bo bolj okusno. Rdeče meso ali ribe pecite na rešetki, pod katero potisnete pekač za lovljenje maščobe.
	220 50 ‡ MAX		FUNKCIJA PIZZA : Vroč zrak, ki kroži v pečici, zagotavlja popolne rezultate pri pek pizz in podobnih jedi.

Čiščenje in vzdrževanje pečice

Življenjski cikel aparata se lahko podaljša z rednim čiščenjem. Pred izvajanjem čiščenja počakajte, da se pečica ohladi. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil, jeklene volne ali ostrih predmetov, saj lahko nepopravljivo poškodujete emajlirane dele. Uporabljajte samo vodo, mila ali detergente na osnovi belila (amoniak).

STEKLENI DELI

Priporočamo, da stekleno okno po vsaki uporabi pečice očistite z vpojno kuhinjsko brisačo. Če želite odstraniti bolj trdovratne madeže, lahko uporabite dobro ožeto gobo, namočeno v detergent, in nato sperite z vodo.

TESNILO OKNA PEČICE

Če je umazano, lahko tesnilo očistite z vlažno gobo.

DODATNA OPREMA

Pred spiranjem in sušenjem očistite dodatke z vlažno gobico z milom: izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov.

PONEV

Po uporabi žara odstranite ponev iz pečice. Prelijte vročo maščobo v posodo in z gobico ter sredstvom za pomivanje posodo operite v vroči vodi. Če mastni ostanki niso odstranjeni, potopite posodo v vodo in detergent. Alternativno lahko posodo pomijete v pomivalnem stroju ali pa uporabite komercialno čistilo za pečice. Umazane posode nikoli ne postavite nazaj v pečico.

Vzdrževanje

ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE STRANSKIH NOSILCEV

1- Odstranite žične stranske nosilce tako, da jih potegnete v smeri puščic (glejte spodaj).
2- Za čiščenje žičnih stranskih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni stroj ali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osušite.
3- Po čiščenju, namestite žične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu.

Ta izdelek vsebuje enega ali več svetlobnih virov razreda energijske učinkovitosti G (žarnica)/F (10 LED).

Funkcija Aquactiva

Postopek AQUACTIVA olajša odstranjevanje maščobe in ostankov živil iz pečice s pomočjo pare.

1. V posodo AQUACTIVA na dnu pečice vlijte 300 ml vode.
2. Izberite funkcijo pečice Statična (☐) pečica ali Gretje (☐) spodaj.
3. Temperaturo nastavite na ikono AQUACTIVA (☐)
4. Pečica naj deluje 30 minut.
5. Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.
6. Ko je pečica hladna, s krpo obrišite površine v notranjosti.

Opozorilo: Preden se dotaknete pečice, se prepričajte, da se je ohladila. Dokler je pečica še vroča, bodite zelo previdni, da se ne opečete. Za ta postopek uporabljajte destilirano ali pitno vodo.

07:45 300 ml

Ta naprava je označena v skladu z določili Evropske direktive 2012/17/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). OEEO so tako snovi, ki onesnažujejo okolje (lahko negativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravilno ravnati z OEEO, da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo vse materiale.

Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska težava; upoštevati moramo le nekaj osnovnih pravil:

• Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki.
• OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov, ki jih upravlja občina ali poo-blaščeno podjetje. V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu.
• Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu, ki jo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, če je oprema enake vrste in ima enake funkcije kot dobavljena.

PRIHRANEK NA ENERGIJI IN SPOŠTOVANJE DO OKOLJA

Če je le mogoče, se izognite predgrevanju pečice in pečico kar se da napolnite z živili. Vrata pečice odpirajte kar se da poredko, saj ob vsakem odpiranju toplota uhaja iz pečice. Občutno boste prihranili na energiji, će boste pečico izklopili 5 do 10 minut pred predvidenim koncem pečenja in izrabili preostanek toplote, ki je še v pečici. Tesnila naj bodo vedno čista in nepoškodovana, da preprečite morebitno uhajanje toplote iz pečice. Če imate na izbiro tudi časovna obdobja z nižjo ceno električne energije, s pomočjo programa za zamik vklopa začetka pečenja enostavno prihranite, će pečenje zamaknete na čas, ko je električna energija cenejša.

Odpravljanje težav

TEŽAVA MOŽNI VZROK REŠITEV
Pečica se ne segreje.	Ura ni nastavljena.	Nastavite uro.
Pečica se ne segreje.	Varovalo za otroke je vklopljeno.	Izklopite varovalo za otroke.
Pečica se ne segreje.	Funkcija kuhanja in temperature ni določena.	Preverite, ali so nastavitve pravilne.

45 Bezpečnostné pokyny
49 Všeobecné pokyny
51 Popis produktu
52 Opis displeja
54 Prevádzkové pokyny
55 Všeobecné informácie o čistení
55 Údržba
57 Riešenie problémov
129 Installation

Električna sigurnost

POBRINITE SE ELEKTRIČNO SPAJANJE IZVRŠI ELEKTRIČAR ILI KVALIFICIRANI TEHNIČAR.

SL Če je omarica na zadnji strani zaprta, naredite odprtino za napajalni kabel.

