MT 36 Bp - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT 36 Bp Kärcher

1. Velg ønsket hastighet med hastighetsbryteren.

Figur I Bistand ved feil Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. Batteripakkens kapasitet forringes ved tiltagende alder, også ved god pleie. Batteripakken vil derfor ikke oppnå full driftstid selv om den er helt oppladet. Dette er ikke en feil.Svenska 49 Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. Innehåll Säkerhetsinformation Innan du använder maskinen för första gången ska du läsa igenom och följa denna bruksanvisning i original och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsan- visningar och bruksanvisningen i original som medföljer batteripaketet/laddaren. Följ anvisningarna. Spara tex- terna för senare bruk eller för nästa ägare. Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstifta- rens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Allmän säkerhetsinformation 몇 VARNING ● Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, il- lustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Att inte iaktta nedanstående anvisningar kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador. Förvara alla varningshänvisningar och anvis- ningar för senare bruk. Begreppet ”elverktyg” i varningarna avser din nätdrivna (sladdbundna) produkt eller din batteridrivna (sladdlö- sa) produkt. 1 Säkerhet i arbetsområdet a Håll arbetsplatsen ren och välupplyst. Oöver- skådliga eller mörka områden kan lätt leda till olyckor. b Använd inte elverktyg i explosionsfarliga mil- jöer, t.ex. i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg. Störningar kan leda till att du förlo- rar kontrollen. 2 Elsäkerhet a Elverktygens kontakter måste passa till utta- get. Förändra aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade el- verktyg. Oförändrade kontakter och passande uttag minskar risken för elektriska stötar. b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. c Skydda elverktyget mot regn och fukt. Om vat- ten tränger in i ett elverktyg ökar risken för elek- triska stötar. d Använd inte sladden för att bära, dra i eller dra ur elverktyget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga de- Feil Årsak Utbedring Apparatet starter ikke Batteriet er ikke satt riktig inn. Skyv batteriet inn i holderen til det klikker på plass. Batteriet er tomt. Lad opp batteriet. Batteriet er defekt. Skift ut batteriet. Apparatet stopper under drift Batteriet er overopphetet Avbryt arbeidet og vent til batteritempera- turen er i normalområdet. Problemer med monte- ring av skaftdelene Tilkoblingspunktene er skitne. Fjern smuss fra skaftendene. Apparatet skal bare legges på rene overfla- ter. Effektspesifikasjoner apparat Driftsspenning V 36 Høyeste hastighet /min 10000 ± 10% Mål og vekt Lengde x bredde x høyde mm 951 x 197 x

