MT 36 Bp - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MT 36 Bp Kärcher

• Greutate (cu set de acumulatori) kg 2,6 Bezpečnostné pokyny p. 100
• Používanie v súlade s účelom p. 103
• Ochrana životného prostredia p. 103
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 103
• Rozsah dodávky p. 103
• Symboly na prístroji p. 103
• Popis prístroja p. 103
• Montáž p. 104
• Uvedenie do prevádzky p. 104
• Prevádzka p. 104
• Preprava p. 104
• Skladovanie p. 104
• Starostlivosť a údržba p. 104
• Pomoc pri poruchách p. 105
• Záruka p. 105
• Technické údaje Slovenčina 101 2 Elektrická bezpečnosť a Zástrčky elektrického náradia musia byť vhodné pre zásuvku prítomnú na mieste pou- žívania. Na zástrčke nikdy nevykonávajte žiadne zmeny. Spolu s uzemneným elektric- kým náradím nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuv- ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho tele- sá, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzem- nené, tak hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. c Elektrické náradie nevystavujte dažďu alebo vlhkosti. Ak do elektrického náradia prenikne vo- da, tak riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvy- šuje. d Kábel nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo odpojenie elektrického náradia. Kábel chráňte pred nadmerným teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e Pri práci s elektrickým náradím v exteriéri po- užívajte predlžovací kábel vhodný na použí- vanie v exteriéri. Použivanie kábla vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko zásahu elek- trickým prúdom. f Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, tak použite na- pájanie prúdom chránené pomocou prúdové- ho chrániča. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 3 Osobná bezpečnosť a Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke elektrického náradia používaj- te zdravý rozum. Elektrické náradie nepouží- vajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri obsluhe elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení. b Používajte príslušné osobné ochranné pro- striedky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostriedky (napríklad protiprachová maska, pro- tišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu), ktoré sa používajú za prí- slušných podmienok, znižujú riziko vzniku zrane- ní. c Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pri- pojením náradia k zdroju elektrického prúdu a/alebo k akumulátoru a pred jeho uchopením alebo nesením sa uistite, že spínač je vypnu- tý. Nosenie elektrického náradia s prstom na spí- nači alebo zapínanie elektrického náradia, ktorého spínač je zapnutý, ľahko vedie k úrazom/ nehodám. d Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie alebo skrutkové kľúče. Skrutkový kľúč alebo kľúč, ktorý zostáva na rotu- júcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť zranenia. e Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Vždy dbajte na dobrú stabilitu a neustále udržiavaj- te rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáci- ách. f Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ale- bo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy. g Ak je možné namontovať zariadenie na odsá- vanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uisti- te, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia súvisiace s prachom. h Nedopustite, aby vaša zbehlosť získaná čas- tým používaním náradia viedla k vašej neopa- trnosti a k nerešpektovaniu zásad bezpečnosti pri používaní náradia. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy viesť k vzniku vážnych zranení. 4 Používanie a údržba elektrického náradia a Elektrické náradie nepreťažujte. Použite správne elektrické náradie pre vašu aplikáciu. So správnym elektrickým náradím pracujete lep- šie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu. b Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nemož- no zapnúť a vypnúť pomocou spínača. Elek- trické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť a vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť. c Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia vy- tiahnite zástrčku zo zdroja elektrického prúdu a/alebo vyberte súpravu akumulátorov (ak je vyberateľná). Vďaka týmto preventívnym bez- pečnostným opatreniam sa zníži riziko neúmysel- ného uvedenia elektrického náradia do prevádzky. d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a zabráňte, aby ho obslu- hovali osoby, ktoré s ním alebo s týmito po- kynmi nie sú oboznámené. Elektrické náradie je v rukách neskúsených používateľov nebez- pečné. e Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte, či sú pohyblivé časti