SL Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm.

SK Ak na rúre nie je chladiaci ventilátor, vytvorte otvor 460 mm x 15 mm.

SL Če namestitev podstavka ne omogoča kroženja zraka, morate ustvariti odprtino z merami 500 x 10 mm ali enako površino (5000 mm ^2 ), da zagotovite najboljše delovanje pečice.

Varnostni ukrepi in vzdrževanje:

• OPOZORILO: naprava in njeni dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotikate grelnih elementov.
• Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo uporabljati naprave, razen će s pod stalnim nadzorom.
• Otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja lahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in se zavedajo povezanih nevarnosti.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- Čiščenja in vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora.

- OPOZORILO: nenadzorovano kuhanje na plošči z mastjo ali oljem je lahko nevarno in lahko privede do požara.

- NIKOLI ne poskušajte gasiti požara z vodo, temveč izklopić napravo in nato pokrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.

- OPOZORILO: nevarnost požara: na kuhalnih površinah ne hranič predmetov.

- OPOZORILO: će so na površini kuhalne plošče razpoke, izklopite napravo, da se izognete morebitnemu električnemu udaru.

- Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika.

- Na površino kuhalne plošče ne polagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, saj se lahko segrejejo.

Pred odpiranjem pokrova morate obrisati morebitno razlito tekočino.

- Pred zapiranjem pokrova mora biti površina kuhalne plošče ohlajena.

- Po uporabi izklopite kuhalno ploščo. Ne zanašajte se na detektor posode.

- Ta naprava ni namenjena za upravljanje z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

- Sredstva za izklop morajo biti vgrajena v stalno ožičenje skladno s pravili glede ožičenja.

- V navodilih je navedena vrsta kabla, ki ga morate uporabiti, pri čemer je treba upoštevati tudi temperaturo zadnje površine naprave.

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da preprečite nevarnost.

- POZOR: da bi se izognili nenamerni ponastavitvi termičnega prekinjala, kuhalne plošče ne smete napajati prek zunanje naprave, kot je časovnik, in je ne smete priključiti na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja energetska služba.

OPOZORILO: uporabljajte samo zaščite kuhalnih plošč, ki jih je izdelal proizvajalec naprave za kuhanje ali jih je proizvajalec navedel v uporabniških navodilih kot primerne, ali zaščite plošč, ki so vgrajene v napravi. Uporaba neustreznih zaščit lahko povzroči nesreče.

- Vedno uporabljajte ustrezno kuhinjsko posodo.

- Posodo vedno položite na sredino enote, na kateri kuhate.

– Na upravljalno ploščo ne polagajte ničesar.

– Površine ne uporabljajte kot rezalno ploščo.

– Pred zapiranjem pokrova mora biti površina kuhalne plošče ohlajena.
- POZOR: postopek kuhanja mora biti pod nadzorom. Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom.

Spoštovani,

zahvaljujemo se vam za nakup indukcijske kuhalne plošče CANDY. Upamo, da vam bo dolga leta dobro služila.

Pred uporabo kuhalne plošče natančno preberite ta navodila in jih hranite na varnem mestu za poznejšo uporabo.

Predstavitev izdelka

Indukcijska kuhalna plošča je primerna za vse vrste kuhanja, saj je opremljena z elektromagnetnimi kuhališči, mikroračunalniškim krmiljenjem in številnimi funkcijami, s čimer je idealna izbira za današnje družine.

Indukcijska kuhalna plošča CANDY je izdelana iz posebnih uvoženih materialov, zato je izjemno prijazna do uporabnika, trpežna in varna.

Način delovanja

Indukcijska kuhalna plošča je sestavljena iz indukcijske tuljave, plošče iz feromagnetne snovi in krmilnega sistema. Električni tok prek tuljave ustvarja močno magnetno polje. To ustvarja številne vrtince, ki ustvarjajo toploto, ki se nato prek kuhališča prenese na posodo.

Železna posoda Magnetni tokokrog Stekleno-keramična plošča Indukcijska tuljava inducirana Tokovi

Varnost

Ta kuhalna plošča je namenjena za uporabo v gospodinjstvu.

Družba CANDY si stalno prizadeva izboljšati svoje izdelke, zato si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni tehnične in programske značilnosti ter zunanji videz aparatov.

• Zaščita pred pregrevanjem

Senzor nadzoruje temperaturo na kuhališčih. Ko temperatura preseže varno raven, se kuhališče samodejno izklopi.

- Zaznavanje premajhnih ali nemagnetnih predmetov

Če na kuhalno ploščo postavite posodo s premerom manj kot 80 mm ali drug majhen predmet (npr. nož, vilice, ključ) ali nemagnetno posodo (npr. iz aluminija), se približno eno minuto oglaša brenčalo, nato pa kuhalna plošča samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

• Opozorilo za preostalo toploto

Če kuhalno ploščo že nekaj časa uporabljate, ostane nekoliko vroča. Črka »H« vas opozarja, da se je ne dotikajte.

- Samodejen izklop

Še ena varnostna funkcija indukcijske kuhalne plošče je samodejen izklop. To se zgodi, ko pozabite izklopiti katero od kuhališč.

