SPA 1200 - Non catégorisé METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SPA 1200 METABO

1. Vue générale de l'appareil (fourniture)

Éléments de commande 1 Sac à poussière 2 Moteur électrique 3 Interrupteur "marche-arrêt" 4 Boîtier de ventilateur 5 Sac collecteur de copeaux 6 Tuyau d'aspiration 7 Poignée de transport Documents fournis avec l'appareil – Instructions d'utilisation XW0019FR1.fm Instructions d’utilisation originalesFRANÇAIS

1. Vue générale de l'appareil (fourniture)2. A lire impérativement !3. Sécurité3.1 Utilisation conforme aux prescriptions3.2 Consignes générales de sécurité3.3 Symboles sur l'appareil4. Assemblage4.1 Raccordement au réseau4.2 Charge statique4.3 Protection contre les surcharges5. Service6. Maintenance et entretien6.1 Maintenance6.2 Nettoyage6.3 Conservation de l'appareil6.4 Réparations7. Accessoires disponibles8. Élimination9. Caractéristiques techniquesCes instructions d'utilisation ont été ré-alisées afin que vous puissiez travailler rapidement et en toute sécurité avec cet appareil. Voici un petit guide de lec-ture de ces instructions : – Lisez l'intégralité de ces instructions d'utilisation avant la mise en ser-vice. Observez en particulier les consignes de sécurité. – Ces instructions s'adressent à des personnes possédant des connais-sances de base dans le maniement des appareils similaires à celui qui est décrit ici. Si vous n'avez aucune expérience de ce type d'appareil, commencez par demander l'aide d'une personne expérimentée. – Conservez tous les documents four-nis avec cet appareil afin de pouvoir les consulter en cas de besoin. Conservez le justificatif d'achat pour une éventuelle intervention de la garantie. – L'appareil doit être accompagné de tous les documents fournis en cas de vente ou de location. – Le fabricant ne pourra être tenu res-ponsable de dommages découlant de la non-observation de ces ins-tructions d'utilisation. Les informations contenues dans ces instructions d'utilisation sont indiquées par les symboles suivants : ADanger ! Risque de lésions corporelles ou de dommages à l'environnement. BDanger dû à l'électricité ! Signale unrisque de lésion corporelle par électro-cution. A Attention ! Risque de dommages matériels. 3 Remarque : Iformations complémentaires.– Les numéros des illustrations (1, 2, 3, ...) – caractérisent les différentes pièces ; – sont attribués en continu ; – se rapportent aux chiffres corres-pondants entre parenthèses (1), (2), (3) ... dans le texte voisin. – Lorsqu'une manipulation doit être effectuée dans un ordre précis, les instructions sont numérotées. – Les consignes dont l'ordre d'exécu-tion est sans importance sont identi-fiées par un point. – Les listes sont caractérisées par des tirets.

3.1 Utilisation conforme

aux prescriptions L'appareil sert à aspirer les copeaux de bois et de plas- tique, ainsi que la sciure de bois sur les machines de tra- vail du bois. Il est interdit d'aspirer des gaz combustibles (par exemple brouillards de peinture ou de vernis) et des matériaux ex- plosifs. ATTENTION - Cet appareil ne convient pas à l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé. L'utilisation dans des locaux commerciaux, dans des lo- caux de formation profession- nelle, dans les écoles, etc. est interdite. Utiliser des sacs collecteurs de copeaux en polyéthylène de 0,10 mm d'épaisseur au moins. En cas d'utilisation de sacs fabriqués dans d'autres matériaux, il convient de s'as- surer qu'ils présentent au moins la même résistance aux dégradations mécaniques. Toute autre utilisation est contraire aux prescriptions. Une utilisation non conforme aux prescriptions, des modifi- cations apportées à l'appareil ou l'emploi de pièces n'ayant été ni contrôlées ni approu- vées par le fabricant peuvent provoquer des dommages im- prévisibles !

