MT 36 Bp - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MT 36 Bp Kärcher

• Poids (avec bloc-batterie) kg 2,6 Avvertenze di sicurezza p. 19
• Impiego conforme alla destinazione p. 22
• Tutela dell’ambiente p. 22
• Accessori e ricambi p. 22
• Volume di fornitura p. 22
• Simboli riportati sull’apparecchio p. 22
• Descrizione dell’apparecchio p. 22
• Montaggio p. 23
• Messa in funzione p. 23
• Messa in funzione p. 23
• Trasporto p. 23
• Stoccaggio p. 23
• Cura e manutenzione p. 23
• Guida alla risoluzione dei guasti p. 24
• Garanzia p. 24
• Dati tecnici Italiano utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. c Tenere lontani i bambini e le persone nelle vi- cinanze durante l'utilizzo di un utensile elettri- co. Le distrazioni possono far perdere il controllo. 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono essere compatibili con la presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatori con utensili elettrici con collega- mento a terra. Spine non modificate e prese cor- rispondenti riducono il rischio di folgorazione. b Evitare il contatto fisico con superfici collega- te a terra, come tubi, elementi riscaldanti, cu- cine elettriche e frigoriferi. Il rischio di folgorazione aumenta se il corpo è collegato a terra. c Non esporre l’utensile elettrico alla pioggia o all’umidità. La penetrazione dell'acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di folgorazio- ne. d Non utilizzare in modo improprio il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elet- trico. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti in mo- vimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati au- mentano il rischio di folgorazione. e Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga per uso esterno. L'utilizzo di un cavo per uso esterno ri- duce il rischio di folgorazione. f Se non è possibile evitare di far funzionare un utensile elettrico in un ambiente umido, utiliz- zare un'alimentazione protetta da un interrut- tore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di folgorazione. 3 Sicurezza personale a È importante concentrarsi su ciò che si sta fa- cendo e usare il buon senso durante l'utilizzo di un utensile elettrico. Non utilizzare l’utensi- le elettrico in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l’effetto di droghe, be- vande alcoliche e medicinali. Un attimo di di- strazione durante l'utilizzo dell'utensile elettrico può causare lesioni gravi. b Utilizzare l’equipaggiamento di protezione in- dividuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come ma- schere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivo- lo, elmetti o protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno il rischio di lesio- ni. c Prevenire l'avviamento involontario. Prima di collegarlo all'alimentazione di corrente e/o al- la batteria ricaricabile, prima di prenderlo e/o prima di iniziare a sollevarlo o trasportarlo, assicurarsi che l’utensile elettrico sia spento. Trasportare un utensile elettrico con il dito sull'in- terruttore o dare alimentazione a un utensile elet- trico con l'interruttore premuto può causare facilmente incidenti. d Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuo- vere le chiavi di regolazione o le chiavi ingle- si. Una chiave o una chiave inglese lasciata su una parte rotante dell'utensile elettrico può cau- sare lesioni. e Evitare una posizione anomala del corpo. Mettersi sempre in posizione sicura e cercare di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste. f Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti ampi, né portare braccialetti o cateni- ne. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano da parti in movimento. Indumenti lar- ghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g In caso fosse previsto il montaggio di dispo- sitivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L’utilizzo di un’aspirazione della polvere può ridurre l’insor- genza di situazioni pericolose dovute alla polve- re. h Non ridurre l'attenzione e non ignorare i prin- cipi della sicurezza degli utensili nemmeno dopo aver acquisito familiarità con l'uso fre- quente degli utensili. Un'azione imprudente può provocare gravi lesioni in una frazione di se- condo. 