MT 36 Bp - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MT 36 Bp Kärcher

Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока й стандартного зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного

Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Загальні вказівки з техніки безпеки 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та специфікаціями, які додаються до цього електроінструмента. Недотримання усіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Зберігайте всі попередження та інструкції для майбутнього використання. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується вашого (дротового) продукту, що

від мережі, або акумуляторного (бездротового) продукту. 1 Безпека в робочій зоні a Утримуйте робочу зону в чистоті та забезпечте її достатнє освітлення. Погано видимі або темні ділянки можуть легко призвести до нещасних випадків. b Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечних зонах, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електроінструменти створюють

можуть стати причиною запалення пилу чи пари. c Не допускайте близько дітей та сторонніх осіб під час роботи з електроінструментом. Відволікання може призвести до втрати

2 Електробезпека a Штепсельні вилки електроінструментів повинні підходити до розетки. Жодним чином не змінюйте штепсельну вилку. Не використовуйте вилку-перехідник із заземленими електроінструментами. Немодифіковані штепсельні

придатні розетки зменшують небезпеку ураження електричним струмом. b Запобігайте фізичному контакту із заземленими поверхнями, наприклад трубами, радіаторами опалення, плитами та холодильниками. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. c Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Якщо вода потрапляє в електроінструмент, ризик ураження електричним струмом зростає. d Не використовуйте кабель для перенесення, пересування або відключення електроінструменту. Захищайте кабель від високих температур, мастила, гострих кромок чи рухомих Įrenginio galios duomenys Darbinė įtampa V 36 Didžiausias greitis /min 10000 ± 10% Matmenys ir svoriai Ilgis x plotis x aukštis mm 951 x 197 x

• Svoris (be akumuliatoriaus bloko) kg 2,6 Вказівки з техніки безпеки p. 135
• Використання за призначенням p. 138
• Охорона довкілля p. 138
• Приладдя та запасні деталі p. 138
• Комплект поставки p. 139
• Символи на пристрої p. 139
• Опис пристрою p. 139
• Монтаж p. 139
• Введення в експлуатацію p. 139
• Експлуатація p. 139
• Транспортування p. 140
• Зберігання p. 140
• Догляд і технічне обслуговування p. 140
• Допомога в разі несправностей p. 140
• Гарантія p. 140
• Технічні характеристики 36 Українська деталей. Пошкоджені або заплутані кабелі збільшують небезпеку ураження електричним струмом. e Під час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте подовжувач, придатний для використання на відкритому повітрі. Використання кабелю, придатного для використання на відкритому повітрі, зменшує ризик ураження електричним струмом. f Якщо робота з електроінструментом у вологому середовищі неминуча, використовуйте джерело живлення p. 1401

захищене пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним

3 Особиста безпека a Будьте уважні, звертайте увагу на те, що ви робите, і застосовуйте здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент у стані втоми чи під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських препаратів. Найменша необережність під час користування електроінструментами може призвести до серйозних травм. b Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Засоби індивідуального захисту, як-от протипиловий респіратор, нековзне травмобезпечне взуття, каска чи протишумні навушники, які використовуються за відповідних умов, зменшують ризик травмування. c Не допускайте випадкового запуску. Перед тим як підключити інструмент до джерела живлення та/або акумуляторного блоку, взяти його чи перенести, впевніться, що він вимкнений. Носіння електроінструментів, тримаючи палець на вимикачі, або увімкнення електроінструментів, у яких вимикач увімкнений, може призвести до легких нещасних випадків. d Перед увімкненням електроінструменту приберіть усі регулювальні або гайкові ключі. Гайковий ключ або ключ, який залишається на обертовій частині електроінструменту, може спричинити

e Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи. Завжди слідкуйте за стійким положенням та тримайте рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачених ситуаціях. f Використовуйте придатний одяг. Не надягайте просторий одяг чи прикраси. Тримайте волосся, одяг та рукавиці подалі від рухомих деталей. Просторий одяг, прикраси чи довге волосся можуть бути затягнуті рухомими деталями. g Якщо можна встановити пристрої для видалення пилу й уловлювання, впевніться в їхньому підключенні та правильному використанні. Використання пристрою для видалення пилу може знизити ризики, які виникають через пил. h Не дозволяйте собі ставати необережним та ігнорувати принципи безпеки під час роботи з інструментами через впевненість, яку ви отримали завдяки частому використанню інструментів. Недбалі дії можуть призвести до серйозних травм за долі секунди. 4 Використання та технічне обслуговування електроінструментів a Не припускайте перевантаження електроінструмента. Використовуйте правильний електроінструмент для виконання своєї задачі. У разі використання правильного електроінструмента забезпечується більш якісне й безпечне виконання робіт у зазначеній галузі застосування

b Не використовуйте електроінструмент, якщо він не вмикається і не вимикається вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається та не вимикається, становить небезпеку і повинен бути відремонтований. c Від’єднайте штепсельну вилку від джерела живлення та/або вийміть акумуляторний блок, якщо він знімний, з електроінструменту, перш ніж виконувати налаштування, замінювати приладдя або