V spodnji razpredelnici je naveden privzeti čas, po katerem se kuhalna plošča samodejno izklopi:

Stopnja moči	Ogrevano območje se samodejno izklopi po:
1~3	8 urah
4~6	4 urah
7~9	2 urah

Ko posodo odstranite s kuhališča, se kuhališče takoj preneha segrevati in se po enominutnem zvočnem signalu izklopi.

Opozorilo: osebe s srčnim spodbujevalnikom se morajo pred uporabo indukcijske kuhalne plošče posvetovati z zdravnikom.

Namestitev

1. V delovno ploščo izvrtajte tako veliko luknjo, kot jo prikazuje spodnja skica. Okoli luknje pustite najmanj 50 mm prostora. Delovna plošča naj bo debela vsaj 30 mm in narejena iz materiala, odpornega na vročino Kot prikazuje slika (1).

6,2 cm 5,8 cm 59 52 56⁺⁰⁰⁶₋⁰⁴cm 49⁺⁰⁰⁴₋⁰⁴cm najm. 5 najm. 5 najm. 5 TESNI Slika (1)

Namestitev za izpiranje: to je izvedljivo samo, če pečica ni nameščena pod pultom.

1. Ključnega pomena je, da ima indukcijska kuhalna plošča zadostno prezračevanje in da odprtine za zrak niso zakrite.

Zagotovite, da je plošča pravilno nameščena, kot prikazuje Slika 2.

Slika (2)

najmanj 760 mm najmanj 5 cm najmanj 2 cm Odprtina za vstop zraka Slika (2)

Opomba: zaradi varnosti mora biti razdalja med kuhalno ploščo in visečo kuhinjsko omarico vsaj 760 mm.

1. Kuhalno ploščo pritrdite na delovno ploščo s štirimi nosilci na dnu kuhalne plošče. Položaj nosilcev je mogoče prilagoditi glede na debelino delovne plošče.

Nosilec

Opozorila:

(1) Indukcijsko kuhalno ploščo mora vgraditi ustrezno usposobljen strokovnjak. Družba CANDY ima svoje usposobljene monterje. Kuhalne plošče nikoli ne vgrajujte sami.
(2) Indukcijske kuhalne plošče ne smete vgraditi nad hladilnik, zamrzovalnik, pomivalni stroj ali sušilni stroj.
(3) Indukcijsko kuhalno ploščo je treba vgraditi tako, da omogoča optimalno izžarevanje toplote.
(4) Stena in območje nad kuhalno ploščo morata biti odporna na vročino.
(5) Večplastno dno in lepilo morata biti odporna na vročino, da ne pride do poškodb.

4. Priključitev na električno omrežje

Skladno z veljavnim standardom morate vtičnico povezati z enopolnim prekinjalom.

Priključitev je prikazana na sliki 3.

Napetost Električna povezava
380-415V 3N~
	Rjavo-črna	Modra	Rumena/zelena
220–240 V~	[DBH3]
	Rjavo-črna	Modra	Rumena/zelena

Slika (3)

Če je kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, mora to storiti tehnik z ustreznim orodjem, da preprečite morebitne nesreče.

Če kuhalno ploščo priključite neposredno na električno omrežje, morate vgraditi varovalko z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.

Monter mora zagotoviti, da je priključitev na električno omrežje ustrezna in skladna z varnostnimi predpisi.

Kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen. Stanje kabla je treba redno preverjati. Zamenja ga lahko samo ustrezno usposobljen strokovnjak.

Skica indukcijske kuhalne plošče

2 b b 5 3 1 b b 4 6

1. Najv območje 1300/1500 W

2. Najv območje 1800/2000 W

3. Najv območje 2300/2600 W

4. Steklena plošča

5. Najv območje 1800/2000 W

6. Nadzor upravljalne plošče

Skica upravljalne plošče

3 4 5 6 2 1

1. Kontrolni gumb za VKLOP/IZKLOP

2. Kontrolni gumbi za izbiro ogrevalne površine

3. Časovnik

4. Gumb za uravnavanje moči/časa

5. Segrevanje z ojačano močjo

6. Kontrolni gumb za zaklep

Delovanje izdelka

Kontrolni gumbi na dotik

• Kontrolni gumbi se odzivajo na dotik, zato pritisk ni potreben.
• Uporabite blazinico prsta, ne konico.
• Vsakič ko je zaznan dotik, boste zaslišali pisk.
- Poskrbite, da so kontrolni gumbi vedno čisti, suhi in jih nič ne prekriva (npr. posoda ali krpa). Celo tanka plast vode lahko otežuje upravljanje kontrolnih gumbov.

- Uporabljajte samo posodo s podlago, primerno za indukcijsko kuhanje.

Poiščite indukcijski simbol na embalaži ali na dnu posode.

- S preizkusom z magnetom lahko preverite, ali je vaša posoda primerna.

Premaknite magnet proti dnu ponve. Če ga privlači, je ponev primerna za indukcijo.

- Če nimate magneta:

1. V ponev, ki jo želite preveriti, dajte malo vode.

2. Če na zaslonu ne utripa in se voda segreje, je ponev primerna.