• Vekt (med batteripakke) kg 2,6 Säkerhetsinformation p. 49
• Avsedd användning p. 52
• Miljöskydd p. 52
• Tillbehör och reservdelar p. 52
• Leveransens omfattning p. 52
• Symboler på maskinen p. 52
• Beskrivning av maskinen p. 52
• Montering p. 52
• Idrifttagning p. 52
• Drift p. 52
• Transport p. 53
• Förvaring p. 53
• Skötsel och underhåll p. 53
• Hjälp vid störningar p. 53
• Garanti p. 53
• Tekniska data Svenska lar. Skadad eller hoptrasslad sladd höjer risken för elektriska stötar. e Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du använder ett elverk- tyg utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elek- triska stötar. f Om driften av elverktyg är oundviklig i en fuk- tig miljö använder du en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare. Använd- ning av en jordfelsbrytare minskar risken för elek- triska stötar. 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam, håll koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett el- verktyg. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks oaktsamhet vid an- vändning av elverktyg kan leda till svåra person- skador. b Använd personlig skyddsutrustning. Bär all- tid ögonskydd. Skyddsutrustning som damm- skydd, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador om de används under motsvarande förhållanden. c Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbry- taren är avstängd innan du ansluter verktyget till strömförsörjningen och/eller batteriet, tar upp det eller bär det. Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller slå på elverktyg där strömbrytaren är påslagen leder lätt till olyckor. d Ta bort alla justerings- eller skiftnycklar innan du slår på elverktyget. En skruvnyckel eller skiftnyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan orsaka personskador. e Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. Det medger en bättre kontroll av elverktyget i oväntade situa- tioner. f Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande klä- der eller smycken. Håll hår, kläder och hand- skar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan slitas fast av rörliga delar. g När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm måste du kontrollera att dessa anordningar är anslutna och används korrekt. Använd damm- uppsugning för att minska risken för faror som or- sakas av damm. h Låt inte dig själv bli vårdslös och ignorera principerna för verktygssäkerhet på grund av den förtrogenhet du har tillskansat dig genom frekvent användning av verktyg. En oförsiktig handling kan inom bråkdelen av en sekund leda till svåra personskador. 4 Användning och underhåll av elverktyg a Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt el- verktyg för din applikation. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet ef- fektområde. b Använd inte elverktyget om strömbrytaren in- te kan slås till eller från. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repa- reras. c Koppla bort kontakten från strömkällan och/ eller ta bort batteripaketet, om det är löstag- bart, från elverktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller lagrar elverktyg. Dessa fö- rebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig start av elverktyget. d Förvara elverktyg utom räckhåll för barn när den inte används och låt inte personer som inte är förtrodda med elverktyget och tillhö- rande anvisningar använda det. Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e Underhåll elverktygen och tillbehören. Kont- rollera om rörliga delar är feljusterade eller har fastnat, om delar är trasiga eller om det finns andra förhållanden som kan påverka handhavandet av elverktyget. Om elverktyget är skadat ska det repareras före användning. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. f Håll skärverktygen vassa och rena. Omsorgs- fullt skötta skärverktyg med vassa eggar kommer inte så lätt i kläm och är lättare att styra. g Använd elverktyg, tillbehör och insatsverktyg etc. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. An- vändning av elverktyget för andra än det avsedda arbetet kan leda till en farlig situation. h Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor möjliggör ingen säker användning och verktygskontroll i oväntade situationer. 5 Användning och skötsel av batteridrivna verk- tyg a Ladda endast maskinen med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brand- risk om den används med en annan typ av batte- ri. b Använd endast elverktyg med speciellt utfor- made batteripaket. Om andra batteripaket an- vänds finns det risk för personskador och brand. c När batteripaketet inte används ska det hållas borta från andra metallföremål såsom gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan upprätta en förbindel- se från en anslutning till en annan. Kortslut- ning av batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand. d Under ogynnsamma förhållanden kan vätska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Spola bort vätskan med vatten vid oavsiktlig kontakt. Uppsök läkare om vätska kommer in i ögonen. Vätskan som kommer ut ur batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador. e Använd inte skadade eller modifierade batte- ripaket eller verktyg. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för personskador. f Utsätt inte batteripaketet eller verktyget för brand eller för höga temperaturer. Vid eld och temperaturer över 130 °C föreligger explosions- risk. g Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet eller verktyget utanför det tem- peraturintervall som anges i handboken. Fel- aktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka brandrisken. 6 ServiceSvenska 51 a Låt ditt elverktyg repareras av en kvalificerad servicetekniker med endast identiska reserv- delar. Därmed garanteras elverktygets säkerhet. b Reparera aldrig skadade batteripaket. Under- håll av batteripaket får endast utföras av tillverka- ren eller av auktoriserade tjänsteleverantörer. Ytterligare allmänna säkerhetsanvisningar FARA ● Okoncentrerat arbete kan leda till svåra personskador. Använd aldrig maskinen under påverkan av droger, alkohol eller läkemedel eller om du är trött. 