електроінструмент на зберігання. Ці профілактичні заходи безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску електроінструменту. d Зберігайте електроінструменти, що не використовуються, у недоступному для дітей місці і не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не ознайомлені з ним або цими інструкціями. Електроінструменти небезпечні в руках недосвідчених користувачів. e Обслуговуйте електроінструменти та приладдя. Перевірте, чи вирівняні рухомі деталі або чи не блокуються вони, чи не пошкоджені деталі, чи є інші умови, які можуть негативно вплинути на роботу електроінструменту. У разі пошкодження перед використанням відремонтуйте електроінструмент. Багато нещасних випадків спричинені неналежним технічним обслуговуванням електроінструментів. f Ріжучі інструменти повинні бути завжди загострені та утримуватись у чистоті. Ріжучі інструменти, що обслуговуються

чином, з гострими ріжучими кромками рідше схильні до заклинювання та їх легше контролювати. g Електроінструмент, приладдя, робочий інструмент тощо повинні використовуватись відповідно до цих інструкцій. При цьому слід враховувати умови роботи і вид роботи, що виконується. Використання електроінструмента для виконання будь- якої іншої роботи, крім тієї, для якої він призначений , може призвести до небезпечної

h Ручки і поверхні утримання повинні бути сухими, чистими і незабрудненими оливоюУкраїнська 137 і мастилом. Слизькі ручки і поверхні утримання не гарантують безпечну роботу з електроінструментом і його контроль у непередбачених ситуаціях. 5 Використання та технічне обслуговування акумуляторних інструментів a Заряджайте пристрій лише за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Зарядний пристрій, придатний для одного типу акумулятора, може становити небезпеку загоряння у разі використання акумулятора іншого типу. b Використовуйте лише електроінструменти зі спеціально передбаченими акумуляторними блоками. У разі використання інших акумуляторних блоків, існує небезпека травмування та загоряння. c Коли акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, як-от канцелярських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів чи інших дрібних металевих предметів, які можуть

послідовне з’єднання. Коротке замикання акумуляторних контактів може призвести до опіків або пожежі. d За несприятливих умов з акумулятора може витекти рідина. Уникайте контакту з нею. У разі випадкового контакту змити водою. Якщо рідина потрапить в очі, звернутись до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення

e Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумуляторні блоки чи інструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть призвести до непередбачуваних наслідків, як-от пожежі, вибуху або травмуванню. f Не піддавайте акумуляторний блок чи інструмент впливу вогню або надмірної температури. Існує небезпека вибуху у разі впливу вогню або температур вище 130 °C. g Дотримуйтеся всіх вказівок щодо заряджання та не заряджайте акумуляторний блок або інструмент за температури, що виходить за межі температурного діапазону, зазначеного в інструкції. Неправильне заряджання або заряджання за температури поза зазначеним діапазоном може призвести до пошкодження акумулятора і збільшенню небезпеки загоряння. 6 Сервісне обслуговування a Доручайте ремонт електроінструмента кваліфікованому сервісному техніку, який використовує лише ідентичні запчастини. Це забезпечує безпеку електроінструмента. b У жодному разі не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних блоків. Технічне обслуговування акумуляторних блоків може здійснюватися лише виробником або авторизованими сервісними компаніями. Додаткові загальні вказівки з техніки

НЕБЕЗПЕКА ● Тяжкі травми внаслідок необережної роботи. Не допускається користування пристроєм під впливом наркотичних речовин, алкоголю чи медикаментів, а також у втомленому стані. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки та інструкціями. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом та/або отримання тяжких травм. Зберігайте усі вказівки з техніки безпеки та інструкції для подальшого використання. ● Пристрій не призначений для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами, не ознайомленими з цими інструкціями. Місцеві положення можуть обмежувати вік оператора. ● Переконайтеся, що всі захисні пристрої, дефлектори та ручки закріплені правильно та надійно. ● Перед роботою переконайтесь, що пристрій, усі органи управління та запобіжні пристрої справно працюють. ● Не експлуатувати пристрій, якщо вимикач на ручці не вмикає або не вимикає пристрій належним чином. ● Перед кожним використанням перевіряйте корпус на наявність пошкоджень. ● Під час застосування пристрою у робочій зоні не повинні знаходитись діти та інші особи. ● Переконайтеся, що вентиляційні отвори не засмічені відкладеннями. ● Керуйте пристроєм тільки на твердій, рівній поверхні

