SPA 1200 - Odkurzacz przemysłowy METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPA 1200 METABO

1. Urzadzenie - widok ogólny (zakres dostawy)

Elementy obslugi

1 worek na pyj
2 silnik elektryczny
3 przycik wącznika/wyȩcznika
4 obudowa wentylatora
5 worek na wióry
6 waz odsysajacy
7 Uchwyt transportowy

Dokumentacja urzadzenia

-instrukcja obstugi

Spistresci

1. Urzadzenie - widok ogolny (zakres dostawy)

2. Przechytać uwaznie!

3. Bezpieczneistwo

3.1 Uzywanie zgodne
z przyecnazieniem
3.2 Ogólne wskazówki bezpiecz内分泌
3.3 Symbole na urzadzeniu

4. Montaz

4.1 Przytczenia do sieci
4.2 Ladunek statyczny
4.3 Zabezpieczenie przy部分地区

5. Eksplatacja

6. Konserwaca

6.1 Konserwacja
6.2 Czyszczenie
6.3 Przechowywanie urzadzenia
6.4 Naprawy
7. Dosteptyn osprzet
8. Utylizacja
9. Dane techniczne

2. Przechytrać uwazmie!

Poniższa instrukcja obstugi zostafa napisana tak, by mogli Pańtwo szybko i pewnie obstugiwac urzadzenia. Poniȩzej krótka wskazówka, jak powinni Pańtwo korzystaź instrukcji obstugi:

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyteczytać cala instrukcje obstugi. W szczegolnosci nały przyestrzejac wskazowek dotycznych bezpieczentwa pracy.
  -Instrukcja ta jest skierowana do osob posiadajych podstawowa wiedze techniczna w zakresie pracy z urzadzeniami unto rodzaju. Jesli nie posiadaja Paanstwo zdneo go do-swiadczenia w praczy tego typu urzadzeniami, prosze poprosic o pomoc osoby doswiadczone.
  Prosze przechowyac wszelkie materialy dostarczone wraz z urzadzeniem, tak by mogli PaNSTwo w razie potrzeby odszukac odpowiednie informace. Na wypadek ewentualnych napraw gwarancyjnych nalezy zachowac dowod zakupu.
• Jesli beda Paanstwo kiedys wypozyczaclub sprzedawac urzadzenie, prosze przyekaza rowniez wszelkie zauczone materialy.

-Za wzelskie szkody powstale z powodu nieprzestrzegania ponizszej instrukcji obstugi producent nie ponosi oppowiedzialnosci.

Informacja zawarte w instrukcji obstrugi są oznaczone w nastep subjcy sposob:

Niebezpieczestrwo!

Ostrzeżenie przy szkodami osobowy mi i sterodowiskowymi.

Niebepezcenswo porazeniam!

Ostrzeżenie przyzed szkodami na zdrowiu i zyciu wyniku konktaktu z elektrycznoscia.

Uwaga!

Ostrzeżenie przyskodami rzejczywymi.

Wskazowka:

Informacja uzupelniajaźc.

• Numery na rysunkach (1, 2, 3, ...)
• stuza oznaczeniu poszczególnych czȩci;
• sluża numeraci porzędkowej;
• odnosza sie do poszczególnych liczb w nawiasach (1), (2), (3) ... umieszczonych w tekscie obok.
• Instrukcje czynnosci, przy tkorych nalezy zachowac odpowiednia kolejnosc, są kolejno ponumerowane.
• Instrukte dziatrno dowolnej kolejnosci są oznaczone kropka.
  -Wyliczenia sa oznaczone kreska.

3. Beopieczneistwo

3.1 Uzywanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzejdenie to sLUzy do odysiania wiorow powstajycch przy obrobce drewna i tworzyw sztucznych oraz pylu drzewnego z maszyn do obrobki drewna.

Nie wolno odciagać gazów tawopalnych (np. mgty farb lub lakierów) i substancji wybuchowych.

UWAGA - Urzadzenie nie jest przystosowane do odsysania pyłu szkodliwogo dla zdrowia.

