P56A01 - Термостат Emos - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P56A01 Emos

- OT – OpenTherm veza • OT – OpenTherm Anschluss • OT – OpenTherm підключення •

OT – OpenTherm conectare • OT – „OpenTherm“ jungtis • OT – “OpenTherm” savienojums •

OT – OpenThermi ühendus • OT – OpenTherm свързване • OT – raccordement OpenTherm •

OT – Collegamento OpenTherm • OT – OpenTherm conexión • OT – OpenTherm-aansluiting

- OT - Ligação OpenTherm • OT - Σύνδεση OpenTherm • OT - OpenTherm-anslutning •

Інструкції з техніки безпеки та попередження

Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник користувача.

Дотримуйтесь інструкцій з безпеки в цьому посібнику.

• Перш ніж розпочати роботу з пристроєм, уважно прочитайте інструкцію користувача.
• Не піддавайте виріб впливу прямих сонячних променів, сильного холоду та вологості, а також різким перепадам температури.
• Це знизить точність сканування.
• Не розміщуйте виріб у місцях, схильних до вібрації та ударів – це може призвести до пошкодження.
• Не піддавайте виріб впливу надмірного тиску, ударів, пилу, високої температури або вологість – може призвести до несправності виробу, скорочення терміну служби батареї, пошкодження батарей та деформації пластикових деталей.
• Не піддавайте виріб впливу дощу або вологи, крапель або бризок води.
• Не ставте на виріб жодних джерел відкритого вогню, наприклад, запалену свічку тощо.
• Не розміщуйте виріб у місцях з недостатньою циркуляцією повітря.
• Не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори виробу.
• Не втручайтеся у внутрішні електричні кола виробу – ви можете пошкодити його та автоматично анулювати гарантію.
• Ремонт виробу повинен здійснювати лише кваліфікований спеціаліст.
• Використовуйте для очищення злегка вологу м'яку тканину. Не використовуйте розчинники або засоби для чищення – вони можуть подряпати пластикові деталі та порушити роботу електричних ланцюгів.

• Не занурюйте виріб у воду або іншу рідину.

• Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб, якщо він пошкоджений або несправний. Віднесіть його до магазину, де ви його придбали, для ремонту.

• Сильне отруєння може статися протягом двох годин після появи симптомів. Негайно зверніться за медичною допомогою.
• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитись за дітьми та забезпечити, щоб з пристроєм не гралися.

Технічна специфікація

Навантаження під час перемикання: макс. 230 В змінного струму; 16 А для резистивного навантаження; 5 А для індуктивних навантажень

Вимірювання температури: від 0 °C до 80 °C з роздільною здатністю 0,1 °C; точність ±1 °C при 20 °C

Налаштування температури: від 7 °C до 30 °C з кроком 0,2 °C

Налаштування температури для датчика підлоги: від 15 °C до 65 °C з кроком 0,2 °C

Дисперсія встановленої температури: 0,1 °C, 0,2 °C, 0,5 °C, 1,0 °C

Живлення: 230 В змінного струму/50 Гц

Аксесуари: підлоговий датчик 10к 3 м, шурупи 2 шт., дюбелі 2 шт.

Розміри та вага: 98 × 37 × 98 мм

Опис термостату (див мал. 1)

1 – день тижня
2 – відображення годин
3 – ручне керування
4 – комфортний режим (комфортна температура)
5 – економний режим (економна температура)
6 – попередній вибір програм та графік добового ходу температури
7 – встановлена температура
8 – кнопка «ВГОРУ»
9 – кнопка «ВНИЗ»
10 – поточна температура в приміщенні
11 – режим захисту від замерзання
12 – іконка роботи (перемикання)

13 – кнопка налаштування годин
14 – кнопка налаштування комфортної та економічної температури
15 – кнопка налаштування програми
16 – кнопка перемикання в комфортний/економічний режим
17 – контакти для підключення

ВСТАНОВЛЕННЯ

Попередження:

Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації термостата, а також котла або кондиціонера.

Монтаж може виконуватися лише кваліфікованим працівник!

Дотримуйтесь встановлених стандартів під час монтажу.