рекомендованому положенні. ● Під час використання пристрою необхідно користуватися ременем, що входять до комплекту поставки. Ремінь оснащений швидкодіючим замком. Ремінь допомагає контролювати пристрій під час опускання після зрізання і утримувати вагу пристрою під час зрізання. ● Садовий пилосос- повітродувка з рюкзаком обладнаний пристроєм для перенесення. Ретельно відрегулюйте пристрій для перенесення, щоб правильно розподілити вагу пристрою. Перед використанням пристрою ознайомтеся з функціонуванням пристрою для перенесення і швидкодіючого замка. У разі небезпеки правильне використання пристрою може захистити вас від серйозних травм. Не надягайте одяг поверх ременя і не перекривайте доступ до швидкодіючого замку. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Слід ознайомитися с елементами системи керування та принципами належної експлуатації пристрою. УВАГА ● Користувач пристрою несе відповідальність за виникнення нещасних випадків за участю інших людей або майна. ● Допустима температура експлуатації пристрою від 0 °C до 40 °C. ● Зберігайте пристрій за температури від 0 °C до 40 °C. Додаткові вказівки з техніки безпеки під час експлуатації акумулятора Щоб зменшити небезпеку виникнення пожежі, травм та пошкодження виробу внаслідок короткого замикання, не занурюйте пристрій, акумуляторний блок або зарядний пристрій у138 Українська рідину та не допускайте проникнення в нього рідини. Корозійні або провідні рідини, як-от морська вода, певні промислові хімічні речовини, відбілювачі або вироби, що містять відбілювач, тощо можуть спричинити коротке замикання. ● Заряджайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 10 °C до 38 °C. ● Зберігайте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 °C до 40 °C. ● Використовуйте акумуляторний блок у місці, де температура навколишнього середовища становить від 0 °C до 40 °C. Безпечне транспортування та зберігання 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкніть пристрій, дайте йому охолонути та вийміть акумуляторний блок перед зберіганням або транспортуванням пристрою. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Небезпека травмування та пошкодження пристрою. Закріпіть пристрій від руху або падіння під час транспортування. УВАГА ● Приберіть усі сторонні предмети з пристрою перед транспортуванням або зберіганням. ● Зберігайте пристрій у сухому і добре провітрюваному місці, не доступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від речовин, що спричиняють корозію, таких як садові хімікати. ● Не зберігайте пристрій просто неба. Безпечне технічне обслуговування та

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкніть двигун, переконайтесь, що всі рухомі деталі повністю зупинені та вийміть акумуляторну батарею, перш ніж оглядати, чистити або обслуговувати обладнання. ● Роботи з обслуговування та обслуговування цього пристрою вимагають особливого догляду та знань, і їх може виконувати тільки кваліфікований персонал. Віднесіть прилад до авторизованого сервісного центру для обслуговування. ● Щоб забезпечувати надійний стан пристрою, регулярно перевіряти щільність затягування болтів, гайок і гвинтів. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Використовуйте тільки ті запасні частини, приладдя та насадки, які схвалені виробником. Слід використовувати оригінальні запасні частини, приладдя та насадки, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою. УВАГА ● Після кожного використання очистіть виріб м'якою сухою тканиною. Залишкові ризики 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами, зберігаються деякі залишкові ризики. Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики: ● Вібрація може спричинити травми. Слід використовувати належний інструмент для кожного виду робіт, використовувати відповідні ручки й обмежувати час роботи та впливу вібрації. ● Шум може спричинити пошкодження органів слуху. Слід використовувати засоби для захисту органів слуху й обмежувати тривалість впливу шуму. ● Травми внаслідок розлітання предметів. Завжди носіть засоби захисту очей. Зменшення ризику

● Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: ● Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, поколювання у пальцях). ● Низька температура навколишнього середовища. Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці. ● Порушення кровопостачання через міцну

● Безперервна робота більш шкідлива за роботу з перервами. У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторювання симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря. Використання за призначенням ● Багатофункціональний інструмент призначений для комерційного використання. ● Багатофункціональний інструмент призначений для використання з насадками: високорізом або штанговим кущорізом і подовжувачем. ● Пристрій призначений для використання лише

●З міркувань безпеки пристрій завжди повинен надійно утримуватися обома руками. Будь-яке інше використання неприпустиме. За ризики, що виникають через неприпустиме використання, несе відповідальність користувач

Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вониУкраїнська 139 гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Символи на пристрої Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінках з рисунками Малюнок A 1 Затискний гвинт 2 Фіксатор 3 Штанга 4 Передня ручка 5 Кнопка розблокування вимикача пристрою 6 Перемикач швидкості 7 Вимикач пристрою 8 Задня ручка 9 Кнопка розблокування акумуляторного блока 10 Вушка для перенесення ремінця 11 Заводська табличка 12 * Акумулятор Battery Power+ 36V 13 * Пристрій швидкого заряджання Battery Power+ 36V 14 ремінець

Акумуляторний блок Пристрій дозволено експлуатувати з акумуляторним блоком 36 В Kärcher Battery Power+.