몇 VARNING ● Läs igenom all säkerhetsinfor- mation och alla anvisningar. Om säkerhetsinformatio- nen och anvisningarna inte följs föreligger risk för elstötar och/eller allvarliga skador. Spara all säker- hetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk. ● Apparaten får inte användas av barn eller per- soner med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmå- ga, eller personer som inte har kunskap om dessa anvisningar. Det kan finnas lokala föreskrifter som höjer den lägsta tillåtna åldern för användaren. ● Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är korrekt och säkert fastsatta och är i gott tillstånd. ● Se till att maski- nen, alla manöverelement och säkerhetsanordningar fungerar ordentligt före användning. ● Använd aldrig maskinen om AV/PÅ-knappen på handtaget inte stäng- er av och på maskinen som den ska. ● Kontrollera höljet med avseende på skador före varje användning. ● Se till att barn och andra personer befinner sig på avstånd från arbetsområdet medan du använder maskinen. ● Kontrollera att luftningshålen är fria från avlagringar. ● Använd endast enheten på en fast, plan yta och i re- kommenderat läge. ● Använd alltid den medföljande bärselen vid användning av maskinen. Bärselen har ett snabblås. Bärselen hjälper dig att kontrollera maskinen när den sänks efter beskärning och att hålla maskinens vikt under beskärning. ● Ryggsäckslövblåsen har en bärsele. Justera försiktigt bärselen för att fördela enhe- tens vikt. Bekanta dig med bärselen och snabblåset före användning av maskinen. Vid fara kan korrekt använd- ning skydda dig från allvarliga skador. Bär inte kläder över bärselen och se till att du hela tiden snabbt kan nå snabblåset. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Lär dig hur manövre- ringselementen fungerar och hur man använder maski- nen på rätt sätt. OBSERVERA ● Den som använder maskinen bär ansvaret för olyckor som sker med andra personer eller deras egendom. ● Använd endast maskinen vid temperaturer mellan 0 °C och 40 °C. ● Förvara maski- nen på en plats mellan 0 °C och 40 °C. Ytterligare säkerhetsinformation för batteripaket För att minska risken för brand, personskador och pro- duktskador på grund av kortslutning får maskinen, bat- teripaketet eller laddaren aldrig sänkas ned i eller på annat sätt utsättas för vätska. Frätande eller ledande vätskor som havsvatten, vissa industrikemikalier, blek- medel eller blekmedelhaltiga produkter etc. kan orsaka kortslutning. ● Ladda batteripaketet på en plats där omgivnings- temperaturen är mellan 10 °C och 38 °C. ● Förvara batteripaketet på en plats där omgivnings- temperaturen är mellan 0 °C och 40 °C. ● Använd batteripaketet på en plats där omgivnings- temperaturen är mellan 0 °C och 40 °C. Säker transport och förvaring 몇 VARNING ● Stäng av maskinen, låt den sval- na och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Risk för personskador och skador på maskinen. Skydda maskinen mot rörel- ser och fall under transport. OBSERVERA ● Avlägsna alla främmande före- mål från maskinen innan du transporterar eller förvarar den. ● Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från korroderande ämnen som trädgårdskemikalier. ● Förvara inte maskinen utomhus. Säkert underhåll och skötsel 몇 VARNING ● Stäng av motorn, se till att alla rör- liga delar är helt stoppade och ta bort batteripaketet inn- an inspektion, rengöring eller underhåll av utrustningen. ● Service- och underhållsarbete på maskinen kräver särskild omsorg och kunskap och får endast utföras av lämpligt kvalificerad personal. Ta maskinen till ett aukto- riserat servicecenter för underhåll. ● Se till så att ma- skinen alltid är i driftsäkert skick genom att regelbundet kontrollera att bultar, muttrar och skruvar är tillräckligt åtdragna. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd endast reserv- delar, tillbehör och påbyggnadsdelar som har godkänts av tillverkaren. Originalreservdelar, originaltillbehör och originalpåbyggnadsdelar garanterar en säker och stör- ningsfri drift av maskinen. OBSERVERA ● Rengör produkten efter varje an- vändning med en mjuk, torr trasa. Kvarstående risker 몇 VARNING ● Även om maskinen används enligt föreskrifterna, kvarstår ändå vissa risker. Följande faror kan upp- komma när man använder maskinen: ● Vibrationer kan orsaka skador. Använd rätt verktyg för varje arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa arbetstiden och exponeringstiden. ● Buller kan leda till hörselskador. Använd alltid hör- selskydd och begränsa exponeringen. ● Skador genom föremål som slungas iväg. Bär alltid ögonskydd. Riskreducering 몇 FÖRSIKTIGHET ● Längre användning av verktyget kan leda till vibra- tionsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fast- läggas eftersom denna påverkas av många faktorer: ● Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller domnade fingrar) ● Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna. ● Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp. ● Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av verk- tyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.52 Svenska Avsedd användning ● Multiverktyget är avsedd för yrkesmässig använd- ning. ● Multiverktyget är avsedd för användning med tillbe- hör till höga beskärare eller stånghäcksaxar och en förlängning. ● Maskinen är endast avsedd till att användas utom- hus. ● Av säkerhetsskäl måste maskinen alltid hållas med båda händer. All annan användning är förbjuden. Användaren ansva- rar för faror som uppstår på grund av otillåten använd- ning. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Symboler på maskinen Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut- rustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). Bild, se grafiksidor Bild A 1 Klämskruv 2 Spärr 3 Skaft 4 Främre handtag 5 Strömbrytarens frigöringsknapp 6 Hastighetsomkopplare 7 Maskinens strömbrytare 8 Bakre handtag 9 Batteripaketets frigöringsknapp 10 Ögla för bärsele 11 Typskylt 12 *Batteripaket Battery Power+ 36 V 13 *Snabbladdare Battery Power+ 36 V 14 Bärsele p. 5350