Перед заміною термостата відключіть систему опалення від основного джерела живлення у вашій квартирі. Ви запобіжите можливому ураженню електричним струмом

Встановлення термостата

1. Зніміть задню частину кришки термостата (див. мал. 2).
2. Позначте положення отворів.
3. Просвердліть два отвори, обережно вставте в них пластикові дюбеля та закріпіть задню частину кришки термостата двома гвинтами.
4. Підключіть дроти до позначених клем згідно зі схемою підключення, розташованою під кришкою.
5. Завершіть встановлення, розмістивши термостат на прикріпленій задній частині кришки.

Розташування термостата

Розташування термостата суттєво впливає на його функціонування.

Оберіть місце, де члени родини проводять більшу частину часу, бажано біля внутрішньої стіни, де повітря вільно циркулює та куди немає прямих сонячних променів.

Не розміщуйте термостат поблизу джерел тепла (телевізорів, радіаторів, холодильників) або біля дверей.

Якщо не дотримуватися цих рекомендацій, температура в приміщенні не підтримуватиметься належним чином.

Схема підключення (див. мал. 3)

NO – нормально відкритий контакт

L, N – фаза, нуль (живлення термостата)

RT – підлоговий датчик

Схема підключення насоса/моторизованого клапана (див. рис. 4)

Схема підключення підлогового опалення (див. рис. 5)

Схема підключення котла (без напруги) (див. рис. 6)

- попередньо встановлений дротовий з'єднувач між СОМ і L не підключається

Схема підключення OpenTherm (див. рис. 7)

OT – підключення OpenTherm

ОСНОВНІ НАЛАШТУВАННЯ

Вибір системи опалення/охолодження (див. мал. 8)

1. Зніміть задню кришку термостата - на друкованій платі є 3 DIP-перемикачі (див. мал. 3).

Ці 3 перемикачі використовуються для регулювання діапазону температур та перемикання системи опалення/охолодження.

1. Встановіть DIP-перемикач (положення 3) залежно від обраної вами системи опалення або охолодження (див. мал. 9)

Вибір температурної дисперсії

Дисперсія (гістерезис) – це різниця температур між температурою ввімкнення та вимкнення. Наприклад, якщо встановити температуру в системі опалення на 20 °C, а відхилення на 0,2 °C, термостат почне працювати, коли температура в приміщенні знизиться до 19,8 °C, і вимкнеться, коли температура досягне 20,2 °C.

Встановіть DIP-перемикачі (положення 1 та 2) відповідно до обраного вами дисперсії температур (див. мал. 10).

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

Примітка: Пам'ятайте, що перше натискання кнопки активує підсвічування дисплея, наступне натискання встановлює значення/функції.

Налаштування дня/години

Натисніть на кнопку, почне мигати номер дня (1–понеділок до 7–неділя).

Налаштуйте кнопками + i – (притримавши кнопку швидше переміщаєтесь) актуальний день і натисніть на 📁.

Налаштуйте години, натисніть знову ⏻ і налаштуйте хвилини.

Підтвердіть натисканням кнопки Ⓛ або зачекайте 15 секунд, відбудеться автоматичне збереження

Підсвічування дисплея

Натисканням будь-якої кнопки ввімкнете підсвічування дисплея на 10 секунд.

Налаштування необхідної температури

1. Стисніть кнопку щоб перейти в режим налаштування температури, значення температури блиматиме.
2. Стисніть кнопку ⚙️/ Czech kілька разів, щоб перемикатися між економним режимом температури (іконка ) та комфортним режимом температури (іконка ).
3. За допомогою кнопки + або - встановіть обидві температури з кроком 0,2 °C.
4. Стисніть кнопку √, щоб зберегти налаштування.

Якщо протягом 10 секунд не натискати жодної кнопки, режим налаштування автоматично закінчиться.

Попередньо встановлена комфортна температура становить 21 °C для системи опалення та 23 °C для охолодження.

Попередньо встановлена економічна температура становить 18 °C для опалення та 26 °C для охолодження.

Значення можна встановлювати по необхідності.

Налаштування програми

Вибір тижня/дня

1. Стисніть кнопку „P“, індикатор дня почне мигати.
2. Стисніть кілька разів кнопки + або –, щоб вибрати день, який ви бажаєте запрограмувати. Для програмування можна вибрати: окремі дні / робочий тиждень (1, 2, 3, 4, 5) / вихідні (6, 7) / цілий тиждень (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7).

Після вибору дня продовжуйте вибирати попередньо встановлену програму.