Korzystanie z urzadzenia w zakladach rzemieśnicozych, w ramach ksztatcenia zawodowo, w szkołach itp. jest niedzwolone.

Naleź uzywać worków na wióry z polietylenu o minimnej grubosci 0,10 mm. W przypadku korzystania z worków na wióry wykonanych z innych materiały musza one posiadać co najmiej takā samā wytrzymałość na uszkodzenia mechaniczne.

Kazde innate zastosowanie urzadzenia jest niezgodne z loro przyznaczeniem. Poprzej niezgodne z przyznaczeniem uzywanie urzadzenia, wropyadzanie w nim zmian lub uzywanie czeci, ktoreNie zostały skontrolowane i dopuszczone przyez produventa, mia doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód!

3.2 Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

• Aby uniknac zagrozenia dla osob orazgowstania szkód materialnych, nalezy podczas korzystania z urzadze-nia przystrzejaco nastepujacych wskazowek bezpieczenalstwa pracy.
• Nalezy przyestrzegac spe-cjalnych wskazowej bezpieczenstwa pracy zawartych w kaźdym z rozdzielów.

Prosze stosować sie rownieź kaźdorazowo do instrukcji obstugi obrabiarki do drewna wraz z ktora uzywany jest odciag.
W przypadku awarii danezy natychmiast wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego. Prosze nigdy nie wączać maszyny bez górgeno worka na pył.
- Urzadzenie uzywac tylko do odsysania obrabiarek do drewna.
- Nie wolno odsysac zródet zaplonu.
W razie pozaru urzadzenia nalezy natychmiast wyci gnac wtyczke z gniazda sieciowego lub wylaczybezpiecznik pradowy. Pozar ugasic woda lub piana.Prosze nie wlaczaurzadzenia ponownie.
- OSTRZEJEZENIE - Operatörzy musza sie zapoznać ze sposobem uzytkowania urzadzenia.
Zapewnic stabilne ustawienie urzadzenia. Podloze musi byc twarde, poziome i rowne. Zabezmieczy urzadzenie przystoczeniem, wyworceniem i przesunieciem.

Zagrożenia ogólne!

Wmiejscu pracy nalezy zawsze zachowac porzadek -nieporzadek wmiejscu pracy moze spowodowac wypadek.
Prosze byc uwaznym. Prosze zwracaucuwage na to, co sie robi. Prosze podejsc do praczy Rozsakiem. Prosze nie korzystacz urza

dzenia, gdy nie sa Państwo skoncentrowani.
Prosze nie korzystac z urzadzenia, jejeli sα Pa-nstwo pod wplywem alkoholu, narkotykow lub lekarstw.
- Nalezy uwzgladnic oddzia-tywanie srodowiska: za-dbać o dobre oswietlenie.
- Nie uzywać urzadzenia w poplizu latwopalnych plynów i gazów.
Urzadzenie to moga uruchamiać i obstugiwac wytacznie osoby obeznane z urzadzeniami elektrycznych i kaźdorazowo swiadome zagrożn zwiazanych z ich obstuga.
- Urzadzenia wolno obstugiwać daneciom od 8 roku zycia oraz osobom o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osobom nieposiadajacym wystarczajacego doświadczenia lub wiedzy, zeeli zapewni sie tym osobom nadźor lub instruktaż w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiejone wystepujaceNiebezpieczenstwa.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do zagawy.
Dzieciom nie wolno czysci ani konserwowac urzadzenia bez nadzoru.
Prosze trzyma z dala osoby nie uzestniczace w procesie pracy, szczeugolnie daneci. Nie wolno dopuszczac, aby osoby postronne dotykały urzadzenia lub kabla zasilajacego podczas pracy.
- Nie naleźy przyȩciȩźć urzadzenia - Prosȩ uzywać

urzadzenia wyłacznie w zakresie mocy podanym w danych technicznych.

• Jesli urzadzenie nie besteht uzywane, nalezy je wyłaczyc.

Zagrożenie prȩdem!