• Tillval Batteripaket Apparaten kan drivas med ett 36 V Kärcher Battery Power+ atteripaket. Montering Montera det främre handtaget

1. Skruva fast det främre handtaget i önskat läge på

skaftet. Bild B Idrifttagning Montera tillbehör OBSERVERA Smuts vid kopplingspunkterna Skador på maskinen om smuts tränger in mellan kopp- lingspunkterna. Kontrollera om kopplingspunkterna är smutsiga och ta bort smuts före montering. Placera alltid demonterade kopplingsdelar på ett rent underlag.

2. Fäst låset. Se till att låset är ordentligt placerat i hå-

let i det isatta skaftet.

3. Dra åt klämskruven.

Montera batteripaketet

1. Skjut in batteripaketet i maskinens fäste tills du hör

att det snäpper fast. Bild D Haka i bärselen Bärselen underlättar att sänka maskinen på ett kontrol- lerat sätt efter sågning och att fånga maskinens vikt un- der användning.

2. Lägg bärselen över en axel. Se till att bärselen kan

lossas snabbt i händelse av fara. Drift Slå på enheten

1. Dra avtryckarlåsningsknappen bakåt till slutet.

Bild F Allmän varningssymbol Läs bruksanvisningen och all säkerhets- information före idrifttagning. Dra: SnabblåsSvenska 53

2. Tryck på avtryckaren.

3. Släpp avtryckaren.

Enheten stannar. Ställ in hastighet

1. Välj önskad hastighet med hastighetsomkopplaren.

Bild G Ta ut batteripaketet Hänvisning Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.

2. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp för att låsa

2. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

2. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att

den inte kan halka och välta. Förvaring Rengör alltid maskinen när den ska förvaras (se kapitel Rengöra maskinen). 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materialskador! Enheten kan välta på lutande ytor. Ta hänsyn till apparatens vikt vid förvaring.

3. Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats.

Se till att maskinen inte kommer i kontakt med kor- rosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tösalt. Förvara inte maskinen utomhus. Skötsel och underhåll 몇 VARNING Okontrollerad start med monterat tillbehör Skärskador Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utför ar- bete på den. Ta ut batteriet före alla arbeten på maskinen. Rengöra maskinen

1. Rengör maskinen med en mjuk, torr trasa.

Bild I Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kom- mer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Fel Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Batteripaketet är felaktigt insatt. Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i. Batteripaket är tomt. Ladda upp batteripaketet. Batteripaketet är defekt. Byt ut batteripaketet. Maskinen stannar under drift Batteriet är överhettat Avbryt arbetet och vänta tills batteritempe- raturen ligger inom normalområdet igen. Problem vid montering av skaftdelar Anslutningspunkterna är smutsiga. Rengör skaftändarna från smuts. Placera alltid maskinen på ett rent under- lag. Effektdata maskin Driftspänn ing V

Högsta hastighet /min 10000 ± 10% Mått och vikter Längd x bredd x höjd mm 951 x 197 x