- Posoda in pribor iz naslednjih materialov niso primerni: čisto nerjavno jeklo, aluminij ali baker brez magnetne podlage, steklo, les, porcelan, keramika in lončevina.

Ne uporabljajte posode in pribora z nazobčanimi robovi ali ukrivljenim dnom.

Prepričajte se, da je dno vaše posode gladko, da se ravno prilega steklu ter je enake velikosti kot kuhališče. Uporabite posodo, katere dno je tako veliko kot oznaka na izbranem kuhališču. Če je posoda malenkost širša, bo energija izkoriščena z maksimalnim učinkom. Če uporabite manjšo posodo, je učinkovitost lahko nižja od pričakovane. Kuhališče morda ne bo zaznalo posod s premerom, manjšim od 140 mm. Posodo vedno osredotočite na kuhališče.

Posodo vedno dvignite z indukcijske kuhalne plošče – ne drsati z njo, ker lahko sicer spraska steklo.

Dotaknite se kontrolnega gumba za VKLOP/IZKLOP za tri sekunde. Po vklopu se zvočni signal oglasi enkrat, vsi zasloni prikazujejo »–« ali »– –«, kar pomeni, da je indukcijska kuhalna plošča vstopila v stanje pripravljenosti.

Na kuhališče, ki ga želite uporabiti, namestite primerno posodo.

- Zagotovite, da sta spodnji del posode in površina kuhališča čista in suha.

Ko se dotaknete kontrolnega gumba za izbiro ogrevalne cone, bo indikator poleg tipke utripal.

① ÷5÷ - +

Nastavitev ogrevanja izberite z dotikom »-« ali »+«.

• Če v roku 1 minute ne boste izbrali nastavitve ogrevanja, se bo indukcijska kuhalna plošča samodejno izklopila. Ponovno boste morali začeti pri 1. koraku.
• Nastavitev ogrevanja lahko spremenite kadar koli med kuhanjem.

Če zaslon utripa ≧- ≧ izmenično z nastavitvijo ogrevanja

To pomeni:

• da posode niste postavili na pravilno kuhališče, ali
• da posoda, ki jo uporabljate, ni primerna za indukcijsko kuhanje, ali
• da je posoda premajhna ali nepravilno postavljena na kuhališče.

Plošča se ne bo segrevala, dokler na kuhališču ne bo ustrezne posode.

Prikazovalnik se bo samodejno izklopl po 1 minuti, će na plošči ne bo ustrezne posode.

Konec kuhanja

Na kontrolni enoti se dotaknite območja, ki bi ga radi izklopili.

Izklopite kuhališče, tako da podrsate navzdol na »0« ali se hkrati dotaknite kontrolnih gumbov »–« in »+«. Prepričajte se, da se na zaslonu prikaže »0«.

Izklopite celotno kuhalno ploščo z dotikom kontrolnega gumba VKLOP/IZKLOP.

Pazite na vroče površine.

H prikazuje, katere kuhalne cone so vroče na dotik. Ko se bo površina ohladila na varno temperaturo, bo izginil. Lahko se uporabi tudi kot funkcija za varčevanje z energijo. Če želite segrevati nadaljnje posode, uporabite kuhalno ploščo, ki je še vroča.

Uporaba funkcije segrevanja z ojačano močjo

Vklop načina Boost

Dotaknite se kontrolne enote za izbiro ogrevalne površine.

Če se dotaknete gumba za povečanje glasnosti B, indikator območja prikaže »P« in moč doseže največjo moč delovanja.

Preklic funkcije segrevanja z ojačano močjo (Boost)

Če se dotaknete gumba »Boost« ali gumba "-" za preklic funkcije Boost, se polje za kuhanje vrne na prvotno nastavitev.

b OR -

Skupaj se dotaknite nadzorna gumba »-« in »+«. Kuhališče se izklopi in funkcija Boost se samodejno izklopi.

0 - +

• Nastavitve kuhališča se po 5 minutah ponastavijo nazaj na prvotne.
• Če je originalna nastavitev ogrevanja 0, se bo na vrednost 9 povrnilo po 5 minutah.

Zaklepanje kontrolnih gumbov

• Kontrolne gumbe lahko zaklenete, da bi preprečili nenamerno uporabo (na primer, da bi otroci pomotoma vklopili kuhališča).
• Ko so kontrolni gumbi zaklenjeni, so vsi kontrolni gumbi onemogočeni, razen gumba za VKLOP/IZKLOP.

Za zaklepanje kontrolnih gumbov

Dotaknite se gumba za zaklepanje

kontrolna lučka časovnika bo prikazala »Lo«

Za odklepanje kontrolnih gumbov

Dotaknite se gumba za zaklepanje in ga nekaj časa pridržite.

Ko je kuhalna plošča v načinu zaklepa, so vsi kontrolni gumbi onemogočeni, razen gumba za VKLOP/IZKLOP 🚪 Indukcijsko kuhalno ploščo lahko v nujnih primerih vedno izklopite z gumbom za VKLOP/IZKLOP 🚪 vendar boste morali v naslednjem dejanju najprej odkleniti kuhalno ploščo.

