SPA 1200 - некатегоризовано METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SPA 1200 METABO

1. Короткий огляд приладу (комплектація)

Органи керування 1 Мішок для збору пилу 2 Електродвигун 3 Вимикачі ввімкнення/вимкнення 4 Корпус вентилятора 5 Мішок для тирси 6 Відсмоктувальний шланг 7 Ручка для транспортування Документація, що постачається з

– Інструкція з експлуатації SPA 1200_uk.fm Оригінальна інструкція з експлуатаціїУКРАЇНСЬКА

1. Короткий огляд приладу (комплектація)2. Спочатку прочитати!3. Техніка безпеки3.1 Використання за Використання3.2 Загальні правила техніки безпеки3.3 Символи на приладі4. Монтаж4.1 З’єднання з мережею живлення4.2 Електростатичний заряд4.3 Захист від перевантаження5. Експлуатація6. Технічне обслуговування і догляд6.1 Технічне обслуговування6.2 Очищення6.3 Зберігання приладу6.4 Ремонт7. Приладдя8. Утилізація9. Технічні характеристикиКерівництво з експлуатації складено так, щоб Ви швидко та безпечно почали працювати Вашим інструментом. Ось коротка вказівка, як треба читати чинне керівництво з експлуатації: – Перед початком експлуатації до кінця прочитайте чинне керівництво з експлуатації. Особливу увагу приділіть правилам техніки безпеки. – Ця інструкція з експлуатації орієнтована на людей з базовими технічними знаннями, необхідними для роботи з пристроями, що описані в цій інструкції. Якщо у вас відсутній досвід роботи з такими пристроями, спочатку скористайтеся допомогою досвідчених фахівців. – Зберігайте разом з інструментом усі документи, щоб у разі потреби звернутися до них знову. На випадок виникнення гарантійного випадку зберігайте також чек про покупку. – Якщо Ви здаєте інструмент в оренду або продаєте, передавайте разом з ним усю документацію до нього. – Виробник не несе відповідальність за пошкодження, що виникли в результаті недотримання цієї інструкції з експлуатації. Інформація позначена в цій інструкції з експлуатації таким чином: AНебезпека! Попередження про небезпеку травмування або шкоди для довкілля. BНебезпека ураження електричним струмом! Попередження про небезпеку травмування внаслідок ураження електричним струмом. A Увага! Попередження про можливі матеріальні збитки. 3 Вказівка: Додаткова інформація. – Цифри на малюнках (1, 2, 3 тощо): – позначення окремих деталей; – нумеруються послідовно; – стосуються відповідних цифр в дужках (1), (2), (3) тощо у тексті поруч. – Інструкції, порядок виконання яких необхідно дотримуватися, нумеруються. – Інструкції, які мають довільний порядок виконання, позначені крапкою. – Списки позначено за допомогою тире.

призначенням Прилад призначений для видалення відсмоктуванням деревної та пластикової стружки, а також деревного пилу від деревообробних

Забороняється видаляти легкозаймисті гази (наприклад, туман фарби або лаку) та вибухонебезпечні речовини. УВАГА! Цей прилад не призначений для збирання пилу, небезпечного для

Використання в комерційних закладах, у професійно-технічних навчальних закладах, школах тощо заборонене. Необхідно використовувати поліетиленові мішки для збору стружки мінімальною товщиною 0,10 мм. При використанні пакетів для збору стружки з інших матеріалів вони повинні мати принаймні таку ж стійкість до механічних пошкоджень. Інше використання вважається використанням не за призначенням. Використання не за призначенням, внесення змін до конструкції пристрою або використання деталей, не перевірених або не схвалених виробником, може спричинити непередбачувані матеріальні збитки!

2. Спочатку прочитати!