3.2 Consignes générales

de sécurité Respectez les instructions de sécurité suivantes en utilisant cet appareil afin d'éliminer tout risque de dommage corporel ou ma- tériel. Respectez les consignes de sécurité spécifiques à chaque chapitre. Respectez également la notice d'utilisation de la machine de travail du bois aspirée. Table des matières

2. A lire impérativement !

En cas de dysfonctionne- ment, débranchez aussitôt la fiche secteur. Ne mettez jamais la machine en marche sans sac collec- teur. N'utilisez la machine que pour l'aspiration de ma- chines de travail du bois. N'aspirez pas de sources d'allumage. En cas d'incendie de l'ap- pareil, débranchez aussitôt la fiche secteur ou désacti- vez le fusible du secteur. Éteignez aussitôt les flammes avec de l'eau ou de la mousse. Ne remettez pas l'appareil en marche. AVERTISSEMENT - Les opérateurs doivent recevoir des instructions appro- priées sur l'utilisation de ces machines. Veillez toujours à ce que l'appareil soit bien stable. Le support doit être solide et disposé sur une surface horizontale et plane. Fixez l'appareil pour l'empêcher de rouler, de basculer et de glisser. APrincipaux dangers :

Conservez le poste de tra- vail bien rangé - un poste de travail en désordre peut pro- voquer des accidents. Il convient de rester attentif et concentré sur son travail. Aborder le travail avec bon sens. Ne pas utiliser l'appa- reil en cas d'inattention. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes sous l'ef- fet de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Tenez compte des effets de l'environnement. Veillez à un éclairage correct. N'utilisez pas l'appareil en présence de liquides ou de gaz inflammables. Cet appareil ne doit être mis en marche et utilisé que par des personnes fa- miliarisées avec les appa- reils électriques et connais- sant à tout moment les dangers que représente leur utilisation. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des per- sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, lors- qu'elles sont sous surveil- lance ou ont reçu des ins- tructions préalables concernant l'utilisation sé- curisée de l'appareil et comprennent les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveil- lance ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir l'ap- pareil. Les personnes non concer- nées par la machine, et tout particulièrement les enfants, doivent être te- nues à distance de la zone de danger. Ne laisser au- cune tierce personne tou- cher la machine ni le câble d'alimentation pendant l'uti- lisation de l'appareil. Ne surchargez pas l'appa- reil ; n'utilisez cet appareil que dans la plage de puis- sance indiquée dans les caractéristiques tech- niques. Mettez l'appareil hors ten- sion lorsqu'il n'est pas utili- sé. BDangers dus à l'électricité ! AVERTISSEMENT - Cet appareil est uniquement conçu pour une application sur une surface sèche. AVERTISSEMENT - Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation à l'intérieur. ATTENTION - Cet appareil peut uniquement être entre- posé à l'intérieur. Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Ne pas utiliser l'appareil en présence d'eau ou d'humi- dité relative de l'air trop éle- vée. Évitez, lors du travail avec l'appareil, tout contact cor- porel avec des pièces re- liées à la terre (p. ex. radia- teurs, tuyaux, cuisinières, réfrigérateurs). Ne pas utiliser le câble d'alimentation à d'autres fins que celles pour les- quelles il a été conçu. Assurez-vous, avant tout travail de maintenance, que l'appareil est débranché. L'appareil ne peut pas être utilisé à l'extérieur à de basses températures.FRANÇAIS