Časovnik

Časovnik lahko uporabite na dva različna načina:

a) Lahko ga uporabite kot minutni opomnik. V tem primeru časovnik ne bo izklopil nobenega kuhališča, ko bo potekel čas.
b) Lahko ga nastavite tako, da bo izklopil eno ali več kuhališč po preteku časa. Največji možni čas nastavitve časovnika je 99 min.

a) Uporaba časovnika kot minutni opomnik

Če izbirate kuhališče, se prepričajte, da je kuhalna plošča vklopljena. Opomba: lahko uporabite minutni opmonik, pri čemer mora biti aktiven vsaj en pas.

Izberite območje, tako da se dotaknete gumba za izbiro ogrevalne površine.

Ko je območje potrjeno, se dotaknite kontrolnega gumba na časovniku. Prikaz opomnika bo začel utripati, na prikazu časovnika pa se bo prikazalo število »10«.

Nastavite čas, tako da se na časovniku dotaknete kontrolnega gumba »-« ali »+«. Dotaknite se kontrolnega gumba »-« ali »+« na časovniku, da čas skrajšate ali podaljšate za 1 minuto.

Dotaknite se kontrolnega gumba »–« ali »+« na časovniku in ga držite, da čas skrajšate ali podaljšate za 10 minut.

10

Za preklic minutnega opomnika

Izberite območje, tako da se dotaknete gumba za izbiro ogrevalne površine. V kratkem času se dotaknite časovnika. Če sočasno pritisnete »-« in »+«, prekličete časovnik in minutni prikaz kaže »00«.

Ko je čas nastavljen, bo časovnik takoj pričel odštevati. Prikazovalnik bo prikazoval preostali čas, indikator časovnika pa bo utripal 5 sekund.

Zvočni signal se bo oglašal 30 sekund, indikator časovnika pa bo kazal »- -«, ko bo nastavitev časa zaključena.

b) Nastavitev časovnika za izklop ene ali več kuhališč

Nastavitev enega kuhališča

Dotaknite se območja na kontrolni enoti, za katerega bi radi nastavili časovnik (npr. območje 3).

V kratkem času, tj. preden zaslon preneha utripati, se dotaknite časovnika. Prikaz opomnika bo začel utripati, na prikazu časovnika pa se bo prikazalo število »10«.

Nastavite čas, tako da se na časovniku dotaknete kontrolnega gumba »-« ali »+«. Dotaknite se kontrolnega gumba »-« ali »+« na časovniku, da čas skrajšate ali podaljšate za 1 minuto.

Dotaknite se kontrolnega gumba »–« ali »+« na časovniku in ga držite, da čas skrajšate ali podaljšate za 10 minut.

Preklic časovnika

Izberite območje, tako da se dotaknete gumba za izbiro ogrevalne površine. V kratkem času se dotaknite časovnika. Če sočasno pritisnete »-« in »+«, prekličete časovnik in minutni prikaz kaže »00«.

Ko je čas nastavljen, bo časovnik takoj pričel odštevati. Prikazovalnik bo prikazoval preostali čas, indikator časovnika pa bo utripal 5 sekund.

OPOMBA: rdeča pika poleg indikatorja stopnje bo zasvetila in s tem pokazala, da je območje izbrano.

Ko časovnik za kuhanje poteče, se ustrezno kuhališče samodejno izklopi.

6 10 - + - + ⇒ 00 √

36 6

Ostala kuhališča bodo delovala še naprej, če ste jih prej vklopili.

Zgoraj prikazane slike so samo za referenco in končni izdelek prevlada.

Funkcija upravljanja porabe energije

• nastaviti je mogoče najvišjo stopnjo absorpcije moči za indukcijsko kuhalno ploščo z izbiro različnih razponov moči.
• indukcijske kuhalne plošče se lahko samodejno omejijo na delovanje z manjšo močjo, da bi se izognili tveganju preobremenitve.
• Na grelna mesta ni treba postavljati loncev. Predlagamo, da začnete nastavljati v 5 sekundah po priključitvi napajanja. Če želite vstopiti v funkcijo upravljanja porabe, morate v 60 sekundah vstopiti v način nastavitve moči.

Vstop v funkcijo upravljanja porabe energije
1. Prosimo, zagotovite, da kuhalna ploščani vklopljena. Na tej stopnji hkrati pritisnite "Boost" in "Lock".	Simbol "S" bo prikazan na mestu #1.
2. Pritisnite tipko "Lock".	Simbol "S" bo prikazan na mestu #1, simbol "E" pa na mestu #2.
3. Ponovno hkrati pritisnite tipki "Boost" in "Lock".	Simbol "S" bo prikazan na mestu #1, "E" bo prikazan na mestu #2, "t" pa na mestu #3. Hkrati se bo na indikatorju časovnika prikazal trenutni način največje moči (7.2).
Prehod na drugo raven
na kratko pritisnite tipko "Boost"	Na voljo je 6 nivojev moči, od "7.2" do "2.5".Indikator časovnika bo prikazal enega od njih."7.2": največja moč je 7.2 kW."6.5": največja moč je 6.5 kW."5.5": največja moč je 5.5 kW."4.5": največja moč je 4.5 kW."3.5": največja moč je 3.5 kW."2.5": največja moč je 2.5 kW.
Potrditev Funkcije upravljanja porabe energije
Ko izberete želeni način nastavitve moči, pritisnite tipko "Lock"	Ko indikator časovnika preneha utripati, je način napajanja uspešno nastavljen.
Zapustite Funkcijo upravljanja porabe energije
Po nastavitvi se prepričajte, da vklopite napajanje in ga znova priključite.	Nato se kuhalna plošča izklopi.

