P56211 - Термостат Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P56211 Emos

Досяжність дії блоку передавача: до 100 м у вільному просторі Частота Wi-Fi: 2,4 ГГц, 25 мВт e.i.r.p. макс Джерело живлення: Блок керування (передавач): 5 В/1,5 А Блок перемикання(приймач): 230 В змінного струму/50 Гц100 У комплект входить: USB адаптер 5 В/1,5 А, мікро USB кабель 1,5 м

Блок управління: 40 × 138 × 96 мм Блок перемикання: 37 × 86 × 86 мм Опис термостату (блок передачі) – іконки та кнопки (див. мал. 1) 1 – номер дня 2 – час 3 – прийом сигналу Wi-Fi

3.1 – бездротовий зв’язок із приймальним блоком

4 – режим охолодження /обігрів 5 – задана температура 6 – замок меню 7 – режим канікул 8 – тимчасова зміна температури 9 – режим HOLD 10 – поточна температура в кімнаті 11 – налаштування програми 12 – установка дати та часу 13 – вибір функції, підтвердження вибору 14 – тимчасова зміна температури; рух в налаштуваннях 15 – повернення в основне меню Підставка для термостата (див. мал. 2) 1 – вхід micro USB для підключення кабелю живлення 2 – зняття термостата з підставки (спочатку зніміть нижню частину тер-

Опис приймача (блоку перемикання) (див. мал. 3) 1 – головний вимикач положення – вимкнуто положення – увімкнуто 2 – кнопка M/A (червоний світлодіод) 3 – кнопка MANUAL (зелений світлодіод) Спосіб зняття передньої частини перемикача (див. мал. 4) 2, 3 – Викруткою натисніть і притримуйте внутрішній замок, зніміть передню

4, 5 – Під’єднайте дроти до позначених клем відповідно до схеми підключен- ня, закрийте кришку. Мобільна програма Термостатом можна керувати за допомогою мобільної програми для iOS або Android. Завантажте програму «EMOS GoSmart» для свого пристрою.101 QR-код для завантаження програми Android QR-код для завантаження програми iOS Опис реєстрації та входу в програму (див. мал. 5) Для використання мобільної програми необхідно спочатку зареєструватися, натиснувши кнопку Зареєструватись. Введіть країну та адресу електронної пошти, перекресліть прийняття згоди користувача та натисніть Отримати код підтвердження. Введіть код підтвердження, надісланий на вашу електронну адресу. Потім встановіть пароль для свого облікового запису та натисніть Готово. По своєму міркуванню перекресліть вибір Аналіз даних/Персоналізація і клікніть Перейти до програми. Сполучення термостату до мережі Wi-Fi для управління через мобільну програму (див. мал. 6) Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Потім натисніть кнопку протягом 3 секунд. Буде зображено E2 тa мигатиме іконка

У програмі клікніть на Додати пристрій, дозволити доступ до місцезнаходження. Виберіть ручний пошук пристрою Дрібна побутова техніка – Термостат (Wi-Fi) або Інше – Інше (Wi-Fi). Виберіть мережу Wi-Fi 2,4 ГГц, введіть пароль і клікніть на Далі. Перекресліть Підтвердіть що індикатор швидко мигає, і клікніть на Далі. Протягом 2 хвилин в програмі буде зображено вибраний термостат. Клікніть на зелену стрілку праворуч, і термостат буде додано до програми. Потім у програмі натисніть на іконку термостат, з’явиться основне меню

Якщо термостату не вдалося сполучити пару, повторіть всю процедуру ще раз. Мережа Wi-Fi 5 ГГц не підтримується. За допомогою програми одночасно термостатом може керувати максимально 1 користувач. Якщо інший користувач хоче керувати термостатом, попередній користувач повинен вийти з програми. Опис основного меню мобільної програми (див. мал. 7) В програмі клікніть на іконку термостата, з’явиться основне меню керування.102

1. Стан термостата (ON – Увімкнено/OFF – Вимкнено) – Режим захисту від

замерзання, постійно встановлена температура 5 °C

2. Встановлення температурного режиму (детальна інформація в інструк-

ції див. ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ) Автоматично Вручну – див. режим HOLD Тимчасовий – див. режим Тимчасова зміна Boost – див. режим Тимчасова зміна години Канікули – див. режим канікули