ADanger dû à un équi- pement de protection per- sonnel insuffisant ! Portez une protection acoustique. Portez des lunettes de pro- tection. Portez un masque anti- poussière. Portez des vêtements de travail adaptés. Le port de chaussures anti- dérapantes est recomman- dé pour les travaux en ex- térieur. ADangers dus à la sciure de bois ! La sciure de certains bois (chêne, hêtre ou frêne, par ex.) peut provoquer un can- cer en cas d'inhalation. Limitez au minimum la quantité de sciure de bois sur le lieu de travail : – nettoyez les résidus de poussière de bois dans la zone de travail (ne pas souffler dessous !) ; – éliminez les fuites au ni- veau de l'installation d'aspiration ; – veillez à avoir une bonne aération. ADangers dus à des mo- difications apportées à l'ap- pareil ou à l'emploi de pièces n'ayant été ni contrô- lées ni approuvées par le constructeur ! Assemblez l'appareil en respectant soigneusement ces instructions. Utilisez uniquement des pièces de rechange vali- dées par le fabricant. Cela concerne en particulier les dispositifs de sécurité (nu- méros de commande : voir liste des pièces de re- change). N'effectuez aucune modifi- cation sur les pièces de la machine. ADanger dû à un défaut de l'appareil ! Entretenir l'appareil et les accessoires avec soin. Respectez les instructions de maintenance. Vérifiez l'absence de tout dommage sur l'appareil avant chaque mise en ser- vice. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les dis- positifs de sécurité et de protection ou les pièces lé- gèrement endommagées fonctionnent parfaitement conformément à leur desti- nation. Vérifier que les pièces mobiles fonc- tionnent correctement et ne grippent pas. Toutes les pièces doivent être correc- tement installées et ré- pondre à toutes les condi- tions afin d'assurer un fonctionnement irrépro- chable de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil en cas de dégradations sur le moteur électrique, l'inter- rupteur marche-arrêt ou le boîtier du ventilateur. N'utilisez jamais l'appareil si le câble de raccordement est abîmé. Il y a risque de choc électrique. Faites remplacer dans les meil- leurs délais le câble d'ali- mentation par un électri- cien. Les pièces ou dispositifs de protection détériorés doivent être réparés ou remplacés dans les règles de l'art par un atelier spé- cialisé et reconnu. Faire remplacer les interrupteurs défectueux par un atelier de service après-vente. Ne pas utiliser cet appareil lorsque l'interrupteur est défectueux.

3.3 Symboles sur l'appa-

reil Danger ! Le non-respect des mises en garde sui- vantes peut entraî- ner des blessures ou des dommages matériels graves. Lire les instructions d'utilisation. Utiliser des lunettes -et une protection auditive. Porter un masque antipoussière. Ne pas utiliser l'ap- pareil dans des lieux mouillés ou hu- mides.

1. Placer le boîtier du ventilateur (7)

sur un établi ou un autre support ferme, moteur vers le bas, et l'ali- gner horizontalement avec un bout de bois ou un autre objet.

2. Desserrez les 3 écrous six-pans et

rondelles (9) illustrés sur les deux côtés du boîtier du ventilateur. Pla- cez les 2 tôles, comme illustré, sur les vis. Guidez les deux tôles laté- rales (8) via les vis en plaçant l'auto- collant vers l'extérieur. Fixez à nou- veau tous les écrous et rondelles sur le boîtier du ventilateur.

3. Monter la tôle transversale (10)

entre les tôles latérales avec des vis à tête ronde plates et des écrous à bride à six pans.

4. Visser une roulette de guidage (11)

à chaque coin de la tôle de fond. Bloquer la roulette de guidage avec un écrou hexagonal (12).

5. Visser la chaîne de mise à la

terre (13) sur la tôle de fond. Blo- quer la chaîne de mise à la terre avec un écrou à bride à six pans.

6. Placer la tôle de fond prémontée

sur les tôles latérales et la monter avec des vis rondes plates et des écrous à bride à six pans. Puis véri- fier que toutes les vis sont bien ser- rées et placer l'appareil avec les roulettes sur le sol.

7. Enficher le collier de serrage (14) à

l'extrémité du tuyau d'aspiration (15) et le pousser sur la buse d'aspira- tion sous le moteur électrique. Ser- rer le collier de serrage.

8. Coincer le sac collecteur de co-

peaux sous l'ouverture de collecte des copeaux. Monter un sac suffi- samment long et large (16) (par exemple 600 × 900 mm) avec bande de serrage (17) et le tendre.

9. Ficher la tige ronde (18) dans les

deux alésages sur le bord de l'ou- verture supérieure du sac à co- peaux. Enfiler l'anneau tendeur (20) à travers le guidage cousu dans le sac à copeaux (19). Placer le sac à copeaux au-dessus de l'ouverture qui lui est destinée. Tendre l'anneau tendeur.

