SPA 1200 - Aspirateur industriel METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SPA 1200 METABO

Quel est le type de produit METABO SPA 1200 ?

Le METABO SPA 1200 est un produit non catégorisé, conçu pour répondre à divers besoins dans le domaine industriel.

Comment puis-je installer le METABO SPA 1200 ?

Veuillez vous référer au manuel d'utilisation fourni avec le produit pour des instructions d'installation détaillées.

Que faire si le METABO SPA 1200 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le produit est correctement connecté à une source d'alimentation et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment entretenir le METABO SPA 1200 ?

Pour un entretien optimal, nettoyez régulièrement l'appareil et vérifiez les pièces mobiles pour tout signe d'usure.

Quelle est la garantie du METABO SPA 1200 ?

Le produit est généralement garanti pour une durée de 2 ans, mais veuillez consulter le certificat de garantie fourni avec l'achat.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le METABO SPA 1200 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site officiel de METABO.

Le METABO SPA 1200 est-il adapté à un usage professionnel ?

Oui, le METABO SPA 1200 est conçu pour un usage professionnel et peut être utilisé dans divers environnements industriels.

Comment contacter le service client de METABO ?

Vous pouvez contacter le service client de METABO via leur site web ou par téléphone pour toute assistance nécessaire.

Quelles sont les dimensions du METABO SPA 1200 ?

Les dimensions exactes du METABO SPA 1200 sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Veuillez le consulter pour plus de détails.

Le METABO SPA 1200 est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, le METABO SPA 1200 respecte les normes de sécurité en vigueur et est marqué CE.

MODE D'EMPLOI SPA 1200 METABO

1. Vue générale de l'appareil (fourniture)

Éléments de commande

1 Sac à poussière
2 Moteur électriche
3 Interrupteur "marche-arrêt"
4 Boitier de ventilateur
5 Sac collecteur de copeaux
6 Tuyau d'aspiration
7 Poignée de transport

Documents fournis avec l'appareil

• Instructions d'utilisation

Table des matieres

1. Vue générale de l'appareil (fourniture)
2. A litre impératifement !

3. Sécurité
   3.1 Utilisation conforme aux prescriptions
   3.2 Consignes generales de sécurité
   3.3 Symboles sur l'appareil

4. Assemblage

4.1 Raccordement au réseau
4.2 Charge statique
4.3 Protection contre les surcharges

1. Service
2. Maintenance et entretien
   6.1 Maintenance
   6.2 Nettoyage
   6.3 Conservation de l'appareil
   6.4 Réparations
3. Accessoires disponibles
4. Élimination
5. Caracteristiques techniques

2. A litre impératifement!

Ces instructions d'utilisation ont ete realises afin que vous puissiez travailler rapidement et en toute securite avec cet apparil Voici un petit guide de lecture de ces instructions :

Lisez l'intégralité de ces instructions d'utilisation avant la mise en service. Observe en particulier les consignes de sécurité.
- Ces instructions s'adressent à des personnes possédant des connaissances de base dans le maniement des apparêils similaires à celui qui est décrit ici. Si vous n'avez aucune expérience de ce type d'appareil, commencez par demander l'aide d'une personne experimentée.
- Conservez tous les documents fournis avec cet apparéil afin de pouvoir les consulter en cas de besoin. Conservez le justificatif d'achat pour une éventuelle intervention de la garantie.
-L'appareil doit etre accompagne de tous les documents fournis en cas de vente ou de location.
- Le fabricant ne pourra être tenu responsable de dommages découlant

de la non-observation de ces instructions d'utilisation.

Les informations contenues dans ces instructions d'utilisation sont indiquées par les symboles suivants :

Danger!

Risque de lesions corporelles ou de dommages à l'environnement.

Danger du à l'électricité !

Signale un

risque de lésion corporelle par électro-cution.

Attention!

Risque de dommages matériels.

Remarque :

Iformations complémentaires.

• Les nombres des illustrations (1, 2, 3, ...)

• caractérisent les différentes pieces;

• sont attribués en continu ;

• se rapportent aux chiffres correspondants entre parentheses (1), (2), (3) ... dans le texte voisin.

Lorsqu'une manipulation doit etre effectuee dans un ordre precis, les instructions sont numerotees.
- Les consignes dont l'ordre d'exécution est sans importance sont identifiées par un point.
- Les listedes sont caractérisées par des tirets.

