SPA 1200 - Industriële stofzuiger METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPA 1200 METABO

1. Overzicht van de zaag (levering)

Bedieningselementen

1 Stofzak
2 Elektrische motor
3 Hoofdschakelaar
4 Ventilatorbehuizing
5 Spanenopvangzak
6 Afzuiqslang
7 Transportgreep

Documenten van het toestel

• Gebruiksaanwijzing

Inhould

1. Overzicht van de zaag (levering)
2. Lees deze tekst voor u begint!

3. Veiligheid
   3.1 Voorgeschreveen gebruik van het systeme
   3.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
   3.3 Symbolen op het apparaat

4. Montage

4.1 Netaansluiting
4.2 Statische oplading
4.3 Overbelastingsbescherming

1. Bedrijf
2. Service en onderhoud
   6.1 Onderhoud
   6.2 Reiniging
   6.3 Het apparatus opbergen
   6.4 Reparatie
3. Beschikbare accessoires
4. Verwijdering
5. Technische gegevens

2. Lees deze tekst voor u begint!

Deze gebruikershandleiding werd zo opgesteld dat u snel en veilig met uw machine kunt werken. Hieronder vindt u een korte uitleg over hoe u de gebruikershandleiding moet lezen:

Lees de handleiding volledig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt, Vooral het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" verdient uw aandacht.
- Deze handleiding richt zich tot personen met fondamentele technische kennis in de omgang met apparaten zoals dat hier beschreiben. Wanner u geen ervaring met dergelijk apparatuur heeft, doet u dan eerst beroep op de hulp van ervaren Personen.
-Bewaar alle met dit apparaat geleverde documentatie, zodate u zich indien nodig kan informeren. Bewaar het aankoopbewijs voor eventuelegaratieclaims.
- Als u het apparaat uitleent of doorverkoopt, moet u alle meegeleverde documentationatie van het apparaat meegeven.
- De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade die ont

staat door Niet-inachtneming van deze handleiding.

De informatie in deze handleiding worden als volgt gekenmerkt:

Gevaar!

Waarschuwing voor lichamelijke schade of milieuschade.

Gevaar van elektrische slag!

Waarschuwing voor lichamelijke letsels door elektrische schok.

Opgelet!

Waarschuwing voor materièle schade.

Opmerking:

Aanvullende informatie.

-benoemen de verschillende onderdelen;
- maar doorlopend genummerd;
stemmen overeen met de nummers tussen haakjes (1), (2), (3) ... in de tekst ernaat.

Bij procedures die een bepaalde volgorde vereisen zich de verschil-lende stappen genummerd.
- Instructies voor handelingen met willekeurige volgorde zijn met een punt gekenmerkt.
Lijsten zijn gekenmerkt met een streep.

3. Veiligheid

3.1 Voorgeschreve gebruik van het sys- teem

Het toestel dient voor het af- zuigen van hout- en kunststofspanen alsook van houtstof aan houtbewerkingsmachines.

Niet afgezogen mogen worden brandbare gassen (bv

kleur- of laknevel) en explosieve media.

LET OP - Dit apparaat is nicht geschickt voor de opname van gezondheidsbedreigende stoffen.

Het gebruik in industrielle bedrijven, in de beroepsopleiding, in scholen enz. is nicht toegestaan.

Er要去en spanenopvangzakkenuit polyethylen met een minimale dikte van 0,10 mm worden toegepast. Bij gebruik van spanenopvangzakkenuit andere materialen moet ten minste bezelfde vastheid tegen Mechanische beschadigging voorhanden zich.

Elk ander gebruik is verboden. Niet toegelaten gebruik, wijzigingen aan het apparaat of het gebruik van onderdelen die Niet goedgekeurd zijn door de fabrikant+kennen onvoorspelbaar persoonlijk letsel veroorzaken!

3.2 Algemene veiligheidsvoorschriften

• Houdt u zich bij gebruik van dit toestel aan de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaar voor Personen of materiele schade te voorkomen.
• Volg de bijzondere veiligheidsvoorschriften in de betreffende hoofdstukken.
• Let op de gebruiksaanwij-zing van de telkens afgezogen houtbewerkingsmachine.
  In geval van een storing meteen de netstekker uithet stopcontact nemen. Schakel de machine nooit zonder bovenste stofzak in.