4.1 Raccordement au réseau

BDanger ! Courant électrique N'utilisez l'appareil que dans un en- vironnement sec. Ne branchez l'appareil qu'à une source électrique répondant aux exigences suivantes (voir aussi "Ca- ractéristiques techniques") : – prise de courant installée, mise à la terre et contrôlée de manière réglementaire ; – prise de courant protégée par un fusible 10 A (à action retardée) ; – la tension et la fréquence du sec- teur doivent correspondre à celles indiquées sur la plaque si- gnalétique de l'appareil ; – Protection par fusibles avec un disjoncteur à courant de défaut de 30 mA. N'utilisez que des câbles de ral- longe résistants à l'huile de qualité H07 RN-F. La section de ligne doit être de 1,0 mm

au moins. Protégez le câble secteur de la chaleur, des liquides agressifs et des arêtes tran- chantes. Posez le câble secteur de telle sorte qu'il ne gêne pas le travail et ne puisse pas être endommagé.

Ne tirez pas sur le câble pour dé- brancher la fiche.

L'ensemble du système d'aspiration de la machine est fait de composants non conducteurs. Si le tuyau d'aspiration est raccordé à des pièces conductrices (par exemple capots d'aspiration métal- liques ou tubes d'aspiration), celles-ci doivent être en plus reliées à la terre pour éviter la formation d'énergie sta- tique. Aucune pièce en plastique ne doit être remplacée par une pièce métallique sur l'appareil. Le tuyau d'aspiration ne doit en particulier présenter aucune spirale en métal. Les petites pièces métal- liques telles que les vis et les colliers de serrage ne présentent aucun risque à cet égard. Utilisez impérativement des pièces dé- tachées originales. Ces pièces déta- chées sont conçues pour l'appareil.

4.3 Protection contre les sur-

charges Un disjoncteur-protecteur est intégré à l'appareil pour protéger le moteur élec- trique contre les surcharges. Lorsque le moteur électrique est surchauffé ou surchargé, l'appareil s'éteint. Dans ce cas, le moteur électrique peut être remis en marche au bout de quelques minutes après avoir refroidi. 3 Remarque : Si l'appareil s'éteint plusieurs fois suc- cessivement (2–3 fois) en raison du déclenchement du disjoncteur-protec- teur, s'adresser à un électricien pour le faire contrôler avant de le remettre en marche.

1. Placez l'appareil à côté de la ma-

chine de travail du bois de sorte à ne pas gêner le travail.

2. Raccordez le tuyau d'aspiration au

manchon d'aspiration des copeaux de la machine de travail du bois.

3. Dépliez le câble de raccordement et

reliez l'appareil au secteur.

4. Mettez en marche le moteur élec-

trique et attendez quelques se- condes que le ventilateur soit à plein régime. – Si le sac du haut ne se gonfle pas de lui-même au bout de quelques secondes, tirez-le vers le haut.

5. Mettez alors en marche la machine

de travail du bois et commencez à travailler le bois.

6. Après avoir éteint la machine de tra-

vail du bois, laissez le dispositif d'aspiration de la sciure fonctionner encore 10 secondes au moins. 3 Remarque : E cas d'utilisation quotidienne prolon- gée de votre machine de travail du bois, il peut être pratique d'utiliser un dispositif de couplage de mise en marche pour le dispositif d'aspiration de la sciure. Cela garantit la mise en marche et l'arrêt différé du dispositif d'aspiration dès que la machine de tra- vail du bois est mise en marche ou éteinte. Ce dispositif automatique de mise en marche existe dans deux versions diffé- rentes et peut être commandé auprès du fabricant (chapitre "Accessoires dis- ponibles"). ADanger ! Avant tout travail de main-tenance ou de nettoyage :

1. éteindre la machine,

2. Tirez la fiche de contact et déposez-

la de sorte que l'utilisateur puisse contrôler à tout moment que la fiche de contact est débranchée,

3. attendre que l'appareil soit à l'arrêt.

– Les travaux de maintenance et de réparation autres que ceux décrits dans ce chapitre ne doivent être exécutés que par du personnel compétent. – Ne remplacer les pièces endomma- gées, en particulier les dispositifs de sécurité, que par des pièces d’ori- gine, car les pièces non contrôlées ni approuvées par le fabricant -peuvent provoquer des dommages imprévisibles. – Après chaque intervention d’entre- tien ou de nettoyage, remettre en service tous les dispositifs de sécu- rité, puis les contrôler.