nastavené v správnej polohe, resp. či sa nezasekávajú. Rovnako tak skontrolujte, či diely nie sú zlomené, alebo či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia nechajte elektrické nára- die pred jeho použitím opraviť. Mnohé nehody a úrazy sú zapríčinené nesprávne vykonávanou údržbou elektrického náradia. f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zriedkavejšie zase- kávajú a možno ich ľahšie viesť. g Elektrické náradie, príslušenstvo, vkladané nástroje atď. používajte v súlade s týmito po- kynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmien- ky a vykonávané práce. Používanie elektrického náradia na vykonávanie iných ako určených prác môže viesť k nebezpečnej situácii. h Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v suchom a čistom stave, bez oleja a mastnoty. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú v neočakávaných situáciách bezpečnú manipulá- ciu s náradím, resp. kontrolu nad ním. 5 Používanie a údržba akumulátorového náradia a Prístroj nabíjajte len nabíjačkou špecifikova- nou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri používaní s102 Slovenčina iným typom akumulátora predstavovať nebezpe- čenstvo požiaru. b Elektrické náradie používajte len so súprava- mi akumulátorov, ktoré sú špeciálne určené pre dané elektrické náradie. Pri použití iných súprav akumulátorov hrozí riziko vzniku zranení a požiaru. c Ak sa súprava akumulátorov nepoužíva, tak ju uchovávajte mimo dosahu iných kovových predmetov, akými sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spoje- nie medzi dvomi prípojkami. Skratovanie kon- taktov akumulátora môže viesť k popáleninám alebo k vzniku požiaru. d Pri nevhodných podmienkach môže z akumu- látora vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Pri neúmyselnom kontakte vypláchnite vodou. Ak sa tekutina dostane do očí, tak vyhľadajte aj lekára. Kvapalina vyteka- júca z akumulátora môže spôsobiť podráždenia alebo popáleniny. e Nepoužívajte poškodené alebo upravené súpravy akumulátorov alebo náradie. Poško- dené alebo upravené akumulátory môžu vykazo- vať nepredvídateľné správanie, ktoré môže mať za následok požiar, výbuch alebo nebezpečen- stvo vzniku zranení. f Súpravu akumulátorov ani náradie nevysta- vujte ohňu ani nadmerným teplotám. Pri ohni alebo teplotách nad 130 °C hrozí nebezpečen- stvo výbuchu. g Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabí- jania a súpravu akumulátorov ani náradie ne- nabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie ale- bo nabíjanie pri teplotách mimo stanoveného roz- sahu môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. 6 Servis a Opravou vášho elektrického náradia poverte kvalifikovaného servisného technika, ktorý používa len identické náhradné diely. Vďaka tomu bude zaistená bezpečnosť elektrického ná- radia. b Nikdy nevykonávajte údržbu poškodených súprav akumulátorov. Údržbu súprav akumulá- torov smie vykonávať iba výrobca alebo autorizo- vaní poskytovatelia služieb. Doplňujúce všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ● Ťažké zranenia následkom nekoncentrovanej práce. Nepoužívajte prí- stroj, keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, prípadne vtedy, keď ste veľmi unavení. 몇 VÝSTRAHA ● Prečítajte si všetky bezpeč- nostné pokyny a inštrukcie. Nedodržiavanie bezpeč- nostných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo ťažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre po- užitie v budúcnosti. ● Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Lokálne predpisy môžu určovať vek osôb, ktoré môžu vykonávať obsluhu prístroja. ● Uistite sa, že všetky ochranné zariadenia a rukoväte sú správne a bezpečne upevnené a sú v dob- rom stave. ● Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že prístroj, všetky ovládacie prvky a bezpečnostné zaria- denia správne fungujú. ● Prístroj nikdy nepoužívajte, ak zapínač/vypínač na rukoväti poriadne nezapína alebo nevypína prístroj. ● Pred každým použitím skontrolujte, či nie je prístroj poškodený. ● Deti alebo ďalšie osoby sa nesmú zdržiavať v pracovnej oblasti, keď používate prí- stroj. ● Ubezpečte sa, že na vetracích otvoroch nie sú usadeniny. ● Prevádzkujte prístroj iba na pevnom, rov- nom podklade a v odporúčanej polohe. ● Pri používaní zariadenia musíte nosiť priložený popruh. Transportný popruh je vybavený rýchlym uzáverom. Transportný popruh vám pomáha ovládať zariadenie, keď je po re- zaní spustené, a udržať váhu zariadenia počas rezania. ● Akumulátorový chrbtový fúkač na lístie je vybavený postrojom. Postroj starostlivo upravte tak, aby bola hmotnosť prístroja rozložená. Pred použitím prístroja sa oboznámte s postrojom a rýchlouzáverom. V prípade nebezpečenstva vás môže správne používanie ochrá- niť pred vážnymi zraneniami. Nenoste oblečenie natiah- nuté cez transportný popruh a neobmedzujte ani iným spôsobom prístup k rýchlemu uzáveru. 