C

Gevaardoorzaagsel!

• Sommige soorten zaagsel (bijvoorbeeld van eiken-, beuken- en essenhout) kuren bij inademing kankerverwekkend�.
  Zorg ervoor datijdens het werkken zo weinig möglich houtstof vrijkomt:

• houtstofafzettingen in het werkbereik verwijderen (niet wegblazen!);

• Herstel ondichteplaatsen in de afzuiginstallatie;
  -Zorg voor een goede verluchting.

Gevaard door techni

sche wijzigingen aan de machine of het gebruik van onderdelen die Niet door de fabrikant goedgekeurd zich; die kuren onvoorspelbaar persoonlijk letsel veroorzaken!

• Monteer dit toestel zoals in de handleiding worden aangegeven.
• Gebruik hiervoor uitsluitend onderdelen die door de fabrikant vrijgegeven werden. Dit betreft vooral de veiligheidsvoorzieningen (bestelnummers wie lijst metreservedelen).
• Breng aan deze onderden geen wijzigingen aan.

Gevaardoorgebreken

aan het-apparaat!

Zorg dat de machine evenaIs het toebehoren goed onderhouden worden. Neem hierbij de onderhoudsvoorschriften in acht.

• Controleer het apparaat voor elk gebruik op eventuèle beschadigingen: voor het verdere gebruik van het apparaat要去en veiligheidsvoorzieningen, beveiligingsinrichtingen of Licht beschadigde onderden zorgvuldig op hun correcte en voorgeschreven werkung gecontroleerd worden. Controleer de scharnierende onderden correct functioneren en nicht klemmen. Alle onderden要去en correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een feilloze bediening van het toestel te garanderen.
  Bij beschadigingen aan de elektrische motor, in-/uit-schakelaar of ventilatorbehuzing mag de machine Niet worden geëxploiteerd.
• Gebruik het toestel nooit, wonneer het aansluitkabel is beschadigd. Er bestaat het gevaar van een elektrische schok. Laat een beschadigde netkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks. direct door een elektrovakman verrangen.
• Laat beschadigde beveiligungen of onderdelen deskundig en door een gekwalificeerdevakman herstellen of verrangen. Laat beschadigde schakelaars in een reparatie-dienst verrangen. Gebruik de machine nicht wanner u de schakelaar nicht kan inen uitschakelen.

3.3 Symbolen op het apparaat

Gevaar!

Het negeren van de volgende waarschuwingen kan zware verwondingen of schade tot gevolg

Handleiding lezen.

Veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen.

Stofbeschemmasker dragen.

Gebruik het appar- raat Niet in een vochtige of natte omgeving.

4. Montage

1. Ventilatorbehuzing (7) met motor\ naar beneden op een werkbank of\ een andere vaste ondergrund leg-gen en met een houtstuk of dergelijkke horizontalu itrichten.

1. De 3 getoonde zeskante moeren en sluitingen (9) losmaken aan beiden zichden van de ventilatorbehuzing. De 2 platen zoals aangegeven op de schroeven plaatsen. De beide zichpla- ten (8) met de sticker waar buiten op de schroeven schuiven. Alle moeren en sluitingen weeop de ventilatorbehuzing bevestigen.

1. Dwarsplaat (10) met platbolkop-schroeven en zeskantflensmoeren tussen de lijplaten monteren.

1. Op elke hoek van de (11) bodem- plateau een zwenkwiei vastschroeven. Zwenkwielen met zeskantmoer (12) borgen.

1. Aardingsketting (13) in de bodem- plateau schroeven. Aardingsketting met zeskantflensmoer borgen.

1. Voorgemonteerde bodemplaat op de zijplaten leggen en met platkop-schroeven en zeskantflensmoeren monteren. Vervolgens alle schroeven op vaste zitting controeren en het toestel met de roller op de vloer zetten.

1. Slangklem (14) op het einde van de zuigslang (15) steken en zo op het zuigstuk onder de elektrische motor schuiven. Slangklem aantrekken.

1. Spanenopvangzak onder spanenvangopening klemmen. Voloende lange en brede spanenopvangzak (16) (Z. B. 600 × 900 ~mm ) met spanband (17) optrekken en vast-spannen.

1. Ronde staaf (18) in de twee gaten in de rand van de bovenste stofzakopening steken. Spanring (20) door de ingenaaide geleiding in de stofzak (19) halen. Stofzak over de stofzakopening trekken. Spanring vastspannen.