3. Графік (див. мал. 8)

1 – додавання тимчасового проміжку 2 – скасуваннч часового проміжку 3 – зображення днів (7 days) 7 днів (Пн → Нд) (5+2 days) 5+2 (Пн → Пт + Сб → Нд) (24 hour) 24-годиновий Кожен день можна розділити максимально на 6 частин. У 7-денному режимі налаштування температури одного дня можна скопіювати на декілька днів (див. мал. 9).

Тривале натискання на іконку четверга, з’явиться меню інших днів, позначайте їх оранжевим клікнуттям і підтвердіть. Температурна програма четверга копіюється до понеділок, вівторок, середа.

4. Налаштування (див. мал. 10)

1 – скидання заводських налаштувань термостата 2 – замикання клавіатури 3 – корекція температури навколо ( від -3 °C до +3 °C у кроках по 0,5 °C) 4 – mód системи опалення/охолодження 5 – календарний режим (7 днів, 5+2, 24 год)

5. Іконка módu термостата

6. Іконки температурного режиму

7. Встановлення температури

8. Поточна кімнатна температура

9. Встановіть температуру

10. Встановлення температури

11. Мережева інформація про пристрій, зміна назви програми, інформація

про місцезнаходження, додавання іконки на екран та інші детальні налаштування103 Скасування термостату з програми(див. мал. 11) Довго клацніть піктограму термостата, позначте галочкою, потім клацніть піктограму сміттєвого відра, термостат буде видалено. Перегляд користувача/зміна пароля/оновлення програми Клікніть в нижньому правому куті на іконку , а потім на іконку , що у верхньому правому куті. З’явиться наступне меню налаштувань.

Попередження: Перед заміною термостата відключіть систему опалення від основного джерела електроенергії у вашій квартирі. Запобіжите можливе ураження електричним

Монтаж терморегулятора (див. мал. 2) Помістіть термостат у підставку, що входить до комплекту. Підключіть джерело USB (входить в комплект) за допомогою підключеного кабелю micro USB до мережі 230 В. Вставте кабель мікро-USB у нижню частину підставки. Розташування термостата Розташування термостата (блоку передачі) значно впливає на його функцію. Виберіть місце, де найчастіше перебувають члени сім’ї, бажано біля внутрішньої стіни, де повітря вільно циркулює і куди не потрапляють прямі сонячні промені. Не розміщуйте термостат поблизу джерел тепла (телевізора, радіаторів, холодильників) або біля дверей. Якщо не дотримуватися цих рекомендацій, температура в кімнаті не буде підтримуватися належним чином. Схема підключення блоку перемикача Схема підключення насоса/моторизованого клапана

Схема підключення опалення підлоги Підключення пристрою104 Схема підключення котла

• Попередньо встановлена дротяна муфта не буде підключена. Схема підключення розширювального клапана/електроприводу Підключення

ВПУСК У РОБОТУ Сполучення блоку управління з блоком перемикача Перед першим використанням обидва термостати повинні бути сполучені. Сполучення забезпечує передачу інформації між блоком управління та комутацією. Для налаштування використовується автоматичне сполучення (self-learning).

1. Обережно помістіть термостат на підставку.

Підключіть джерело USB кабелем micro USB до мережі 230 В, вставте кабель у підставку.

2. Правильно підключіть блок комутації до джерела напруги, переведіть

головний вимикач у положення та натисніть кнопку M/A протягом тривалого часу (мін. 10 секунд), зелений світлодіод на кнопці MANUAL починає блимати.

3. На термостаті (передавачі) одночасно натисніть довго кнопки

протягом 5 секунд іконка почне мигати. Протягом 1 хвилини обидва пристрої будуть сполучені, зелений діод на пере- микаючому блоці перестане мигати. Якщо ви хочете змінити код з’єднання обох блоків, або термостат не працює належним чином, повторіть всю процедуру з’єднання від пункту номер 1 – код з’єднання буде автоматично перезаписано. Тестування бездротового зв’язку між блоками

1. У програмі або за допомогою кнопки на термостаті встановіть значення

температури на кілька градусів вище даної кімнатної температури.