Вибір попередньо встановленої програми

Натисніть знову кнопку „Р“ щоб вибрати попередньо встановлену програму. За допомогою кнопок + або – виберіть одну з програм P1–P6. Ці програми є заводськими налаштуваннями (не можуть бути змінені користувачем), а їхні профілі показано на малюнку. Повторно натисніть кнопку «Р», щоб підтвердити вибрану програму для заданого дня/тижня та вийти з налаштувань.

Номер програми	Профіль програми 24 години на добу, роздільна здатність 1 година
Програма 1:Цілоденна комфортна температура
Програма 2:Цілоденна економічна температура
Програма 3:Поєднання комфортної та економної температури
Програма 4:Поєднання комфортної та економної температури
Програма 5:Поєднання комфортної та економної температури
Програма 6:Поєднання комфортної та економної температури
Програма 7:Для користувача
Програма 8:Для користувача
Програма 9:Для користувача

Темні відділення

зображують

налаштування режиму комфорту, в інших випадках встановлено економічний режим 00 06.

Налаштування програм користувача

1. Якщо під час вибору програми вибрано програму, яку може налаштувати користувач (Р7, Р8, Р9), натисніть кнопку «Р» для перемикання в режим встановлення температури у вибраний час.
2. Натискайте кнопку + або – кілька разів, щоб вибрати годину, яка індікується мигаючою іконкою
   За допомогою кнопки ☐/☐ виберіть комфортний або економний режим на дану годину.
3. Після налаштування профілю на цілий день натисніть кнопку «Р», щоб підтвердити вибрану програму та вийти з налаштувань.

Тимчасова зміна встановленої програми

У звичайному режимі контролю температури, вибраному програмою, ви можете переключити поточний режим на комфортний або економічний, натиснувши кнопку 📄/C.

Якщо вибрану програму змінено таким чином, іконка також відображається разом із іконкою

вибраного режиму керування.

Це налаштування буде автоматично перервано наступною зміною температури в програмі.

Тимчасова зміна налаштування температури

У звичайному режимі контролю температури з вибраною програмою натискання кнопки + або – може переписати актуальне налаштування температури. Коли температура змінюється,

відображається нова встановлена температура з іконкою, іконки та не будуть зображенися. Натискання будь-якої кнопки (крім кнопки + або -) призведе до виходу з режиму налаштування температури. Якщо протягом 10 секунд не натискати жодної кнопки, режим налаштування автоматично закінчиться. Це налаштування буде автоматично перервано наступною зміною температури в програмі.

Примітка: Якщо ви хочете використовувати ручну зміну температури протягом тривалого часу, рекомендуємо виконати наступне в програмі № 1 або 2.

Калібрування кімнатної температури

Натисніть і притримайте кнопку «Р», на дисплеї з'явиться напис «CAL», встановлене значення блиматиме.

Натискайте кнопку + або – кілька разів, щоб налаштувати температуру (від -3,0 °C до 3,0 °C, з кроком 0,5 °C).

Натисніть кнопку «Р», щоб підтвердити налаштування.

Калібрування кімнатної температури використовується, наприклад, коли термостат показує 21 °C, але ми хочемо, щоб він відображав 20 °C. У цьому випадку калібрувальне значення встановлено на -1 °C.

Налаштування звукового відгуку кнопок

Натисніть та притримайте кнопку «Р», потім знову коротко натисніть кнопку «Р», на дисплеї з'явиться напис «вЕЕР».

Натискайте кнопку + або – кілька разів, щоб:

Увімкнення звукових сигналів кнопок – ON.

Вимкнення звукових сигналів кнопок – OFF.

Вибір датчика температури/Налаштування температурного захисту датчика підлоги

Натисніть і утримуйте кнопку «Р», потім двічі коротко натисніть кнопку «Р», на дисплеї з>явиться «SEN».

Натисніть кілька разів кнопку + або –, щоб вибрати:

Внутрішній датчик – IN

Датчик підлоги – OUT

Внутрішній і датчик підлоги – ALL

Якщо ви вибрали ALL, підтвердіть натисканням кнопки «Р», на дисплеї з>явиться «FL» – температурний захист датчика підлоги.

Натисніть кілька разів кнопку + або -, щоб встановити значення (від 20 °C до 65 °C, з кроком 1 °C).