• OSTRZEZENIE - Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do pracy na sucho.
  UWAGA - Urzadzenia jest przyznaczone wythagmie do eksploataci w pomieszczeniach.
  UWAGA - Urzadzenie wolno przechowyac wyłacznie w pomieszczeniach.
  Proszne iye wystawiac urzadzenia na deszcz. Proszne uzywac urzadzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu.
• Korzystajac z urzadzenia nalezy unikać dotykania do częsci uziemionych (np. grzejniki, rury, piekarniki, lodoński).
  Prosze nie uzywac kabla zasilajacego do celow,do jakich nie jest przyznaczony.
• Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych nalezy sie upewnic, ze urzadzenia jest odłaczone od sieci elektrycznej.
  W niskich temperaturach urzadzenia nie wolno uzywać na wolnymgowietru.

Zagrożenie spowodowane niewystarczajycym wyposzażem w osobiste srodki ochry!

Nalezy nosić nauszniki ochonne.
- Naleź nosić okulary ochronne.
- Naleźny nosić maskę przyciewypyłowa.
- Naleź nosić odpowiednie ubranie roboczne.
Podczas pracy na zewnatrix zaleca sie noszenie obuwia antyposlizgowego.

!Zagrozenie przy zępł drzewny!

• Pyl niedtorych drzew (np. z buku, debu, jesionu) maar poprzez wdychanie powodowa c raka.
  Prosze uwazać na to, by podczas pracy do otoczenia przygodostawo są myliwie mało pyfu drzewego:

• usuwac pył drzewny
  zgromadzony w.),
  pracy (nie zdmuchiwac!);

• usuwac nieszczelnosci instalaci odsysajacej;
• dbać o dobra wentylacje.

Zagrożenie spowodowane zmianami technicznych lub stosowaniem częsci, któreNie zostały sprawdzone i dopuszczone przyezroducenta!

Urzadzenie prosze montowac zgodnie z instrukcja.
- Nalezy stosowej wyłacznie czȩci dopuszczone przyroz producenta. Dotyczy to w

szcęgólnosci urzadzen za bezpieczajych (numer zamówenia patrz lista czegość zamiennych).

• Nie wolno wpwadzac
  zmian w czeciach.

!Zagrozenie przyz usterki w urzadzeniu!

• Naleź starannie czysci urzadzenia i osprzęt. Naleź przyestrzejaco przyepisow konserwacje.

• Przed kaźda eksploatacja urzadzenia sprawdzać co do ewentualnych uszkodzen:
  Przed dalszym użyciem urzadzenia, urzadzenia za bezpieczajace lub lekko uszkodzone częsci musza zostac starannie skontrolowane co do ich nienagan-ngo i zgodnégo z przyznaczenia funkcjonowania.
  Prosze sprawdzić,czy czȩsci ruchome funkcjonuja bezblędnia i czy sie nie blockuju. Wszystkie czȩsci na-lezy zamontowej prawidwo i spelnić wszystkie warunki,by zapewnic bezusterkowa pracę urzadzenia.

• Ježeli silnik elektryczny, przycisk wącznika/wyȩcznika lub obudowa wentylatora są uszkodzone, nie można uzywać maszyny.

• Wźadnym wypadku nie wolno uzywać urzadzenia, sąželi kabel przyłączeniowy jest uszkodzony. IstniejeNiebezpieczeństwo porazenia przem. Wymianę kablazasilajść go naleźny niedzwocznie zlecić wykalifikowanemu elektrykowy.
• Uszkodzone urzadzenia ochonne lub czeci musza

zostać fachowo wymienione lub naprawione w uznanym warsztacie. Uszkodzone przytokaczniki sązy wymieniac w serwisie klien ta. Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti wącznik/wytoznik nie Dziata.

3.3 Symbole na urzadzeniu

Niebezpieczestewo!

Nieprzestrzeganie poniszyszch ostrzeżne要去 doprowęzkich obrażen lub czowych.

Przechytać instrukcje obstugi.

Nosic okulary ochonne i ochrone szechu.

Uzywac maski przycWiptylowej.

Nie uzywać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczenia.