3. Sécurité

3.1 Utilisation conforme aux prescriptions

L'appareil sert à aspirer les copeaux de bois et de plastique, ainsi que la sciure de bois sur les machines de travail du bois.

Il est interdit d'aspirer des gaz combustibles (par exemple brouillards de peinture ou de vernis) et des materiaux explosifs.

ATTENTION - Cet apparéil ne convient pas à l'aspiration de poussières dangereuses pour la santé.

L'utilisation dans des locaux commerciaux, dans des locaux de formation professionnelle, dans les écoles, etc. est interdite.

Utiliser des sacs collecteurs de copeaux en polyéthylene de 0,10 mm d'épaisseur au moins. En cas d'utilisation de sacs fabriqués dans d'autres matérieliaux, il convient de s'assurer qu'ilsprésentent au moins la même résistance aux dégradations mécaniques.

Toute autre utilisation est contraire aux prescriptions. Une utilisation non conforme aux prescriptions, des modifications apportées à l'appareil ou l'emploi de pieces n'avant été ni contrôlées ni approuvees par le fabricant peuvent provoquer des dommages imprévisibles!

3.2 Consignes generales de sécurité

• Respectez les instructions de sécurité suivantes en utilisant cet apparéil afin d'éliminer tout risque de dommage corporel ou matériel.
• Respectez les consignes de sécurité spécifiques à chaque chapitre.

• Respectez également la notice d'utilisation de la machine de travail du bois aspirée.

• En cas de dysfonctionnement, débranchez aussitôt la fiche secteur. Ne mettez jamais la machine en marche sans sac collecteur.
  N'utilisez la machine que pour l'aspiration de machines de travail du bois.

• N'aspirez pas de sources d'allumage.
• En cas d'incendie de l'appareil, débranchez aussiot la fiche secteur ou désactivé le fusible du secteur. Éteignez aussiot les flammes avec de l'eau ou de la mousse. Ne remettez pas l'appareil en marche.
• AVERTISSEMENT - Les opérateurs doivent receiveoir des instructions appropriées sur l'utilisation de ces machines.
  Veillez toujours à ce que l'appareil soit bien stable. Le support doit être solide et dispose sur une surface horizontale et plane. Fixez l'appareil pour l'empêcher de rouler, de basculer et de glisser.

Principaux dangers :

• Conservez le poste de travail bien range - un poste de travail en désordre peut provoquer des accidents.
• Il convient de rester attentif et concentré sur son travail. Aborder le travail avec bon sens. Ne pas utiliser l'appareil en cas d'inattention.
  N'utilisez pas l'appareil lorsque vous etes sous I'effet de I'alcool, de drogues ou de medicaments.

Tenez compte des effets de I'environnement. Veiliez a un éclairage correct.
- N'utilisez pas l'appareil en presence de liquides ou de gaz inflammables.
- Cet apparéil ne doit être mis en marche et utilisé que par des personnes familiarisées avec les apparêils électriques et connaissant à tout moment les dangers que représenté leur utilisation.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, lorsqu'elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions préalables concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et comprendant les risques qui en résultat.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Les enfants sans surveillance ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir l'appareil.
- Les personnes non concernées par la machine, et tout particulièrement les enfants, doivent être tenues à distance de la zone de danger. Ne laisser aucune fierce personne toucher la machine ni le cable d'alimentation pendant l'utilisation de l'appareil.
- Ne surchargez pas l'appareil ; n'utilisez cet apparéil que dans la plage de puissance indiquée dans les

caracteristiques techniques.

• Mettez l'appareil hors tension lorsqu'il n'est pas utilisée.

Dangers dus à l'électricité !

• AVERTISSEMENT - Cet apparéil est uniquement concu pour une application sur une surface seche.
• AVERTISSEMENT - Cet apparéil est uniquement concu pour une utilisation à l'intérieur.
• ATTENTION - Cet apparéil peut uniquement être entreposé à l'intérieur.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie.
  Ne pas utiliser l'appareil en présence d'eau ou d'humidité relative de l'air tropélevée.
• Evitez, lors du travail avec l'appareil, tout contact corporel avec des pieces reliées à la terre (p. ex. radiateurs, tuyaux, cusinières, réfrigerateurs).
• Ne pas utiliser le cable d'alimentation à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté concu.
  Assurez-vous, avant tout travail de maintenance, que l'appareil est débranché.
  L'appareil ne peut pas etre utilise a l'extérieur a debasses temperatures.