2. На вимикачеві загоряється червоний світлодіод.

3. Якщо світлодіод не світиться, перемістіть блок керування ближче до

блоку перемикача.105 Досяжність між блоком керування та блоком перемикача не більше 100 м на відкритому просторі. У приміщенні радіус дії може бути зменшений через блокування сигналу стінами та іншими перешкодами. Головний вимикач Щоб увімкнути блок перемикача, поверніть перемикач у положення . Якщо система опалення не використовується протягом тривалого часу, ми рекомендуємо вимкнути блок перемикання (перевести головний вимикач у положення ). Світлодіодні індикатори (діоди) Автоматичний mód В автоматичному режимі червоний світлодіод загоряється, коли вихідне реле вмикається термостатом. Ручний mód Натисніть кнопку MANUAL, засвітиться зелений світлодіод. Приймач буде в ручному режимі і не реагуватиме на команди термостата. Для включення вихідного реле (включення підключеного пристрою) натисніть кнопку M/A, на ній загориться червоний діод. Щоб вимкнути ручний режим, знову натисніть кнопку MANUAL, зелений світлодіод згасне. Налаштування годинника, календаря Натисніть кнопку , почне мигати налаштування. За допомогою кнопок поступово встановіть наступні значення (притри- мавши кнопки, прогрес буде відбуватися швидше): День – Місяць – Рік – Година – Хвилина. Підтвердіть встановлене значення, натиснувши кнопки . Натисніть кнопку або зачекайте 30 секунд, щоб вийти з налаштування. Після завершення налаштувань відобразиться номер актуального дня: 1 – понеділок 2 – вівторок 3 – середа 4 – четвер 5 – п’ятниця 6 – субота 7 – неділя РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРИ Режим канікул Встановлення постійної температури на більш тривалий період часу. Натисніть і притримайте (5 секунд) кнопку , почнуть мигати параметри часу. Відпустіть кнопку та натисніть її знову протягом 5 секунд. З’явиться іконка і мигатиме кількість днів. Повторно натискаючи кнопки налаштуєте кількість днів (можна вста- новити від 1 до 99 днів).106 Налаштовану кількість днів, підтвердіть натиснувши кнопку , почнуть мигати параметри температури. Повторно натиснувши на кнопки налаштуєте необхідну температуру. Це підтвердіть натиском на кнопку , буде зображена іконка . Якщо хочете додатково змінити встановлену температуру режиму каніку, натисніть кнопку повторно . Режим канукули скасовується натиснувши на кнопку або . Режим Тимчасова зміна Короткочасна зміна температури вручну. У режимі Auto повторно натисніть кнопки для зміни налаштування температури, відбудеться автоматичне збереження. Буде зображена іконка

Цей режим буде автоматично перервано до першої запрограмованої зміни температури (у верхньому лівому куті буде мигати час, що залишився до зміни + години) або його можна перервати, натиснувши кнопку

Режим OFF Режим протизамерзання, постійно налаштована температура 5 °C. У режимі Auto натисніть 2 рази кнопку , у правому верхньому куті буде зображена температура 5 °C. Для скасування режиму натисніть кнопку . Режим Тимчасова зміна годин Короткочасна зміна температури вручну в діапазоні від 1 до 9 годин. У режимі Auto натисніть довго кнопку , у лівому верхньому куті почне мигати налаштування часу. Повторним натиском кнопок налаштуйте час, протягом котрого буде діяти зміна температури у межах від 1 до 9, і розпізнання 1 год. Ствердіть натиснувши кнопку . Потім налаштуйте необхідну температуру