3. Техніка безпекиУКРАЇНСЬКА

3.2 Загальні правила

техніки безпеки Щоб виключити виникнення небезпеки для людей або матеріальних цінностей дотримуйтесь при використанні цього інструменту наступних правил техніки безпеки. Дотримуйтесь спеціальних правил техніки безпеки, приведених у відповідних

Також зважайте на інформацію в інструкції з експлуатації деревообробного верстата, з якого видаляється тирса. У разі несправності негайно вийняти мережевий штекер з розетки. Забороняється вмикати прилад без верхнього мішка для збору пилу. Використовувати прилад лише для видалення тирси чи пилу з деревообробних

Забороняється використовувати прилад для видалення джерел

Якщо прилад зайнявся, необхідно негайно вийняти мережевий штекер з розетки або від’єднати від електромережі, вимкнувши запобіжний пристрій. Негайно погасити вогонь водою або піною. Заборонено вмикати прилад знову. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: експлуатуючий персонал повинен бути належним чином проінструктований щодо правил експлуатації цього приладу. Завжди звертайте увагу на стабільність пристрою. Поверхня повинна бути твердою, горизонтальною і рівною. Закріпити прилад від відкочування, перекидання та ковзання. AЗагальні небезпеки! Підтримуйте порядок на своєму робочому місці - безлад на робочому місці може призвести до нещасних випадків. Будьте уважним. Контролюйте те, що Ви робите. Приступайте до роботи розважливо. Не користуйтесь інструментом, якщо не

сконцентруватись. Забороняється користуватися приладом, знаходячись під дією алкоголю, наркотиків або

Враховуйте вплив навколишнього середовища. Забезпечте достатнє освітлення. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих рідин та

Цей прилад можуть вводити в експлуатацію та використовувати лише особи, які мають знання та навички для роботи з електричними пристроями та завжди усвідомлюють небезпеку, пов’язану з цим. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і люди з обмеженими фізичними, тактильними або

можливостями, або з недостатнім досвідом і/ або знаннями експлуатації приладу, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної особи чи після отримання від такої особи інструктажу щодо безпечної роботи з приладом та усвідомлюють небезпеки, що можуть виникнути в результаті експлуатації

Не дозволяйте дітям гратися з інструментом. Дітям заборонено самостійно виконувати очищення і технічне обслуговування приладу. Не допускайте сторонніх осіб, особливо дітей, в небезпечну зону. Не дозволяйте стороннім особам торкатися інструмента або його кабелю живлення під час експлуатації. Не перевантажуйте інструмент - використовуйте цей інструмент лише у діапазоні потужності вказаному у Технічних характеристиках. Вимикайте прилад, коли він не використовується.УКРАЇНСЬКА

BНебезпека ураження електричним струмом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад призначений для використання тільки в сухих умовах. УВАГА! Цей прилад призначений для використання виключно всередині приміщень. УВАГА! Цей прилад дозволяється зберігати тільки в приміщенні. Не залишайте цей пристрій під дощем. Не експлуатуйте цей пристрій у вологому середовищі. Під час роботи на цьому пристрої уникайте торкання тулубу із заземленими частинами (напр. радіаторами опалення, трубами,

холодильниками). Не використовуйте кабель електроживлення в цілях, для яких він не передбачений. Перед роботами з

обслуговування переконайтеся, що прилад від'єднаний від мережі живлення. Забороняється використовувати прилад за межами приміщень при низьких температурах. AНебезпека внаслідок недостатнього оснащення засобами індивідуального

Працювати в захисних навушниках. Працювати в захисних

Працювати в респіраторі. Працювати в спеціальному одязі. Під час роботи поза приміщеннями рекомендується носити нековзке захисне взуття. AНебезпека, внаслідок утворення деревного

Деякі види деревного пилу (наприклад, деревини дуба, бука і ясена) при вдиханні можуть призводити до ракових захворювань. Слідкуйте за тим, щоб під час роботи в атмосферу потрапляло якомога менше пилу від деревини: – Видаляйте накопичення пилу від деревини у робочій зоні (не