Встановлення передньої ручки

1. Затягнути передню ручку у потрібному положенні

Малюнок B Введення в експлуатацію Установлення приладдя

Бруд на місцях з'єднання Пошкодження пристрою в разі потрапляння бруду між місцями з'єднань в процесі збирання. Перевірте місця з'єднань на наявність забруднень і видаліть забруднення перед збиранням. Укладайте розібрані з'єднувальні деталі тільки на чисті поверхні.

Малюнок C a Відпустіть затискний гвинт. b Витягніть фіксатор. c Вставте штангу

2. Зафіксуйте фіксатор. Переконайтеся, що

фіксатор надійно розміщений в отворі на вставленій штанзі.

3. Затягніть затискний гвинт.

Монтаж акумуляторного блока

1. Встановити акумуляторний блок у відсік на

пристрої і засунути до клацання. Малюнок D Навішування ременя Ремінь допомагає контролювати пристрій під час опускання після спилювання й утримувати вагу пристрою під час спилювання.

1. Гачок ременя зачепіть за петлю на штанзі.

2. Одягніть ремінь на одне плече. Перевірте, щоб

ремінь можна було швидко відстебнути в разі

Експлуатація Увімкніть прилад

1. Потягніть стопор спускового гачка назад до кінця.

2. Натисніть спусковий гачок.

Прилад запускається.

3. Відпустіть спусковий гачок.

Прилад зупиняється. Налаштування швидкості

1. Вибрати потрібну швидкість за допомогою

перемикача швидкості. Малюнок G Демонтаж акумуляторного блока

Під час тривалих перерв у роботі вийміть акумуляторну батарею з пристрою і захистить її від несанкціонованого використання.

1. Потягнути кнопку розблокування акумуляторного

блоку в напрямку акумуляторного блоку. Малюнок H

2. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок.

3. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою (див.

главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Очистити пристрій (див. главу Очищення

Загальний знак попередження Перед уведенням в експлуатацію ознайомитись з інструкцією з експлуатації та усіма вказівками з техніки безпеки. Потягнути: Швидкодіючий затвор140 Українська Демонтаж насадки

1. Відпустіть затискний гвинт.

2. Витягніть фіксатор.

3. Зніміть штангу насадки.

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

1. Зняти акумуляторний блок (див. главу

Демонтаж акумуляторного блока).

2. Під час перевезення транспортними засобами

пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

Перед кожним зберіганням пристрій слід очищати (див. главу Очищення пристрою).

Небезпека отримання травм та ушкоджень! Пристрій може перекинутись на похилій поверхні. Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

1. Зняти акумуляторний блок (див. главу

Демонтаж акумуляторного блока).

2. У разі необхідності демонтуйте насадку (див.

главу Демонтаж насадки).

3. Зберігайте пристрій у сухому й добре

вентильованому місці. Не піддавайте пристрій впливу корозійних речовин, наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі. Зберігайте пристрій лише в приміщенні. Догляд і технічне обслуговування 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Неконтрольований запуск із встановленою

Перед проведенням будь-яких робіт вийміть акумуляторний блок з пристрою. Перед проведенням будь-яких робіт на пристрої вийміть акумуляторний блок. Очищення пристрою

1. Очистіть пристрій м’якою сухою тканиною.

Малюнок I Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи

забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Помилка Причина Усунення Пристрій не запускається Акумуляторний блок встановлено неправильно. Встановити акумуляторний блок у гніздо до фіксації. Акумуляторний блок розряджений. Зарядити акумуляторний блок. Акумуляторний блок несправний. Замінити акумуляторний блок. Пристрій зупиняється під час роботи Акумулятор перегрітий Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення. Проблеми під час збирання частин

Місця з'єднання забруднені. Очистити кінці штанги від налиплого

Укладати пристрій тільки на чисті

Робочі характеристики пристрою Робоча напруга V36 Максимальна швидкість /min 10000 ± 10% Розміри та вага Довжина x ширина x висота mm 951 x 197 x

Вага (з акумуляторним блоком)kg 2,6Қазақша 141