4 Uso e cura degli utensili elettrici a Non sottoporre l’utensile elettrico a sovracca- rico. Utilizzare l'utensile elettrico giusto per ogni applicazione. Con l'utensile elettrico giu- sto, si lavora in modo migliore e più sicuro nell’in- tervallo di potenza indicato. b Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interrut- tore non si accende e non si spegne. Un uten- sile elettrico con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere riparato. c Scollegare la spina dalla fonte di alimentazio- ne e/o rimuovere l'unità accumulatore, se ri- movibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare regolazioni, cambiare accessori o riporre l'elettroutensile. Questi accorgimenti di prevenzione riducono il rischio di avviamento in- volontario dell'utensile elettrico. d Tenere l'utensile elettrico inutilizzato fuori dalla portata dei bambini e non consentire che venga utilizzato da persone che non han- no familiarità con l'utensile elettrico o con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono peri- colosi nelle mani di utenti inesperti. e Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Verificare che non vi siano parti mobili disalli- neate o inceppate, parti rotte o altre condizio- ni che potrebbero compromettere il funzionamento dell'utensile elettrico. Se l'utensile elettrico è danneggiato, farlo ripara- re prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici con manutenzione inadeguata. f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio con spigoli di taglio affilati sottoposti a corretta manutenzione s’in- ceppano meno frequentemente e sono più facili da controllare. g Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e gli inserti ecc. in conformità alle presenti istruzioni. Tenere sempre presente le condi- zioni di lavoro e le attività da eseguire. L'utiliz- zo dell'utensile elettrico per uno scopo diverso da quello per cui è stato progettato può provocare pericoli. h Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e completamente libere da olio e da materiale grasso. Impugnature eItaliano 21 superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile elettrico in situazioni impreviste. 5 Uso e cura degli utensili a batteria a Caricare l'apparecchio solo con il caricabat- terie specificato dal produttore. Un caricabat- terie adatto a un tipo di batteria può presentare un rischio di incendio se utilizzato con un altro ti- po di batteria. b Utilizzare solo utensili elettrici con batterie appositamente progettate. L'utilizzo di altre bat- terie comporta il rischio di lesioni e incendi. c Quando l'unità accumulatore non è in uso, te- nerla lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero gene- rare un collegamento tra i due contatti. Il cor- tocircuito dei contatti della batteria potrebbe provocare ustioni o incendi. d In caso d’impiego errato, potrebbe fuoriuscire liquido dalla batteria. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare eventualmente con acqua. In caso di contatto tra il liquido e gli occhi, consultare un medico. La fuoriuscita di liquidi dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. e Non utilizzare batterie o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento impreve- dibile che può provocare incendi, esplosioni o ri- schi di lesioni. f Non esporre l'unità accumulatore o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. Esiste il ri- schio di esplosione in presenza di fiamme o tem- perature superiori a 130°C. g Seguire tutte le istruzioni di carica e non cari- care l'unità accumulatore o l'utensile al di fuo- ri dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica impropria o a tempe- rature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio. 6 Assistenza a Far riparare l'utensile elettrico da un tecnico qualificato utilizzando solo ricambi identici. Questo garantisce la sicurezza dell'utensile elet- trico. b Non riparare mai batterie danneggiate. La ma- nutenzione delle batterie può essere effettuata solo dal produttore o da fornitori di servizi autoriz- zati. Avvertenze di sicurezza generali aggiuntive PERICOLO ● Lesioni gravi in seguito ad ope- razioni svolte senza la dovuta concentrazione. Non usa- re l'apparecchio se si è sotto l'influsso di droghe, alcool o medicinali oppure se si è stanchi. 몇 AVVERTIMENTO ● Leggere le presenti istruzioni e avvertenze di sicurezza. In caso di man- cato rispetto delle istruzioni e avvertenze di sicurezza sussiste il pericolo di scosse elettriche e/o incidenti gra- p. 2420