негерметичність, яка може виникнути у

пиловидалення. – Забезпечте достатню вентиляцію. AНебезпека через внесення змін до конструкції пристрою або використання деталей, не перевірених або не схвалених виробником! Монтаж пристрою виконуйте згідно з цією інструкцією. Використовуйте тільки схвалені виробником деталі. Особливо це стосується запобіжних пристроїв (номери для замовлення див. в розділі Каталог запасних

Не вносьте зміни в конструкцію деталей. AНебезпека, обумовлена дефектами

Ретельно доглядайте за пристроєм та приладдям. Дотримуйтеся інструкцій з техобслуговування. Кожного разу перед початком роботи переконайтеся у відсутності пошкоджень

перед подальшим використанням пристрою необхідно ретельно перевірити справність і належне функціонування захисних пристроїв, засобів забезпечення безпеки, а також деталей, що мають незначні пошкодження. Переконайтеся, що рухомі деталі працюють належним чином і не заблоковані. Усі деталі слід правильно змонтувати і виконати усі умови забезпечення бездоганної роботи

У разі пошкодження електродвигуна,УКРАЇНСЬКА

вимикача або корпусу вентилятора, прилад використовувати заборонено. використовувати пристрій, якщо кабель підключення до електромережі пошкоджено. Існує небезпека ураження електричним струмом. Невідкладно доручіть професійному електрику відновити пошкоджений мережевий кабель. Пошкоджені запобіжні пристрої або деталі ремонтувати або міняти у спеціалізованому сервісному центрі. Пошкоджені вимикачі доручайте замінювати майстерні із сервісного обслуговування. Не користуйтесь пристроєм, якщо перемикач не вмикає та не вимикає.

3.3 Символи на приладі

попереджень може призвести до отримання важких травм або матеріальних збитків.

інструкцію з експлуатації. Носити захисні

Використовувати захист органів

Працювати в респіраторі. Забороняється експлуатувати прилад у вологому або вогкому середовищі.

1. Розташувати корпус вентилятора

(7) двигуном вниз на верстаку або іншій твердій поверхні та вирівняти його горизонтально за допомогою дерев’яного бруса або подібного засобу.

2. Відкрутити 3 шестигранні гайки та

шайби (9), як показано, на обох сторонах корпусу вентилятора. Розташувати 2 панелі на гвинтах, як показано. Насунути дві бічні панелі (8) наклейкою назовні на гвинти. Знову прикріпити усі гайки та шайби до корпусу вентилятора.

3. Встановити поперечну пластину

(10) між бічними панелями та закріпити за допомогою гвинтів із круглою головкою та шестигранних гайок з фланцем.

4. Прикрутити коліщатка (11) до всіх

кутів опорної плити. Закріпити коліщатка шестигранними гайками (12).

5. Прикрутити дріт кола заземлення

(13) до опорної плити. Закріпити дріт кола заземлення шестигранною гайкою з фланцем.

6. Розташувати попередньо зібрану

опорну плиту на бічних панелях і закріпити її гвинтами з круглою головкою та шестигранними гайками з фланцем. Після цього перевірити надійність фіксації всіх гвинтів і поставити прилад коліщатками на підлогу.

7. Встановити шланговий хомут (14)

на кінець всмоктувального шланга (15) та насунути його на всмоктувальний патрубок під електродвигуном. Затягнути шланговий хомут.

8. Зафіксувати мішок для тирси під

отвором для відведення тирси. Встановити достатньо довгий і широкий мішок для тирси (16) (наприклад, 600 x 900 мм) зі стяжною стрічкою (17) та зафіксувати його.

9. Вставити циліндричний стрижень

(18) у два отвори на краю верхнього отвору мішка для збору пилу. Протягнути стяжне кільце (20) через вшиту напрямну в мішку для збору пилу (19). Розташувати мішок для збору пилу на отворі для мішка. Затягнути стяжне кільце.