4.1 Netaansluiting

Gevaar! Elektrische spanning

• Gebruik het apparaatuitsluitend in een droge omgeving.
• Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact dat aan de hierna volgende voorwaarden voldoet (zie ook „Technische gegevens):

stopcontacten reglementair geinstalleerd, geaard en gecontrolleerd;
stopcontact met een 10-A-zekering (traag) afgezekerd;
netspanning en-frequentie moeten overeenstemmen met dewaarden op het typeplaatje van het apparaat;
- beveiligd met een FI-schakelaar met een foulstroom van 30mA

• Gebruik alleen olievaste verlangkabels van de kwaliteit H07 RN-F. De vermogensdoorsnede moet ten minste 1,0mm^2 bedragen. Bescherm de netkabel gegen但它, agressieve vloeistoffen en scherpe kanten.
  Verleg de netkabels zo, dat ze bij het werkken Niet storen en nicht kunnen worden beschadigd.
  Trek de stekker Niet aan het snoeruit het stopcontact.

Het gehele afzuigsystem van het toestel isuit Niet elektrisch geleidende

componenten gebouwd. Wort de afzuigslang aan elektrisch geleidende delen aangesloten (bv metallische afzuigkappen of afzuigpijpen), moeten deze ter afleiding vanevt. optredende elekstrostatische energie worden geaard.

Aan het toestel月至en geen kunststoffdelen door metalen delen worden verrangen.Vooral de afzuigslang mag geen metalen spiraal vertonen.Kleine metallische delen zoals schroeven en slangklemmen zich in dit verband onbedenkelijk.

Maak in ieder geval gebruik van originelereservedelen.Deze reservedelen zichn voor het toestel geconstrueerd.

4.3 Overbelastingsbeschering

Ter bescherming van de elektrische motor gegen overbelasting is een motorbeveiliging ingebouwd. Wordt de elektrische motor oververhit of overbelast, schakelt deze de machine UIT.

In dit geval kan na enkele minuten afkoeltijd de elektrische motor opniewuworden ingeschakeld.

Opmerking:

Schakelt het toestel door activeren van de motorbeveiliging voor korteijduit (2-3 keer), is het toestel voor een hernieuwde inschakelpoging door een elektro-vakman te controeren.

5. Bedrijf

1. Plaats het toestel zo naast de houtbewerkingsmachine dat deze u nicht bij het werken kan hinderen.
2. Sluit de zuigslang aan het spanenafzuigstuk van de houtbewerkingsmachine aan.
3. Leg het aansluitkabel UIT en sluit hiermee het toestel aan het stroom-net.
4. Schakel de elektrische motor in en wacht enkele seconden tot de ventilator het vol toerental heeft bereikt.

-Indien de bovenste stofzak zich na enkele seconden nicht zelfstandiguitblaast,trek hem naar boven.

1. Schakel nu pas de houtbewerkingsmachine aan en begin met de houtbewerking.

2. Laat na het uitschakelen van de houtbewerkingsmachine de spanenafzuinstallatie nog ten minste 10 seconden nalopen.

Opmerking:

Bij langdurig dagelijks gebruik van uw houtbewerkingsmachine is een inschakelkoppeling op de spanenafzuiqinstallatie een Voordeel. Deze zorgt voor eenijdvertraagd in- en uitschakelen van de spanenafzuiqinstallatie zodia de houtbewerkingsmachine in- resp. uitgeschakeld worden.

U kunt deze inschakelautomatiek bij de fabrikant in twee verschillende versies kopen (hoofdstuk "Leverbare toebohoren").

6. Service en onderhoud

Gevaar!

Voordat u met de service of met het onderhoud begint:

1.apparaatuitzetten,
2. Stekker uittrekken en zoplaatsen, dat de person die hem bediend te allen tjnde kan controleren, of de stekker isuitgetrokken,
3. wachten tot het apparaat stilstaat.

• Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die nicht in dit hoofdstuk beschreiben staan mogen uitsluitend door vaklui worden uitgevoerd.
• Beschadigde onderdelen, vooral beschadigde onderdelen van de veiligheidsvoorzieningen, mogen alleendoor originele fabrieksonderdelen ofdoor de fabrikant goedgekeurde onderdelen verrangen worden.Indien u dit nalaat, kan dit tot onvoorziene schade leiden.
  Nadat u klaar bent met de service en/ of onderhoudsbeurt,要去 de goede werkung van alle veiligheidsvoorzieningen als eerste gecontroleerd worden.