Danger du à un équipement de protection personnel insuffisant!

• Portez une protection acoustique.
• Portez des lunettes de protection.
• Portez un masque antipoussière.
• Portez des vêtements de travail adaptations.
  Le port de chaussures antidérapantes est recommandé pour les travaux en extérieur.

Dangers dus à la sciure de bois!

• La sciure de certains bois (chéne, hêtre ou frêne, par ex.) peut provoquer un cancer en cas d'inhalation.

• Limitez au minimum la quantité de sciure de bois sur le lieu de travail :

• nettoyez les résidus de poussière de bois dans la zone de travail (ne pas souffler dessous !);

• éliminez les fuites au niveau de l'installation d'aspiration;
• veillez à avoir une bonne aération.

Dangers dus à des modifications apportées à l'appléil ou à l'emploi de pieces n'avant été ni contrôleés ni approuvées par le constructeur!

• Assemblez l'appareil en respectant soigneusement ces instructions.

Utilisez uniquement des pieces de rechange valides par le fabricant. Cela concerne en particulier les dispositifs de sécurité (numeros de commande : voir liste des pieces de rechange).
- N'effectuez aucune modification sur les pieces de la machine.

Danger du à un début de l'appareil !

• Entretenir l'appareil et les accessoires avec soin. Respectez les instructions de maintenance.
• Vérifiez l'absence de tout dommage sur l'appareil avant chaque mise en service. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les dispositions de sécurité et de protection ou les pieces légersement endommagées fonctionnent parfaitement conformément à leur destination. Vérifier que les pieces mobiles fonctionnent correctement et ne gritpent pas. Toutes les pieces doivent être correctement installées et répondre à toutes les conditions afin d'assurer un fonctionnement irréprochable de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas de dégradations sur le moteur électrique, l'interruuteur marche-arrêt ou le boîtier du ventilateur.
  N'utilisez jamais l'appareil si le cable de raccordement est abimé. Il y a risque de chocolélectrique. Faites replacer dans les meil

leurs délays le cable d'alimentation par un électricien.

• Les pieces ou dispositifs de protection déteriorés doivent être réparés ou replacés dans les règles de l'art par un atelier spécialisé et reconnu. Faire replacer les interrupteurs défectueux par un atelier de service après-vente. Ne pas utiliser cet apparéil lorsque l'interrupteur est défectueux.

3.3 Symboles sur l'appareil

Danger! Le non-respect des mises en garde suivantes peut entrainer des blessures immages matériels

Lire les instructions d'utilisation.

Utiliser des lunettes -et une protection auditive.

Porter un masque antipoussiere.

Ne pas utiliser l'appareil dans des lieux mouillés ou humides.

4. Assemblage

1. Placer le boitier du ventilateur (7) sur un établi ou un autre support ferme, moteur vers le bas, et l'aligner horizontally avec un bout de bois ou un autre object.

1. Desserrez les 3 écrous six-pans et rondelles (9) illustrés sur les deux côtes du boîtier du ventilateur. Placez les 2 toles, comme illustré, sur les vis. Guidez les deux toles latères (8) via les vis en plaçant l'auto-collant vers l'extérieur. Fixez à nouveau tous les écrous et rondelles sur le boîtier du ventilateur.

1. Monter la tôle transversale (10) entre les toles laterales avec des vis à tete ronde plates et des écrous à bride à six pans.

1. Visser une roulette de guidage (11) à chaque coin de la tôle de fond. Bloquer la roulette de guidage avec un écrou hexagonal (12).

1. Visser la chaîne de mise à la terre (13) sur la tôle de fond. Bloquer la chaîne de mise à la terre avec un écrou à bride à six pans.

1. Placer la tôle de fond prémontée sur les toles laterales et la monter avec des vis rondes plates et des écrous à bride à six pans. Puis vérifier que toutes les vis sont bien serrées et placer l'appareil avec les roulettes sur le sol.

1. Enficher le collier de serrage (14) à l'extrémité du tuyau d'aspiration (15) et le pousser sur la buse d'aspiration sous le moteur électrique. Serrer le collier de serrage.

1. Coincer le sac collecteur de copeaux sous l'ouverture de collecte des copeaux. Monter un sac suffisamment long et large (16) (par exemple 600 × 900 ~mm ) avec bande de serrage (17) et le tendre.