електромережі BНебезпека! Електрична

Використовуйте прилад лише у сухому середовищі. Використовуйте для живлення приладу лише джерела електроенергії, що відповідать таким вимогам (див. також розділ «Технічні характеристики»): – розетки належним чином встановлені, заземлені і перевірені; – розетки захищені запобіжником 10 А (повільно спрацьовує); – напруга і частота мережі повинні відповідати параметрам, вказаним на заводській табличці приладу; – використовується пристрій захисного відключення (ПЗВ), струм витоку 30 мА. Використовуйте тільки оливостійкі подовжувальні кабелі якості H07 RN-F. Поперечний переріз кабелю має бути не менше 1,0 мм

. Захищайте мережевий кабель від нагрівання, агресивних рідин та гострих

Прокладайте кабель живлення так, щоб він не заважав при роботі і не міг бути пошкоджений під час експлуатації. Забороняється витягувати штепсельну вилку з розетки за мережевий кабель.

4.2 Електростатичний

Вся система всмоктування приладу виконана з неелектропровідних компонентів. Якщо всмоктувальний шланг під’єднано до електропровідних частин (наприклад, металевих ковпаків або труб для відведення пилу), вони також повинні бути заземлені для розсіювання електростатичної енергії, яка може виникнути. Забороняється замінювати пластикові деталі приладу металевими. Зокрема, всмоктувальний шланг не повинен мати металевої спіралі. Дрібні металеві деталі, такі як гвинти та хомути для шлангів, у цьому контексті не становлять загрози. Необхідно використовувати виключно оригінальні запчастини. Такі запчастини призначені для

перевантаження Для захисту електродвигуна від перевантаження встановлено пристрій захисту двигуна. Якщо електродвигун перегрівається або перевантажується, пристрій вимикає

У цьому випадку електродвигун можна знову ввімкнути через кілька хвилин після охолодження. 3 Вказівка: Якщо прилад протягом короткого часу неодноразово (2–3 рази) вимикається через спрацьовування пристрою захисту двигуна, перед тим як знову ввімкнути прилад, його має перевірити кваліфікований електрик.

1. Розташувати прилад поруч із

деревообробним верстатом, щоб він не заважав оператору під час

2. Під’єднати всмоктувальний шланг

до патрубка для видалення тирси на деревообробному верстаті.

3. Прокласти з’єднувальний кабель і

за допомогою нього підключити пристрій до джерела живлення.

4. Увімкнути електродвигун і

зачекати кілька секунд, поки вентилятор досягне максимальної

– Якщо верхній мішок для збору пилу не надувається автоматично через кілька секунд, потягнути його вгору.

5. Тільки тепер можна вмикати

деревообробний верстат і починати оброблювати дерев’яні

деревообробного верстата система для видалення тирси має працювати ще протягом щонайменше 10 секунд. 3 Вказівка: Якщо деревообробний верстат щоденно використовується протягом тривалого періоду часу, перевагою буде пристрій автоматичного ввімкнення системи для видалення тирси. Завдяки цьому система для видалення тирси буде вмикатися та вимикатися із затримкою часу, щойно буде ввімкнено чи вимкнено деревообробний верстат.

5. ЕксплуатаціяУКРАЇНСЬКА

Цей пристрій автоматичного ввімкнення постачається виробником у двох різних варіантах (розділ «Приладдя»). AНебезпека! Перед усіма роботами з техобслуговування та очищення:

2. витягнути мережевий штекер з

розетки і розношувати його таким чином, щоб оператор міг у будь- який момент переконатися, що штекер вийнято;

3. зачекати до повної зупинки

– Описані в цьому розділі роботи з технічного обслуговування і ремонту дозволяється виконувати тільки фахівцям. – Пошкоджені деталі, насамперед запобіжні пристрої, замінювати тільки оригінальними деталями, оскільки деталі, які не перевірені та не схвалені виробником, можуть призвести до непередбачуваних пошкоджень. – Після кожного очищення чи технічного обслуговування знову необхідно активувати і перевірити всі захисні пристрої.