При перевищенні встановленого значення реле термостата вимкнеться.

Примітка: Якщо підключений датчик підлоги відсутній і вибрано OUT або ALL, на дисплеї з>явиться «E2».

Скидання термостата

Натисніть та притримайте кнопку «Р», потім знову коротко натисніть кнопку «Р» тричі, на дисплеї з'явиться напис «rESE».

Двічі натисніть кнопку Ⓜ, відбудеться скидання до заводських налаштувань.

Режим захисту від замерзання

1. Натисніть одночасно кнопки + i – протягом приблизно 5 секунд, щоб активувати режим захисту від замерзання (тільки для режиму опалення).

На дисплеї зобразяться іконки

та «конки

не будуть зображено.

1. Попередньо встановлена температура для цього режиму становить 7 °C.

2. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вийти з режиму захисту від замерзання.

Замикання кнопок

Натисніть та притримайте кнопки (та + одночасно протягом приблизно 5 секунд.

Усі кнопки будуть заблоковані, а на дисплеї термостата у верхньому лівому куті блиматиме напис LOC.

Щоб скасувати замок, знову одночасно натисніть кнопки Ⓜ та + протягом приблизно 5 секунд, після чого блиматиме напис UNLO.

Налаштування параметрів OpenTherm

Діє лише в режимі опалення.

1. Натисніть і притримайте кнопку ✗, щоб перейти до налаштувань параметрів OpenTherm. У лівому куті дисплея відображатиметься «01», а посередині – температура води в котлі OpenTherm (якщо термостат не досягає цієї температури, відображатиметься «---»).
2. Натисніть кнопку / , у лівому куті дисплея з'явиться «02», а посередині відобразиться температура води, що повертається до котла (якщо термостат не досягає цієї температури, відобразиться «---»).
3. Натисніть кнопку / , у лівому куті дисплея з'явиться «03», а посередині – температура гарячої води (якщо термостат не досягає цієї температури, відображатиметься «----»)
4. Натисніть кнопку / , щоб отримати доступ до налаштувань перемикання для потрібного значення граничного регулювання. У лівому куті дисплея з'явиться «04», а посередині блиматиме «OFF» (вимкнуто). Щоб увімкнути/вимкнути використовуйте кнопки + та -.
5. Якщо на попередньому кроці ви налаштували ON (увімкнено), натисканням кнопки переміститесь до налаштування максимального обмеження. У лівому куті дисплея з'явиться «05», а посередині відображатиметься температура, яку можна встановити за допомогою кнопок + та - (від 30 до 80 °C з кроком 1 °C).
6. Натисніть кнопку /, щоб отримати доступ до налаштувань перемикання гарячої води. У лівому куті дисплея з'явиться «06», а посередині блиматиме «OFF» (вимкнено). Для налаштування ON/OFF (ввімкнено/вимкнути) використовуйте кнопки + та -.
7. Якщо у попередньому кроці ви встановили значення ON (ввімкнгено), натисканням кнопки / переведете до налаштування температури гарячої води. У лівому куті дисплея засвітиться «07», а посередині відобразиться температура, яку можна встановити за допомогою кнопок + та - (від 25 до 65 °C з кроком 1 °C).
8. Натиснувши кнопку, переміститесь до налаштувань перемикання керування. У лівому куті дисплея з'явиться напис «08», а посередині блиматиме напис «ON» (ввімкнено). Для налаштування ON/OFF (ввімкнено/вимкнути) використовуйте кнопки + та -.
9. Натисніть кнопку «Р», щоб підтвердити налаштування.

Індикація помилки OpenTherm

Якщо виникла помилка котла OpenTherm, відобразиться код помилки «Еxxx», де «xxx» – це число від 0 до 255.

Вирішування пролблеми FAQ

Термостат не працює

• Перевірте, чи всі кабелі правильно підключені та не пошкоджені.
- Перевірте, чи правильно налаштовані параметри OpenTherm на обох пристроях.
- Перевірте, чи правильно встановлено потрібна температура на термостаті. Якщо встановлена на термостаті температура нижча за поточну температуру в приміщенні, котел або опалення не увімкнеться.
• Перевірте правильність налаштування режиму Опалення/Охолодження
• Перезапустіть термостат

На дисплеї відображається E2

- підключений датчик підлоги – підключіть його

RO|MD | Termostat