4. Montaz

1. Obudowe wentylatora (7) połoźyc silnikiem do dotu na stole roboczym lub(innerstabilnej podstawie i wypoziomownik przy pomocy kawlka drewna lubingożu przychodmiotu.

1. Po obu stronach wentylatora poluzowac przyedstawione na rysunku 3 na-krektki szescioktne wraz z podkladkami (9). 2 elementy blaszane osadzić na srbuch jakPokazano na rysunku. Oba boczne elementy blaszane (8) wsunac ponad srbami z etykieta skierowan na zewnatrz. Ponownie dokrecic wzystkie na-krektki i podkladki na odudowie wentylatora.

1. Ošlone poprzejczna (10) zamontowac za pomocá šrub z grzybkowagłowka i szesciokatnych nakretek kolnierzowych misdzy oslonami bocznychi.

1. Przyśrubować po jedernym kręźku kierującym (11) do narozników oslonyDEXNEJ.Krzejkierujacyzabezpieczycza pomocnakrtekisi ssciokatnej (12).

1. Lancuch uziemajacy (13) wkreci do ostony denenj. Lancuch uziemajacy zabepezczy za pomoc szeciokatnej nakrtki kolnierowej.

1. Zamontowan wstepnie oslone denna nafozyc na oslony boczne i zmontowac za pomocap plaskich srbk krazkowych i szesciokatnych nakretek kolnierzowych. Nastepnie sprawdzić,czy wszystkie sruby sa porzadnie dokrecone i postawic urzadzenie kolkami na podlodze.

1. Opaske zaciskowa (14) wsunac na koniec weza ssacego (15) i tak nasadzi go na króc odsysajcy pod silnikiem elektrycznym. Dociągnac opaske zaciskowa.

1. Worek na wióry przymocowa pod otworem odciagu wiórow. Odpowiednio dlugi i szeroki worek na wióry (16) (np. 600 × 900 ~mm ) z opaska zaciskowa (17) naciagná i zacisnám.

1. Pret okragly (18) wlozyc w dwa na-wiercenia na brzeug gornego otworu worka na pyt. Pierscien zaskowy (20) przywec przyez wszyta prowadnice w worku na pyt (19). Worek na pyt zaolzyc na otwor worka na pyt. Pierscien zaskowy mocno zacisnać.

4.1 Przyłaczenia do sieci

Niebepezceństwo! Napięcie elektryczne

Proszko z urzadzenia wyacznie w suchym otoczeniu.
Prosze uruchamiać urzadzenia tylko po podląceniu do zródrá napiecia, spelniajęcego nastepujuce wymiogi (patrz teź „Dane techniczne"):

-gniazda wtykowe zainstalowane zgodnie z przejisami, uziemione i sprawdzone;
-gniazdo wtykowe zabeepieczzone bepezicznikiem 10-A (zwloczny);
- napiecie i czestotliwość sieciowa musza byc zgodne z danymi umieszczonymi na tablicze zna-mionowej;
-Zabezpieczenie za pomocwytacznika Fz pradem uszkodzeniowym 30mA

Prosze uzywac wytlacznie olejod-pornych przydluazczy jakosci H07 RN-F. Minimalny przekroi przyzewoduwynosi 1,0 mm². Prosze chroni c kabel zasilajcy przyded goracem, plynami agresywymi i ostrymi brzegami.
Kabelzasilajacy nalezy ufozyc tak, aby podczas pracy nie przeszkadzali ne zostal uszkodzony.

• Nie wyciagac wyczki z gniazdka ciagnac za kabelzasilajacy.

4.2 Ladunek statyczny

Caly system odysajacy urzadzenia jest zbudowy z elementów nie przewodzachych pradu elektryczneo. Jeźeli wź odysajacy zostanie podłuczony do czesci budzych przewodnikami (np. metalowych wymiągow lub rur sszych), naleź je dodatkowo uziemic w celu odpradowzenia powstajacej ewentualnie energii elekrostatycznej.

Częsci urzadzenia wykonanych z tworzywa sztuczkiego nie wolno zastepoweak elementami metalowymi. Szczegolnie wąd odsysajcy nie要去 zaiewać spirali metalowej. Niewielkie elementymetalowe, jak struby i opaskazaciskowa węza,Nie sąjqdnak szkodliwe.