обслуговування Перед кожним увімкненням Візуально перевірити мережевий кабель та мережевий штекер на наявність дефектів. За потреби звернутись до фахівця-електрика для заміни пошкоджених компонентів. Прилад не потребує технічного обслуговування. Однак перед кожним ввімкненням необхідно перевірити наведені нижчі компоненти. Перевірити всі гвинтові з'єднання! Знову затягнути всі ослаблені гвинтові з’єднання. Переконатися, що корпус перемикача, електродвигун або вентилятор не пошкоджені. Негайно замінити пошкоджені деталі, звернувшись по допомогу до фахівця-електрика. Переконатися, що верхній мішок для пилу або всмоктувальний шланг не пошкоджені. Замінити пошкоджені компоненти.

Якщо потужність всмоктування зменшується: – Зняти хомут шланга та від’єднати всмоктувальний шланг від всмоктувального патрубка під електродвигуном. – Очистити решітку. – Знову встановити всмоктувальний шланг та хомут і затягнути хомут. Очистити підставку та корпус вентилятора вологою ганчіркою. Електродвигун і вимикач можна чистити лише сухою ганчіркою. Верхній мішок для збору пилу достатньо тільки вибити (переконайтеся, що мішок для тирси прикріплено під приладом). Замінити мішок для тирси під приладом, щойно він заповниться приблизно на 4/5 об’єму.

6.3 Зберігання приладу

Для зберігання системи для видалення тирси, помістити відсмоктувальний шланг на двигун і вставити кінець шланга в отвір в опорній плиті. AНебезпека! При зберіганні приладу треба вжити заходів для запобігання увімкнення приладу сторонніми

Переконайтеся, що ніхто не отримає травму від нерухомого

A Увага! Заборонено зберігати прилад у вологих або сирих приміщеннях без відповідного захисту.

AНебезпека! Ремонт електроприладу повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці-електрики! У разі ушкодження мережевого кабелю даного приладу в цілях безпеки необхідно забезпечити його заміну виробником, фахівцем сервісної служби або іншою особою відповідної кваліфікації. Для ремонту електроінструмента Me- tabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.meta- bo.com. Для спеціальних завдань у спеціалізованих магазинах можна придбати таке приладдя: A Пристрій автоматичного

№ для замовлення: 0913014626 ALV 1, 1~230 В, Для ввімкнення та вимкнення системи для видалення тирси із затримкою часу, щойно буде ввімкнено чи вимкнено деревообробний верстат. B Пристрій автоматичного

№ для замовлення: 0913014634 ALV 10, 3~400 В, 1~230 В C Фільтрувальний картридж № для замовлення: 0920016529 Затримує найдрібніший пил. Поверхня фільтрації 5,2 м

D Мішок для тирси № для замовлення: 0913017617

7. ПриладдяУКРАЇНСЬКА

Електронні прилади не належать до побутових відходів. Згідно з директивою ЄС 2012/19/ EU щодо відходів електричного та електронного обладнання, використане електричне обладнання підлягає роздільній утилізації з метою його подальшої екологічно безпечної

Про варіанти утилізації приладу, який більше не експлуатується, ви можете дізнатися в адміністрації свого району чи міста. Пакувальний матеріал приладу на 100% придатний для вторинної

9. Технічні характеристики

Напруга В 220 – 240 (1 50 Гц) Потужність двигуна кВт 0,55 Номінальний об’ємний потік м

/год 600 Відповідне розрідження Па 740 Макс. об’ємний потік м

/год 900 Макс. розрідження Па 1600 Довжина всмоктувального шланга мм 2500 Діаметр всмоктувального шланга мм 100 Штуцер для всмоктувального шланга мм 100 Об’єм мішка для збору пилу дм

Маса (з пустим мішком для тирси) кг 22 Значення емісії шуму згідно з DIN EN 60335-2-69 Рівень звукової потужності L

рівень звукового тиску L

Коефіцієнт похибки вимірювання K