1. Ficher la tige ronde (18) dans les deux alésages sur le bord de l'ouverture supérieure du sac à copeaux. Enfilier l'anneau tendeur (20) à travers le guidage cousu dans le sac à copeaux (19). Placer le sac à copeaux au-dessus de l'ouverture qui lui est destinée. Tendre l'anneau tendeur.

4.1 Raccordement au réseau

Danger! Courant électrique

N'utilisez l'appareil que dans un environnement sec.
- Ne branchez l'appareil qu'a une source électrique répondant aux exigences suivantes (voir aussi "Cacteristiques techniques"):

-prise de courant installee, mise a la terre et controlee de maniere reglementaire;
-prise de courant protégée par un fusible 10 A (a action retardée)
-la tension et la frquence du secteur doit corresponder a celles indiquees sur la plaque signaletique de I'appareil ;
Protection par fusibles avec un disjoncteur à courant de défaut de 30 mA.

N'utilisez que des cables de rallonge résistants à l'huile de qualité H07 RN-F. La section de ligne doit être de 1,0 mm² au moins. Protégez le cable secteur de la chaleur, des liquides agressifs et des arêtes tranchantes.
- Posez le cable secteur de telle sorte qu'il ne gène pas le travail et ne puisse pas etre endommagé.

• Ne tirez pas sur le cable pour dé-brancher la fiche.

4.2 Charge statique

L'ensemble du système d'aspiration de la machine est fait de composants non conducteurs. Si le tuyau d'aspiration est raccordé à des pieces conducrices (par exemple capots d'aspiration métalliques ou tubes d'aspiration), celles-ci doivent être en plus reliées à la terre pour éviter la formation d'énergie statique.

Aucune pièce en plastique ne doit être remplacée par une pièce métallique sur l'appareil. Le tuyau d'aspiration ne doit en particulierprésenter aucune spirale en métal. Les petites pièces métalliques telles que les vis et les colliers de serrage neprésent aucun risque à cet égard.

Utilisez imperativement des pieces dé-tachées originales. Ces pieces dé-tachées sont conçues pour l'appareil.

4.3 Protection contre les sur-charges

Un disjoncteur-protecteur est integre à l'appareil pour protéger le moteur électriche contre les surcharges. Lorsque le moteur électriche est surchauffé ou surcharge, l'appareil s'éteint.

Dans ce cas, le moteur électrique peut être remis en marche au bout de quelques minutes après avoir refroidi.

Remarque :

Si l'appareil s'eteint plusieurs fois successivement (2-3 fois) en raison du déclenchement du disjoncteur-protecteur, s'adresser à un électricien pour le faire contrôle avant de le remettre en marche.

5. Service

1. Placez l'appareil à côte de la machine de travail du bois de sorte à ne pas généré le travail.
2. Raccordez le tuyau d'aspiration au manchon d'aspiration des copeaux de la machine de travail du bois.
3. Dépliez le cable de raccordement et reliez l'appareil au secteur.
4. Mettez en marche le moteur élec trique et attendez quelques se

condes que le ventilateur soit a plein régime.

• Si le sac du haut ne se gonfle pas de lui-même au bout de quelques secondes, tirez-le vers le haut.

• Mettez alors en marche la machine de travail du bois et commencez à travailler le bois.

• Avec avoir eteint la machine de travail du bois, laissez le dispositif d'aspiration de la sciere fonctionner encore 10 secondes au moins.

Remarque :

E cas d'utilisation quotidienne prolongée de votre machine de travail du bois, il peut être pratique d'utiliser un dispositif de couplage de mise en marche pour le dispositif d'aspiration de la scirue. Cela garantit la mise en marche et l'arrêt différé du dispositif d'aspiration des que la machine de travail du bois est mise en marche ou étente.

Ce dispositif automatique de mise en marche existe dans deux versions différentes et peut être commandé auprès du fabricant (chapitre "Accessoires disposibles").

6. Maintenance et entretien

Danger!

Avant tout travail de main-tenance ou de nettoyage :

1. éteindre la machine,
2. Tirez la fiche de contact et déposezla de sorte que l'utilisateur puisce contrôler à tout moment que la fiche de contact est débranchée,

3. attendre que l'appareil soit à l'arret.

4. Les travaux de maintenance et de réparation autres que ceux décrits dans ce chapitre ne doivent être exécutés que par du personnel compétent.

5. Ne replacer les pieces endommages, en particulier les dispositifs de sécurité, que par des pieces d'origine, car les pieces non contrôlées ni approuvées par le fabricant -peuvent provoquer des dommages imprévisibles.