Avant chaque mise en marche Contrôler visuellement le bon état du câble secteur et de la prise ; le cas échéant, faire remplacer les pièces dé- fectueuses par un électricien. L'appareil ne demande pas d'entretien. Avant chaque remise en marche, pro- cédez toutefois aux contrôles suivants. Vérifiez toutes les liaisons vissées ! Resserrez les liaisons vissées mal serrées. L'enveloppe, le moteur électrique ou le boîtier du ventilateur sont abîmés ? Adressez-vous immédia- tement à un électricien pour rempla- cer ces pièces. Le sac d'aspiration supérieur ou le tuyau d'aspiration est abîmé ? Rem- placez les pièces endommagées.

En cas de faible puissance d'aspiration : – Desserrez le collier de serrage et retirez le tuyau d'aspiration de la tubulure d'aspiration en-dessous du moteur électrique. – Nettoyez la grille. – Remontez le tuyau d'aspiration et le collier de serrage et fixez le collier de serrage. Nettoyez le bâti et le boîtier du ven- tilateur avec un chiffon humide. Le moteur électrique et l'interrupteur marche-arrêt ne doivent être net- toyés qu'avec un chiffon sec. Le sac collecteur du haut doit être uniquement vidé en tapotant dessus (veiller à ce qu'un sac collecteur de copeaux soit accroché sous l'appa- reil). Remplacez le sac collecteur de co- peaux sous l'appareil dès qu'il est env. aux 4/5e plein.

6. Maintenance et entretienFRANÇAIS

reil Pour stocker le dispositif d'aspira- tion de la sciure, placer le tuyau d'aspiration en travers du moteur et introduire l'extrémité du tuyau dans l'ouverture dans la tôle de fond. ADanger ! Conservez l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas être mis en marche par des personnes non au- torisées. Assurez-vous que personne ne peut se blesser au contact de l'appareil. A Attention ! N'entreposez pas l'appareil en plein air sans protection ni dans un en- droit humide.

ADanger ! La réparation d'outils électriques devra être exclusivement confiée à un électri- cien professionnel ! Au cas où le cordon d'alimentation élec- trique de cet appareil serait endomma- gé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une per- sonne de qualification comparable afin d'éviter tout risque. Pour toute réparation sur un outil Meta- bo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.meta- bo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.me- tabo.com. Pour les tâches particulières, vous trou- verez dans le commerce les acces- soires suivants : A Dispositif automatique de mise en marche N° de commande : 0913014626 ALV 1, 1~230 V, pour une mise en marche et un ar- rêt différés du dispositif d'aspiration de la sciure dès que la machine principale de travail du bois est allu- mée ou éteinte. B Dispositif automatique de mise en marche N° de commande : 0913014634

ALV 10, 3~400 V, 1~230 V

C Cartouche filtrante N° de commande : 0920016529 retient les poussières les plus fines. Surface filtrante 5,2 m

D Sac collecteur de copeaux N° de commande : 0913017617 Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures. Les appareils électriques et électroniques usagés doivent selon la di- rective européenne 2012/ 19/EU sur les appareils électriques usagés être collectés séparément et être recyclés de manière non polluante. Vous pouvez vous informer des possi- bilités d'éliminer un appareil qui n'est plus utilisé auprès de votre municipali- té. Le matériau d'emballage de l'appareil est recyclable à 100 %.

9. Caractéristiques techniques

Tension volts 220 - 240 (1 50 Hz) Puissance du moteur kW 0,55 Débit volumique nominal m

/h 900 Dépression max. Pa 1600 Longueur tube d'aspiration mm 2500 Diamètre tube d'aspiration mm 100 Raccordement tube d'aspiration mm 100 Volume du sac à copeaux dm

Poids (avec sac collecteur de copeaux vide) kg 22 Émission de bruit selon EN 60335-2-69 Niveau de puissance sonore L