6.1 Onderhoud

Voor u de machine inschakelt

Visuele controde netkabel en netstekker onbeschadigd zich; defece delenevt. door een elektrovakman lately verrangen.

Het toestel is onderhoudsvrij. Voer echter voor een hernieuwde ingebruikname de volgende controles door.

• Controller alle schroefverbindingen! Trek losgeworden schroefverbindigen wee vast.
  Zijn schakelaarbehuizing, elektrische motor en ventilatorbehuizing beschadigd?That u de onderden meteen door een elektrische vakkracht verrangen.
  Zijn de bovenste stofzak of zuigslang beschadigd? Vervang het beschadigd onderdeel.

6.2 Reiniging

• Als de zuigprestaties afnemen:
  -Slangklem losmaken en de zui- gerslang van de aansluiting onder de elektromotor trekken.
• Reinig het rooster.
  -Zuigerslang en slangklem wee terugplaatsen en slangklem vastmaken.
  Reinig het onderstel en de ventilatorbehuizing met een vochtige doeck.
• Elektrische motor en aan-/uit-schakelaar mooten alleen met een droge doek worden gereinigd.
• De bovenste stofzak dient enkel te worden uitgeklopt (erop letten dat onder het toestel een spanenopvangzak is opgehangen).
• Vervang de spanenopvangzak onder het apparaat, zodra hij voor ca. 4/5 is gezuld.

6.3 Het apparatus opbergen

Voor de opslag van de spanenafzui-ginstalaite worden de afzuigslang eenmaal over de motor gelegd en het einde van de slang in de opening in de bodemplaat gestoken.

Gevaar!

Berg het apparaat zo op dat het Niet door onbevoegden in werkig kan worden gezet.

Zorg dat niemand zich aan het stilstaande apparaat kan kwetsen.

Opgelet!

• De machine mag nicht in openlucht of in een vochtige ruimte opgeborgen worden.

6.4 Reparatie

Gevaar!

Reparaties aan elektrische toestellen
mogen slechts door een elektrovakman
worden uitgevoerd!

Wanneer de elektrische leiding van dit apparaat worden beschadigd, dient hij ter voorkoming van risico's door de produit, diens klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon te worden verrangen.

Neem voor elektrische gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-ver

tegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden.

7. Beschikbare accessoires

Voor bijzondere opgaven zijn in de spe-ciaalzaak de volgende accessoires ver-krijigbaar:

A Inschakelautomatiek Bestelnr.:0913014626 ALV 1,1\~230 V, Voor hetijdvertraagd in- en uitschakelen van de spanenafzuginstallatie zodra de houtbewerkingsmachine wordt in- of uitgeschakeld.

B Inschakelautomatiek Bestelnr.: 0913014634 ALV 10, 3~400 V, 1~230 V

C Filterpatroon Bestelnr.: 0920016529 Houdt de fijnste stof gegen. 5,2m^2

D Spanenopvangzak Bestelnr.: 0913017617

8. Verwijdering

Elektrische apparaten horen nicht bij het huisvuil. Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

moeten gebruekte elektrische apparaten gescheden ingezameld en op milieuvriendelijkwijze gerecycled worden.

Neem contact op met uw gemeente voor möglichkheden voor de verwijdering van het afgedankte apparaat.

Het verpakkingsmaterial van het apparaat is 100% recyclebar.

Spanning	V	220 - 240 (1~50 Hz)
Motorvermögen kW 0,55
Nominate volumestroom m	3/h 600
bijbehorende onderdruk	Pa	740
Max. volumestroom	m³/h	900
Max. onderdruk	Pa	1600
Zuigslanglente	mm	2500
Doorsnede van de zuigslang	mm	100
Zuigslangaansluiting	mm	100
Volume van de stofzak	dm³	65
Gewicht (met lege spanenopvangzak)	kg	22
Geluidsemissie volgens DEN 60335-2-69 Geluidsvermögensniveau LWA Geluidsdrukniveau LPA Meetonzekerheid	dB (A) dB (A) dB (A)	98,25 85,5 3