vi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza per

ogni esigenza futura. ● L’apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fi- siche, sensoriali o mentali ridotte o che non hanno ac- quisito familiarità con queste istruzioni. Le disposizioni locali possono limitare l’età degli operatori. ● Assicurar- si che tutti i dispositivi di protezione e le impugnature si- ano fissati in modo corretto e sicuro e che siano in buone condizioni. ● Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio, tutti i controlli e i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. ● Non azionare mai l'appa- recchio se l'interruttore di accensione/spegnimento in- tegrato nell'impugnatura non si accende o non si spegne correttamente. ● Prima di ogni utilizzo controlla- re se il carter presenta danni. ● Tenere i bambini e altre persone lontano dall'area di lavoro mentre si utilizza l'apparecchio. ● Accertarsi che le aperture di ventilazio- ne siano prive di incrostazioni. ● Utilizzare l’apparec- chio solo su una superficie compatta e piana e nella posizione consigliata. ● Si deve indossare la tracolla in dotazione durante l'uso dell'apparecchio. La tracolla è dotata di una chiusura rapida. La tracolla consente di controllare l'apparecchio quando viene abbassato dopo il taglio e di sostenere il peso dell'apparecchio durante il taglio. ● L’accumulafoglie a zaino è dotato di una im- bracatura. Regolare con cura l'imbracatura per distribu- ire il peso dell’apparecchio. Acquisire familiarità con la tracolla e la chiusura rapida prima di utilizzare l'appa- recchio. In caso di pericolo, un impiego corretto può pre- venire gravi lesioni. Non indossare indumenti sopra l'imbracatura o interferire in altro modo con l'accesso al- la chiusura rapida. 몇 PRUDENZA ● Acquisire familiarità con i co- mandi e con l'uso corretto dell'apparecchio. ATTENZIONE ● L'operatore dell'apparecchiatura è responsabile di incidenti che coinvolgono altre perso- ne o i loro beni. ● Utilizzare l'apparecchio solo con tem- perature tra 0°C e 40°C. ● Utilizzare l'apparecchio in un luogo a temperatura compresa tra 0°C e 40°C. Avvertenze di sicurezza generali aggiuntive per l'unità accumulatore Per ridurre il rischio di incendi, lesioni personali e danni al prodotto dovuti a un cortocircuito, non immergere mai l'apparecchio, l'unità accumulatore o il caricabatterie in un liquido, né permettere che a liquidi vi penetrarvi. Li- quidi corrosivi o conduttivi come l'acqua di mare, alcuni prodotti chimici industriali, candeggina o prodotti conte- nenti candeggina, ecc. possono causare un cortocircu- ito. ● Caricare l'unità accumulatore in un luogo con una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 38 °C. ● Conservare l'unità accumulatore in un luogo con una temperatura ambiente compresa tra 0 °C e 40 °C. ● Utilizzare l'unità accumulatore in un luogo con una temperatura ambiente compresa tra 0 °C e 40 °C. Trasporto e stoccaggio sicuri 몇 AVVERTIMENTO ● Spegnere l'apparec- chio, lasciarlo raffreddare e rimuovere l’unità accumula- tore prima di riporlo o di trasportalo. 몇 PRUDENZA ● Rischio di lesioni e di danneg- giamento dell’apparecchio. Durante il trasporto assicu- rare l'apparecchio per evitare spostamenti e cadute. ATTENZIONE ● Rimuovere i corpi estranei dall’apparecchio prima di trasportarlo o conservarlo. ● Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e ben areato, non accessibile ai bambini. Tenere l’apparec- chio a distanza da sostanze corrosive, come le sostan- ze chimiche per il giardino. ● Conservare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.22 Italiano Manutenzione e cura sicura 몇 AVVERTIMENTO ● Spegnere il motore, assicurarsi che tutte le parti mobili siano completamente arrestate e rimuovere il pacco batterie prima di ispezio- nare, pulire o riparare l’apparecchio. ● I lavori di assi- stenza e manutenzione su questo apparecchio richiedono precauzioni e conoscenze speciali e posso- no essere eseguiti solo da personale adeguatamente qualificato. Portare l’apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato per la manutenzione. ● Accer- tarsi che l'apparecchio si trovi in condizioni di sicurezza verificando a intervalli regolari il serraggio corretto di bulloni, dadi e viti. 몇 PRUDENZA ● Utilizzare esclusivamente ac- cessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi originali garantiscono un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. ATTENZIONE ● Pulire il prodotto dopo ogni utiliz- zo con un panno morbido e asciutto. Rischi residui 몇 AVVERTIMENTO ● Anche se l’uso dell’apparecchio è conforme alle pre- scrizioni, sussistono ugualmente determinati rischi residui. Dall’uso dell’apparecchio possono scaturire i seguenti pericoli: ● La vibrazione può provocare lesioni. Utilizzare gli utensili giusti per ogni lavoro, usare le impugnature previste e limitare il tempo di lavoro e l’esposizione. ● Il rumore può causare danni all’udito. Usare una protezione dell’udito e limitare la sollecitazione. ● Rischio di lesioni causate da oggetti lanciati. Indos- sare sempre una protezione per gli occhi. Riduzione dei rischi 몇 PRUDENZA ● Un uso prolungato dell'apparecchio può causare di- sturbi vascolari nelle mani, dovuti alle vibrazioni. Non è possibile stabilire tempi generalizzati di utilizzo, da- to che sono soggetti a diversi fattori: ● Predisposizione alla circolazione sanguigna insuffi- ciente (dita spesso fredde e formicolio) ● Bassa temperatura ambiente. Indossare guanti cal- di per proteggere le mani. ● Se l’oggetto viene afferrato troppo saldamente la circolazione sanguigna può essere ostacolata. ● Un funzionamento interrotto da pause è meglio di un funzionamento continuo. Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell'apparecchio o se