Prosze koniecznie uzywac oryginalnych czosci zamiennych. Czeci te są przyznaczone dla togo urzadzenia.

4.3 Zabepieczenie przyd przyceniem

Przeciążeniu silnika elektrycznégo zapobiega wbudowane zabezmieczenie silnika. Gdy silnik elektryczny przyegrzej sie lub;będzie przeciąźny, maszyna wyłączy sie.

W takim wypadku po kilku minutach po-trzebnych do ostygnięcia pozna po-nownie wączyć silnik.

Wskazówka:

Ježeli urzadzenie wythagczy sie na krótko kilká razy pod rźad (2-3 razy), bo za-dziata zabezpieczenia silnika, musi ono zostac sprinkle przyż wykalifikowanego elektryka przy podjugeciem kolejnych prob wączenia.

5. Eksploatacja

1. Urzadzenie nalezy ustawic obok obrabiarki do drewna, tak aby nie przeszkadzato podczas pracy.
2. Wąż sscy podłaczyc do króca do odsysania wiorów w obrabiarce do drewna.
3. Wyjac kabel przyłączeniowy i podȩczyć nim urzadzenia do prȩdu.

4. Włączyć silnik elektryczny i odzecka kika sekund, aż wentylator osiagnie pełna prędkość obrotowa.

5. Jeźeli górný worek na pyt nie nadmucha sie sam po kiku sekundach, nalezy pociągnć go do góry.

6. Dopiero terazUNCTA wUczyc maszyn do obrobki drewnia i Rozpoczacprace.
7. Po wyłaczeniu obrabiarki odciag wiórow powinien pracstawicy jestzsche przyznajmniej przyze 10 sekund.

Wskazowska:

Przy dluszym codziennym uzywaniu
Państwa maszyny do obróbski drewna,
korzystne jest sprezezenia wączania z urzadzeniem do odsysania wiórow. Powoduje ono opoznione w czasie wączanie i wyłaczenia odciagu wiórow, gdy tylko obrabiarka do drewna zostanie wączona lub wyłacznona.

Włacznik automatyczny w dwóch rożnych wersjach jest dostepny u produkta (rozdzial "Dostepny osprzet").

6. Konserwaca

Niebezpieczestewo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych nalezy:

1. wyłaczy urzadzenia,
2. Wyciagnac wtyczke z gniazda i odtozyc w taki sposob,aby osoba obstugujaca urzadzenie mogla sie w kazdej chwili upewnic, ze wtyczka jest odctzona od gniazda.
3. poczekać az urzadzenia zatrzyma sie.

-Inne prace konserwacyjne niz opisanew tym rozdziale, moga byc wykonywnane wylacznie przyez fachow-cow.
-Uszkodzone czosci, szcęgólnie urzadzenia zabezmieczajace, nalezy wymieniać tylko na czosci oryginalne, poniewaź czosci nie skontrolowane iNie zatwierdzone przyez producenta moga doprowadzić do powstania nieprzewidzianych szkód.
-Po zakończeniu prac konserwacyj nych nalezy uruchomic ponownie i skontrolowac wszymstkie urzadzenia zabezpieczajace.

6.1 Konserwacula

Przed kaczym uruchomieniem

Kontrola wzrokowa,czy kabelzasilajacy i wyczka do gniazda sieciowego nie są uszkodzone;w razie potrzeby zlecić wykwalifikowanemu elektrykowski wymiane uszkodzonych czeci.

Urzadzenie nie wymaga konserwacji.
Jednak przyzed kaczdym ponownym uruchomieniem nalezy przypeprowadzic na-stoppujacakontrcle.

• Sprawdzić wszystkie połaczenia srb粥we! Obluzowane połaczenia srb粥we dokrecić.
  Czy obudowa przyȩclaznika, silnik elektryczny lub obudowa wentylatoraNie są uszkodzone? Wymianę tych;czenia naleźny natychmiast zleci wykwalifikowanemu elektrykowy.
  Czy gorny worek na pyt lub waz ssacy nie sa uszkodzone? Uszkodzona czesc nalezy wymieni.