몇 UPOZORNENIE ● Oboznámte sa s ovláda- cími prvkami a správnym používaním prístroja. POZOR ● Osoba obsluhujúca prístroj je zodpoved- ná za nehody s inými osobami alebo ich vlastníctvom. ● Prístroj prevádzkujte len pri teplotách od 0 °C do 40 °C. ● Prístroj skladujte len na mieste s teplotami od 0 °C do 40 °C. Doplňujúce bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumulátora Pre zníženie rizika vzniku požiarov, poranení a poško- dení produktu z dôvodu skratu prístroj, súpravu akumu- látorov ani nabíjačku nikdy neponárajte do kvapaliny, resp. zabráňte tomu, aby do nich vnikla kvapalina. Ko- rozívne alebo vodivé kvapaliny, medzi ktoré patria na- príklad morská voda, určité priemyselné chemikálie, bielidlá alebo produkty obsahujúce bielidlá atď., môžu spôsobiť skrat. ● Akumulátor nabíjajte na mieste, na ktorom je teplota prostredia v rozsahu od 10 °C do 38 °C. ● Akumulátor skladujte na mieste, na ktorom je teplo- ta prostredia v rozsahu od 0 °C do 40 °C. ● Akumulátor používajte na mieste, na ktorom je tep- lota prostredia v rozsahu od 0 °C do 40 °C. Bezpečná preprava a skladovanie 몇 VÝSTRAHA ● Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepravou vypnite, nechajte ho vychladnúť a vy- berte z neho súpravu akumulátorov. 몇 UPOZORNENIE ● Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prí- stroj proti pohybu alebo pádu. POZOR ● Pred prepravou alebo uskladnením prí- stroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá. ● Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné deťom. Prístroj uchovávajte mimo koro- zívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie. ● Prístroj neskladujte v exteriéri. Bezpečná údržba a staroslivosť 몇 VÝSTRAHA ● Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja vypnite motor, ubezpečte sa, že sú všetky pohyblivé časti úplne zastavené, a vyberteSlovenčina 103 súpravu akumulátorov. ● Servisné a údržbárske práce na tomto prístroji si vyžadujú mimoriadnu starostlivosť a znalosti a môže ich vykonávať iba príslušne kvalifikova- ný personál. Odneste prístroj do autorizovaného zákaz- níckeho servisu údržbu. ● Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. 몇 UPOZORNENIE ● Používajte iba príslu- šenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Origi- nálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístro- ja. POZOR ● Produkt po každom použití očistite pomo- cou mäkkej a suchej utierky. Zvyškové riziká 몇 VÝSTRAHA ● Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom sú prítomné určité zvyškové riziká. Pri používaní prístro- ja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: ● Vibrácie môžu spôsobiť zranenia. Pre každú prácu používajte správne náradie, určené rukoväte a ob- medzte pracovnú dobu a expozíciu. ● Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte zaťaženie hlukom. ● Zranenia spôsobené vymrštenými predmetmi. Vždy noste ochranu zraku. Zníženie rizika 몇 UPOZORNENIE ● Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjsť k po- ruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné sta- noviť, nakoľko ju ovplyvňujú viaceré faktory: ● Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často stude- né prsty, tŕpnutie v prstoch) ● Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy pou- žívajte teplé rukavice. ● Obmedzenie prekrvenia spôsobené silným uchope- ním. ● Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako pre- vádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptómov, ako napr. mra- venčenie prstov, studené prsty, by ste mali vyhľadať lekársku pomoc. Používanie v súlade s účelom ● Multi-Tool je vhodný na priemyselné používanie. ● Multi-Tool je určený na použitie s príslušenstvom na výškové odvetvovače alebo tyčové nožnice na živý plot a predĺženie. ● Prístroj je určený len na použitie v exteriéri. ● Z bezpečnostných dôvodov sa musí prístroj vždy pevne držať obomi rukami. Akékoľvek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používateľ. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Symboly na prístroji Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázok je uvedený na stranách s grafikami Obrázok A 1 Upínacia skrutka 2 Blokovanie 3 Tyč 4 Predná rukoväť 5 Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja 6 Prepínač rýchlosti 7 Spínač prístroja 8 Zadná rukoväť 9 Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov 10 Očko na nosenie remienka 11 Typový štítok 12 *Súprava akumulátorov Battery Power+ 36V 13 *Rýchla nabíjačka Battery Power+ 36V 14 popruh p. 105