У лівому верхньому куті буде поблимувати налаштування залишеного часу + годин, або його можна зупинити натиснувши на кнопку . Режим HOLD Постійна зміна температури вручну. В режимі Auto натисніть кнопку , внизу праворуч відобразиться іконка HOLD. Встановіть бажані параметри температури кнопками , відбудеться автоматичне збереження. Встановлена температура буде діяти весь час, поки не скасуєте режим HOLD. Будь-які запрограмовані зміни температури не будуть виконуватися. Щоб скасувати функцію HOLD, натисніть кнопку . Режим встановлення температурної програми Встановлення дії температури протягом усього дня (6 змін температури протягом дня). Натисніть кнопку PRG, буде мигати число дня (1–7 = від понеділка до неділі). Повторним натисканням кнопок кілька разів, виберете потрібні дні. Програма Кожен день окремо – мигає число вибраного дня Програма від Понеділка до П’ятниці – мигає107 Програма від Суботи до Неділі – мигає Програма Цілий тиждень – мигає Виберіть вибрану програму тa підтвердіть кнопкою . Мигають параметри часу початку першої зміни температури, час налаштуйте повторно натиснувши на кнопки (розпізнання 10 хвилин), підтвердіть

Почнуть мигати параметри температури, налаштуйте повторним натисненням

Під налаштованою температурою буде P1 = 1. зміна температури протягом дня Підтвердіть, натиснувши кнопку . Перейдете до налаштування для початку другої зміни температури (під температурою зображено P2). Налаштуйте таким само способом час і температуру як у першій зміні тем-

Так поступово налаштуйте всі 6 температурних змін протягом дня (від Р1 до Р6) Заводські налаштування часу та температури такі: від Понеділка до П’ятниці Температурні зміни Час Температура P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C від Суботи до Неділі Температурні зміни Час Температура P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Підсвічування дисплея Натисканням будь-якої кнопки буде підсвічуватись дисплей протягом 15 секунд. Інші технічні налаштування Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Повторним натиском кнопки вибираєте з перелічених нижче функцій, параметри встановлюються повторним натисканням кнопок .108 Сполучення термостата з wifi (COFI) Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Потім натисніть кнопку протягом 3 секунд. Буде зображено E2 тa мигатиме іконка . У мобільній програмі завершіть сполучення термостата. Див. вказівки Сполучення термостата з мережою wifi для керування за допомогою мобільної програми. Налаштування режиму опалення/охолодження Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Натисніть 1 раз кнопку . Повторним натиском кнопок налаштуйте режим опалення (HEAT) або охолодження (COOL). Підтвердіть кнопкою . Встановлення відхилення температури Дисперсія (гістерезис) – це різниця температур між температурою ввімкнення та вимкнення. Наприклад, якщо встановити температуру в системі опалення на 20 °C і дисперсію на 0,2 °C, термостат почне працювати, якщо темпера- тура в приміщенні опуститься до 19,8 °C, і вимкнеться, якщо температура досягнена 20,2 °C. Натисніть та притримайте кнопку приблизно 5 секунд. Натисніть 2 рази кнопку тa повторним натиском кнопок налаштуйте необхідні параметри(від 0,2 °C до 2 °C у кроках пo 0,1 °C). Підтвердіть кнопкою . Корекція навколишньої температури (CAL) Датчик температури в термостаті вже був відкалібрований під час виробництва, але для оптимізації можна відкалібрувати температуру в кімнаті, напр. за еталонним термометром. Натисніть та притримайте кнопку приблизно 5 секунд. Натисніть 3 рази кнопку тa повторним натиском кнопок налаштуйте необхідні параметри (від -3 °C до +3 °C у кроках по 0,5 °C). Підтвердіть кнопкою . Синхронізація часу (SYNC) Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Натисніть 4 рази кнопку тa повторним натиском кнопок налаштуйте: ON – час буде автоматично синхронізовано з мережею Wi-Fi; OFF – час не буде синхронізовано з мережею wifi aле необхідно налаштувати параметри вручну. Підтвердіть кнопкою . Версія softwaru Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Натисніть 5 разів кнопку , зобразиться версія програмного забезпечення термостата. Для повернення натисніть кнопку .109 Скидання термостата (rESE) Натисніть та притримайте кнопку протягом 5 секунд. Натисніть 6 разів кнопку , зобразиться rESE. Нажміть кнопку PRG, буде зображено -- --. Знову натисніть кнопку PRG, меню термостата скинеться та анулюються налаштовані параметри. Замикання клавіатури Стисніть на термостаті кнопку PRG приблизно на 3 секунди. Відбудеться заблокування усіх кнопок, на дисплеї термостата зліва наверху замигає LOC і буде зображена іконка . Щоб скасувати замок, натисніть знову кнопку PRG протягом 3 секунд, замигає UNLO. Налаштування замка у програмі мобільника: – активація замка, – деактивація замка Попередження: Якщо ви активуєте блокування за допомогою мобільної програми, його також можна скасувати заднім числом за допомогою кнопки PRG на термостаті Догляд та технічне обслуговування Виріб розроблений так, щоб надійно служив протягом багатьох років за умови правильного поводження. Тут знаходиться декілька рад для правильного коримтування:

• Перед тим, як почнете виробом користуватися уважно прочитайте ін- струкцію користувача.

• Не піддавайте виріб впливу прямих сонячних променів, сильного холоду та вологи, а також різких змін температури. Це знизило б точність сканування.

• Не розташовуйте виріб у місцях, схильних до вібрації та ударів – вони можуть пошкодити його.

• Не піддавайте виріб надмірному тиску, ударам, пилу, високій температурі або вологості – це може призвести до несправності виробу, скорочення терміну служби, пошкодження батарейки і деформації пластикових частин.

• Не піддавайте виріб дощу або вологості, краплям або бризкам води.

• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку та інше.

• Не розміщуйте виріб у місцях, де є недостатній потік повітря.

• Не всовуйте у простір вентиляції виробу жодних предметів.

• Не втручайтесь у внутрішні електричні контури виробу – ви можете пошко- дити його та автоматично втратити гарантію. Виріб повинен ремонтувати лише кваліфікований фахівець.

• Для чищення використовуйте вологу, м,ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи – можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.

• Не занурюйте виріб у воду чи інші рідини.

• Якщо виріб пошкоджений або несправний, не виконуйте ремонт самі. Віднесіть його в магазин, де ви його придбали.110

• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно корис- тування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зміст цього посібника може бути змінено без попереднього повідомлення – через обмежені можливості друку відображені символи можуть дещо відрізнятися від відображень на дисплеї – вміст цього посібника не можна відтворювати без згоди виробника. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною ін- формацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем прожи- вання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчо- вого обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я. Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіообладнання P56211 відповідає Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download. RO|MD | Termostat fără r Termostatul P56211 este destinat pentru comanda sistemelor termice și de climatizare. Avertizări importante Înainte de prima utilizare citiţi cu atenţie atât manualul de utilizare a termostatului, cât şi al cazanului sau instalaţiei de climatizare. Înainte de instalarea termostatului deconectaţi alimentarea cu curent electric! Recomandăm ca instalarea să e făcută de un lucrător calicat! La instalare respectaţi normele prescrise. Specicații tehnice: Sarcina conectată: max. 230 V AC; 16 A pentru sarcină rezistivă; 4 A pentru sarcină inductivă Măsurarea temperaturii: 0 °C la 40 °C cu rezoluția 0,1 °C; precizia ±1 °C la 20 °C Reglarea temperaturii: 5 °C la 35 °C în paşi de 0,5 °C Abaterea temperaturii reglate: 0,2 °C la 2 °C în paşi de 0,1 °C Temperatura de funcţionare: 0 °C la 40 °C Conexiunea unităţilor: cu ajutorul semnalului radio 868 MHz, 25 mW e.r.p. max. Raza unităţii de emisie: până la 100 m în teren deschis Frecvența Wi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max. Alimentarea: Unitatea de comandă (emițător) 5 V/1,5 A Unitatea de comutare (receptor) 230V AC/50 Hz Inclus în pachet: adaptor USB 5 V/1,5 A, cablu micro USB 1,5 m111 Dimensiuni: Unitatea de comandă: 40 × 138 × 96 mm Unitatea de comutare: 37 × 86 × 86 mm Descrierea termostatului (unității de emisie) – simboluri și butoane (vezi g. 1) 1 – numărul zilei 2 – ora 3 – recepționarea semnalului Wi