Izbira posode za kuhanje

Železna ponev za cvrtje

Nerjaveče jeklo

Železni lonec

Železni kotliček

Kotliček iz emajliranega nerjavečega jekla

Emajliran lonec

Železna ponev

Uporabljate lahko različne posode.

1. Ta indukcijska kuhalna plošča lahko prepozna različne posode, kar lahko preizkusite na enega od naslednjih načinov:

Postavite posodo na kuhalno ploščo. Če se za izbrano kuhalno ploščo pokaže stopnja moči, je posoda ustrezna. Če pa utripa črka »U«, posoda ni primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošči.

1. Posodi približajte magnet. Če posoda privlači magnet, je primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošči.

Opomba: dno posode mora biti izdelano iz magnetnega materiala.

Imeti mora ravno dno s premerom v skladu s tabelo 1 spodaj.

1. Uporabljajte samo feromagnetne kuhinjske posode, izdelane iz emajliranega jekla, litega železa ali nerjavečega jekla, ki pa so ustrezne za indukcijsko ploščo.

2. Uporabljajte lonce, katerih premer feromagnetnega območja (dno lonca) je znotraj razpona mer iz spodnje tabele (Tabela 1):

- će uporabliate maniše lonce, lahko to vpliva na učinkovitost:

- će uporabljate lonec s premerom, manjšim od tistega, ki je naveden v tabeli 1, lonec morda ne bo zaznan.

Glede na velikost površine lahko uporabite lonce različnih premerov, kot je prikazano spodaj:

Ø140 Ø180 Ø210

1. Če feromagnetni del le delno pokriva dno lonca, se bo segrel samo feromagnetni del, preostali del dna posode pa se morda ne bo segrel do zadostne temperature za kuhanje.

2. Če feromagnetni del ni homogen, temveč vsebuje druge materiale, kot je aluminij, lahko to vpliva na segrevanje in zaznavanje lonca.

Če je dno lonca podobno kot na slikah spodaj, lonca ni mogoče zaznati.

	Premer dna posode za indukcijo
Kuhališče	Minimum (mm)	Maksimum (mm)
1	120	160
2	160	210
3 in 4	140	180

Navedene vrednosti se lahko razlikujejo glede na velikost posode in material, iz katerega je posoda izdelana.

Čiščenje in vzdrževanje

Površino indukcijske kuhalne plošče je mogoče enostavno čistiti na naslednje načine

Vrsta nečistoče	Način čiščenja	Pripomoček za čiščenje
Manj umazana površina	Namočite v vročo vodo in obrišite do suhega	Gobica za čiščenje
Madeži in sledi vodnega kamna	Na območje nanesite beli kis, obrišite z mehko krpo ali uporabite namensko čistilo	Posebna lepilna folija za steklokeramiko
Staljeni sladkor, alufolija ali plastika	Nečistočo odstranite s posebnim strgalom za steklokeramiko (najboljša so silikonska)	Posebna lepilna folija za steklokeramiko

Opomba: Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja.

Prikaz in odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Indukcijska kuhalna plošča je opremljena s funkcijo za samodiagnostiko. S tem preskusom lahko tehnik preveri delovanje več sestavnih delov brez razstavljanja ali demontaže kuhalne plošče z delovne površine.

Odpravljanje težav

1) Koda napake se pojavi med kupčevo uporabo rešitve

Koda okvare	Težava	Rešitev
Brez samodejne obnovitve
E1	Okvara temperaturnega senzorja keramične plošče - odprto vezje.	Preverite povezavo ali zamenjajte temperaturni senzor keramične plošče.
E2	Okvara temperaturnega senzorja keramične plošče - kratki stik.
Eb	Okvara temperaturnega senzorja keramične plošče.
E3	Senzor visoke temperature keramične plošče.	Počakajte, da se temperatura keramične plošče vrne v normalno stanje.Dotaknite se gumba »VKLOP/IZKLOP«, da ponovno zaženete enoto.
E4	Okvara temperaturnega senzorja IGBT - odprt tokokrog.	Zamenjajte napajalno ploščo.
E5	Okvara temperaturnega senzorja IGBT - kratek stik.
E6	Visoka temperatura IGBT.	Počakajte, da se temperatura IGBT vrne v normalno stanje.Dotaknite se gumba »VKLOP/IZKLOP«, da ponovno zaženete enoto. Preverite, ali ventilator deluje tekoče; če ne, ga zamenjajte.
E7	Električna napetost je manjša od nazivne napetosti.	Preverite, ali je električno napajanje normalno.
E8	Električna napetost je večja od nazivne napetosti.	Ko je električno napajanje normalno, vklopite kuhalno ploščo.
U1	Komunikacijska napaka.	Ponovno vzpostavite povezavo med prikazovalno ploščo in napajalno ploščo.Zamenjajte napajalno ploščo ali prikazovalnik.