• voliteľné Všeobecná výstražná značka Pred uvedením do prevádzky si prečítaj- te návod na prevádzku a všetky bezpeč- nostné pokyny. Ťahanie: Rýchlouzáver104 Slovenčina Súprava akumulátorov Zariadenie sa môže prevádzkovať so súpravou akumu- látorov 36 V Kärcher Battery Power+. Montáž Montáž prednej rukoväte

1. Prednú rukoväť v požadovanej polohe priskrutkujte

na tyč. Obrázok B Uvedenie do prevádzky Montáž príslušenstva POZOR Nečistoty na spojovacích miestach Poškodenie prístroja, ak sa počas montáže dostanú ne- čistoty medzi spojovacie miesta. Skontrolujte spojovacie miesta na znečistenie a od- stráňte nečistoty pred montážou. Demontované spojovacie diely ukladajte iba na čisté podklady.

1. Vložte príslušenstvo.

Obrázok C aUvoľnite upínaciu skrutku. b Vytiahnite blokovanie. cVložte tyč príslušenstva.

Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prí-

stroja, až kým počuteľne zacvakne. Obrázok D Zavesenie nosného popruhu Transportný popruh pomáha spustiť prístroj po reze kontrolovaným spôsobom a zachytávať pri používaní hmotnosť prístroja.

aby sa dal transportný popruh v prípade nebezpe- čenstva rýchlo uvoľniť. Prevádzka Zapnutie prístroja

1. Zaisťovacie tlačidlo spúšte potiahnite až na doraz

smerom dozadu. Obrázok F

Dôjde k spusteniu prístroja.

Dôjde k zastaveniu prístroja. Nastavenie rýchlosti

1. Pomocou prepínača rýchlosti zvoľte požadovanú

rýchlosť. Obrázok G Odstránenie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpra- vu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použi- tiu.

1. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov po-

tiahnite v smere súpravy akumulátorov. Obrázok H

2. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tla-

čidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

3. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si

kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie zaria-

denia). Demontáž príslušenstva

3. Odstráňte tyč príslušenstva.

Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Pri preprave vo vozidlách zaistite zariadenie proti

zošmyknutiu a prevráteniu. Skladovanie Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si ka- pitolu Čistenie zariadenia). 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení a poškodení! Na naklonených plochách môže dôjsť k prevráteniu prí- stroja. Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. V prípade potreby demontujte príslušenstvo (pozrite

si kapitolu Demontáž príslušenstva).

3. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom

mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa ne- smú nachádzať v blízkosti prístroja. Prístroj neskla- dujte vonku. Starostlivosť a údržba 몇 VÝSTRAHA Nekontrolované spustenie s namontovaným príslu- šenstvom Rezné poranenia Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov. Pred všetkými prácami na prístroji vyberte súpravu akumulátorov. Čistenie zariadenia