sin tomi si verificano ripetutamente, p. es. formicolio e dita fredde. Impiego conforme alla destinazione ● Il multi-tool è adatto all'uso commerciale. ● Il multi-tool è previsto per l'uso con gli accessori per sramatura alta o tagliasiepi ad asta e una prolunga. ● L'apparecchio è previsto solo per l'impiego all'aper- to. ● Per motivi di sicurezza, l'apparecchio deve essere sempre tenuto con entrambe le mani. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito. L'utente è re- sponsabile dei pericoli derivanti dall'utilizzo non confor- me alle disposizioni. Tutela dell’ambiente I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'am- biente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa- recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Avvertenze sulle componenti contenute (REACH) Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so- no disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com. Volume di fornitura Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il riven- ditore. Simboli riportati sull’apparecchio Descrizione dell’apparecchio Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dota- zione massima. A seconda del modello possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio). Per le figure vedi pagine delle immagini Figura A 1 Vite di bloccaggio 2 Bloccaggio 3 Asta 4 Manico frontale 5 Tasto di sblocco interruttore dell'apparecchio 6 Interruttore di velocità 7 Interruttore dell'apparecchio 8 Manico posteriore 9 Tasto di sblocco unità accumulatore 10 Occhiello per tracolla 11 Targhetta Segnale di avvertimento generico Prima della messa in funzione, leggere il manuale d’uso e tutte le avvertenze di si- curezza. Tirare: Chiusura rapidaItaliano 23 12 *Unità accumulatore Battery Power+ 36V 13 *Caricabatterie rapido Battery Power+ 36V 14 Tracolla

• opzionale Unità accumulatore L'apparecchio può essere utilizzato con un’unità accu- mulatore Kärcher Battery Power+ 36 V. Montaggio Montaggio dell’impugnatura anteriore

1. Avvitare saldamente l’impugnatura anteriore nella

posizione desiderata sull’asta superiore. Figura B Messa in funzione Montaggio accessori ATTENZIONE Sporco sui giunti di collegamento Possono verificarsi danni all'apparecchio se dello spor- co penetra tra i giunti di collegamento durante il montag- gio. Verificare l'eventuale presenza di sporco nei giunti di collegamento e rimuoverlo prima del montaggio. Posizionare i giunti di collegamento smontate solo su superfici pulite.

1. Inserire gli accessori

Figura C a Allentare la vite di bloccaggio. b Estrarre il bloccaggio. c Inserire l'asta dell'accessorio.

2. Far scattare il bloccaggio in posizione. Accertarsi

che il bloccaggio sia posizionato saldamente nel fo- ro dell'asta inserito.

3. Stringere la vite di bloccaggio.

Montaggio dell’unità accumulatore

1. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggiamento

dell'apparecchio, finché non si sente lo scatto d'in- nesto. Figura D Indossare la tracolla La tracolla consente di abbassare l'apparecchio in mo- do controllato dopo il taglio e di sostenere il peso dell'apparecchio durante l'uso.

1. Inserire il gancio della tracolla nell’occhiello

2. Appendere la tracolla su una spalla. Assicurarsi che

la tracolla possa essere rilasciata rapidamente in caso di pericolo. Messa in funzione Accendere il dispositivo

1. Tirare il pulsante di blocco del grilletto all'indietro fi-

no alla fine. Figura F

2. Premere il grilletto.

Il dispositivo si avvia.

3. Rilasciare il grilletto.

Il dispositivo si ferma. Impostare la velocità

1. Selezionare la velocità desiderata con l'interruttore

di velocità. Figura G Rimozione dell’unità accumulatore Nota In caso di interruzioni di lavoro prolungate, rimuovere l’unità accumulatore dall’apparecchio ed evitarne l’utiliz- zo involontario.

1. Tirare il tasto di sblocco dell’unità accumulatore in

direzione dell’unità accumulatore. Figura H

2. Premere il tasto di sblocco dell’unità accumulato

er sbloccare l’unità accumulatore.

3. Prelevare l’unità accumulatore dall’apparecchio.

Termine del funzionamento

1. Rimuovere l’unità accumulatore dall’apparecchio (ve-

dere il capitolo Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Pulire l’apparecchio (vedere capitolo Pulizia dell'ap-

parecchio). Smontaggio degli accessori

1. Allentare la vite di bloccaggio.

2. Estrarre il bloccaggio.

3. Rimuovere l'asta dell'accessorio.

Trasporto 몇 PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo

Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Per il trasporto in veicoli, fissare l'apparecchio in

modo che non possa scivolare e ribaltarsi. Stoccaggio Prima di ogni immagazzinaggio pulire l’apparecchio (vedere capitolo Pulizia dell'apparecchio). 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! L'apparecchio può ribaltarsi su superfici in pendenza. Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo

Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Se necessario, smontare gli accessori (vedere capi-

tolo Smontaggio degli accessori).

3. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e ben

ventilato. Tenerlo lontano da agenti corrosivi quali sostanze chimiche per il giardino e fondenti chimici. Non conservare l’apparecchio all’aperto. Cura e manutenzione 몇 AVVERTIMENTO Avviamento incontrollato con accessori montati Lesioni da taglio Prima di qualunque operazione sull’apparecchio rimuo- vere l’unità accumulatore dall’apparecchio. Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio, rimuovere l'unità accumulatore. Pulizia dell'apparecchio