2) Specifična napaka in rešitev

Okvara	Težava	Rešitev A	Rešitev B
LED se ne vklopi, ko priklopite enoto.	Elektrika se ne dovaja.	Preverite, ali je vtič dobro vstavljen v vtičnico in ali ta deluje.
	Okvara povezave dodatne napajalne plošče in prikazovalnika.	Preverite povezavo.
	Dodatna napajalna plošča je poškodovana.	Zamenjajte dodatno napajalno ploščo.
	Prikazovalnik je poškodovan.	Zamenjajte prikazovalnik.
Nekateri gumbi ne delujejo ali pa LED prikazovalnik ni normalen.	Prikazovalnik je poškodovan.	Zamenjajte prikazovalnik.
Pojavi se indikator načina kuhanja, vendar se segrevanje ne zažene.	Visoka temperatura kuhalne plošče.	Temperatura okolja je morda previsoka.Odprtina za vstop zraka ali odprtina za prezračevanje je morda blokirana.
	Nekaj je narobe z ventilatorjem.	Preverite, ali ventilator deluje tekoče; če ne, ga zamenjajte.
	Napajalna plošča je poškodovana.	Zamenjajte napajalno ploščo.
Segrevanje se med delovanjem nenadoma zaustavi, na prikazovalniku pa utripa »u«.	Vrsta posode je napačna.Premer posode je premajhen.	Uporabite ustrezno posodo (glejte navodila za uporabo).	Vezje za zaznavanje posode je poškodovano;zamenjajte napajalno ploščo.
	Kuhalnik se je pregrel.	Enota se je pregrela.Počakajte, da se temperatura vrne v normalno stanje.
		Pritisnite gumb »VKLOP/IZKLOP«, da ponovno zaženete enoto.
Ogrevana območja na isti strani (kot sta prvo in drugo kuhališče) bi prikazovala »u«.	Okvara povezave dodatne napajalne plošče in prikazovalnika.	Preverite povezavo.
	Prikazovalnik komunikacijskega dela je poškodovan.	Zamenjajte prikazovalnik.
	Glavna plošča je poškodovana.	Zamenjajte napajalno ploščo.
Motor ventilatorja oddaja nenavadne zvoke.	Motor ventilatorja je poškodovan.	Zamenjajte ventilator.

Zgoraj navedeno so ocene in pregledi pogostih napak.

Naprave ne razstavljajte sami, da se izognete nevarnostim in poškodbam indukcijske kuhalne plošče.

Servisna služba

Če pride do nepravilnosti v delovanju, najprej storite naslednje, preden pokličite servisno službo:

• preverite, ali je naprava pravilno priključena na električno omrežje;
• preberite zgornjo razpredelnico o odpravljanju nepravilnosti v delovanju in prikazu.

Če težave še vedno ne morete odpraviti, izklopite kuhalno ploščo; ne poskušajte je razstavljati, temveč pokličite.

Servisno službo.

Posebna izjava

Vsebino teh navodil za uporabo smo skrbno pregledali. Kljub temu družba ni odgovorna za morebitne tiskarske napake ali izpuste. V posodobljeno različico lahko vključimo tehnične spremembe brez predhodnega obvestila. Videz in barva naprave v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujeta od dejanskih.

ODLAGANJE: tega izdelka ne odlagajte kot nesortiranega komunalnega odpadka. Takšne odpadke je treba zbirati ločeno za posebno obravnavo.

Ta naprava je označena skladno z določili Evropske direktive 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročilo nepravilno odstranjevanje izdelka.

Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelke odpeljite na zbirno točko za predelavo električne in elektronske opreme.