-Aprés chaque intervention d'entretien ou de nettoyage, remetre en service tous les dispositifs de sécurité, puis les contrôle.

6.1 Maintenance

Avant chaque mise en marche

Contrcler visuellement le bon etat du cable secteur et de la prise ; le cas échéant, faire remplacer les pieces défectueuses par un electricien.

L'appareil ne demande pas d'entretien. Avant chaque remise en marche, procedez toutes aux contrôles suivants.

• Vérifiez toutes les liaisons visées! Resserrez les liaisons visées mal serrées.
  L'enveloppe,le moteur electrique ou le boitier du ventilateur sont abimés?Adressez-vous immediatement a un electricien pour replacer ces pieces.
  Le sac d'aspiration supérieur ou le tuyau d'aspiration est abimé? Remplacez les pièces endommagées.

6.2 Nettoyage

• En cas de faible puissance d'aspiration :

• Desserrez le collier de serrage et retirez le tuyau d'aspiration de la tubulure d'aspiration en-dessous du moteur electrique.
  -Nettoyez la grille.

• Remontez le tuyau d'aspiration et le collier de serrage et fixez le collier de serrage.

• Nettoyez le bati et le boitier du ventilateur avec un chiffon humide.

• Le moteur electrique et l'interrupteur marche-arrêt ne doit être nettoyés qu'avac un chiffon sec.
  Le sac collecteur du haut doit etre uniquely vidé en tapotant dessus (veiller à ce qu'un sac collecteur de copeaux soit accroché sous l'appareil).
• Remplacez le sac collecteur de copeaux sous l'appareil des qu'il est env. aux 4/5e plein.

6.3 Conservation de l'appareil

Pour stocker le dispositif d'aspiration de la sciure, placer le tuyau d'aspiration en travers du moteur et introduire l'extrémité du tuyau dans l'ouverture dans la tôle de fond.

Danger!

• Conservez l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas être mis en marche par des personnes non autorisées.
  Assurez-vous que personne ne peut se blesser au contact de l'appareil.

Attention!

• N'entreposez pas l'appareil en plein air sans protection ni dans un endroit humide.

6.4 Réparations

Danger!

La réparation d'outils électriques devra être exclusivement confiée à un électri-cien professionnel!

Au cas où le cordon d'alimentation électrique de cet appeareil serait endomma ge, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification comparable afin d'eviter tout risque.

Pour toute réparation sur un outil Metabo,contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listedes des pieces détachées peuvent être téléchargees sur www.metabo.com.

7. Accessoires disponibles

Pour les tâches particulières, vous trouvez dans le commerce les accessoires suivants :

A Dispositif automatique de mise en marche
N° de commande : 0913014626
ALV 1, 1~230 V, pour une mise en marche et un a

ret differés du dispositif d'aspiration de la scirure des que la machine principale de travail du bois est allumée ou eteinte.

B Dispositif automatique de mise en marche N° de commande : 0913014634 ALV 10, 3~400 V, 1~230 V
C Cartouche filtrante N° de commande : 0920016529 retient les poussieres les plus fines. Surface filtrante 5,2m^2
D Sac collecteur de copeaux N° de commande: 0913017617

8. Elimination

Les apparêils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures. Les apparêils électriques etlectroniques usagesdoivent selon la directive européenne 2012/

19/EU sur les appareils electriques usages etre collectes séparément et estrecyclés de maniere non polluante.

Vous pouvez vous informer des possibilités d'éliminer un apparéil qui n'est plus utilisé auprès de votre municipality.

Le matériel d'emballage de l'appareil est recyclable à 100%.

9. Caractéristiques techniques

Tension	volts	220 - 240 (1~50 Hz)
Puisance du moteur kW 0,55
Débit volumique nominal m	3/h 600
Dépression correspondante Pa 740
Débit volumique max. m	3/h	900
Dépression max.	Pa 1600
Longueur tube d'aspiration	mm	2500
Diamètre tube d'aspiration	mm	100
Raccordement tube d'aspiration	mm	100
Volume du sac à copeaux	dm3	65
Poids (avec sac collecteur de copeaux vide)	kg	22
Émission de bruit selon EN 60335-2-69
Niveau de puissance sonore LWA	dB(A)	98,25
Niveau de pression sonore LPA	dB (A)	85,5
Incertitude de mesure	dB (A)	3