6.2 Czyszczenie

Wraziespadku mocyssacej:

• Poluzowa obejme węza i zsunac wąż sscy z krócca sscęgo pönizzej silnika.

• Oczyszcie kratke.
  -Ponownie zamontowac wzssacy i obejmweza,dokrecic obejmweza.

• Dolna częsć korpusu urzadzenia i obudowej wentylatora daneźcy scić wilgotna sciereczka.

• Silnik elektryczny i przycisk wącznika/wyȩcznika möglich zczyScić tylko sąSciereczka.
  Gorny worek na pyt nalezy tylko wytrzepac (Prosze pamietac, aby pod urzadzeniem byt przymocowany worek na wióry).
• Worek do zbierania wiorów pod urzadzeniem wymienić, gdy jest on zapelnióny do ok. 4/5

6.3 Przechowywanie urzadzenia

Podczas przechowywania odciagu wiórow wąź odsysajcy powinien być przyteżony jeder raz nad silnikiem, a koniec węza wsadzony w otwor w blasze dolnej.

Niebezpieczestrwo!

Proszekruchowyac urzadzenie,by osoby niedowolane nie mogly go wlaczyc.
- Upewnić sie, ze nikt nieMZe sie zranić o stojace urzadzenie.

Uwaga!

• Nie przechowywoć urzadzenia bez podporki lub w wilgotnym otoczenia.

6.4 Naprawy

Niebezpieczestrwo!

Urzadzenia elektryczne moga naprawiac tylko wykwalifikowani elektrycy!

W celu unikniecia zagroże uszkodzony przewód zasilajcy urzadzenia musi zostac wymieniony przy producenta, loro serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy sie zwrocić do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennych można po-brac pod adresem www.metabo.com.

7. Dostepty osprzę

Do szcęgólnych zadań otrzymacie
Państwo w sklepach spezialistycznych
natestepućy osprzęt:

A Automatyczne węczanie Nr zamówienia: 0913014626 ALV 1, 1~230 V, Do opóznionego czasowo wȩczania i wȩczania urzadzenia do odysa- nia wiorów jak tylko maszyna do ob- robki drewna zestanie wȩczona wzgl. wȩczona.
B Automatyczne węczanie Nr zamówienia: 0913014634 ALV 10, 3~400 V, 1~230 V

C Wkladka do filtru

Nr zamówienia: 0920016529
Zatrzymuje najdrobniejsze pyłki.
Powierzchnia filtra 5,2m^2

D Worek do zbierania wiorów Nr zamówienia: 0913017617

8. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne nie są.), domowych. Zgodnia z Europejska Wytyczna 2012/19/EU w sprawie uzywanach urzadzen elektrycz-

nych i elektronicznych, uzywane urzadzenia elektryczne musza byc osobno zbierane i poddawane przyjaznemu dla srodowiska recyklingowy.

O mozliosciach utylizacji wystužonych urzadzen dowiecie sie Paanstwo w Waszym urzemdie gminy lub miasta.

Material opakowaniowy urzadzenia jest w 100% zdatny do recyklingu

9. Dane techniczne

Napiȩcie	V	220 - 240 (1~50 Hz)
Moc silnika kW 0,55
Nominalny strumień objętośćm	3/h 600
Podcijsnienie nominale Pa 740
Maksymalny strumień objętość	\( m^3/h \)	900
Maksymalne podcijsnienie	Pa	1600
Długość wąź ssȩcego	mm	2500
Średnica wąź ssȩcego mm 100
Przyȩcombe wąź ssȩcego	mm	100
Pojemnosć worka na pyt	\( dm^3 \)	65
Ciezar (z pustym workiem na wióry)	kg	22
Emisja hałasu zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom mocy akustycznej \( L_{WA} \)	dB (A)	98,25
Poziom ci东南ia akustycznych \( L_{PA} \)	dB (A)	85,5
Niebewnosć pomiaru	dB (A)	3