Ta izdelek je treba odstraniti na poseben način. Za podrobnejše informacije o obnovi in predelavi tega izdelka ter o ravnanju s tem izdelkom se obrnite na lokalni občinski organ, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Za podrobnejše informacije o obnovi in predelavi izdelka ter o ravnanju s tem izdelkom se obrnite na lokalni mestni organ, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Informacije o izdelku za električne gospodinjske aparate v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 66/201
		Položaj	Simbol	Vrednost	Enota
Identifikacija modela
Vrsta kuhalne plošče				CI642C/E1
Število kuhališć in/ali območij	kuhališča			4
	območja
Tehnologija segrevanja (indukcijska kuhalna mesta in območja, sevalna kuhalna mesta, trdne plošče)	indukcijska kuhalna mesta			X
	indukcijska kuhališča
	sevalna kuhališča
	trdne plošče
Za okroglą kuhalna mesta ali območja: premer koristne površine za vsako električno segrevano kuhalno mesto, zaokrožen na najbližjih 5 mm		Zadnje levo	∅	21,0	cm
		Zadnje srednje	∅		cm
		Zadnje desno	∅	18,0	cm
		Srednje levo	∅		cm
		Srednje srednje	∅		cm
		Srednje desno	∅		cm
		Sprednje levo	∅	16,0	cm
		Sprednje srednje	∅		cm
		Sprednje desno	∅	18,0	cm
Za kuhalna mesta ali območja, ki niso okroglą: dolžina in širina koristn površine za vsako električno segrevano kuhalno mesto ali območje, zaokroženi na najbližjih 5 mm		Zadnje levo	Ow		cm
		Zadnje srednje	Ow		cm
		Zadnje desno	Ow		cm
		Srednje levo	Ow		cm
		Srednje srednje	Ow		cm
		Srednje desno	Ow		cm
		Sprednje levo	Ow		cm
		Sprednje srednje	Ow		cm
		Sprednje desno	Ow		cm
Poraba energije za vsako kuhališče ali območje, izračunana na kg		Zadnje levo	PE električno kuhanje	182,0	Wh/kg
		Zadnje srednje	PE električno kuhanje		Wh/kg
		Zadnje desno	PE električno kuhanje	186,3	Wh/kg
		Srednje levo	PE električno kuhanje		Wh/kg
		Srednje srednje	PE električno kuhanje		Wh/kg
		Srednje desno	PE električno kuhanje		Wh/kg
		Sprednje levo	PE električno kuhanje	196,3	Wh/kg
		Sprednje srednje	PE električno kuhanje		Wh/kg
		Sprednje desno	PE električno kuhanje	187,6	Wh/kg
Poraba energije za kuhalno ploščo, izračunana na kg			PE električna kuhalna plošča	188,1	Wh/kg
Uporabljeni standard: EN 60350-2 Gospodinjski električni kuhalni aparati - 2. del: Kuhalne plošče - Metode za merjenje funkcionalnosti
Nasveti za varčevanje z energijo:• Za zagotavljanje najboljšeučinkovitosti kuhalne plošče postavite posodo na sredino kuhališča.Z uporabo pokrova boste skrajšali čas kuhanja in privarčevali energijo z zadrževanjem toplote.Zmanjšajte količino tekočine ali maščobe, da skrajšate čas kuhanja.Začnite kuhati na visokinastavitvi in zmanjšajte nastavitev, ko se hrana segreje.• Uporabite posodo, katere dno je tako veliko kot oznaka na izbranem kuhališču.
Te informacije upoštevajte kot del navodil za uporabo naprave.

Proverite da li je ploča za kuvanje uključena, ako birate zonu za kuvanje

Napomena: kada koristite brojač minuta najmanje jedna zona mora biti aktivna.

b) Podešavanje tajmera da isključi jednu zonu za kuvanje

Postavite jednu zonu

Odabir posuđa za kuvanje

Gvozdena posuda za prženje na ulju

Nerđajući čelik

Gvozdeni tiganj

Gvozdeni čajnik

Emajlirana posuda za kuvanje

Gvozdena posuda

2) Specifični kvar i rešenje

Kvar	Problem	Rešenje A	Rešenje B
LED indikator se ne uključuje kada je jedinica uključena.	Nema napajanja.Kvar na dodatnoj ploči za napajanje i ploči ekrana.	Proverite da li je utikač čvrsto pričvršćen u utičnici i da li utičnica radi.Proverite priključak.
	Dodatna ploča za napajanje je oštećena.	Zamenite dodatnu ploču za napajanje.
	Ploča ekrana je oštećena.	Zamenite ploču ekrana.
Neki tasteri ne rade ili LED ekran nije u redu.	Ploča ekrana je oštećena.	Zamenite ploču ekrana.
Indikator režima kuvanja se uključuje, ali grejanje ne počinje.	Visoka temperatura ploče za kuvanje.	Temperatura okoline može biti previsoka. Ulaz vazduha ili ventilacioni otvor su možda blokirani.
	Nešto nije u redu sa ventilatorom.	Proverite da li ventilator radi bez problema; ako ne radi, zamenite ventilator.
	Ploča za napajanje je oštećena.	Zamenite ploču za napajanje.
Grejanje se naglo zaustavlja tokom rada i na ekranu treperi „u”.	Tip posude je pogrešan. Prečnik posude je premali.	Koristite odgovarajuću posudu (pogledajte uputstvo za upotrebu.)	Kolo za detekciju posude je oštećeno, zamenite ploču za napajanje.
	Kuvalo se pregrejalo.	Jedinica je pregrejana. Sačekajte da se temperatura vrati u normalu.
		Pritisnite dugme „ON/OFF” (UKLJUČIVANJE/ISKLJU ČIVANJE) da biste ponovo pokrenuli jedinicu.
Grejne zone na istoj strani (kao što su prva i druga zona) prikazuju „u”.	Kvar na ploči za napajanje i ploči ekrana.	Proverite priključak.
	Ekran komunikacionog dela je oštećen.	Zamenite ploču ekrana.
	Glavna ploča je oštećena.	Zamenite ploču za napajanje.
Motor ventilatora zvuči čudno.	Motor ventilatora je oštećen.	Zamenite ventilator.

Navedene su procene i provere uobičajenih kvarova.

Željezna tava za prženje na ulju

Nehrđajući čelik:

Željezna tava

Željezni čajnik